Trường Sa : Trung Quốc phô trương tính dân sự của các đảo nhân tạo
Căn cứ quân sự Trung Quốc trên đảo Đá Vành Khăn (Mischief Reef) Trường Sa - @CSIS
Bị cả thế giới tố cáo về âm mưu quân sự hóa Trường Sa, Trung Quốc ngày 17/06/2015 đã đẩy mạnh chiến dịch biện minh cho tính chất dân sự của các công trình họ đang xây dựng trên các đảo nhân tạo đang bồi đắp ở vùng Biển Đông. Cơ quan kế hoạch hóa tối cao của chế độ Bắc Kinh đã cho biết nhiều chi tiết về các công trình đang xây tại vùng Trường Sa, từ hải đăng, trạm thông tin liên lạc và các cơ sở dân sự và cứu nạn khẩn cấp khác.
Trong bản thông cáo báo chí hôm qua cho biết rằng công việc cải tạo trên một số đảo đá ở Trường Sa sắp hoàn thành, Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã nói chung chung rằng các công trình của họ nhằm những mục tiêu chủ yếu là dân sự như « tìm kiếm cứu nạn trên biển, nghiên cứu hải dương, quan sát khí tượng, bảo vệ môi trường sinh thái, an toàn hàng hải, phục vụ sản xuất ngư nghiệp… ».
Trong một bản thông cáo ngắn công bố hôm nay, cơ quan lập kế hoạch hàng đầu của Trung Quốc là Ủy ban Cải cách và Phát triển Quốc gia (NDRC), cho biết là họ đã vạch ra cả một kế hoạch cho việc xây dựng và sử dụng các cơ sở dân sự trên quần đảo Trường Sa.
Theo hãng tin Anh Reuters, cơ quan này đã nêu lên ví dụ về các ngọn hải đăng lớn, sẽ được dùng cho việc cho hướng đẫn tàu biển, cũng như là các cơ sở dùng cho các thiết bị hải hành không dây, các trạm thời tiết để theo dõi sóng thần, các trạm nghiên cứu khoa học và thiết bị để khắc phục sự cố tràn dầu. Để bảo vệ môi trường, các cơ sở xử lý rác thải và nước thải và cũng sẽ được xây dựng.
Trên các đảo cũng sẽ có cơ sở tiếp trợ các tàu tìm kiếm cứu nạn, nơi trú ẩn cho tàu cá muốn tránh bão và cần sửa chữa. Cơ quan này dĩ nhiên không cho biết cụ thể là loại cảng hay bến tàu nào sẽ được xây dựng, cũng không nói rõ là lúc nào thì các cơ sở nói trên được hoàn thành, cũng như xác định là đảo nào có loại cơ sở nào.
Trung Quốc đang cố khoác một bộ áo dân sự cho các công trình họ đang xây dựng trên các bãi đá mà họ chiếm đóng tại quần đảo Trường Sa, nhằm phản bác lại những cáo buộc về mưu toan quân sự hóa những nơi này.
Theo các hình ảnh vệ tinh và các dữ liệu được phi cơ tuần tra Mỹ thu thập được trong thời gian gần đây, Trung Quốc đã từng đưa trọng pháo lên một hòn đảo đang bồi đắp. Bên cạnh đó, nhiều cơ sở quân sự cũng đã được xây dựng, trong đó có một phi đạo 3000 mét và những hệ thống radar cảnh báo sớm.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20150617-truong-sa-trung-quoc-pho-truong-tinh-dan-su-cua-cac-dao-nhan-tao/
Trong một bản thông cáo ngắn công bố hôm nay, cơ quan lập kế hoạch hàng đầu của Trung Quốc là Ủy ban Cải cách và Phát triển Quốc gia (NDRC), cho biết là họ đã vạch ra cả một kế hoạch cho việc xây dựng và sử dụng các cơ sở dân sự trên quần đảo Trường Sa.
Theo hãng tin Anh Reuters, cơ quan này đã nêu lên ví dụ về các ngọn hải đăng lớn, sẽ được dùng cho việc cho hướng đẫn tàu biển, cũng như là các cơ sở dùng cho các thiết bị hải hành không dây, các trạm thời tiết để theo dõi sóng thần, các trạm nghiên cứu khoa học và thiết bị để khắc phục sự cố tràn dầu. Để bảo vệ môi trường, các cơ sở xử lý rác thải và nước thải và cũng sẽ được xây dựng.
Trên các đảo cũng sẽ có cơ sở tiếp trợ các tàu tìm kiếm cứu nạn, nơi trú ẩn cho tàu cá muốn tránh bão và cần sửa chữa. Cơ quan này dĩ nhiên không cho biết cụ thể là loại cảng hay bến tàu nào sẽ được xây dựng, cũng không nói rõ là lúc nào thì các cơ sở nói trên được hoàn thành, cũng như xác định là đảo nào có loại cơ sở nào.
Trung Quốc đang cố khoác một bộ áo dân sự cho các công trình họ đang xây dựng trên các bãi đá mà họ chiếm đóng tại quần đảo Trường Sa, nhằm phản bác lại những cáo buộc về mưu toan quân sự hóa những nơi này.
Theo các hình ảnh vệ tinh và các dữ liệu được phi cơ tuần tra Mỹ thu thập được trong thời gian gần đây, Trung Quốc đã từng đưa trọng pháo lên một hòn đảo đang bồi đắp. Bên cạnh đó, nhiều cơ sở quân sự cũng đã được xây dựng, trong đó có một phi đạo 3000 mét và những hệ thống radar cảnh báo sớm.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20150617-truong-sa-trung-quoc-pho-truong-tinh-dan-su-cua-cac-dao-nhan-tao/
Geen opmerkingen:
Een reactie posten