dinsdag 13 maart 2018

Tổng thống Mỹ Donald Trump thay thế Bộ trưởng ngoại giao Rex Tillerson bằng "trùm" CIA Mike Pompeo + bổ nhiệm "bà trùm" CIA đầu tiên Gina Haspel

Tổng Thống Donald Trump cách chức Ngoại Trưởng Rex Tillerson

Ông Rex Tillerson, ngoại trưởng Hoa Kỳ, vừa bị thay thế. (Hình: AP Photo/Azeez Akunleyen)
WASHINGTON, DC (NV) – Tổng Thống Donald Trump vừa quyết định đề cử ông Mike Pompeo, giám đốc CIA, thay thế Ngoại Trưởng Rex Tillerson, theo nhật báo The Washington Post sáng Thứ Ba.
Sau đó, ông Trump tweet ra như sau: “Ông Mike Pompeo, giám đốc CIA, sẽ là tân ngoại trưởng của chúng ta. Ông ấy sẽ làm một công việc tuyệt vời! Cảm ơn ông Rex Tillerson! Bà Gina Haspel sẽ là tân giám đốc CIA, và là phụ nữ đầu tiên được chọn làm việc này. Chúc mừng tất cả!”
Cả hai đề cử mới này của tổng thống sẽ phải được Thượng Viện chuẩn thuận.
Hiện nay, bà Haspel là phó giám đốc CIA.
Theo các giới chức tại Bộ Ngoại Giao, ông Tillerson không được nói chuyện với tổng thống và cũng không hiểu vì sao ông bị sa thải.
Quyết định này của tổng thống chấm dứt thời gian làm việc đầy sóng gió của ông Tillerson, người thường có những mâu thuẫn với ông Trump, hoặc bị Tòa Bạch Ốc “gạt ra rìa.”
Hôm Thứ Năm tuần trước, ông Tillerson nói còn quá sớm để nói là Tổng Thống Trump sẽ gặp Chủ Tịch Kim Jong Un của Bắc Hàn.
Ngay sau đó, ông Trump nói sẽ gặp nhà độc tài vào Tháng Năm để thảo luận việc chấm dứt chương trình nguyên tử ở bán đảo Triều Tiên. (Đ.D.)

https://www.nguoi-viet.com/hoa-ky/ngoai-truong-rex-tillerson/

Trump ontslaat minister van Buitenlandse Zaken Tillerson

Aangepast om

Rex Tillerson en Donald Trump AFP
President Trump heeft zijn minister van Buitenlandse Zaken, Rex Tillerson, ontslagen. Hij wordt opgevolgd door CIA-baas Mike Pompeo.
Trump bevestigt het nieuws op Twitter, na berichtgeving van The Washington Post. Trump zou Tillerson (65) afgelopen vrijdag hebben gevraagd op te stappen. Tillerson, die topman bij oliemaatschappij Exxon Mobil was, kwam daarop eerder terug van een reis naar Afrika, meldt de krant.

Eerste vrouw aan roer CIA

In een tweet bedankt Trump Tillerson voor zijn diensten en spreekt hij het vertrouwen uit in Pompeo. De laatste wordt bij de CIA vervangen door Gina Haspel, die vice-directeur was bij de inlichtingendienst. Haspel wordt de eerste vrouw die leiding gaat geven aan de CIA. "Een historisch moment", aldus Trump in een verklaring.
Het ontslag van Tillerson hing al maanden in de lucht. Bronnen bij het Witte Huis vertellen The Washington Post dat Trump vanwege aankomende gesprekken met Noord-Korea en een reeks belangrijke internationale handelsoverleggen nu heeft gekozen voor een nieuwe minister op het State Department.
Vorig jaar was er ophef omdat Tillerson Trump een moron (een idioot) zou hebben genoemd. Trump reageerde door te zeggen dat als Tillerson dat inderdaad had gezegd ze hun IQ-scores maar eens moesten vergelijken. "En ik kan je zeggen wie er wint."
Geregeld werd Tillerson als minister van Buitenlandse Zaken door Trump gepasseerd. Ook was soms duidelijk dat de twee niet op één lijn zaten. Kort voor zijn ontslag zei Tillerson dat Rusland achter de aanval op de in Engeland vergiftigde dubbelspion zit.
Een woordvoerder van het Witte Huis-woordvoerder weigerde daarna Rusland expliciet te noemen en zei alleen dat de aanval schandalig is en dat de VS bondgenoot Groot-Brittannië steunt in het onderzoek.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten