woensdag 18 april 2018

Cựu đệ nhất phu nhân Barbara Bush từ trần ở tuổi 92. Bà có chồng là George HW Bush và con George W Bush làm tổng thống thứ 41 và 43 của Hoa Kỳ. RIP !

Cựu đệ nhất phu nhân Barbara Bush từ trần ở tuổi 92

Cựu đệ nhất phu nhân Barbara Bush chụp hình với con chó cưng Millie tại Tòa Bạch Ốc. (Hình: AP Photo/Doug Mills)
HOUSTON, Texas (AP) – Cựu đệ nhất phu nhân Barbara Bush, người phụ nữ với mái tóc trắng như tuyết, với thái độ giản dị và chân thành đã khiến bà nhiều lúc được sự thương mến của quần chúng hơn cả ông chồng, cựu tổng thống George H.W. Bush, đã từ trần hôm Thứ Ba, ở tuổi 92, theo lời một phát ngôn viên của gia đình.
Ông bà Bush lập gia đình với nhau vào ngày 6 Tháng Một năm 1945, có cuộc sống chung lâu hơn bất cứ vợ chồng tổng thống nào trong lịch sử nước Mỹ. Bà Bush cũng là một trong hai đệ nhất phu nhân có con sau đó được bầu làm tổng thống.
Vị đệ nhất phu nhân kia là bà Abigail Adams, vợ của ông John Adams và là mẹ của John Quincy Adams.
Trong cuốn hồi ký xuất bản năm 1994, bà kể lại cuộc sống trong Tòa Bạch Ốc, nói rằng “Tôi có một công việc hứng thú nhất ở nước Mỹ. Mỗi ngày đều là một ngày thú vị, nhiều niềm vui.”
Hôm Chủ Nhật, phát ngôn viên của gia đình Bush, ông Jim McGrath, cho hay vị cựu đệ nhất phu nhân này đã quyết định không muốn điều trị thêm nữa và muốn về nhà tĩnh dưỡng ở Houston.
Bà mới gần đây phải vào bệnh viện vì bệnh tim và bệnh phổi. (V.Giang)

https://www.nguoi-viet.com/hoa-ky/cuu-de-nhat-phu-nhan-barbara-bush-tu-tran-o-tuoi-92/

Cựu đệ nhất phu nhân Mỹ Barbara Bush qua đời ở tuổi 92

  • 5 giờ trước
Hoa Kỳ, Barbara BushBản quyền hình ảnh Reuters
Image caption Đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ Barbara Bush cùng con trai năm 2005
Barbara Bush, cựu đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ và là nhà vận động xóa nạn mù chữ, qua đời ở tuổi 92.
Bà là nhân vật mẫu hệ của một triều đại chính trị có hai tổng thống - chồng bà George HW Bush và con trai George W Bush.
Bà Bush, đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ từ năm 1989 đến năm 1993, mắc bệnh trong một thời gian dài và đã từ chối điều trị.
Chồng bà, George HW Bush, 93 tuổi, là tổng thống Mỹ sống lâu nhất. Con trai họ, George, được bầu làm tổng thống thứ 43 của Hoa Kỳ năm 2000 và phục vụ hai nhiệm kỳ.
Chính phủ Hoa Kỳ đóng cửa, không thể giải ngân
Thoả thuận thương mại với Mỹ 'quan trọng sau Brexit'
Hoa Kỳ đang đối thoại trực tiếp với Bắc Hàn
Ông George Bush nói: "Mẹ tôi qua đời ở tuổi 92. Laura, Barbara, Jenna và tôi rất buồn, nhưng hồn chúng tôi bình an bởi vì chúng tôi biết linh hồn bà cũng vậy. Barbara Bush là đệ nhất phu nhân và là một người phụ nữ khác biệt đã mang đến niềm vui, tình yêu và tri thức. "
Bà Bush cũng là mẹ của Jeb Bush, người từng là thống đốc Florida từ năm 1999 đến năm 2007 nhưng không thành công trong cuộc chạy đua vào Nhà Trắng năm 2016.
Là đệ nhất phu nhân, bà Bush đã vượt qua được vai trò truyền thống là vợ của một chính khách để thành lập Quỹ Barbara Bush for Family Literacy nhằm giúp cha mẹ và trẻ em từ các cộng đồng thiệt thòi đọc và viết.
Bà ủng hộ mạnh mẽ các quyền dân sự và đã chống lại nhiều người ủng hộ Đảng Cộng hòa của chồng mình với quan điểm tự do hơn về các quyền phá thai.
Bà Bush còn nổi tiếng với mái tóc bạc trắng như tuyết.
Hoa Kỳ, Barbara BushBản quyền hình ảnh Reuters
Image caption George HW Bush và Barbara Bush có cuộc hôn nhân kéo dài 73 năm
George HW Bush, người từng là tổng thống thứ 41 của Hoa Kỳ, bị mắc bệnh Parkinson và phải ngồi xe lăn.
Cặp đôi tổ chức kỷ niệm ngày cưới thứ 73 của họ vào tháng Giêng.
Gần đây, có thông báo rằng bà Bush từ chối điều trị y tế sau nhiều lần phải tới bệnh viện, nhưng bệnh của bà không được tiết lộ.
Bà nói muốn dành những ngày cuối đời trong "sự chăm sóc bình an" của gia đình.
Bà Bush là một trong hai phụ nữ có chồng và con trai trở thành tổng thống Hoa Kỳ, và là người duy nhất chứng kiến họ tuyên thệ nhậm chức.
Bà Abigail Adams kết hôn với vị tổng thống Mỹ thứ hai, John Adams, và là mẹ của tổng thống Mỹ thứ sáu, John Quincy Adams, mặc dù bà không còn sống để thấy con trai đắc cử.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten