Tên gọi các quốc gia và các thủ đô trên thế giới
Khi làm tin bài, BBC Tiếng Việt chú trọng nguyên tắc sử dụng tên gọi nhất quán đối với các địa danh, nhất là đối với tên quốc gia, tên các thủ đô trên thế giới, nhằm duy trì sự chính xác, liền mạch giữa các bài và giúp việc tra cứu bài cũ được thuận tiện.
Xin giới thiệu với các bạn danh sách các quốc gia cùng thủ đô của từng nước bằng tiếng Anh, cùng tên gọi mà BBC Tiếng Việt sử dụng trong các tin, bài.
| Country | Capital | Quốc gia | Thủ đô |
| Afghanistan | Kabul | Afghanistan | Kabul |
| Albania | Tirana | Albania | Tirana |
| Algeria | Algiers | Algeria | Algiers |
| Andorra | Andorra la Vella | Andorra | Andorra la Vella |
| Angola | Luanda | Angola | Luanda |
| Antigua & Barbuda | Saint John's | Antigua và Barbuda | Saint John's |
| Argentina | Buenos Aires | Argentina | Buenos Aires |
| Armenia | Yerevan | Armenia | Yerevan |
| Australia | Canberra | Úc | Canberra |
| Austria | Vienna | Áo | Vienna |
| Azerbaijan | Baku | Azerbaijan | Baku |
| The Bahamas | Nassau | Bahamas | Nassau |
| Bahrain | Manama | Bahrain | Manama |
| Bangladesh | Dhaka | Bangladesh | Dhaka |
| Barbados | Bridgetown | Barbados | Bridgetown |
| Belarus | Minsk | Belarus | Minsk |
| Belgium | Brussels | Bỉ | Brussels |
| Belize | Belmopan | Belize | Belmopan |
| Benin | Porto Novo | Benin | Porto Novo |
| Bhutan | Thimphu | Bhutan | Thimphu |
| Bolivia | La Paz | Bolivia | La Paz |
| Bosnia & Herzegovina | Sarajevo | Bosnia và Herzegovina | Sarajevo |
| Botswana | Gaborone | Botswana | Gaborone |
| Brazil | Brasilia | Brazil | Brasilia |
| Brunei | Bandar SeriBegawan | Brunei | Bandar SeriBegawan |
| Bulgaria | Sofia | Bulgaria | Sofia |
| Burkina Faso | Ouagadougou | Burkina Faso | Ouagadougou |
| Burundi | Bujumbura | Burundi | Bujumbura |
| Cambodia | Phnom Penh | Cam-pu-chia | Phnom Penh |
| Cameroon | Yaounde | Cameroon | Yaounde |
| Canada | Ottawa | Canada | Ottawa |
| Cape Verde | Praia | Cape Verde | Praia |
| Central African Republic | Bangui | Cộng hòa Trung Phi | Bangui |
| Chad | N'Djamena | Chad | N'Djamena |
| Chile | Santiago | Chile | Santiago |
| China | Beijing | Trung Quốc | Bắc Kinh |
| Colombia | Bogota | Colombia | Bogota |
| Comoros | Moroni | Comoros | Moroni |
| Republic of the Congo | Brazzaville | Cộng hòa Congo | Brazzaville |
| Democratic Republic of the Congo | Kinshasa | Cộng hòa Dân chủ Congo | Kinshasa |
| Costa Rica | San Jose | Costa Rica | San Jose |
| Ivory Coast | Abidjan | Bờ Biển Ngà | Abidjan |
| Croatia | Zagreb | Croatia | Zagreb |
| Cuba | Havana | Cuba | Havana |
| Cyprus | Nicosia | Cyprus | Nicosia |
| Czech Republic | Prague | Cộng hòa Czech | Prague |
| Denmark | Copenhagen | Đan Mạch | Copenhagen |
| Djibouti | Djibouti | Djibouti | Djibouti |
| Dominica | Roseau | Dominica | Roseau |
| Dominican Republic | Santo Domingo | Cộng hòa Dominica | Santo Domingo |
| East Timor | Dili | Đông Timor | Dili |
| Ecuador | Quito | Ecuador | Quito |
| Egypt | Cairo | Ai Cập | Cairo |
| El Salvador | San Salvador | El Salvador | San Salvador |
| Equatorial Guinea | Malabo | Guinea Xích đạo | Malabo |
| Estonia | Tallinn | Estonia | Tallinn |
| Ethiopia | Addis Ababa | Ethiopia | Addis Ababa |
| Eritrea | Asmara | Eritrea | Asmara |
| Fiji | Suva | Fiji | Suva |
| France | Paris | Pháp | Paris |
| Finland | Helsinki | Phần Lan | Helsinki |
| Gabon | Libreville | Gabon | Libreville |
| The Gambia | Banjul | Gambia | Banjul |
| Georgia | Tbilisi | Georgia | Tbilisi |
| Germany | Berlin | Đức | Berlin |
| Ghana | Accra | Ghana | Accra |
| Greece | Athens | Hy Lạp | Athens |
| Grenada | Saint George's | Grenada | Saint George's |
| Guatemala | Guatemala City | Guatemala | Guatemala City |
| Guinea | Conakry | Guinea | Conakry |
| Guinea Bissau | Bissau | Guinea Bissau | Bissau |
| Guyana | Georgetown | Guyana | Georgetown |
| Haiti | Port au Prince | Haiti | Port au Prince |
| Honduras | Tegucigalpa | Honduras | Tegucigalpa |
| Hungary | Budapest | Hungary | Budapest |
| Iceland | Reykjavik | Iceland | Reykjavik |
| India | Delhi | Ấn Độ | Delhi |
| Indonesia | Jakarta | Indonesia | Jakarta |
| Iran | Tehran | Iran | Tehran |
| Iraq | Baghdad | Iraq | Baghdad |
| Ireland | Dublin | Ireland | Dublin |
| Israel | Tel Aviv | Israel | Tel Aviv |
| Italy | Rome | Ý, hoặc Italy | Rome |
| Jamaica | Kingston | Jamaica | Kingston |
| Japan | Tokyo | Nhật Bản | Tokyo |
| Jordan | Amman | Jordan | Amman |
| Kazakhstan | Astana | Kazakhstan | Astana |
| Kenya | Nairobi | Kenya | Nairobi |
| Kiribati | Tarawa | Kiribati | Tarawa |
| Korea, North | Pyongyang | Bắc Triều Tiên hoặc Bắc Hàn | Bình Nhưỡng |
| Korea, South | Seoul | Hàn Quốc | Seoul |
| Kuwait | Kuwait City | Kuwait | Kuwait City |
| Kyrgyzstan | Bishkek | Kyrgyzstan | Bishkek |
| Laos | Vientiane | Lào | Vientiane |
| Latvia | Riga | Latvia | Riga |
| Lebanon | Beirut | Lebanon | Beirut |
| Lesotho | Maseru | Lesotho | Maseru |
| Liberia | Monrovia | Liberia | Monrovia |
| Libya | Tripoli | Libya | Tripoli |
| Liechtenstein | Vaduz | Liechtenstein | Vaduz |
| Luxembourg | Luxembourg | Luxembourg | Luxembourg |
| Macedonia | Skopje | Macedonia | Skopje |
| Madagascar | Antananarivo | Madagascar | Antananarivo |
| Malawi | Lilongwe | Malawi | Lilongwe |
| Malaysia | Kuala Lumpur | Malaysia | Kuala Lumpur |
| Maldives | Male | Maldives | Male |
| Mali | Bamako | Mali | Bamako |
| Malta | Valletta | Malta | Valletta |
| Marshall Islands | Majuro | Marshall Islands | Majuro |
| Mauritania | Nouakchott | Mauritania | Nouakchott |
| Mauritius | Port Louis | Mauritius | Port Louis |
| Mexico | Mexico City | Mexico | Mexico City |
| Federated States of Micronesia | Palikir | Các quốc gia thống nhất Micronesia | Palikir |
| Moldova | Chisinau | Moldova | Chisinau |
| Monaco | Monaco | Monaco | Monaco |
| Mongolia | Ulaanbaatar | Mông Cổ | Ulaanbaatar |
| Montenegro | Podgorica | Montenegro | Podgorica |
| Morocco | Rabat | Morocco | Rabat |
| Mozambique | Maputo | Mozambique | Maputo |
| Burma | Naypyidaw | Myanmar | Naypyidaw |
| Namibia | Windhoek | Namibia | Windhoek |
| Nauru | no official capital; government offices in Yaren District | Nauru | Không có thủ đô chính thức; các cơ quan chính phủ được đặt tại Quận Yaren |
| Nepal | Kathmandu | Nepal | Kathmandu |
| Netherlands | Amsterdam | Hà Lan | Amsterdam |
| New Zealand | Wellington | New Zealand | Wellington |
| Nicaragua | Managua | Nicaragua | Managua |
| Niger | Niamey | Niger | Niamey |
| Nigeria | Abuja | Nigeria | Abuja |
| Norway | Oslo | Na Uy | Oslo |
| Oman | Muscat | Oman | Muscat |
| Pakistan | Islamabad | Pakistan | Islamabad |
| Palau | Koror | Palau | Koror |
| Panama | Panama City | Panama | Panama City |
| Papua New Guinea | Port Moresby | Papua New Guinea | Port Moresby |
| Paraguay | Asunción | Paraguay | Asunción |
| Peru | Lima | Peru | Lima |
| Philippines | Manila | Philippines | Manila |
| Poland | Warsaw | Ba Lan | Warsaw |
| Portugal | Lisbon | Bồ Đào Nha | Lisbon |
| Qatar | Doha | Qatar | Doha |
| Romania | Bucharest | Romania | Bucharest |
| Russia | Moscow | Nga | Moscow |
| Rwanda | Kigali | Rwanda | Kigali |
| Saint Kitts and Nevis | Basseterre | Saint Kitts và Nevis | Basseterre |
| Saint Lucia | Castries | Saint Lucia | Castries |
| Saint Vincent and the Grenadines | Kingstown | Saint Vincent và the Grenadines | Kingstown |
| Samoa | Apia | Samoa | Apia |
| San Marino | San Marino | San Marino | San Marino |
| Sao Tome and Principe | Sao Tome | Sao Tome và Principe | Sao Tome |
| Saudi Arabia | Riyadh | Saudi Arabia | Riyadh |
| Senegal | Dakar | Senegal | Dakar |
| Serbia | Belgrade | Serbia | Belgrade |
| Seychelles | Victoria | Seychelles | Victoria |
| Sierra Leone | Freetown | Sierra Leone | Freetown |
| Singapore | Singapore | Singapore | Singapore |
| Slovakia | Bratislava | Slovakia | Bratislava |
| Slovenia | Ljubljana | Slovenia | Ljubljana |
| Solomon Islands | Honiara | Solomon Islands | Honiara |
| Somalia | Mogadishu | Somalia | Mogadishu |
| South Africa | Pretoria (administrative) Cape Town (legislative) Bloemfontein | Nam Phi | Pretoria (hành chính) Cape Town (lập pháp) Bloemfontein |
| Spain | Madrid | Tây Ban Nha | Madrid |
| Sri Lanka | Colombo | Sri Lanka | Colombo |
| Sudan | Khartoum | Sudan | Khartoum |
| Suriname | Paramaribo | Suriname | Paramaribo |
| Swaziland | Mbabana | Swaziland | Mbabana |
| Sweden | Stockholm | Thụy Điển | Stockholm |
| Switzerland | Bern | Thụy Sỹ | Bern |
| Syria | Damascus | Syria | Damascus |
| Taiwan | Taipei | Đài Loan | Đài Bắc |
| Tajikistan | Dushanbe | Tajikistan | Dushanbe |
| Tanzania | Dar es Salaam | Tanzania | Dar es Salaam |
| Thailand | Bangkok | Thái Lan | Bangkok |
| Togo | Lome | Togo | Lome |
| Tonga | Nuku'alofa | Tonga | Nuku'alofa |
| Trinidad and Tobago | Port of Spain | Trinidad và Tobago | Port of Spain |
| Tunisia | Tunis | Tunisia | Tunis |
| Turkey | Ankara | Thổ Nhĩ Kỳ | Ankara |
| Turkmenistan | Ashgabat | Turkmenistan | Ashgabat |
| Tuvalu | Funafuti | Tuvalu | Funafuti |
| Uganda | Kampala | Uganda | Kampala |
| Ukraine | Kiev | Ukraine | Kiev |
| United Arab Emirates | Abu Dhabi | Các Tiểu vương quốc Ả rập Thống nhất | Abu Dhabi |
| United Kingdom | London | Anh Quốc | London |
| United States | Washington D.C. | Hoa Kỳ, hoặc Mỹ | Washington D.C. |
| Uruguay | Montevideo | Uruguay | Montevideo |
| Uzbekistan | Tashkent | Uzbekistan | Tashkent |
| Vanuatu | Port Vila | Vanuatu | Port Vila |
| Vatican City (Holy See) | Vatican City | Vatican | Tòa thánh Vatican |
| Venezuela | Caracas | Venezuela | Caracas |
| Vietnam | Hanoi | Việt Nam | Hà Nội |
| Yemen | Sanaa | Yemen | Sanaa |
| Zambia | Lusaka | Zambia | Lusaka |
| Zimbabwe | Harare | Zimbabwe | Harare |
Geen opmerkingen:
Een reactie posten