Thứ hai, 07/03/2016
Cựu Đệ nhất Phu nhân Nancy Reagan qua đời
Cập nhật: 07.03.2016 05:18
Cựu đệ nhất phu nhân Nancy Reagan, người bạn đời khắng khít của Tổng thống Hoa Kỳ thứ 40 Ronald Reagan, đã qua đời vì suy tim tắc nghẽn, theo tin từ thư viện Reagan. Bà hưởng thọ 94 tuổi.
Bà sẽ được an táng bên cạnh chồng tại Thư viện Tổng thống Ronald Reagan ở thành phố Simi Valley, bang California.
Nhiều người đã dành những lời truy điệu cảm động cho cựu đệ nhất phu nhân nổi tiếng về sự tận tụy với chồng, người mà bà gọi bằng cái tên trìu mến là "Ronnie."
"Nancy giờ ở nơi bà đã luôn muốn tới - với Ronnie của bà," Michael Reagan, chủ tịch Quỹ Di sản Reagan, viết trên Twitter. "Giờ bà đang an nghỉ."
Tổng thống Barack Obama và vợ Michelle trong một tuyên bố chung nói rằng Nancy Reagan đã "định nghĩa lại vai trò" của đệ nhất phu nhân trong nhiệm kỳ của bà. "Nancy Reagan từng viết rằng không có gì có thể giúp bạn chuẩn bị cho cuộc sống trong Tòa Bạch Ốc. Bà ấy đã nói đúng, tất nhiên. Nhưng chúng tôi đã có lợi thế, bởi vì chúng tôi đã may mắn học được từ tấm gương đáng tự hào của bà, và từ những lời khuyên nồng ấm và quảng đại của bà," tuyên bố của họ nói.
Tổng thống Barack Obama dìu cựu Đệ nhất Phu nhân Nancy Reagan đến dự buổi lễ ký ban hành một đạo luật mang tên chồng bà tại Tòa Bạch Ốc, ngày 2 tháng 6, 2009.
"Chúng tôi vẫn biết ơn về cuộc đời của Nancy Reagan, biết ơn về sự chỉ bảo của bà, và cầu nguyện cho bà và người chồng yêu quý của bà ở bên nhau một lần nữa."
Cựu đệ nhất phu nhân Barbara Bush cho biết trong một tuyên bố: "Nancy Reagan hoàn toàn tận tụy với Tổng thống Reagan, và chúng tôi cảm thấy an lòng rằng họ sẽ được đoàn tụ một lần nữa."
Chào đời với cái tên Ann Francis Robbins, bà được mẹ đặt tên là Nancy. Bén duyên với nghiệp diễn xuất từ người mẹ, cô gái Nancy trẻ tuổi theo đuổi nghề diễn viên ở New York và Hollywood, nơi bà gặp Ronald Reagan cũng là diễn viên.
Họ kết hôn vào năm 1952.
Cựu diễn viên Nancy Davis đóng tổng cộng 11 bộ phim, bộ phim cuối cùng ra mắt năm 1956 có tên là Hellcats of the Navy, có chồng bà tham gia diễn xuất.
Tổng thống Ronald Reagan và Đệ nhất Phu nhân Nancy Reagan vẫy chào tại Điện Capitol ở Washington sau lễ tuyên thệ nhậm chức, ngày 20 tháng 1, 1981.
Chồng bà làm thống đốc bang California từ năm 1967 đến năm 1975. Sau chiến dịch tranh cử tổng thống thất bại vào năm 1976, ông Reagan sau đó giành chiến thắng trong hai cuộc bầu cử liên tiếp vào những năm 1980.
Trong cương vị đệ nhất phu nhân, bà dẫn đầu chiến dịch "Just Say No to Drugs" (Hãy Nói Không Với Ma Túy) chống lại việc lạm dụng chất gây nghiện, tạo lập một không gian riêng của bà trong phong trào toàn quốc chiến đấu chống lại những loại thuốc giải trí.
Thường xuyên xuất hiện bên cạnh chồng, bà Nancy Reagan cũng bị chỉ trích gay gắt vì chi tiêu xa hoa ở Tòa Bạch Ốc vào thời điểm mà tỉ lệ thất nghiệp tăng cao ở Mỹ.
Theo lời kể của nhiều người, hai vợ chồng vẫn gắn bó thắm thiết cho đến khi cựu tổng thống qua đời vào năm 2004 sau một thập niên sống với căn bệnh Alzheimer.
Một bức ảnh chụp hai vợ chồng Reagan vào năm 2000 nhân dịp sinh nhật lần thứ 89 của cựu thổng thống.
Bà Nancy Reagan sẽ được mai táng bên cạnh chồng tại Thư viện Tổng thống Ronald Reagan ở thành phố Simi Valley, bang California.
Họ để lại hai người con là Patti Davis và Ron Reagan.
Bà Nancy Reagan hôn linh cữu của cố Tổng thống Ronald Reagan trước khi được đưa ra khỏi Điện Capitol, trụ sở Quốc hội Mỹ, ở Washington, ngày 11 tháng 6, 2004.
Bà sẽ được an táng bên cạnh chồng tại Thư viện Tổng thống Ronald Reagan ở thành phố Simi Valley, bang California.
Nhiều người đã dành những lời truy điệu cảm động cho cựu đệ nhất phu nhân nổi tiếng về sự tận tụy với chồng, người mà bà gọi bằng cái tên trìu mến là "Ronnie."
"Nancy giờ ở nơi bà đã luôn muốn tới - với Ronnie của bà," Michael Reagan, chủ tịch Quỹ Di sản Reagan, viết trên Twitter. "Giờ bà đang an nghỉ."
Tổng thống Barack Obama và vợ Michelle trong một tuyên bố chung nói rằng Nancy Reagan đã "định nghĩa lại vai trò" của đệ nhất phu nhân trong nhiệm kỳ của bà. "Nancy Reagan từng viết rằng không có gì có thể giúp bạn chuẩn bị cho cuộc sống trong Tòa Bạch Ốc. Bà ấy đã nói đúng, tất nhiên. Nhưng chúng tôi đã có lợi thế, bởi vì chúng tôi đã may mắn học được từ tấm gương đáng tự hào của bà, và từ những lời khuyên nồng ấm và quảng đại của bà," tuyên bố của họ nói.
Cựu đệ nhất phu nhân Barbara Bush cho biết trong một tuyên bố: "Nancy Reagan hoàn toàn tận tụy với Tổng thống Reagan, và chúng tôi cảm thấy an lòng rằng họ sẽ được đoàn tụ một lần nữa."
Chào đời với cái tên Ann Francis Robbins, bà được mẹ đặt tên là Nancy. Bén duyên với nghiệp diễn xuất từ người mẹ, cô gái Nancy trẻ tuổi theo đuổi nghề diễn viên ở New York và Hollywood, nơi bà gặp Ronald Reagan cũng là diễn viên.
Họ kết hôn vào năm 1952.
Cựu diễn viên Nancy Davis đóng tổng cộng 11 bộ phim, bộ phim cuối cùng ra mắt năm 1956 có tên là Hellcats of the Navy, có chồng bà tham gia diễn xuất.
Trong cương vị đệ nhất phu nhân, bà dẫn đầu chiến dịch "Just Say No to Drugs" (Hãy Nói Không Với Ma Túy) chống lại việc lạm dụng chất gây nghiện, tạo lập một không gian riêng của bà trong phong trào toàn quốc chiến đấu chống lại những loại thuốc giải trí.
Thường xuyên xuất hiện bên cạnh chồng, bà Nancy Reagan cũng bị chỉ trích gay gắt vì chi tiêu xa hoa ở Tòa Bạch Ốc vào thời điểm mà tỉ lệ thất nghiệp tăng cao ở Mỹ.
Theo lời kể của nhiều người, hai vợ chồng vẫn gắn bó thắm thiết cho đến khi cựu tổng thống qua đời vào năm 2004 sau một thập niên sống với căn bệnh Alzheimer.
Họ để lại hai người con là Patti Davis và Ron Reagan.
http://www.voatiengviet.com/content/cuu-de-nhat-phu-nhan-nancy-reagan-qua-doi/3221948.html
Cựu đệ nhất phu nhân Nancy Reagan qua đời, thọ 94 tuổi
Sunday, March 6, 2016 12:44:13 PM
LOS ANGELES, California (AP) - Bà Nancy Reagan, người bạn đồng hành, cố vấn sau hậu trường và người kiên quyết chăm lo cho ông Ronald Reagan trong chặng đường của ông từ một tài tử Hollywood đến khi trở thành tổng thống Mỹ, và sau cùng là trong suốt 10 năm ông chống chọi với bệnh lú lẫn Alzheimer’s, đã qua đời hôm Chủ Nhật, thọ 94 tuổi.
Khi vừa vào Tòa Bạch Ốc vào năm 1981, việc người nữ tài tử Hollywood này thường mặc y phục hàng hiệu và mua sắm đồ chén dĩa đắt tiền đã khiến nhiều người chê bai là cổ hủ, chỉ biết có thời trang, trang hoàng phòng ốc và đóng vai trò trang trí.
Nhưng đến lúc họ dọn ra khỏi Tòa Bạch Ốc tám năm sau đó, bà Reagan lại phải chống đỡ các cáo buộc cho rằng bà mới là nhân vật chính trong Tòa Bạch Ốc, núp đằng sau ông Reagan với quyền uy vô hạn nhưng lại trông nhờ vào cố vấn của chiêm tinh gia.
Bà Nancy Reagan luôn luôn khẳng định rằng bà coi nhiệm vụ của mình là hỗ trợ ông chồng “Ronnie” và làm vững mạnh thời kỳ tổng thống của ông.
Bà Reagan tiếp tục nhiệm vụ đó cho đến cuối cuộc đời. Bà luôn ở bên cạnh chồng để giúp ông chống chọi với căn bệnh lú lẩn Alzheimer’s.
Sau khi ông Reagan qua đời vào Tháng Sáu, 2004, bà dành hết thời gian của mình để chăm lo cho di sản của ông, nhất là Thư Viện Tổng Thống Reagan ở California, nơi ông cũng từng là thống đốc.
Bà cũng có nhiều nỗ lực trợ giúp các bệnh nhân Alzheimer’s, giúp gây qũy nhiều triệu đô la cho nghiên cứu và tìm kiếm các phương cách chữa trị, kể cả dùng phôi bào.
Nhưng có lẽ điều làm người ta cảm phục bà hơn nữa là tình yêu thắm thiết giữa hai vợ chồng trong suốt hơn 52 năm.
Họ luôn nắm lấy tay nhau dù ở bất cứ nơi nào.
Ông viết cho bà nhiều bức thư tình thắm thiết từ lúc mới quen nhau cho đến mãi về sau này.
Bà giữ lại những bức thư đó, cho in thành một cuốn sách và tìm thấy sự an ủi từ những bức thư này khi ông không còn có thể nhận ra bà. (V.Giang)
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/viewarticlesNVO.aspx?articleid=223831&zoneid=1
Cựu đệ nhất phu nhân Nancy Reagan qua đời, thọ 94 tuổi
Sunday, March 6, 2016 12:44:13 PM
- Hàng chục ngàn người viếng linh cữu cố Tổng thống Reagan
- Tang lễ cố T.T. Reagan: Công chức tiểu bang, liên bang được nghỉ
- Sau lễ quốc tang ở Washington cố Tổng Thống Reagan được đưa về an nghỉ tại California
LOS ANGELES, California (AP) - Bà Nancy Reagan, người bạn đồng hành, cố vấn sau hậu trường và người kiên quyết chăm lo cho ông Ronald Reagan trong chặng đường của ông từ một tài tử Hollywood đến khi trở thành tổng thống Mỹ, và sau cùng là trong suốt 10 năm ông chống chọi với bệnh lú lẫn Alzheimer’s, đã qua đời hôm Chủ Nhật, thọ 94 tuổi.
Bà Nancy Reagan, cựu đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ. (Hình: Eric Thayer/Getty Images)
Vị cựu đệ nhất phu nhân trút hơi thở cuối cùng hôm Chủ Nhật tại nhà ở khu Bel-Air thuộc thành phố Los Angeles vì bệnh đau tim, theo người phụ tá là Allison Borio.
Một trong những chương trình bà đề ra khi còn là đệ nhất phu nhân và được nhiều người nhớ tới là “Hãy Nói Không-Just Say No” để giúp trẻ nhỏ và thiếu niên tránh không nghiện ngập ma túy.Khi vừa vào Tòa Bạch Ốc vào năm 1981, việc người nữ tài tử Hollywood này thường mặc y phục hàng hiệu và mua sắm đồ chén dĩa đắt tiền đã khiến nhiều người chê bai là cổ hủ, chỉ biết có thời trang, trang hoàng phòng ốc và đóng vai trò trang trí.
Nhưng đến lúc họ dọn ra khỏi Tòa Bạch Ốc tám năm sau đó, bà Reagan lại phải chống đỡ các cáo buộc cho rằng bà mới là nhân vật chính trong Tòa Bạch Ốc, núp đằng sau ông Reagan với quyền uy vô hạn nhưng lại trông nhờ vào cố vấn của chiêm tinh gia.
Bà Nancy Reagan luôn luôn khẳng định rằng bà coi nhiệm vụ của mình là hỗ trợ ông chồng “Ronnie” và làm vững mạnh thời kỳ tổng thống của ông.
Bà Reagan tiếp tục nhiệm vụ đó cho đến cuối cuộc đời. Bà luôn ở bên cạnh chồng để giúp ông chống chọi với căn bệnh lú lẩn Alzheimer’s.
Sau khi ông Reagan qua đời vào Tháng Sáu, 2004, bà dành hết thời gian của mình để chăm lo cho di sản của ông, nhất là Thư Viện Tổng Thống Reagan ở California, nơi ông cũng từng là thống đốc.
Bà cũng có nhiều nỗ lực trợ giúp các bệnh nhân Alzheimer’s, giúp gây qũy nhiều triệu đô la cho nghiên cứu và tìm kiếm các phương cách chữa trị, kể cả dùng phôi bào.
Nhưng có lẽ điều làm người ta cảm phục bà hơn nữa là tình yêu thắm thiết giữa hai vợ chồng trong suốt hơn 52 năm.
Họ luôn nắm lấy tay nhau dù ở bất cứ nơi nào.
Ông viết cho bà nhiều bức thư tình thắm thiết từ lúc mới quen nhau cho đến mãi về sau này.
Bà giữ lại những bức thư đó, cho in thành một cuốn sách và tìm thấy sự an ủi từ những bức thư này khi ông không còn có thể nhận ra bà. (V.Giang)
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/viewarticlesNVO.aspx?articleid=223831&zoneid=1
Geen opmerkingen:
Een reactie posten