woensdag 9 mei 2018

Việt Nam yêu cầu Trung Quốc rút thiết bị quân sự khỏi Biển Đông + Philippines « không có khả năng kiểm chứng » tên lửa Trung Quốc ở Trường Sa

Việt Nam yêu cầu Trung Quốc rút thiết bị quân sự khỏi Biển Đông

Thụy My Đăng ngày 08-05-2018 Sửa đổi ngày 08-05-2018 21:08

Hỏa tiễn chống hạm YJ-12B, loại tên lửa Trung Quốc bố trí tại một số đảo nhân tạo ở Trường Sa, Biển Đông, theo nguồn tin Hoa Kỳ.Ảnh chụp màn hình : Navyrecognition.com

Việt Nam hôm nay 08/05/2018 đã yêu cầu Trung Quốc rút các thiết bị quân sự khỏi Biển Đông, sau khi báo chí đưa tin Bắc Kinh vừa bố trí nhiều hỏa tiễn tại quần đảo Trường Sa.

Reuter dẫn tuyên bố của phát ngôn viên bộ Ngoại Giao Việt Nam Lê Thị Thu Hằng: « Việt Nam đòi hỏi Trung Quốc, với tư cách một quốc gia lớn ở khu vực và trên thế giới, phải chứng tỏ trách nhiệm trong việc duy trì hòa bình và ổn định tại Biển Đông ».
Tuyên bố trên đây được đưa ra sau khi kênh truyền hình Mỹ CNBC trong tháng này cho biết Trung Quốc đã triển khai hỏa tiễn chống hạm và hỏa tiễn địa đối không trên ba đảo nhân tạo do Bắc Kinh bồi đắp ở Trường Sa, dẫn nguồn từ các báo cáo tình báo của Hoa Kỳ.

Đọc thêm : Biển Đông : Trung Quốc triển khai tên lửa chính là nhằm mục đích tấn công

Trang web của bộ Ngoại Giao Việt Nam sau khi tái khẳng định chủ quyền của Việt Nam đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, đã nói thêm : « Việt Nam hết sức quan ngại trước các thông tin nêu trên và khẳng định mọi hoạt động quân sự hóa, bao gồm cả việc bố trí tên lửa trên quần đảo Trường Sa, vi phạm nghiêm trọng chủ quyền của Việt Nam ».
Reuters nhận định nếu thông tin của CNBC chính xác, thì đây là lần đầu tiên Trung Quốc triển khai hỏa tiễn tại quần đảo Trường Sa, Biển Đông. Bắc Kinh không nói gì đến việc bố trí tên lửa, nhưng cho rằng các thiết bị quân sự trên quần đảo Trường Sa hoàn toàn mang tính phòng vệ, và Trung Quốc có thể hành động tùy thích trên « lãnh thổ » của mình.

http://vi.rfi.fr/viet-nam/20180508-viet-nam-yeu-cau-trung-quoc-rut-thiet-bi-quan-su-khoi-bien-dong

Biển Đông : Trung Quốc triển khai tên lửa chính là nhằm mục đích tấn công

Thanh Phương Đăng ngày 04-05-2018 Sửa đổi ngày 04-05-2018 13:53

Ảnh vệ tinh chụp ngày 29/03/2017: Tiêm kích Trung Quốc J-11 trên đảo Phú Lâm, Hoàng Sa, Biển Đông(Internet)

Với việc triển khai tên lửa trên ba đảo nhân tạo ở Trường Sa, Trung Quốc như vậy là đã vượt qua một ngưỡng mới tiến đến việc kiểm soát hoàn toàn Biển Đông, nhất là vì những tên lửa này được cho là nhằm mục đích tấn công, chứ không hề mang tính phòng thủ hay tự vệ.

Theo kênh truyền hình Mỹ CNBC, loại tên lửa mà Trung Quốc bố trí trên ba đảo nhân tạo Đá Chữ Thập, Đá Xu Bi và Đá Vành Khăn là tên lửa chống hạm YJ-12B, có thể bắn trúng tàu thuyền trong phạm vi 400 km, và tên lửa địa đối không tầm xa HQ-9B, có thể bắn hạ các phi cơ hay tên lửa trong phạm vi 200 km. Đây là lần đầu tiên Trung Quốc bố trí các tên lửa ở khu vực Trường Sa. Các hệ thống tên lửa tương tự đã được Bắc Kinh lắp đặt ở quần đảo Hoàng Sa.
Trả lời kênh CNBC, ông Greg Poling, chuyên gia về Biển Đông tại Trung Tâm Nghiên Cứu Chiến Lược và Quốc Tế CSIS, Washington, nhận định: « Có thể xem là Trung Quốc đang vượt qua một ngưỡng quan trọng. Các dàn tên lửa đó rõ ràng là một mối đe dọa tấn công đối với các bên tranh chấp khác, đồng thời đưa Trung Quốc gần thêm đến mục tiêu kiểm soát hoàn toàn vùng biển và vùng trời ở Biển Đông ». Chuyên gia Poling nhấn mạnh, giờ đây, bất kỳ tàu bè hay phi cơ hoạt động gần khu vực Trường Sa đều nằm trong tầm bắn của tên lửa Trung Quốc.
Hiện chưa biết Bắc Kinh triển khai bao nhiêu tên lửa ở Trường Sa, nhưng với hệ thống vũ khí này, quân đội Trung Quốc nay không chỉ đủ sức tự vệ, mà còn có khả năng tấn công các đảo mà các nước tranh chấp khác đang nắm giữ ở Biển Đông. Nhưng rất có thể là Bắc Kinh sẽ không dừng ở đó. Theo dự báo của bà Bonnie Glaser, cố vấn cao cấp về châu Á của CSIS, sau tên lửa, bước kế tiếp sẽ là triển khai chiến đấu cơ, giống như Trung Quốc đã làm ở Hoàng Sa.
Về phần Collin Koh, nhà nghiên cứu của Chương trình An ninh Hàng hải, thuộc Trường Nghiên cứu Quốc tế S. Rajaratnam, Singapore, ông cho rằng, việc triển khai tên lửa ở Trường Sa sẽ giúp Trung Quốc nâng cao khả năng triển khai lực lượng ở Biển Đông. Cùng với các phương tiện di động như chiến đấu cơ và chiến hạm, Bắc Kinh coi như có một chiếc dù bao phủ toàn bộ vùng Biển Đông, kể cả tại những vùng biển và vùng trời mà Trung Quốc không nắm giữ.
Vào tháng Tư vừa qua, trong cuộc điều trần tại Thượng Viện Mỹ, đô đốc Philip Davidson, người được đề cử làm chỉ huy Bộ Tư Lệnh Thái Bình Dương, đã cảnh báo rằng Trung Quốc có thể sử dụng các căn cứ ở Biển Đông để thách thức mọi hoạt động quân sự của Mỹ trong vùng.
Theo ông Collin Koh, vấn đề là Trung Quốc có một khái niệm về « quân sự hóa » rất khác các nước khác. Theo quan điểm của Bắc Kinh, những hoạt động nói trên không phải là quân sự hóa, mà chỉ là những biện pháp mang tính phòng thủ, tự vệ, trong khi họ xem những hoạt động tương tự của các nước khác là quân sự hóa!
Câu hỏi đang được đặt ra hiện nay là Trung Quốc sẽ tuyên bố thiết lập vùng nhận dạng phòng không ADIZ ở Biển Đông hay không. Theo một số nhà phân tích, sau việc triển khai tên lửa ở Trường Sa, việc thiết lập ADIZ có thể là bước kế tiếp để Trung Quốc thật sự làm bá chủ Biển Đông.

http://vi.rfi.fr/chau-a/20180504-bien-dong-trung-quoc-trien-khai-ten-lua-chinh-la-nham-muc-dich-tan-cong

Philippines « không có khả năng kiểm chứng » tên lửa Trung Quốc ở Trường Sa

Thanh Phương Đăng ngày 07-05-2018 Sửa đổi ngày 07-05-2018 12:04

Ảnh hải quân Mỹ chụp Đảo Đá Chữ Thập trong quần đảo Trường Sa ngày 21/05/2015 cho thấy các tàu Trung Quốc hoạt động tại đó.REUTERS/ Hải quân Mỹ

Hôm nay, 07/05/2018, phát ngôn viên của tổng thống Philippines, Duterte tuyên bố, Manila không có khả năng kiểm chứng một cách độc lập thông tin về việc Trung Quốc đã triển khai các tên lửa chống hạm và tên lửa địa đối không trên ba đảo nhân tạo ở Biển Đông.

Phát ngôn viên Harry Roque cho biết, theo cố vấn an ninh quốc gia Hermogenes Esperon Jr. thì Philippines không có các thiết bị để kiểm chứng một cách độc lập thông tin của kênh truyền hình Mỹ CNBC đưa ra ngày 02/05.

Theo tiết lộ của kênh truyền hình này, Trung Quốc đã lắp đặt tên lửa chống hạm YJ-12B và tên lửa địa đối không HQ-9B trên 3 đảo nhân tạo mà Bắc Kinh đã bồi đắp ở Trường Sa : Đá Chữ Thập (Fiery Cross Reef), Đá Xu Bi (Subi Reef) và Đá Vành Khăn (Mischief Reef). Việc triển khai những tên lửa nói trên chỉ mới được thực hiện trong vòng 30 ngày gần đây.

Đáp lại những lời chỉ trích rằng chính quyền Duterte quá mềm mỏng với Bắc Kinh, phát ngôn viên tổng thống tuyên bố Manila đang « thăm dò mọi phương án ngoại giao để giải quyết vấn đề ». Tuy nhắc lại là ngay từ đầu ông đã bày tỏ quan ngại trước thông tin về tên lửa Trung Quốc ở Trường Sa, nhưng phát ngôn viên Harry Roque tin tưởng rằng Trung Quốc không xem Philippines là một mối đe dọa.

Trong khi đó, trả lời một đài phát thanh Philippines hôm qua, ngoại trưởng Alan Peter Cayetano cho biết Manila đang tìm một cách tiếp cận đa phương, với sự can dự của Hoa Kỳ và các cường quốc phương Tây khác, để đối phó với những nguy cơ mới trên Biển Đông, sau vụ Trung Quốc triển khai tên lửa trên ba đảo nhân tạo ở Trường Sa.

Cho tới hôm nay, Việt Nam, cũng là một quốc gia tranh chấp chủ quyền trên quần đảo Trường Sa, vẫn chưa lên tiếng về thông tin nói trên của đài CNBC.

Ngày 03/05, phát ngôn viên bộ Ngoại giao Trung Quốc Hoa Xuân Oánh đã không xác nhận nhưng cũng không phủ nhận thông tin của CNBC. Tuy nhiên, bà Hoa Xuân Oánh tái khẳng định chủ quyền « không thể tranh cãi » của Trung Quốc trên quần đảo Trường Sa khu vực và cho rằng việc triển khai vũ khí “phòng thủ” chỉ là nhằm bảo vệ chủ quyền và an ninh của Trung Quốc, chứ không nhắm vào bất kỳ nước nào.

http://vi.rfi.fr/chau-a/20180507-ten-lua-trung-quoc-o-truong-sa-philippines-%C2%AB-khong-co-kha-nang-kiem-chung-mot-cach-d

Thứ ba, 8/5/2018, 20:05 (GMT+7)

Việt Nam yêu cầu Trung Quốc rút tên lửa khỏi Trường Sa

Việt Nam đề nghị Trung Quốc không tiến hành quân sự hóa, rút trang bị quân sự triển khai trái phép trên các cấu trúc thuộc chủ quyền của Việt Nam.

Tên lửa Trung Quốc bị nghi đưa ra Trường Sa có thể thách thức hải quân Mỹ / Hai loại tên lửa Trung Quốc bị nghi đưa ra Trường Sa

viet-nam-quan-ngai-trung-quoc-cong-bo-dien-tap-quan-su-ngoai-cua-vinh-bac-bo

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam Lê Thị Thu Hằng. Ảnh: Giang Huy.

Trung Quốc trong 30 ngày qua đã triển khai tên lửa hành trình chống hạm và phòng không trên đảo nhân tạo xây dựng trái phép tại đá Chữ Thập, Vành Khăn và Subi thuộc quần đảo Trường Sa của Việt Nam, CNBC News hôm 2/5 dẫn các nguồn tin am hiểu trực tiếp báo cáo tình báo Mỹ cho biết.

"Việt Nam hết sức quan ngại trước các thông tin nêu trên và khẳng định mọi hoạt động quân sự hóa, bao gồm cả việc bố trí tên lửa trên quần đảo Trường Sa của Việt Nam vi phạm nghiêm trọng chủ quyền của Việt Nam đối với quần đảo Trường Sa, đồng thời vi phạm Tuyên bố về cách ứng xử của các bên ở Biển Đông giữa ASEAN và Trung Quốc (DOC), làm gia tăng căng thẳng, gây mất ổn định trong khu vực và không có lợi cho nỗ lực của các nước trong đàm phán Bộ Quy tắc ứng xử tại Biển Đông (COC)", người phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam Lê Thị Thu Hằng hôm nay cho biết.

"Việt Nam đề nghị phía Trung Quốc thể hiện trách nhiệm trong việc duy trì hòa bình, ổn định ở Biển Đông, không tiến hành quân sự hóa, rút các trang thiết bị quân sự triển khai trái phép trên các cấu trúc thuộc chủ quyền của Việt Nam", bà Hằng nhấn mạnh.

Trung Quốc chiếm đóng trái phép một số đá thuộc quần đảo Trường Sa của Việt Nam từ năm 1988. Vài năm gần đây, Trung Quốc đã bồi đắp phi pháp 7 đá thuộc quần đảo Trường Sa thành đảo nhân tạo và xây đường băng, đủ khả năng tiếp nhận các loại máy bay quân sự hạng nặng.

Việt Nam có đầy đủ căn cứ pháp lý và bằng chứng lịch sử để khẳng định chủ quyền đối với cả hai quần đảo Hoàng Sa (bị Trung Quốc dùng vũ lực chiếm năm 1974) và Trường Sa. Mọi hoạt động xây dựng, cải tạo tại các cấu trúc thuộc hai quần đảo này mà không được sự cho phép của Việt Nam đều là phi pháp. Việt Nam đã nhiều lần đề nghị Trung Quốc dừng các hành động trái phép, làm phức tạp thêm tình hình, đặc biệt là việc quân sự hóa, đe dọa hòa bình, ổn định, an ninh, an toàn, tự do hàng hải và hàng không ở Biển Đông.