Bộ trưởng Quốc Phòng Mỹ công du châu Á, nhưng hủy chuyến thăm Bắc Kinh
Vệ binh quốc gia Philippines tập trận với các lực lượng Mỹ tại căn cứ Capinpin ở Tanay, phía đông thủ đô Manila, ngày 08/04/2016.REUTERS/Romeo Ranoco
Lầu Năm Góc hôm qua, 08/04/2016, thông báo : Bộ trưởng Quốc Phòng Mỹ Ashton Carter lên đường hôm nay, bắt đầu vòng công du châu Á và Trung Đông. Trong số các nước châu Á được ông Ashton Carter ghé thăm lần này không có Trung Quốc, cho dù ông được cho là đã dự trù đến Bắc Kinh trong chuyến thăm châu Á tháng này. Theo giới quan sát, việc Trung Quốc liên tục gây căng thẳng tại Biển Đông là lý do khiến ông Carter dời chuyến công du Bắc Kinh.
Theo chương trình vòng công du được bộ Quốc Phòng Mỹ loan báo, tại châu Á, ông Carter sẽ thăm Ấn Độ và Philippines. Phát biểu vào hôm qua, bộ trưởng Quốc Phòng Mỹ xác nhận rằng tại New Delhi, hai bên Mỹ- Ấn sẽ bàn về khả năng hợp tác trong lãnh vực tàu sân bay, chiến đấu cơ và động cơ máy bay.
Riêng tại Philippines, đỉnh cao chuyến thăm sẽ là phát biểu của ông Carter ngay trên hiện trường, nơi đang diễn ra cuộc tập trận hỗn hợp Mỹ-Philippines Balikatan 2016, huy động đến 7.000 lính của cả hai nước, cùng với một số đơn vị Úc.
Không thấy Trung Quốc trong chương trình chuyến thăm mặc dù tháng 11 vừa qua ông Carter đã chính thức nhận lời mời của đồng nhiệm Trung Quốc Thường Vạn Toàn. Theo phát ngôn viên Lầu Năm Góc Peter Cook, chuyến thăm chỉ bị dời lại mà thôi vì lý do « lịch trình làm việc phức tạp », và ông Carter sẽ thăm Trung Quốc trong năm nay.
Theo giới phân tích được nhật báo Mỹ The Wall Street Journal hôm qua trích dẫn, rất có thể là bộ trưởng Quốc Phòng Mỹ hủy chuyến công du Trung Quốc để bày tỏ thái độ bất đồng tình đối với một loạt hành vi hung hăng của Trung Quốc tại Biển Đông trong những tháng gần đây.
Phân tích trên như được chính ông Carter gián tiếp xác nhận vào hôm qua, khi ông đã một lần nữa lên tiếng tố cáo Trung Quốc thổi bùng căng thẳng tại Biển Đông.
Trong tham luận tại trung tâm tham vấn Council on Foreign Relations (Hội Đồng Đối Ngoại) ở New York, bộ trưởng Quốc Phòng Mỹ đã tố cáo đích danh Trung Quốc : « Gần đây không phải tất cả những tin tức đến từ châu Á-Thái Bình Dương đều tích cực : Thật vậy, tại vùng Biển Đông, đặc biệt là các hành động của Trung Quốc đã làm căng thẳng leo thang ».
Theo ông Carter, các hoạt động quân sự hóa khu vực, và các hành động quá mức - đặc biệt là trong năm ngoái – của Trung Quốc đã buộc các nước trong vùng phải lên tiếng quan ngại, cả trong các diễn đàn công khai lẫn trong những cuộc tiếp xúc riêng, và ở cấp cao nhất, trong các hội nghị khu vực và diễn đàn quốc tế.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20160409-bo-truong-quoc-phong-my-cong-du-chau-a-nhung-huy-chuyen-tham-bac-kinh
Ảnh vệ tinh chụp các công trình của Trung Quốc trên Đá Châu Viên (Trường Sa). Ảnh công bố 23/02/ 2016.REUTERS/CSIS Asia Maritime Transparency Initiative/DigitalGlobe/
Riêng tại Philippines, đỉnh cao chuyến thăm sẽ là phát biểu của ông Carter ngay trên hiện trường, nơi đang diễn ra cuộc tập trận hỗn hợp Mỹ-Philippines Balikatan 2016, huy động đến 7.000 lính của cả hai nước, cùng với một số đơn vị Úc.
Không thấy Trung Quốc trong chương trình chuyến thăm mặc dù tháng 11 vừa qua ông Carter đã chính thức nhận lời mời của đồng nhiệm Trung Quốc Thường Vạn Toàn. Theo phát ngôn viên Lầu Năm Góc Peter Cook, chuyến thăm chỉ bị dời lại mà thôi vì lý do « lịch trình làm việc phức tạp », và ông Carter sẽ thăm Trung Quốc trong năm nay.
Theo giới phân tích được nhật báo Mỹ The Wall Street Journal hôm qua trích dẫn, rất có thể là bộ trưởng Quốc Phòng Mỹ hủy chuyến công du Trung Quốc để bày tỏ thái độ bất đồng tình đối với một loạt hành vi hung hăng của Trung Quốc tại Biển Đông trong những tháng gần đây.
Trong tham luận tại trung tâm tham vấn Council on Foreign Relations (Hội Đồng Đối Ngoại) ở New York, bộ trưởng Quốc Phòng Mỹ đã tố cáo đích danh Trung Quốc : « Gần đây không phải tất cả những tin tức đến từ châu Á-Thái Bình Dương đều tích cực : Thật vậy, tại vùng Biển Đông, đặc biệt là các hành động của Trung Quốc đã làm căng thẳng leo thang ».
Theo ông Carter, các hoạt động quân sự hóa khu vực, và các hành động quá mức - đặc biệt là trong năm ngoái – của Trung Quốc đã buộc các nước trong vùng phải lên tiếng quan ngại, cả trong các diễn đàn công khai lẫn trong những cuộc tiếp xúc riêng, và ở cấp cao nhất, trong các hội nghị khu vực và diễn đàn quốc tế.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20160409-bo-truong-quoc-phong-my-cong-du-chau-a-nhung-huy-chuyen-tham-bac-kinh
Mỹ tố cáo Bắc Kinh nói sai khi tuyên bố không quân sự hóa Biển Đông
Ảnh vệ tinh chụp các công trình của Trung Quốc trên Đá Châu Viên (Trường Sa). Ảnh công bố 23/02/ 2016.REUTERS/CSIS Asia Maritime Transparency Initiative/DigitalGlobe/
Một quan chức Mỹ cao cấp ngày 29/03/2016 lại xác định một lần nữa rằng lập luận của Bắc Kinh theo đó Trung Quốc không quân sự hóa Biển Đông hoàn toàn không đứng vững. Việc bồi đắp đảo nhân tạo, xây dựng cơ sở, và bố trí tên lửa và chiến đấu cơ trên đó không khớp với những lời tuyên bố cho rằng hoạt động của Trung Quốc nhằm mục tiêu dân sự.
Từ Washington, phát biểu với một nhóm nhà báo Đông Nam Á qua đường video, bà Colin Willett, phó trợ lý ngoại trưởng Mỹ đặc trách các vấn đề chiến lược và đa phương thuộc vụ Đông Á và Thái Bình Dương bộ Ngoại Giao Mỹ, nhận định rằng trong lúc những nước tranh chấp khác cũng bố trí binh lính và vũ khí ở các tiền đồn của họ trên Biển Đông, các hoạt động đó « không bì kịp » sự tăng cường quân đội của Trung Quốc trong khu vực trong hai năm vừa qua.
Bà Willett khẳng định : « Điều mà Trung Quốc đang làm đã vượt xa những gì mà các nước tranh chấp khác đã làm trong nhiều thập niên. Trung Quốc lập luận là những tiền đồn đó là những công trình dân sự, dùng vào mục tiêu dân sự, điều này không thể được coi là đúng ».
Tháng Hai vừa qua, giám đốc cơ quan tình báo quốc gia Mỹ James Clapper đã báo động rằng các đảo mà Trung Quốc bồi đắp ở Biển Đông, và các công trình xây dựng trên đó đã tạo thành hạ tầng cơ sở cần thiết cho việc « tung lực lượng quân sự xuống Biển Đông », vượt xa nhu cầu phòng thủ của chính các tiền đồn đó.
Trung Quốc luôn luôn khẳng định rằng hoạt động của họ trong khu vực mang tính dân sự, trong đó có việc xây dựng hải đăng, căn cứ tìm kiếm và cứu hộ, những trạm nghiên cứu môi trường…
Tuy nhiên, bà Willett cho rằng công việc bảo vệ thường dân, cứu trợ ngư dân hay theo dõi môi trường, hoàn toàn không cần đến những công trình quy mô như phi đạo dài chẳng hạn.
Bà Willett đã ám chỉ đến những phi đạo xây cho chiến đấu cơ ở Phú Lâm (Hoàng Sa) và ở Trường Sa khi nhấn mạnh : « Phi đạo mà Trung Quốc xây dựng là kiểu để dùng cho oanh tạc cơ chiến lược chứ không phải cho máy bay chở hàng cứu trợ nhân đạo hay thiên tai ».
Trong vụ Philippines kiện Trung Quốc ra trước Tòa Án Trọng Tài La Haye – mà phán quyết sắp được đưa ra - bà Willett cho là Trung Quốc không nên phớt lờ luật pháp, vì làm như thế sẽ có một cuộc đọ sức với các láng giềng.
Phó trợ lý ngoại trưởng Mỹ khẳng định : « Nếu Trung Quốc phớt lờ phán quyết và không thực hiện nghĩa vụ của mình theo luật biển, thì sẽ đi đến đối đầu với các láng giềng. Theo quan điểm của Hoa Kỳ, không nên xem phán quyết là một mối đe dọa, mà là một cơ hội cho một giải pháp ngoại giao thực thụ. »
http://vi.rfi.fr/chau-a/20160329-my-to-cao-bac-kinh-noi-sai-khi-tuyen-bo-khong-quan-su-hoa-bien-dong
Bà Willett khẳng định : « Điều mà Trung Quốc đang làm đã vượt xa những gì mà các nước tranh chấp khác đã làm trong nhiều thập niên. Trung Quốc lập luận là những tiền đồn đó là những công trình dân sự, dùng vào mục tiêu dân sự, điều này không thể được coi là đúng ».
Tháng Hai vừa qua, giám đốc cơ quan tình báo quốc gia Mỹ James Clapper đã báo động rằng các đảo mà Trung Quốc bồi đắp ở Biển Đông, và các công trình xây dựng trên đó đã tạo thành hạ tầng cơ sở cần thiết cho việc « tung lực lượng quân sự xuống Biển Đông », vượt xa nhu cầu phòng thủ của chính các tiền đồn đó.
Trung Quốc luôn luôn khẳng định rằng hoạt động của họ trong khu vực mang tính dân sự, trong đó có việc xây dựng hải đăng, căn cứ tìm kiếm và cứu hộ, những trạm nghiên cứu môi trường…
Bà Willett đã ám chỉ đến những phi đạo xây cho chiến đấu cơ ở Phú Lâm (Hoàng Sa) và ở Trường Sa khi nhấn mạnh : « Phi đạo mà Trung Quốc xây dựng là kiểu để dùng cho oanh tạc cơ chiến lược chứ không phải cho máy bay chở hàng cứu trợ nhân đạo hay thiên tai ».
Trong vụ Philippines kiện Trung Quốc ra trước Tòa Án Trọng Tài La Haye – mà phán quyết sắp được đưa ra - bà Willett cho là Trung Quốc không nên phớt lờ luật pháp, vì làm như thế sẽ có một cuộc đọ sức với các láng giềng.
Phó trợ lý ngoại trưởng Mỹ khẳng định : « Nếu Trung Quốc phớt lờ phán quyết và không thực hiện nghĩa vụ của mình theo luật biển, thì sẽ đi đến đối đầu với các láng giềng. Theo quan điểm của Hoa Kỳ, không nên xem phán quyết là một mối đe dọa, mà là một cơ hội cho một giải pháp ngoại giao thực thụ. »
http://vi.rfi.fr/chau-a/20160329-my-to-cao-bac-kinh-noi-sai-khi-tuyen-bo-khong-quan-su-hoa-bien-dong
Geen opmerkingen:
Een reactie posten