Luật Quốc phòng mới của Nhật Bản bắt đầu có hiệu lực
Họp báo của thủ tướng Shinzo Abe ngày 29/03/2016 tại Tokyo.Reuters
Bộ Luật Quốc phòng từng bị nhiều phản đối trong dư luận, được Quốc Hội Nhật Bản thông qua cuối năm ngoái, bắt đầu có hiệu lực từ ngày 29/03/2016, cho phép Lực Lượng Phòng Vệ Nhật triển khai quân tham chiến ở nước ngoài để hỗ trợ đồng minh.
Hôm nay tại Tokyo, thủ tướng Nhật Shinzo Abe đã tổ chức họp báo thông báo bộ luật Quốc phòng mới đi vào hiệu lực.
Bất chấp sự phản đối dữ dội của đa số dân chúng, dự luật Quốc phòng mới, dựa trên khái niệm « phòng vệ tập thể », đã được Quốc Hội Nhật thông qua hồi tháng 9 năm 2015. Do không thể sửa đổi được điều khoản Hiến pháp cấm quân đội Nhật can dự vào mọi cuộc xung đột quốc tế, thủ tướng Shinzo Abe đưa Quốc Hội thông qua luật Quốc phòng sửa đổi, một cách thức diễn giải khác nội dung chủ hòa của Hiến pháp.
Mặc dù vẫn vấp phải sự phản đối của dư luận, từ giờ trở đi Luật Quốc Phòng mới cho phép Nhật Bản, trong những điều kiện nhất định, gửi quân hỗ trợ các nước đồng minh. Nói một cách khác luật mở rộng phạm vi hoạt động của quân đội Nhật trong những chiến dịch quốc tế duy trì hòa bình hoặc trong các hoạt động cứu hộ nhân đạo ở nước ngoài.
Trước các nhà báo hôm nay, phát ngôn viên chính phủ Nhật Yoshide Suga giải thích : « Bộ luật này là cần thiết để bảo vệ an ninh và hòa bình trong lúc tình hình xung quanh nước Nhật ngày càng căng thẳng ».
Đại diện chính phủ Nhật nhắc lại các vụ thử tên lửa của Bắc Triều Tiên trong những tuần qua, đồng thời ông nhấn mạnh « Nhật sẽ tiếp tục chủ trương hành động ôn hòa thông qua con đương ngoại giao ».
Liên tục trong những ngày qua và cả trong ngày hôm nay, nhiều cuộc biểu tình phản đối bộ luật mới đã diễn ra tại Tokyo. Tuy nhiên, cũng như từ khi còn là dự luật, áp lực của dư luận không làm thay đổi quyết tâm tăng cường sức mạnh quốc phòng của thủ tướng Shinzo Abe.
Lý giải cho lập trường của mình, ông Abe cho rằng quân đội Nhật cần phải tăng cường khả năng hành động nhằm bảo vệ nước Nhật trước sự bành trướng của Trung Quốc ở các vùng biển lân cận và để đối phó với đe dọa thường trực của Bắc Triều Tiên.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20160329-luat-quoc-phong-moi-cua-nhat-ban-bat-dau-co-hieu-luc
Phi cơ TC-90 của không quân Nhật sử dụng trong các đợt huấn luyện. Ảnh công bố tháng 8/2015.Reuters
Bất chấp sự phản đối dữ dội của đa số dân chúng, dự luật Quốc phòng mới, dựa trên khái niệm « phòng vệ tập thể », đã được Quốc Hội Nhật thông qua hồi tháng 9 năm 2015. Do không thể sửa đổi được điều khoản Hiến pháp cấm quân đội Nhật can dự vào mọi cuộc xung đột quốc tế, thủ tướng Shinzo Abe đưa Quốc Hội thông qua luật Quốc phòng sửa đổi, một cách thức diễn giải khác nội dung chủ hòa của Hiến pháp.
Mặc dù vẫn vấp phải sự phản đối của dư luận, từ giờ trở đi Luật Quốc Phòng mới cho phép Nhật Bản, trong những điều kiện nhất định, gửi quân hỗ trợ các nước đồng minh. Nói một cách khác luật mở rộng phạm vi hoạt động của quân đội Nhật trong những chiến dịch quốc tế duy trì hòa bình hoặc trong các hoạt động cứu hộ nhân đạo ở nước ngoài.
Trước các nhà báo hôm nay, phát ngôn viên chính phủ Nhật Yoshide Suga giải thích : « Bộ luật này là cần thiết để bảo vệ an ninh và hòa bình trong lúc tình hình xung quanh nước Nhật ngày càng căng thẳng ».
Liên tục trong những ngày qua và cả trong ngày hôm nay, nhiều cuộc biểu tình phản đối bộ luật mới đã diễn ra tại Tokyo. Tuy nhiên, cũng như từ khi còn là dự luật, áp lực của dư luận không làm thay đổi quyết tâm tăng cường sức mạnh quốc phòng của thủ tướng Shinzo Abe.
Lý giải cho lập trường của mình, ông Abe cho rằng quân đội Nhật cần phải tăng cường khả năng hành động nhằm bảo vệ nước Nhật trước sự bành trướng của Trung Quốc ở các vùng biển lân cận và để đối phó với đe dọa thường trực của Bắc Triều Tiên.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20160329-luat-quoc-phong-moi-cua-nhat-ban-bat-dau-co-hieu-luc
Nhật Bản tăng mạnh ngân sách quốc phòng
Phi cơ TC-90 của không quân Nhật sử dụng trong các đợt huấn luyện. Ảnh công bố tháng 8/2015.Reuters
Trong bối cảnh chuẩn bị mở rộng vai trò quân sự theo luật an ninh mới, một nguồn tin chính phủ cho biết, Tokyo có thể sẽ tăng mạnh ngân sách quốc phòng cho năm 2016. Reuters ngày 04/12/2015 cho rằng đây sẽ là lần đầu tiên, mức ngân sách cho lãnh vực này tại Nhật đạt tới mức 5.000 tỷ yên (tương đương với 40 tỷ đô-la).
Theo hãng tin Anh, ngân sách trong 12 tháng kế tiếp, tính từ tháng 4/2016 bao gồm cả khoản tài trợ cho một căn cứ quân sự của Mỹ đang gây tranh cãi để thay thế căn cứ không quân Mỹ Marine Corps Futenma nằm trên đảo phía nam Okinawa, nơi đồn trú phần lớn các lực lượng quân sự Mỹ tại Nhật Bản.
Hồi tháng 8/2015, Bộ Quốc phòng đã yêu cầu một mức ngân sách là 5.090 tỷ yên, trong đó có các khoản chi tiêu để gia cố một chuỗi đảo nằm trên Biển Hoa Đông, gần với vùng lãnh thổ Bắc Kinh đòi hỏi chủ quyền.
Reuters trích dẫn bản tin tờ nhật báo kinh tế Nikkei cho biết rõ ngân sách cho quốc phòng sẽ tăng từ 4.980 tỷ (năm 2015) lên 5.040 tỷ cho tài khóa 2016. Đây cũng là lần tăng thứ tư liên tiếp kể từ khi ông Shinzo Abe lên cầm quyền hồi tháng 12/2012, chấm dứt thời kỳ suy giảm ngân sách cho quốc phòng. Tuy nhiên, đồng yên bị sụt giá, cũng có nghĩa là Tokyo không nhất thiết phải chi mua các loại vũ khí công nghệ cao từ Hoa Kỳ.
Vào tháng Chín năm nay, Quốc hội Nhật Bản đã thông qua một đạo luật gây nhiều tranh cãi. Theo đó, lần đầu tiên quân đội Nhật Bản được phép hoạt động ở nước ngoài kể từ khi bại trận trong Đệ Nhị Thế Chiến, để bảo vệ quốc gia đồng minh khi bị tấn công.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20151204-nhat-ban-tang-manh-ngan-sach-quoc-phong
Hồi tháng 8/2015, Bộ Quốc phòng đã yêu cầu một mức ngân sách là 5.090 tỷ yên, trong đó có các khoản chi tiêu để gia cố một chuỗi đảo nằm trên Biển Hoa Đông, gần với vùng lãnh thổ Bắc Kinh đòi hỏi chủ quyền.
Reuters trích dẫn bản tin tờ nhật báo kinh tế Nikkei cho biết rõ ngân sách cho quốc phòng sẽ tăng từ 4.980 tỷ (năm 2015) lên 5.040 tỷ cho tài khóa 2016. Đây cũng là lần tăng thứ tư liên tiếp kể từ khi ông Shinzo Abe lên cầm quyền hồi tháng 12/2012, chấm dứt thời kỳ suy giảm ngân sách cho quốc phòng. Tuy nhiên, đồng yên bị sụt giá, cũng có nghĩa là Tokyo không nhất thiết phải chi mua các loại vũ khí công nghệ cao từ Hoa Kỳ.
Vào tháng Chín năm nay, Quốc hội Nhật Bản đã thông qua một đạo luật gây nhiều tranh cãi. Theo đó, lần đầu tiên quân đội Nhật Bản được phép hoạt động ở nước ngoài kể từ khi bại trận trong Đệ Nhị Thế Chiến, để bảo vệ quốc gia đồng minh khi bị tấn công.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20151204-nhat-ban-tang-manh-ngan-sach-quoc-phong
Geen opmerkingen:
Een reactie posten