Biển Đông : Trung Quốc để báo chí lớn tiếng sỉ nhục Úc
Ngoại trưởng Úc Julie Bishop (T) và đồng nhiệm Trung Quốc Vương Nghị trong chuyến thăm Bắc Kinh, ngày 17/02/2016.REUTERS/Wu Hong/Pool
Dùng lời lẽ ngoại giao để phản đối chưa đủ, Bắc Kinh vào hôm nay 31/07/2016 đã bật đèn xanh cho Hoàn Cầu Thời Báo lớn tiếng sỉ nhục nước Úc vì đã dám kêu gọi Trung Quốc tôn trọng phán quyết về Biển Đông ngày 12/07 của Tòa Trọng Tài Thường Trực La Haye.
Tờ báo nổi tiếng với lời lẽ cực đoan của Trung Quốc còn đe dọa rằng Úc sẽ là « một mục tiêu lý tưởng để Trung Quốc cảnh cáo và tấn công » nếu tiến vào vùng Biển Đông đang tranh chấp.
Trong một bài xã luận với giọng điệu thô lỗ, phiên bản phổ thông đại chúng của Nhân Dân Nhật Báo, Trung Quốc đã không ngớt lăng mạ Úc, gọi quốc gia này là một « đất nước với một lịch sử ô nhục…, thoạt đầu là một nhà tù của Vương Quốc Anh… được thành lập qua những phương tiện kém văn minh, trong một quá trình đầy nước mắt của thổ dân ».
Bài xã luận đã đả kích tuyên bố chung của Úc cùng với Mỹ và Nhật Bản hôm 25/07, bên lề Hội Nghị Ngoại Trưởng ASEAN ở Lào, kêu gọi Trung Quốc dừng việc xây dựng tiền đồn quân sự và bồi đắp thêm đất đai trong vùng đang có tranh chấp ở Biển Đông.
Hoàn Cầu Thời Báo kêu gọi Trung Quốc trả đũa Úc và cho rằng « sức mạnh của Úc có nghĩa lý gì so với sự an toàn của Trung Quốc. Nếu Úc bước vào vùng biển Hoa Nam (tên Bắc Kinh gọi Biển Đông), nước này sẽ là một mục tiêu lý tưởng để Trung Quốc cảnh cáo và tấn công ».
Và tờ báo kết luận : « Úc thậm chí không phải là một con hổ giấy », mà giỏi ra thì chỉ là « con mèo giấy ».
Trong thời gian qua, trước các hành động của Trung Quốc bị cho là nhằm quân sự hóa Biển Đông, đe dọa quyền tự do lưu thông, Mỹ đã tiến hành những chuyến tuần tra được mệnh danh là để bảo vệ tự do hàng hải tại Biển Đông. Hoa Kỳ đồng thời kêu gọi Úc và các nước khác cùng tham gia chiến dịch.
Cho dù không muốn phá hoại quan hệ tốt với Trung Quốc - đối tác thương mại lớn nhất của Úc – Canberra dường như vẫn chủ trương duy trì các cuộc tuần tra bên trong và bên ngoài vùng Biển Đông trong khuôn khổ Chiến dịch Gateway có từ thời Chiến Tranh Lạnh.
Theo ông Euan Graham, giám đốc Chương Trình An Ninh Quốc Tế tại Viện nghiên cứu Lowy ở Sydney, tính chất thóa mạ và xúc phạm nước Úc cũng như lời lẽ đe dọa « đã tăng lên nhiều bậc », thể hiện ý muốn « bắt nạt » nước Úc.
Đối với chuyên gia này, hành động đó của Trung Quốc sẽ khiến cho một số người ở Úc thức tỉnh trước chủ nghĩa Sô Vanh nước lớn của Trung Quốc, cho dù nó cũng có thể củng cố quan điểm của những người đang sợ nước Úc đã rơi vào cái « bẫy » của liên minh với Mỹ, bị cho là một nguy cơ lớn hơn đối với nền an ninh Úc.
Tuy vậy, ông Graham cho rằng bài xã luận đó không đáng để cho chính quyền Úc có phản ứng chính thức.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20160731-bien-dong-trung-quoc-de-bao-chi-lon-tieng-si-nhuc-uc
Trong một bài xã luận với giọng điệu thô lỗ, phiên bản phổ thông đại chúng của Nhân Dân Nhật Báo, Trung Quốc đã không ngớt lăng mạ Úc, gọi quốc gia này là một « đất nước với một lịch sử ô nhục…, thoạt đầu là một nhà tù của Vương Quốc Anh… được thành lập qua những phương tiện kém văn minh, trong một quá trình đầy nước mắt của thổ dân ».
Bài xã luận đã đả kích tuyên bố chung của Úc cùng với Mỹ và Nhật Bản hôm 25/07, bên lề Hội Nghị Ngoại Trưởng ASEAN ở Lào, kêu gọi Trung Quốc dừng việc xây dựng tiền đồn quân sự và bồi đắp thêm đất đai trong vùng đang có tranh chấp ở Biển Đông.
Hoàn Cầu Thời Báo kêu gọi Trung Quốc trả đũa Úc và cho rằng « sức mạnh của Úc có nghĩa lý gì so với sự an toàn của Trung Quốc. Nếu Úc bước vào vùng biển Hoa Nam (tên Bắc Kinh gọi Biển Đông), nước này sẽ là một mục tiêu lý tưởng để Trung Quốc cảnh cáo và tấn công ».
Trong thời gian qua, trước các hành động của Trung Quốc bị cho là nhằm quân sự hóa Biển Đông, đe dọa quyền tự do lưu thông, Mỹ đã tiến hành những chuyến tuần tra được mệnh danh là để bảo vệ tự do hàng hải tại Biển Đông. Hoa Kỳ đồng thời kêu gọi Úc và các nước khác cùng tham gia chiến dịch.
Cho dù không muốn phá hoại quan hệ tốt với Trung Quốc - đối tác thương mại lớn nhất của Úc – Canberra dường như vẫn chủ trương duy trì các cuộc tuần tra bên trong và bên ngoài vùng Biển Đông trong khuôn khổ Chiến dịch Gateway có từ thời Chiến Tranh Lạnh.
Theo ông Euan Graham, giám đốc Chương Trình An Ninh Quốc Tế tại Viện nghiên cứu Lowy ở Sydney, tính chất thóa mạ và xúc phạm nước Úc cũng như lời lẽ đe dọa « đã tăng lên nhiều bậc », thể hiện ý muốn « bắt nạt » nước Úc.
Đối với chuyên gia này, hành động đó của Trung Quốc sẽ khiến cho một số người ở Úc thức tỉnh trước chủ nghĩa Sô Vanh nước lớn của Trung Quốc, cho dù nó cũng có thể củng cố quan điểm của những người đang sợ nước Úc đã rơi vào cái « bẫy » của liên minh với Mỹ, bị cho là một nguy cơ lớn hơn đối với nền an ninh Úc.
Tuy vậy, ông Graham cho rằng bài xã luận đó không đáng để cho chính quyền Úc có phản ứng chính thức.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20160731-bien-dong-trung-quoc-de-bao-chi-lon-tieng-si-nhuc-uc
Geen opmerkingen:
Een reactie posten