Wednesday, December 2, 2015 12:16:36 PM
SAN BERNARDINO, California (NV) – Có ít nhất 14 người chết và 14 người bị thương trong một vụ nổ súng ở San Bernardino sáng Thứ Tư, theo đài truyền hình ABC7.Trong khi đó, Sở Cứu Hỏa San Bernardino ban đầu twitt ra rằng họ đang trên đường tới một khu vực có “20 người bị bắn.”
San Bernardino nằm ở phía Đông của Los Angeles và cách Little Saigon của Quận Cam khoảng một giờ lái xe.
Sự việc xảy ra vào khoảng 11 giờ sáng tại Inland Regional Center, 1365 South Waterman, theo Trung Úy Rich Lawhead thuộc Sở Cảnh Sát San Bernardino.
Inland Regional Center là một tổ chức bất vụ lợi, cung cấp dịch vụ cho người tàn tật và những người khác có nhu cầu giúp đỡ.
Ông Brandon Hunt, nhân viên làm việc ở Inland Regional Center, cho biết vụ nổ súng bắt đầu tại hội trường chinh của trung tâm, nơi thường xuyên có các buổi họp và hội thảo lớn. Có khoảng hơn 500 nhân viên hiện đang làm việc tại trung tâm này.
Một nguồn tin nói với đài truyền hình Eyewitness News rằng có ba tay súng cầm súng trường bước vào tòa nhà và nổ súng.
Cảnh sát Riverside nói họ đang giúp những người khác rời khỏi tòa nhà, đồng thời đang truy lùng các hung thủ trên một chiếc xe SUV màu đen, có thể là GMC Yukon.
Cảnh sát cũng xác nhận qua twitter gởi ra khoảng 11 giờ 30 phút sáng rằng có một tay súng vẫn còn trong khu vực ở góc đường Orange Show và đường Waterman, gần Park Center Circle.
Nhiều báo cáo cho thấy, ít nhất có 20 nạn nhân, cảnh sát viên Lawhead nói với KTLA lúc đầu.
Trong một cuộc phỏng vấn khác, ông xác nhận có nhiều người bị bắn.
Ông nói thêm rằng hiện chưa biết những người này bị thương hoặc chết ra sao.
Sở Cảnh Sát San Bernardino County cảnh báo mọi người nên tránh đến khu vực này vì có nhiều cảnh sát đang bao vây.
Đội cảnh sát đặc biệt SWAT Team cũng đang có mặt tại hiện trường.
Hiện nay, nhiều cơ quan công lực đang có mặt tại hiện trường. FBI và ATF, cơ quan kiểm soát vũ khí, đang trên đường tới.
Alhambra Regional Center ở Los Angeles tạm thời bị đóng cửa đề phòng trường hợp tương tự.
Học khu San Bernardino County cũng ra thông báo đóng cửa hơn 70 trường học nhằm đề phòng, bảo vệ an toàn cho các học sinh.
Tổng Thống Barrack Obama và Thống Đốc Jerry Brown của California cũng đã được thông báo tình hình vụ nồ súng này....
Người Việt Online sẽ tiếp tục cập nhật .... (Đ.D.)
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/viewarticlesNVO.aspx?articleid=218436&zoneid=1
Xe cứu thương tại hiện trường của vụ nổ súng tại San Bernardino, California, ngày 02/12/2015.
 |
Cảnh sát cấp cứu người bị thương trong vụ nổ súng. (Hình: AP/Photo)
|
San Bernardino nằm ở phía Đông của Los Angeles và cách Little Saigon của Quận Cam khoảng một giờ lái xe.
Sự việc xảy ra vào khoảng 11 giờ sáng tại Inland Regional Center, 1365 South Waterman, theo Trung Úy Rich Lawhead thuộc Sở Cảnh Sát San Bernardino.
Inland Regional Center là một tổ chức bất vụ lợi, cung cấp dịch vụ cho người tàn tật và những người khác có nhu cầu giúp đỡ.
Ông Brandon Hunt, nhân viên làm việc ở Inland Regional Center, cho biết vụ nổ súng bắt đầu tại hội trường chinh của trung tâm, nơi thường xuyên có các buổi họp và hội thảo lớn. Có khoảng hơn 500 nhân viên hiện đang làm việc tại trung tâm này.
Một nguồn tin nói với đài truyền hình Eyewitness News rằng có ba tay súng cầm súng trường bước vào tòa nhà và nổ súng.
 |
Cấp cứu nạn nhân ngay tại hiện trường. (Hình: AP/Photo)
|
Cảnh sát Riverside nói họ đang giúp những người khác rời khỏi tòa nhà, đồng thời đang truy lùng các hung thủ trên một chiếc xe SUV màu đen, có thể là GMC Yukon.
Cảnh sát cũng xác nhận qua twitter gởi ra khoảng 11 giờ 30 phút sáng rằng có một tay súng vẫn còn trong khu vực ở góc đường Orange Show và đường Waterman, gần Park Center Circle.
Nhiều báo cáo cho thấy, ít nhất có 20 nạn nhân, cảnh sát viên Lawhead nói với KTLA lúc đầu.
 |
Xe của SWAT Team. (Hình: AP/Photo)
|
Trong một cuộc phỏng vấn khác, ông xác nhận có nhiều người bị bắn.
Ông nói thêm rằng hiện chưa biết những người này bị thương hoặc chết ra sao.
Sở Cảnh Sát San Bernardino County cảnh báo mọi người nên tránh đến khu vực này vì có nhiều cảnh sát đang bao vây.
Đội cảnh sát đặc biệt SWAT Team cũng đang có mặt tại hiện trường.
 |
Cảnh sát tiếp tục lục soát truy tìm hung thủ. (Hình: AP/Photo)
|
Hiện nay, nhiều cơ quan công lực đang có mặt tại hiện trường. FBI và ATF, cơ quan kiểm soát vũ khí, đang trên đường tới.
Alhambra Regional Center ở Los Angeles tạm thời bị đóng cửa đề phòng trường hợp tương tự.
Học khu San Bernardino County cũng ra thông báo đóng cửa hơn 70 trường học nhằm đề phòng, bảo vệ an toàn cho các học sinh.
Tổng Thống Barrack Obama và Thống Đốc Jerry Brown của California cũng đã được thông báo tình hình vụ nồ súng này....
Người Việt Online sẽ tiếp tục cập nhật .... (Đ.D.)
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/viewarticlesNVO.aspx?articleid=218436&zoneid=1
Nghe trực tiếp (Chỉ trong giờ phát thanh: 8-8:30 và 10-11 giờ tối VN)
Tin tức / Hoa Kỳ
Nhà chức trách: Nhiều người bị thương trong vụ nổ súng ở California
Tin liên hệ
Kẻ nổ súng tại phòng mạch Planned Parenthood ở Colorado bị bắt; 3 người chết
Một cảnh sát viên và hai thường dân bị thiệt mạng hôm thứ sáu trong vụ bắn nhau kéo dài 5 giờ đồng hồ với một tay súng tại phòng mạch của Planned Parenthood
03.12.2015
Tin tức cho biết có ít nhất 20 nạn nhân trong một vụ nổ súng tại một trung tâm đào tạo người khuyết tật ở thành phố San Bernardino, bang California, cách thành phố Los Angeles một tiếng lái xe. Có một số người tử vong nhưng vẫn chưa rõ là bao nhiêu.
Sở cảnh sát địa phương cho biết có thể có tới ba tay súng tham gia.
Cảnh sát cho biết họ đang cố gắng xác định liệu còn những tay súng nào đang ở hiện trường hay không. Họ cảnh báo người dân ở nguyên vị trí và tránh xa khu vực này.
Một nữ phát ngôn viên cảnh sát nói với báo Los Angeles Times rằng những nghi phạm trang bị nhiều vũ khí và có thể mặc áo chống đạn. Một đội phá bom đã tới hiện trường để tháo dỡ thứ được cho là thiết bị nổ.
Những đặc vụ chuyên trách vũ khí liên bang và FBI đang có mặt tại hiện trường và những bác sĩ tại một bệnh viện gần đó nói rằng họ đang đang chuẩn bị sẵn sàng tiếp nhận một lượng lớn người bị thương được đưa vào.
Cơ sở nơi vụ nổ súng diễn ra, Trung tâm Khu vực Nội địa, được thành lập hơn 40 năm trước để giúp đỡ những người khuyết tật bằng việc đào tạo những kỹ năng sống.
Vụ nổ súng này xảy ra chưa đầy một tuần sau khi một tay súng giết chết ba người và làm bị thương chín người khác trong một vụ xả súng tại một cơ sở y tế của tổ chức Planned Parenthood ở thành phố Colorado Springs, bang Colorado. Vào tháng 10, một tay súng giết chết chín người tại một trường đại học ở bang Oregon và hồi tháng 6 một tay súng người da trắng bắn chết chín giáo dân người da đen trong một nhà thờ ở bang South Carolina.
http://www.voatiengviet.com/content/nha-chuc-trach-nhieu-nguoi-bi-thuong-trong-vu-no-sung-o-california/3084932.html
Tin tức mới nhất liên quan đến vụ nổ súng giết người ở San Bernadino, California cho biết, cảnh sát đã tìm thấy 3 hung thủ vụ thảm sát khiến 14 người chết và 17 người bị thương.
Cả 3 tên này đi trên chiếc xe SUV mà chúng dùng để đảo thoát ngay sau khi nổ súng giết người.
Theo tin của nhật báo The New York Times, cảnh sát đã bắn chết 1 tên ngay tại chỗ, tên thứ nhì bị thương nằm kẹt trong xe và tên thứ 3 bỏ chạy.
Vụ thảm sát xảy ra vào khoảng 2 giờ rưỡi trưa (giờ địa phương) ngày hôm nay, thứ Tư mùng 2 tháng Mười Hai 2015.
Địa điểm vụ thảm sát xảy ra là Trung Tâm Xã Hội Inland Regional Center tại thành phố San Bernadino, California (nằm cách Los Angeles khoảng 90 cây số, cách khu Little Saigon của người Việt Nam khoảng 65 cây số).
Nhóm sát thủ được nói là gồm 3 tên, mặc quần áo mầu đen, đeo mặt nạ cũng mầu đen, bất ngờ bước vào, dùng súng trường bắn xối xả vào những người đang có mặt trong Cơ Quan, nơi cung cấp dịch vụ xã hội cho người tàn phế. Sau khi thi hành thủ đoạn, cả bọn đã bỏ trốn trên một chiếc xe loại SUV sơn mầu đậm, có thể là mầu đen hoặc mầu xám.
Trong cuộc họp báo trực tiếp truyền hình toàn nước Mỹ, ông Cảnh Sát Trưởng Jarrod Burguan cho hay “chưa có tin tức để có thể nói đây là một vụ khủng bố”, trong khi dư luận lo âu, có người ví vụ nổ súng xảy ra chẳng khác gì chuyện khủng bố Nhà Nước Hồi Giáo ISIS cầm súng bắn chết người ở thủ đô Paris của Pháp cách đây hơn 3 tuần lễ.
Sở cảnh sát địa phương cho biết có thể có tới ba tay súng tham gia.
Cảnh sát cho biết họ đang cố gắng xác định liệu còn những tay súng nào đang ở hiện trường hay không. Họ cảnh báo người dân ở nguyên vị trí và tránh xa khu vực này.
Một nữ phát ngôn viên cảnh sát nói với báo Los Angeles Times rằng những nghi phạm trang bị nhiều vũ khí và có thể mặc áo chống đạn. Một đội phá bom đã tới hiện trường để tháo dỡ thứ được cho là thiết bị nổ.
Những đặc vụ chuyên trách vũ khí liên bang và FBI đang có mặt tại hiện trường và những bác sĩ tại một bệnh viện gần đó nói rằng họ đang đang chuẩn bị sẵn sàng tiếp nhận một lượng lớn người bị thương được đưa vào.
Cơ sở nơi vụ nổ súng diễn ra, Trung tâm Khu vực Nội địa, được thành lập hơn 40 năm trước để giúp đỡ những người khuyết tật bằng việc đào tạo những kỹ năng sống.
Vụ nổ súng này xảy ra chưa đầy một tuần sau khi một tay súng giết chết ba người và làm bị thương chín người khác trong một vụ xả súng tại một cơ sở y tế của tổ chức Planned Parenthood ở thành phố Colorado Springs, bang Colorado. Vào tháng 10, một tay súng giết chết chín người tại một trường đại học ở bang Oregon và hồi tháng 6 một tay súng người da trắng bắn chết chín giáo dân người da đen trong một nhà thờ ở bang South Carolina.
Cảnh sát bắn chết 1 hung thủ trong vụ xả súng ở San Bernadino, California
Cảnh sát hướng dẫn những người sống sót ra khỏi hiện trường vụ nổ súng ở San Ernardino, California hôm 02/12/2015.
AFP photo
Cả 3 tên này đi trên chiếc xe SUV mà chúng dùng để đảo thoát ngay sau khi nổ súng giết người.
Theo tin của nhật báo The New York Times, cảnh sát đã bắn chết 1 tên ngay tại chỗ, tên thứ nhì bị thương nằm kẹt trong xe và tên thứ 3 bỏ chạy.
Vụ thảm sát xảy ra vào khoảng 2 giờ rưỡi trưa (giờ địa phương) ngày hôm nay, thứ Tư mùng 2 tháng Mười Hai 2015.
Địa điểm vụ thảm sát xảy ra là Trung Tâm Xã Hội Inland Regional Center tại thành phố San Bernadino, California (nằm cách Los Angeles khoảng 90 cây số, cách khu Little Saigon của người Việt Nam khoảng 65 cây số).
Nhóm sát thủ được nói là gồm 3 tên, mặc quần áo mầu đen, đeo mặt nạ cũng mầu đen, bất ngờ bước vào, dùng súng trường bắn xối xả vào những người đang có mặt trong Cơ Quan, nơi cung cấp dịch vụ xã hội cho người tàn phế. Sau khi thi hành thủ đoạn, cả bọn đã bỏ trốn trên một chiếc xe loại SUV sơn mầu đậm, có thể là mầu đen hoặc mầu xám.
Trong cuộc họp báo trực tiếp truyền hình toàn nước Mỹ, ông Cảnh Sát Trưởng Jarrod Burguan cho hay “chưa có tin tức để có thể nói đây là một vụ khủng bố”, trong khi dư luận lo âu, có người ví vụ nổ súng xảy ra chẳng khác gì chuyện khủng bố Nhà Nước Hồi Giáo ISIS cầm súng bắn chết người ở thủ đô Paris của Pháp cách đây hơn 3 tuần lễ.
Tin, bài liên quan
http://www.rfa.org/vietnamese/internationalnews/polive-down-1suspect-san-bernardino-12022015201202.html
| 
Thứ năm, 3/12/2015 | 08:59 GMT+7
|
Thứ năm, 3/12/2015 | 08:59 GMT+7
Hiện trường hỗn loạn sau vụ xả súng ở Mỹ
Những người sống sót nhanh chóng được sơ tán, trong khi hơn 100 cảnh sát có vũ trang được triển khai để truy tìm các nghi phạm gây ra vụ xả súng ở trung tâm hỗ trợ người khuyết tật bang California.
Vụ việc xảy ra vào khoảng 11h khi ba kẻ có vũ trang tấn công Trung tâm Vùng Nội địa, San Bernadino, bang California. Đây là trung tâm chuyên hỗ trợ người khuyết tật với gần 670 nhân viên, cung cấp dịch vụ cho hơn 30.200 người ở các quận San Bernardino và Riverside. Ảnh: Reuters
Một vỏ đạn tại hiện trường. Ba tay súng được cho là mặc quần áo ngụy trang, đeo mặt nạ và tấn công bằng súng trường. Ảnh: Reuters
Những người sống sót được sơ tán khỏi hiện trường bằng xe buýt và sau đó được hộ tống đoàn tụ với người thân tại Trung tâm Cộng đồng Rudy Hernandez. Ảnh: Reuters
Các đơn vị đặc nhiệm và một đội phá bom sơ tán 3 tòa nhà của trung tâm và kiểm tra phòng hội nghị, nơi xảy ra vụ tấn công. Không rõ có bao nhiêu người tại đây khi lúc những kẻ tấn công xuất hiện. Ảnh: Reuters
Hai người phụ nữ động viên nhau khi các gia đình tập trung tại Trung tâm Cộng đồng Rudy Hernandez để đón người thân thoát chết trong vụ xả súng. Ảnh: AP
Các nhân chứng cho biết những tay súng đã tẩu thoát khỏi hiện trường trên chiếc xe SUV đen. Một chiến dịch truy tìm đã nhanh chóng được triển khai. Ảnh: Reuters
Toàn bộ các tòa nhà trong khu vực tạm thời ngừng hoạt động. Reuters cho hay cảnh sát đã có cuộc đấu súng căng thẳng trong quá trình truy đuổi các nghi phạm. Ảnh: Reuters
Hơn 100 cảnh sát có vũ trang đang truy quét khắp khu vực phía bắc đại lộ San Bernardino và phía đông phố Richardson. Ảnh: Reuters
Anh Ngọc
http://vnexpress.net/photo/the-gioi/hien-truong-hon-loan-sau-vu-xa-sung-o-my-3321818.html
Cảnh sát đứng cạnh một chiếc xe bọc thép sau khi tìm kiếm gần một khu vực ở San Bernardino sau vụ nổ súng, ngày 2/12/2015.
Cảnh sát trưởng thành phố San Bernardino mô tả vụ nổ súng là một vụ 'khủng bố trong nước' nhưng nói ông không biết động cơ có thể là gì
Tin tức / Hoa Kỳ
Xác định lai lịch 2 nghi can vụ xả súng ở California
Tin liên hệ
14 người chết trong vụ xả súng ở California, 2 nghi phạm bị hạ sát
Cảnh sát trưởng thành phố San Bernardino mô tả vụ nổ súng là một vụ 'khủng bố trong nước' nhưng nói ông không biết động cơ có thể là gì Hình ảnh/Video
Cập nhật: 03.12.2015 20:12
Giới hữu trách thành phố San Bernadino ở California đã xác nhận lý lịch của hai nghi can trong vụ xả súng hôm thứ tư giết chết 14 người và gây thương tích cho 17 người tại một trung tâm dịch vụ xã hội.
Cảnh sát trưởng San Bernadino, ông Jarrod Burguan, sáng nay cho biết hai nghi can này là Syed Farook, 28 tuổi, sinh ra ở Mỹ, và Tashfeen Malik, 27 tuổi.
Trước đó, nhiều cơ quan truyền thông đã xác định Farook là một trong các nghi can.
Ông Burguan cho biết hai nghi can này là vợ chồng hoặc là vợ chồng chưa cưới. Theo hãng thông tấn AP và nhật báo Los Angeles Times, hai người này đã kết hôn và có một đứa con nhỏ.
Ông Patrick Baccari, một người làm chung sở với Farook, cho biết Farook đầu năm nay đã đi Ả rập Xê út và trở về với một người vợ, nhưng ông không biết người vợ đó có phải là bà Malik hay không.
Cảnh sát trưởng Burguan cũng xác nhận những tin tức trước đó cho biết Farook là nhân viên của Sở Y tế Quận San Bernadino và đã đến dự một buổi liên hoan do sở này tổ chức tại Trung tâm Khu vực Inland, nơi vụ xả súng xảy ra.
"Ông ấy có mặt tại buổi liên hoan. Ông ấy bỏ đi trước khi buổi liên hoan chấm dứt trong một tình huống được mô tả là giận dữ hoặc những thứ đại loại như vậy. Đó là những thông tin mà chúng tôi đã tiếp tục tìm hiểu thêm khi chúng tôi tìm thấy ông ấy gần nhà của ông ấy ở Redlands. Việc này dẫn tới vụ rượt đuổi và viên cảnh sát đã nổ súng, và như chúng tôi xác nhận vào lúc này, ông ấy là một trong những người đã chết."
Cảnh sát trưởng San Bernardino Jarrod Burguan nói chuyện với truyền thông gần địa điểm xảy ra vụ nổ súng.
Sau khi rời khỏi bữa tiệc, Farook đã quay lại nơi này cùng với Malik. Cả hai đều mang theo nhiều loại súng ống và đã nổ súng bừa bãi vào đám đông trước khi tẩu thoát trên một chiếc xe SUV màu đen.
Một cảnh sát viên bị thương trong vụ chạm súng, gây tử vong cho Farook và Malik. Thương tích của nhân viên cảnh sát này không nguy hiểm tới tính mạng.
Một người thứ ba đã bị bắt trong lúc bỏ chạy, nhưng ông Burguan nói hiện chưa rõ người đó làm gì tại nơi xảy ra vụ xả súng.
Cảnh sát trưởng Burguan cho biết 3 quả bom được tìm thấy trong toà nhà ở Redland có dính líu tới Farook, khi cảnh sát đưa người máy vào bên trong để tìm kiếm chất nổ.
Cảnh sát mô tả vụ xả súng bừa bãi này là một vụ khủng bố quốc nội.
Ông David Bowdich, Trợ lý giám đốc văn phòng Los Angles của Cơ quan Điều tra Liên bang (FBI) cho biết giới hữu trách đang điều tra xem vụ này có liên hệ tới các mạng lưới khủng bố quốc tế hay không.
"Tôi biết một trong những câu hỏi lớn không ngớt được nêu ra là “đây có phải là khủng bố hay không?” Và tôi vẫn không muốn nói là chúng tôi biết chắc điều đó. Chắc chắn là chúng tôi đang làm việc với giả định là vụ này có thể là một vụ khủng bố. Chúng tôi đang thực hiện một số điều chỉnh trong cuộc điều tra của mình. Có khả năng đây là một vụ khủng bố, nhưng chúng tôi vẫn chưa biết rõ."
Xe bọc thép của cảnh sát vây quanh chiếc SUV của hai nghi can bị bắn chết trong xe.
Trước đó, vào tối thứ tư giờ địa phương, người anh em rể của Farook, ông Farhan Kahn, đã chia buồn với gia đình của các nạn nhân tại một cuộc họp báo được tổ chức bởi chi nhánh Los Angeles của Hội đồng Quan hệ Hồi giáo-Hoa Kỳ (CAIR).
"Tôi không hề biết. Tôi không biết tại sao y làm điều đó. Tại sao y lại làm những điều như vậy. Tôi hoàn toàn không hiểu được. Tôi hết sức kinh ngạc."
Trong khi đó, Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama nói với đài truyền hình CBS rằng có những biện pháp có thể được thực hiện để làm cho người Mỹ được an toàn hơn. Ông nói thêm rằng các giới chức thuộc mọi cấp chính phủ phải hợp tác với nhau trong tinh thần lưỡng đảng để làm cho những vụ xả súng như vậy trở thành những việc hiếm hoi chứ không phải là bình thường.
Cảnh sát trưởng San Bernadino, ông Jarrod Burguan, sáng nay cho biết hai nghi can này là Syed Farook, 28 tuổi, sinh ra ở Mỹ, và Tashfeen Malik, 27 tuổi.
Trước đó, nhiều cơ quan truyền thông đã xác định Farook là một trong các nghi can.
Ông Burguan cho biết hai nghi can này là vợ chồng hoặc là vợ chồng chưa cưới. Theo hãng thông tấn AP và nhật báo Los Angeles Times, hai người này đã kết hôn và có một đứa con nhỏ.
Ông Patrick Baccari, một người làm chung sở với Farook, cho biết Farook đầu năm nay đã đi Ả rập Xê út và trở về với một người vợ, nhưng ông không biết người vợ đó có phải là bà Malik hay không.
Cảnh sát trưởng Burguan cũng xác nhận những tin tức trước đó cho biết Farook là nhân viên của Sở Y tế Quận San Bernadino và đã đến dự một buổi liên hoan do sở này tổ chức tại Trung tâm Khu vực Inland, nơi vụ xả súng xảy ra.
"Ông ấy có mặt tại buổi liên hoan. Ông ấy bỏ đi trước khi buổi liên hoan chấm dứt trong một tình huống được mô tả là giận dữ hoặc những thứ đại loại như vậy. Đó là những thông tin mà chúng tôi đã tiếp tục tìm hiểu thêm khi chúng tôi tìm thấy ông ấy gần nhà của ông ấy ở Redlands. Việc này dẫn tới vụ rượt đuổi và viên cảnh sát đã nổ súng, và như chúng tôi xác nhận vào lúc này, ông ấy là một trong những người đã chết."
Sau khi rời khỏi bữa tiệc, Farook đã quay lại nơi này cùng với Malik. Cả hai đều mang theo nhiều loại súng ống và đã nổ súng bừa bãi vào đám đông trước khi tẩu thoát trên một chiếc xe SUV màu đen.
Một cảnh sát viên bị thương trong vụ chạm súng, gây tử vong cho Farook và Malik. Thương tích của nhân viên cảnh sát này không nguy hiểm tới tính mạng.
Một người thứ ba đã bị bắt trong lúc bỏ chạy, nhưng ông Burguan nói hiện chưa rõ người đó làm gì tại nơi xảy ra vụ xả súng.
Cảnh sát trưởng Burguan cho biết 3 quả bom được tìm thấy trong toà nhà ở Redland có dính líu tới Farook, khi cảnh sát đưa người máy vào bên trong để tìm kiếm chất nổ.
Cảnh sát mô tả vụ xả súng bừa bãi này là một vụ khủng bố quốc nội.
Ông David Bowdich, Trợ lý giám đốc văn phòng Los Angles của Cơ quan Điều tra Liên bang (FBI) cho biết giới hữu trách đang điều tra xem vụ này có liên hệ tới các mạng lưới khủng bố quốc tế hay không.
"Tôi biết một trong những câu hỏi lớn không ngớt được nêu ra là “đây có phải là khủng bố hay không?” Và tôi vẫn không muốn nói là chúng tôi biết chắc điều đó. Chắc chắn là chúng tôi đang làm việc với giả định là vụ này có thể là một vụ khủng bố. Chúng tôi đang thực hiện một số điều chỉnh trong cuộc điều tra của mình. Có khả năng đây là một vụ khủng bố, nhưng chúng tôi vẫn chưa biết rõ."
Trước đó, vào tối thứ tư giờ địa phương, người anh em rể của Farook, ông Farhan Kahn, đã chia buồn với gia đình của các nạn nhân tại một cuộc họp báo được tổ chức bởi chi nhánh Los Angeles của Hội đồng Quan hệ Hồi giáo-Hoa Kỳ (CAIR).
"Tôi không hề biết. Tôi không biết tại sao y làm điều đó. Tại sao y lại làm những điều như vậy. Tôi hoàn toàn không hiểu được. Tôi hết sức kinh ngạc."
Trong khi đó, Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama nói với đài truyền hình CBS rằng có những biện pháp có thể được thực hiện để làm cho người Mỹ được an toàn hơn. Ông nói thêm rằng các giới chức thuộc mọi cấp chính phủ phải hợp tác với nhau trong tinh thần lưỡng đảng để làm cho những vụ xả súng như vậy trở thành những việc hiếm hoi chứ không phải là bình thường.
Cảnh sát truy lùng hung thủ sau vụ xả súng tại San Bernardino, California, ngày 2 tháng 12, 2015.
Nhân viên thực thi pháp luật với các loại xe bọc thép tìm kiếm tại một khu vực gần nơi cảnh sát chặn lại một chiếc SUV.- Cảnh sát vũ trang phong tỏa địa điểm gần hiện trường vụ nổ súng.
- Cảnh sát chở người dân ra khỏi khu vực gần nơi xảy ra vụ xả súng.
. - Thị trưởng Carey Davis nói chuyện với báo giới sau cuộc họp khẩn của hội đồng thành phố về vụ xả xúng tại trung tâm đào tạo người khuyết tật ở thành phố San Bernardino.
- Farhan Kahn, người anh em rể của nghi can vụ xả súng Syed Farook, chia buồn với gia đình của các nạn nhân tại một cuộc họp báo được tổ chức bởi chi nhánh Los Angeles của Hội đồng Quan hệ Hồi giáo-Hoa Kỳ (CAIR).
- Cảnh sát đứng cạnh một chiếc xe bọc thép sau khi tìm kiếm gần một khu vực ở San Bernardino sau vụ nổ súng, ngày 2/12/2015.
- Cảnh sát trên đường phố ở Redlands, California bên ngoài ngôi nhà của một trong những nghi can vụ nổ súng ở San Bernardino, ngày 2/12/2015.
- Cảnh sát trưởng San Bernardino Jarrod Burguan nói chuyện với truyền thông gần địa điểm xảy ra vụ nổ súng.
- Cảnh sát hộ tống một phụ nữ ra khỏi một căn hộ ở Redlands, California sau vụ xả xúng giết chết 14 người tại trung tâm dịch vụ xã hội cho người khuyết tật ở San Bernardino, ngày 2/12/2015.
- Hai phụ nữ ôm nhau tại trung tâm dịch vụ xã hội ở San Bernardino sau vụ nổ súng giết chết 14 người, ngày 2/12/2015.
- Một phụ nữ dấu tên ôm em gái sống sót sau vụ xả súng chết người ở trung tâm xã hội tại San Bernardino, Californial, ngày 2/12/2015.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten