Tổng thống Trump hủy thượng đỉnh Mỹ-Bắc Triều Tiên
Tổng thống Mỹ Donald Trump, tại Nhà Trắng, ngày 22/05/2018 khi tiếp đồng nhiệm Hàn Quốc Moon Jae In.REUTERS/Kevin Lamarque
Trong một bức thư gởi lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong Un và được Nhà Trắng công bố hôm nay, 24/05/2018, tổng thống Mỹ Donald Trump thông báo là cuộc họp giữa hai ông tại Singapore dự trù ngày 12/06 sẽ không diễn ra.
Tổng thống Trump cho biết ông ra quyết định hủy thượng đỉnh Mỹ-Bắc Triều Tiên do thái độ « thù địch » và « giận dữ » thể hiện trong các tuyên bố gần đây của lãnh đạo Bình Nhưỡng. Trong bức thư này, ông Trump cảnh cáo Bắc Triều Tiên là Hoa Kỳ có một kho vũ khí hạt nhân « cực mạnh và rất dồi dào ».
Tổng thống Trump hủy thượng đỉnh với Kim Jong Un sau khi hôm qua, thứ trưởng Ngoại Giao Bắc Triều Tiên Choe Son Hui đã kịch liệt chỉ trích tuyên bố « ngu xuẩn » và « kiêu căng » của phó tổng thống Mỹ Mike Pence.
A letter from U.S. President Donald Trump to North Korean leader Kim Jong Un canceling their upcoming planned summit in Singapore is seen in this photo released by the White House in Washington, U.S. May 24, 2018.The White House via Reuters
Ông Pence đã dọa là lãnh đạo chế độ Bình Nhưỡng sẽ gặp một kết cục bi thảm giống như « mô hình Lybia », nếu không đạt được một thỏa thuận với Hoa Kỳ. Bà Choe Son Hui cũng dọa hủy cuộc họp thượng đỉnh Singapore.
Bức thư nói trên của ông Trump cũng được công bố ngay sau khi, dưới sự chứng kiến của phóng viên quốc tế, Bắc Triều Tiên hôm nay vừa phá hủy xong bãi thử hạt nhân Punggye-ri, như đã cam kết với quốc tế.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20180524-tong-thong-trump-huy-thuong-dinh-my-bac-trieu-tien
WASHINGTON, DC (AP) – Sáng Thứ Năm, Tổng Thống Donald Trump tuyên bố hủy cuộc họp thượng đỉnh với Chủ Tịch Kim Jong Un vào ngày 12 Tháng Sáu, và gửi thư cho chủ tịch Bắc Hàn với lời lẽ ôn hòa. Buổi chiều, chính phủ Bình Nhưỡng cho biết Kim Jong Un vẫn sẵn sàng gặp ôngTrump “bất cứ lúc nào.”
Một nhân viên cao cấp Bộ Ngoại Giao Bắc Hàn, Kim Kye Gwan, đã đưa ra ý kiến của Bắc Hàn vào sáng Thứ Sáu (chiều Thứ Năm ở Mỹ) trên thông tấn xã nhà nước KCNA, nói rằng quyết định của Tổng Thống Trump đi ngược lại với ước nguyện của cộng đồng thế giới mong mỏi hòa bình trên bán đảo Triều Tiên.
Kim Kye Gwan nhắc lại rằng Bắc Hàn rất muốn gặp gỡ tay đôi với Mỹ “mặt đối mặt bất cứ lúc nào và theo phương cách nào.”
Trong bức thư gửi Kim Jong Un, Tổng Thống Trump viết: “Tôi rất muốn gặp ông. Buồn thay, dựa trên các tuyên bố đầy giận dữ và hiếu chiến từ phía ông mới đây, tôi cảm thấy không đúng, vào lúc này, khi cuộc họp được chuẩn bị từ lâu,” Tổng Thống Trump nói với lãnh tụ Bắc Hàn. “Vì vậy, xin ông hiểu lá thư này là một cách cho ông biết cuộc họp ở Singapore, tốt cho cả đôi bên, nhưng thiệt hại cho thế giới, sẽ không diễn ra.”
Lá thư này cũng được Ngoại Trưởng Mike Pompeo của Mỹ đọc trước buổi điều trần tại Ủy Ban Ngoại Giao Thượng Viện vào sáng Thứ Năm.
Lá thư này được đưa ra chỉ vài giờ sau khi Bắc Hàn chỉ trích thậm tệ Phó Tổng Thống Mike Pence.
Trước đó trong ngày, một giới chức cao cấp của Bắc Hàn gọi Phó Tổng Thống Mike Pence của Mỹ là “con rối chính trị,” và nói rằng sẵn sàng đối đầu về nguyên tử.
Ngoài ra, cũng hôm Thứ Năm, Bắc Hàn tuyên bố vừa hủy ba đường hầm trong cơ sở thí nghiệm nguyên tử tại Punggye-ri, vùng Đông Bắc nước này. với sự hiện diện của nhiều nhà báo quốc tế, có 10 ký giả Nam Hàn, người Trung Quốc và đài CNN của Mỹ.
Cơn giận dữ của Bắc Hàn nhắm vào ông Pence, được một giới chức cao cấp Bắc Hàn đưa ra, vài ngày sau khi Bình Nhưỡng chỉ trích phát biểu của ông John Bolton, cố vấn an ninh quốc gia của Tổng Thống Trump, nói rằng Bắc Hàn sẽ giải giới như Libya trước đây.
Cả hai phản ứng này của Bình Nhưỡng cho thấy ngày càng có nhiều bất đồng giữa Bắc Hàn và Mỹ trước cuộc họp thượng đỉnh, dự trù diễn ra tại Singapore vào ngày 12 Tháng Sáu.
Hôm Thứ Ba, trong cuộc họp với Tổng Thống Moon Jae In của Nam Hàn, Tổng Thống Trump có nói cuộc họp thượng đỉnh có thể bị hoãn lại.
Trong cả hai phản ứng, Bình Nhưỡng khó chịu khi các giới chức Mỹ đưa ra “kiểu mẫu Libya” đối với Bắc Hàn.
Bà Choe Son Hui, thứ trưởng Ngoại Giao Bắc Hàn, được cơ quan thông tấn nhà nước Bắc Hàn, trích lời nói rằng phát biểu của ông Pence là “dốt nát” và “ngu xuẩn” khi ông so sánh Bắc Hàn với Libya trong cuộc phỏng vấn trên đài Fox News.
Hồi tuần trước, trên chương trình Face the Nation của CBS News, ông Bolton cũng đưa ra kiểu mẫu tương tự cho Bắc Hàn.
Hồi năm 2011, Libya từ bỏ chương trình nguyên tử và sau đó nhà độc tài của quốc gia này bị lật đổ và bị sát hại một cách tàn bạo vài năm sau.
Bà Choe thắc mắc có nên có cuộc họp thượng đỉnh hay không, nếu những phát biểu này là quan điểm của Mỹ.
“Chúng tôi không bao giờ năn nỉ Hoa Kỳ đối thoại, và cũng không chấp nhận điều phiền muộn này để thuyết phục họ, nếu họ không muốn ngồi xuống với chúng tôi,” bà Choe được KCNA trích lời nói. “Mỹ có muốn gặp chúng tôi trong phòng họp hoặc đối đầu nguyên tử là hoàn toàn tùy thuộc vào quyết định và thái độ của Hoa Kỳ.”
Cho dù có những “lời qua tiếng lại,” hai bên có vẻ vẫn muốn có cuộc họp sắp tới.
Thành công tại cuộc họp này sẽ là một thành tích đáng kể trên trường quốc tế cho ông Trump, cũng như ông Kim.
Nhà ngoại giao Bắc Hàn Kim Kyr Gwan dẫn giải ý kiến của Kim Jong Un, nói rằng: “Chủ tịch của chúng tôi nói nếu ông gặp Tổng Thống Trump, ông sẽ mở đầu một giai đoạn tốt đẹp và ông đang hết sức chuẩn bị cho điều đó.” Ông Kim nói tiếp: “Chúng tôi luôn luôn sẵn lòng dể cho nước Mỹ có thời giờ và cơ hội với một tấm lòng rộng rãi và cởi mở.” (Đ.D.)
TT Trump ngưng họp thượng đỉnh, Kim Jong Un hứa sẽ chờ
Một nhân viên cao cấp Bộ Ngoại Giao Bắc Hàn, Kim Kye Gwan, đã đưa ra ý kiến của Bắc Hàn vào sáng Thứ Sáu (chiều Thứ Năm ở Mỹ) trên thông tấn xã nhà nước KCNA, nói rằng quyết định của Tổng Thống Trump đi ngược lại với ước nguyện của cộng đồng thế giới mong mỏi hòa bình trên bán đảo Triều Tiên.
Kim Kye Gwan nhắc lại rằng Bắc Hàn rất muốn gặp gỡ tay đôi với Mỹ “mặt đối mặt bất cứ lúc nào và theo phương cách nào.”
Trong bức thư gửi Kim Jong Un, Tổng Thống Trump viết: “Tôi rất muốn gặp ông. Buồn thay, dựa trên các tuyên bố đầy giận dữ và hiếu chiến từ phía ông mới đây, tôi cảm thấy không đúng, vào lúc này, khi cuộc họp được chuẩn bị từ lâu,” Tổng Thống Trump nói với lãnh tụ Bắc Hàn. “Vì vậy, xin ông hiểu lá thư này là một cách cho ông biết cuộc họp ở Singapore, tốt cho cả đôi bên, nhưng thiệt hại cho thế giới, sẽ không diễn ra.”
Lá thư này cũng được Ngoại Trưởng Mike Pompeo của Mỹ đọc trước buổi điều trần tại Ủy Ban Ngoại Giao Thượng Viện vào sáng Thứ Năm.
Lá thư này được đưa ra chỉ vài giờ sau khi Bắc Hàn chỉ trích thậm tệ Phó Tổng Thống Mike Pence.
Trước đó trong ngày, một giới chức cao cấp của Bắc Hàn gọi Phó Tổng Thống Mike Pence của Mỹ là “con rối chính trị,” và nói rằng sẵn sàng đối đầu về nguyên tử.
Ngoài ra, cũng hôm Thứ Năm, Bắc Hàn tuyên bố vừa hủy ba đường hầm trong cơ sở thí nghiệm nguyên tử tại Punggye-ri, vùng Đông Bắc nước này. với sự hiện diện của nhiều nhà báo quốc tế, có 10 ký giả Nam Hàn, người Trung Quốc và đài CNN của Mỹ.
Cơn giận dữ của Bắc Hàn nhắm vào ông Pence, được một giới chức cao cấp Bắc Hàn đưa ra, vài ngày sau khi Bình Nhưỡng chỉ trích phát biểu của ông John Bolton, cố vấn an ninh quốc gia của Tổng Thống Trump, nói rằng Bắc Hàn sẽ giải giới như Libya trước đây.
Cả hai phản ứng này của Bình Nhưỡng cho thấy ngày càng có nhiều bất đồng giữa Bắc Hàn và Mỹ trước cuộc họp thượng đỉnh, dự trù diễn ra tại Singapore vào ngày 12 Tháng Sáu.
Hôm Thứ Ba, trong cuộc họp với Tổng Thống Moon Jae In của Nam Hàn, Tổng Thống Trump có nói cuộc họp thượng đỉnh có thể bị hoãn lại.
Trong cả hai phản ứng, Bình Nhưỡng khó chịu khi các giới chức Mỹ đưa ra “kiểu mẫu Libya” đối với Bắc Hàn.
Bà Choe Son Hui, thứ trưởng Ngoại Giao Bắc Hàn, được cơ quan thông tấn nhà nước Bắc Hàn, trích lời nói rằng phát biểu của ông Pence là “dốt nát” và “ngu xuẩn” khi ông so sánh Bắc Hàn với Libya trong cuộc phỏng vấn trên đài Fox News.
Hồi tuần trước, trên chương trình Face the Nation của CBS News, ông Bolton cũng đưa ra kiểu mẫu tương tự cho Bắc Hàn.
Hồi năm 2011, Libya từ bỏ chương trình nguyên tử và sau đó nhà độc tài của quốc gia này bị lật đổ và bị sát hại một cách tàn bạo vài năm sau.
Bà Choe thắc mắc có nên có cuộc họp thượng đỉnh hay không, nếu những phát biểu này là quan điểm của Mỹ.
“Chúng tôi không bao giờ năn nỉ Hoa Kỳ đối thoại, và cũng không chấp nhận điều phiền muộn này để thuyết phục họ, nếu họ không muốn ngồi xuống với chúng tôi,” bà Choe được KCNA trích lời nói. “Mỹ có muốn gặp chúng tôi trong phòng họp hoặc đối đầu nguyên tử là hoàn toàn tùy thuộc vào quyết định và thái độ của Hoa Kỳ.”
Cho dù có những “lời qua tiếng lại,” hai bên có vẻ vẫn muốn có cuộc họp sắp tới.
Thành công tại cuộc họp này sẽ là một thành tích đáng kể trên trường quốc tế cho ông Trump, cũng như ông Kim.
Nhà ngoại giao Bắc Hàn Kim Kyr Gwan dẫn giải ý kiến của Kim Jong Un, nói rằng: “Chủ tịch của chúng tôi nói nếu ông gặp Tổng Thống Trump, ông sẽ mở đầu một giai đoạn tốt đẹp và ông đang hết sức chuẩn bị cho điều đó.” Ông Kim nói tiếp: “Chúng tôi luôn luôn sẵn lòng dể cho nước Mỹ có thời giờ và cơ hội với một tấm lòng rộng rãi và cởi mở.” (Đ.D.)
Video: Tin Trong Ngày Mới Cập Nhật
Lưu ý: Để mở âm thanh, xin bấm vào nút phía góc phải bên dưới của khung video.
Bắc Triều Tiên lại dọa hủy thượng đỉnh với Hoa Kỳ
Tổng thống Mỹ Donald Trump, tại Washington ngày 17/05/2018, và lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong Un (p), tại Bàn Môn Điếm (Hàn Quốc) ngày 27/04/2018.REUTERS/Kevin Lamarque and Korea Summit Press Pool/File Photos
Hôm nay, 24/05/2018, Bình Nhưỡng đã kịch liệt chỉ trích tuyên bố của phó tổng thống Mỹ Mike Pence và một lần nữa dọa hủy cuộc họp thượng đỉnh lịch sử giữa lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong Un với tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump, dự kiến diễn ra ngày 12/06 tại Singapore.
Từ Seoul, thông tín viên Frédéric Ojardias gởi về bài tường trình :
« Thứ trưởng Ngoại Giao Bắc Triều Tiên phản ứng lại tuyên bố của phó tổng thống Mỹ Mike Pence, gần đây đã dọa là Kim Jong Un sẽ gặp một kết cục bi thảm giống như « mô hình Lybia » nếu lãnh đạo chế độ Bình Nhưỡng không đạt được một thỏa thuận với Hoa Kỳ.
Bà Choe Son Hui tuyên bố : « Chúng tôi sẽ không bao giờ nài nỉ một cuộc đối thoại với Hoa Kỳ. Chính họ phải quyết định gặp chúng tôi tại bàn đàm phán hay trong một cuộc đối đầu hạt nhân ». Như vậy là Bình Nhưỡng có vẻ như muốn củng cố vị thế trước cuộc họp thượng đỉnh Trump-Kim.
Nhưng những lời đe dọa nói trên dường như không ảnh hưởng gì đến kế hoạch phá hủy bãi thử hạt nhân Punggye-ri ở miền bắc Bắc Triều Tiên. Một quan chức Bắc Triều Tiên hôm qua tuyên bố là việc phá hủy cơ sở này sẽ diễn ra hôm nay, nếu điều kiện thời tiết cho phép.
Ba mươi phóng viên ngoại quốc đã được mời đến tận nơi để chứng kiến việc phá hủy. Nhưng hiện giờ chưa có hình ảnh cũng như thông tin gì về sự kiện này, vì các nhà báo không được phép mang theo bất cứ thiết bị truyền thông nào. Như vậy chắc là phải chờ họ trở về từ bãi thử hạt nhân, sau một cuộc hành trình dài 18 tiếng đồng hồ. »
Theo tin giờ chót từ các phóng viên được mời đến chứng kiến, Bắc Triều Tiên hôm nay vừa phá hủy xong bãi thử hạt nhân Punggye-ri.
Cho dù Bắc Triều Tiên lại dọa hủy thượng đỉnh Trump-Kim, các quan chức cao cấp của Mỹ, gồm phó chánh văn phòng Nhà Trắng Joe Hagin và phó cố vấn an ninh quốc gia Mira Ricadel, hôm qua vẫn lên đường đi Singapore để thảo luận với các quan chức Bắc Triều Tiên về việc tổ chức thượng đỉnh. Tổng thống Donald Trump hôm qua cho biết là vào tuần tới phía Mỹ sẽ lấy quyết định về việc duy trì hay hủy bỏ cuộc gặp với ông Kim Jong Un.
Trước mắt, hôm qua, một ủy ban của Liên Hiệp Quốc đã tạm thời bãi bỏ các biện pháp trừng phạt của quốc tế đối với các quan chức Bắc Triều Tiên, để họ có thể đến Singapore họp chuẩn bị cho thượng đỉnh Trump-Kim.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20180524-bac-trieu-tien-lai-doa-huy-thuong-dinh-voi-hoa-ky
Thượng đỉnh Mỹ - Bắc Triều Tiên : Ông Trump đã quá nóng vội nhận lời Kim ?
Ảnh ghép tổng thống Mỹ Donald Trump với lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong Un, do KCNA thực hiện và công bố ngày 24/12/2017.STR / AFP / KCNA via KNS
Các báo Pháp ra hôm nay chú ý đến hai cuộc gặp thượng đỉnh. Một là cuộc gặp giữa tổng thống Pháp Emmanuel Macron với nguyên thủ Nga Vladimir Putin tại Saint Petersbourg trong bối cảnh tình hình thế giới đang có xáo động. Cuộc gặp thượng đỉnh thứ 2 giữa ông Donald Trump và Kim Jong Un, sắp diễn ra nhưng đang có nguy cơ không thành bởi hai bên lại bùng lên cuộc đấu khẩu răn đe nhau về các điều kiện đàm phán.
Trước hết xin đến với cuộc gặp thượng đỉnh Trump-Kim đang được cả thế giới mong đợi.
Nhật báo Le Monde trong bài « Trump không loại trừ hoãn thượng đỉnh với Kim » đặt câu hỏi « phải chăng Donald Trump đã tỏ lạc quan thái quá đối với Bắc Triều Tiên ? » để bây giờ gần đến ngày ấn định cuộc gặp mà ông Trump từng hy vọng « sẽ là cuộc họp lớn cho Bắc Triều Tiên và cuộc họp lớn cho thế giới… », thì hai bên thay nhau tung ra những phát biểu nắn gân nhau, dọa hủy cuộc gặp.
Le Monde nhận thấy có lẽ ông « Donald Trump đang phải trả giá cho sự sốt sắng của mình ». Tờ báo nhắc lại, hôm 8/3 cố vấn an ninh Hàn Quốc Chung Eui Yong đang công du Washington đề cập với ông chuyện lãnh đạo Bắc Triều Tiên, Kim Jong Un có lời đề nghị gặp tổng thống Mỹ. Ngay tức ông Trump đã nhận lời và đề nghị quan chức Hàn Quốc thông báo ngay tại Nhà Trắng. Tổng thống Mỹ dường như đã bỏ qua ý kiến của các cố vấn, đặt quyết định của mình vào sự việc đã rồi. Chính sự ngẫu hứng đó của ông Trump mà Bắc Triều Tiên có được ưu thế ở nước cờ đi trước và có thể rắn giọng khi cố vấn an ninh Mỹ John Bolton dọa giải trừ hạt nhân Bắc Triều Tiên theo « mô hình Libya ». Trước đó chính quyền Bình Nhưỡng đã có một loạt động thái tỏ thiện chí như bảo đảm với Washington sẽ dừng thử tên lửa đạn đạo, thả 3 kiều dân Mỹ, tuyên bố phá dỡ cơ sở thử hạt nhân Punggye-ri trước sự chứng kiến của báo chí quốc tế…. Nhưng khi Washington đe dọa tới an toàn của chế độ Bình Nhưỡng thì không ổn.
Từ một tuần nay, Bình Nhưỡng và Washington liên tục có cuộc khẩu chiến đe dọa đưa mọi chuyện trở về vạch xuất phát. Tổng thống Mỹ khi tiếp đồng nhiệm Hàn Quốc Moon Jae-In hôm thứ Ba tuần này tại Washington đã cho biết « không loại trừ khả năng hoãn cuộc gặp thượng đỉnh ».
Thỏa hiệp để cứu thượng đỉnh
Tuy nhiên theo nhật báo La Croix « Washington và Bình Nhưỡng đi tìm một thỏa hiệp ». Theo tờ báo, cuối tuần này các nhà đàm phán Mỹ và Bắc Triều Tiên sẽ tới Singapore để « thống nhất với nhau về nội dung và công tác chuẩn bị hậu cần cho cuộc gặp thượng đỉnh Kim Jong Un - Donald Trump », dự kiến diễn ra vào ngày 12/06 tới.
Ông Donald Trump cũng có vẻ muốn đấu dịu khi đổ những biến chuyển xấu vừa qua là do tác động của Bắc Kinh, nhất là từ sau chuyến đi thứ 2 của Kim Jong Un sang Trung Quốc gặp Tập Cận Bình. Nhưng tựu chung, vấn đề mấu chốt là cách tiếp cận về « giải trừ hạt nhân » của hai bên khác biệt nhau quá nhiều, theo La Croix.
« Washington đến lúc này đòi hỏi phải tháo dỡ hoàn toàn và ngay lập tức kho vũ khí hạt nhân của Bắc Triều Tiên, coi đó là điều kiện tiên quyết cho mọi chi tiết dỡ bỏ các trừng phạt quốc tế ». Thế nhưng với Bình Nhưỡng « Giải trừ hạt nhân bán đảo Triều Tiên » là một viễn cảnh còn xa, trong đó phải bao gồm cả việc xóa bỏ hệ thống lá chắn hạt nhân của Mỹ trên lãnh thổ Hàn Quốc.
Nhưng điều mà Kim Jong Un cần đạt được đó là có sự thừa nhận Bắc Triều Tiên là một cường quốc hạt nhân. Muốn cuộc gặp có kết quả thì hai nước phải có thỏa hiệp.
Thỏa hiệp thế nào ?
Theo La Croix, Kim Jong Un có thể sẽ chấp nhận dừng hẳn các cuộc thử hạt nhân và tên lửa đạn đạo, cho phá dỡ từng phần và dần dần kho vũ khí hạt nhân, đồng thời chấp nhận thanh tra các địa điểm cất giữ vũ khí hạt nhân hoặc thậm chí tham gia Hiệp ước cấm toàn bộ thử hạt nhân (Tice). Nhưng đổi lại, Donald Trump sẽ phải bảo đảm an toàn lâu dài cho Kim Jong Un cũng như chế độ của ông ta.
Đơn giản hơn, có thể lãnh đạo hai nước đồng ý ký vắn tắt một văn kiện như hiệp ước hòa bình, chính thức chấm dứt chiến tranh giữa hai miền Triều Tiên. Hai miền Triều Tiên đến giờ mới chỉ có một hiệp định đình chiến ký ngày 27/07/1953 tại Bàn Môn Điếm giữa Bắc Triều Tiên, Trung Quốc và Liên Hiệp Quốc. Nếu được như vậy, Donald Trump có thể nhận là đã đạt được thành công mà tất cả những người tiền nhiệm của ông chưa bao giờ có được.
Macron - Putin : Cuộc thương lượng các hồ sơ khó
Trở lại với thời sự quốc tế nóng trong ngày với cuộc gặp thượng đỉnh khác, giữa tổng thống Pháp Emmanuel Macron và đồng nhiệm Nga Vladimir Putin tại Saint-Pétersbourg chiều nay (24/05).
Nhật báo le Figaro chạy tựa lớn trang nhất : « Macron-Putin, cuộc gặp để Châu Âu và Nga xích lại gần nhau ». Không chỉ đơn thuần chuyện xích lại gần nhau trong quan hệ của Châu Âu với Nga mà còn nhiều hồ sơ quốc tế gai góc khác sẽ được nguyên thủ hai nước bàn thảo. Xã Luận Le Figaro đặt vấn đề người ta có thể hy vọng gì ở cuộc đối mặt giữa hai nhân vật mà một người thì ưa đọ sức, còn người kia thì lại thích quyến rũ ? Tờ báo trả lời : Ý tưởng bao trùm là duy trì liên hệ trong bối cảnh lạnh giá sau vụ đầu độc điệp viên Skripal tại Anh. Điều này càng cần thiết khi mà Putin đang trấn giữ trung tâm cuộc chơi lớn ở Trung Đông. Còn liên quan đến trực tiếp đến Liên Hiệp Châu Âu thì tâm điểm là hồ sơ Ukraina.
Nhật báo Le Monde cũng có chung nhận định qua hàng tựa bài viết : « Macron ở Nga để theo đuổi cuộc đối thoại khó với Putin ». Đây là lần thứ 3 tổng thống Pháp Macron gặp ông Putin vừa tái đắc cử nhiệm kỳ tổng thống thứ 4. Le Monde nhắc lại « quan hệ của các tổng thống Pháp với Vladimir Putin suốt 18 năm ông cầm quyền ở Nga, không hề đơn giản chút nào. Mối quan hệ này đã xuống thấp chưa từng thấy cùng lúc với quan hệ giữa các nước phương Tây với Nga cũng xuống cấp chưa từng có kể từ khi kết thúc chiến tranh lạnh ».
Tuy nhiên Nga vẫn nhìn nhận tầm quan trọng trong chuyến thăm lần này của tổng thống Pháp, vì Matxcơva vẫn luôn coi ông Macron như là một « đại diện của tập thể phương Tây » trong khi mà bà Angela Merkel thì đang suy yếu về chính trị, thủ tướng Anh Theresa May thì đang sa lầy trong Brexit và Donald Trump thì luôn là người đơn phương hành động theo ý mình.
Tóm lại ba hồ sơ khó khăn mà ông Emmanuel Macron mang đến Nga lần này để bàn thảo là Ukraina, Iran, Syria. Có thể nói cả ba sân chơi này, « nước Nga đã chiếm được vai trò không tranh cãi được. Cả ba hồ sơ trên từ 5 năm nay đã từng là đòn bẩy cho Matxcơva trong chiến lược dài hơi : Phục hưng sự hùng cường của nước Nga ».
Châu Âu bảo vệ dữ liệu cá nhân
Chuyển qua một đề tài cũng đang rất thời sự là bảo vệ dữ liệu thông tin cá nhân nhân sự kiện, ngày mai 25/05, văn kiện quan trọng liên quan đến cuộc sống người dân châu Âu trong thời đại công nghệ thông tin, bắt đầu có hiệu lực.
Đó là bộ quy định sử dụng thông tin cá nhân được cung cấp cho các doanh nghiệp.
Nhật báo La Croix chạy tựa lớn trên trang nhất : « Bảo vệ tốt hơn dữ liệu của chúng ta ». Tờ báo ghi nhận « kể từ ngày mai, đời tư của công dân Liên Hiệp Châu Âu sẽ được bảo vệ tốt hơn». Sau nhiều cuộc tranh luận kéo dài, các quy định chung về bảo vệ dữ liệu gọi tắt là RGPD, sẽ bắt đầu có hiệu lực.
La Croix cho biết cụ thể : Từ ngày 25/05, các doanh nghiệp thu thập dữ liệu về công công dân châu Âu sẽ phải bảo đảm họ có được sự « đồng ý rõ ràng ». Theo quy định, các công dân châu Âu có quyền xóa, hay thu hồi dữ liệu thông tin cá nhân của mình để cung cấp cho một công ty khác.
Với các doanh nghiệp sử dụng dữ liệu thông tin cá nhân, họ cũng bị những ràng buộc mới về việc sử dụng, xử lý dữ liệu rất khắt khe. Trong trường hợp vi phạm luật, các công ty có thể bị phạt nặng, tới 4% doanh số làm ăn của họ trên toàn thế giới. Quy định mới áp dụng cho tất cả các doanh nghiệp kể cả nước ngoài đang hoạt động trong Liên Hiệp Châu Âu.
Trong thời đại công nghệ số hiện nay, hàng ngày chúng ta vẫn vô tình đã cung cấp rất nhiều dữ liệu cá nhân của mình qua các hoạt động mua bán, sử dụng dịch vụ… Nhưng các dữ liệu đó đã được các doanh nghiệp khai thác, mua đi bán lại để phục vụ cho hoạt đông kinh doanh sinh lời của họ. Sau các vụ bê bối chiếm đoạt, khai thác thông tin cá nhân bất hợp pháp của Cambridge Analytica và Facebook, người ta mới nhận thấy cần phải có hành lang pháp lý cho các hoạt động sử dụng dữ liệu thông tin cá nhân nhằm bảo vệ người tiêu dùng.
Từ chối phục vụ đội tuyển quốc gia dù ở vị trí dự khuyết
Phần cuối mục điểm báo hôm nay là một thông tin liên quan đến đội tuyển bóng đá Pháp. Trước Cúp thế giới 2018 chưa đầy 1 tháng, huấn luyện viên Didier Dechamps vừa công bố danh sách chính thức và dự bị cho đội tuyển quốc gia lên đường sang Nga, đã có một sự cố tưởng như là nhỏ nhưng được báo chí bàn tán nhiều.
Chuyện là tiền vệ của câu lạc bộ Paris Saint Germain, Adrien Rabiot, một cầu thủ tài năng cũng vào loại khá đã dăm lần được gọi vào đội tuyển quốc gia, nhưng lần này ông Dechamps xếp Rabiot trong danh sách dự bị, đề phòng các cầu thủ chính thức bị chấn thương trước hạn chót nộp danh sách cầu thủ lên FIFA ngày 4/6 tới. Không chấp nhận ngồi chờ người khác chấn thương và có phần tự ái, Adrien Rabiot đã viết thư từ chối vị trí dự bị. Hành động từ chối nhiệm vụ ở đội tuyển quốc dù ở vị trí dự bị của Rabiot ngay lập tức đã bị những phản ứng chỉ trích từ lãnh đạo liên đoàn bóng đá Pháp đến huấn luyện viên Didier Dechamps và đa số dư luận bóng đá và thậm chí cả phát ngôn viên chính phủ cũng lên tiếng về vụ việc này.
Quả thực được đứng trong đội hình đội tuyển quốc gia thi đấu ở Cúp thế giới không chỉ là một vinh dự, mà còn là bổn phận đóng góp cho đất nước, bất kể đó là vị trí nào. Hành động của Rabiot đang bị chê trách rất nhiều từ dư luận Pháp.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20180524-thuong-dinh-my-bac-trieu-tien-ong-trump-da-qua-nong-voi-nhan-loi-kim
Nhật báo Le Monde trong bài « Trump không loại trừ hoãn thượng đỉnh với Kim » đặt câu hỏi « phải chăng Donald Trump đã tỏ lạc quan thái quá đối với Bắc Triều Tiên ? » để bây giờ gần đến ngày ấn định cuộc gặp mà ông Trump từng hy vọng « sẽ là cuộc họp lớn cho Bắc Triều Tiên và cuộc họp lớn cho thế giới… », thì hai bên thay nhau tung ra những phát biểu nắn gân nhau, dọa hủy cuộc gặp.
Le Monde nhận thấy có lẽ ông « Donald Trump đang phải trả giá cho sự sốt sắng của mình ». Tờ báo nhắc lại, hôm 8/3 cố vấn an ninh Hàn Quốc Chung Eui Yong đang công du Washington đề cập với ông chuyện lãnh đạo Bắc Triều Tiên, Kim Jong Un có lời đề nghị gặp tổng thống Mỹ. Ngay tức ông Trump đã nhận lời và đề nghị quan chức Hàn Quốc thông báo ngay tại Nhà Trắng. Tổng thống Mỹ dường như đã bỏ qua ý kiến của các cố vấn, đặt quyết định của mình vào sự việc đã rồi. Chính sự ngẫu hứng đó của ông Trump mà Bắc Triều Tiên có được ưu thế ở nước cờ đi trước và có thể rắn giọng khi cố vấn an ninh Mỹ John Bolton dọa giải trừ hạt nhân Bắc Triều Tiên theo « mô hình Libya ». Trước đó chính quyền Bình Nhưỡng đã có một loạt động thái tỏ thiện chí như bảo đảm với Washington sẽ dừng thử tên lửa đạn đạo, thả 3 kiều dân Mỹ, tuyên bố phá dỡ cơ sở thử hạt nhân Punggye-ri trước sự chứng kiến của báo chí quốc tế…. Nhưng khi Washington đe dọa tới an toàn của chế độ Bình Nhưỡng thì không ổn.
Từ một tuần nay, Bình Nhưỡng và Washington liên tục có cuộc khẩu chiến đe dọa đưa mọi chuyện trở về vạch xuất phát. Tổng thống Mỹ khi tiếp đồng nhiệm Hàn Quốc Moon Jae-In hôm thứ Ba tuần này tại Washington đã cho biết « không loại trừ khả năng hoãn cuộc gặp thượng đỉnh ».
Thỏa hiệp để cứu thượng đỉnh
Tuy nhiên theo nhật báo La Croix « Washington và Bình Nhưỡng đi tìm một thỏa hiệp ». Theo tờ báo, cuối tuần này các nhà đàm phán Mỹ và Bắc Triều Tiên sẽ tới Singapore để « thống nhất với nhau về nội dung và công tác chuẩn bị hậu cần cho cuộc gặp thượng đỉnh Kim Jong Un - Donald Trump », dự kiến diễn ra vào ngày 12/06 tới.
Ông Donald Trump cũng có vẻ muốn đấu dịu khi đổ những biến chuyển xấu vừa qua là do tác động của Bắc Kinh, nhất là từ sau chuyến đi thứ 2 của Kim Jong Un sang Trung Quốc gặp Tập Cận Bình. Nhưng tựu chung, vấn đề mấu chốt là cách tiếp cận về « giải trừ hạt nhân » của hai bên khác biệt nhau quá nhiều, theo La Croix.
« Washington đến lúc này đòi hỏi phải tháo dỡ hoàn toàn và ngay lập tức kho vũ khí hạt nhân của Bắc Triều Tiên, coi đó là điều kiện tiên quyết cho mọi chi tiết dỡ bỏ các trừng phạt quốc tế ». Thế nhưng với Bình Nhưỡng « Giải trừ hạt nhân bán đảo Triều Tiên » là một viễn cảnh còn xa, trong đó phải bao gồm cả việc xóa bỏ hệ thống lá chắn hạt nhân của Mỹ trên lãnh thổ Hàn Quốc.
Nhưng điều mà Kim Jong Un cần đạt được đó là có sự thừa nhận Bắc Triều Tiên là một cường quốc hạt nhân. Muốn cuộc gặp có kết quả thì hai nước phải có thỏa hiệp.
Thỏa hiệp thế nào ?
Theo La Croix, Kim Jong Un có thể sẽ chấp nhận dừng hẳn các cuộc thử hạt nhân và tên lửa đạn đạo, cho phá dỡ từng phần và dần dần kho vũ khí hạt nhân, đồng thời chấp nhận thanh tra các địa điểm cất giữ vũ khí hạt nhân hoặc thậm chí tham gia Hiệp ước cấm toàn bộ thử hạt nhân (Tice). Nhưng đổi lại, Donald Trump sẽ phải bảo đảm an toàn lâu dài cho Kim Jong Un cũng như chế độ của ông ta.
Đơn giản hơn, có thể lãnh đạo hai nước đồng ý ký vắn tắt một văn kiện như hiệp ước hòa bình, chính thức chấm dứt chiến tranh giữa hai miền Triều Tiên. Hai miền Triều Tiên đến giờ mới chỉ có một hiệp định đình chiến ký ngày 27/07/1953 tại Bàn Môn Điếm giữa Bắc Triều Tiên, Trung Quốc và Liên Hiệp Quốc. Nếu được như vậy, Donald Trump có thể nhận là đã đạt được thành công mà tất cả những người tiền nhiệm của ông chưa bao giờ có được.
Macron - Putin : Cuộc thương lượng các hồ sơ khó
Trở lại với thời sự quốc tế nóng trong ngày với cuộc gặp thượng đỉnh khác, giữa tổng thống Pháp Emmanuel Macron và đồng nhiệm Nga Vladimir Putin tại Saint-Pétersbourg chiều nay (24/05).
Nhật báo le Figaro chạy tựa lớn trang nhất : « Macron-Putin, cuộc gặp để Châu Âu và Nga xích lại gần nhau ». Không chỉ đơn thuần chuyện xích lại gần nhau trong quan hệ của Châu Âu với Nga mà còn nhiều hồ sơ quốc tế gai góc khác sẽ được nguyên thủ hai nước bàn thảo. Xã Luận Le Figaro đặt vấn đề người ta có thể hy vọng gì ở cuộc đối mặt giữa hai nhân vật mà một người thì ưa đọ sức, còn người kia thì lại thích quyến rũ ? Tờ báo trả lời : Ý tưởng bao trùm là duy trì liên hệ trong bối cảnh lạnh giá sau vụ đầu độc điệp viên Skripal tại Anh. Điều này càng cần thiết khi mà Putin đang trấn giữ trung tâm cuộc chơi lớn ở Trung Đông. Còn liên quan đến trực tiếp đến Liên Hiệp Châu Âu thì tâm điểm là hồ sơ Ukraina.
Nhật báo Le Monde cũng có chung nhận định qua hàng tựa bài viết : « Macron ở Nga để theo đuổi cuộc đối thoại khó với Putin ». Đây là lần thứ 3 tổng thống Pháp Macron gặp ông Putin vừa tái đắc cử nhiệm kỳ tổng thống thứ 4. Le Monde nhắc lại « quan hệ của các tổng thống Pháp với Vladimir Putin suốt 18 năm ông cầm quyền ở Nga, không hề đơn giản chút nào. Mối quan hệ này đã xuống thấp chưa từng thấy cùng lúc với quan hệ giữa các nước phương Tây với Nga cũng xuống cấp chưa từng có kể từ khi kết thúc chiến tranh lạnh ».
Tuy nhiên Nga vẫn nhìn nhận tầm quan trọng trong chuyến thăm lần này của tổng thống Pháp, vì Matxcơva vẫn luôn coi ông Macron như là một « đại diện của tập thể phương Tây » trong khi mà bà Angela Merkel thì đang suy yếu về chính trị, thủ tướng Anh Theresa May thì đang sa lầy trong Brexit và Donald Trump thì luôn là người đơn phương hành động theo ý mình.
Tóm lại ba hồ sơ khó khăn mà ông Emmanuel Macron mang đến Nga lần này để bàn thảo là Ukraina, Iran, Syria. Có thể nói cả ba sân chơi này, « nước Nga đã chiếm được vai trò không tranh cãi được. Cả ba hồ sơ trên từ 5 năm nay đã từng là đòn bẩy cho Matxcơva trong chiến lược dài hơi : Phục hưng sự hùng cường của nước Nga ».
Châu Âu bảo vệ dữ liệu cá nhân
Chuyển qua một đề tài cũng đang rất thời sự là bảo vệ dữ liệu thông tin cá nhân nhân sự kiện, ngày mai 25/05, văn kiện quan trọng liên quan đến cuộc sống người dân châu Âu trong thời đại công nghệ thông tin, bắt đầu có hiệu lực.
Đó là bộ quy định sử dụng thông tin cá nhân được cung cấp cho các doanh nghiệp.
Nhật báo La Croix chạy tựa lớn trên trang nhất : « Bảo vệ tốt hơn dữ liệu của chúng ta ». Tờ báo ghi nhận « kể từ ngày mai, đời tư của công dân Liên Hiệp Châu Âu sẽ được bảo vệ tốt hơn». Sau nhiều cuộc tranh luận kéo dài, các quy định chung về bảo vệ dữ liệu gọi tắt là RGPD, sẽ bắt đầu có hiệu lực.
La Croix cho biết cụ thể : Từ ngày 25/05, các doanh nghiệp thu thập dữ liệu về công công dân châu Âu sẽ phải bảo đảm họ có được sự « đồng ý rõ ràng ». Theo quy định, các công dân châu Âu có quyền xóa, hay thu hồi dữ liệu thông tin cá nhân của mình để cung cấp cho một công ty khác.
Với các doanh nghiệp sử dụng dữ liệu thông tin cá nhân, họ cũng bị những ràng buộc mới về việc sử dụng, xử lý dữ liệu rất khắt khe. Trong trường hợp vi phạm luật, các công ty có thể bị phạt nặng, tới 4% doanh số làm ăn của họ trên toàn thế giới. Quy định mới áp dụng cho tất cả các doanh nghiệp kể cả nước ngoài đang hoạt động trong Liên Hiệp Châu Âu.
Trong thời đại công nghệ số hiện nay, hàng ngày chúng ta vẫn vô tình đã cung cấp rất nhiều dữ liệu cá nhân của mình qua các hoạt động mua bán, sử dụng dịch vụ… Nhưng các dữ liệu đó đã được các doanh nghiệp khai thác, mua đi bán lại để phục vụ cho hoạt đông kinh doanh sinh lời của họ. Sau các vụ bê bối chiếm đoạt, khai thác thông tin cá nhân bất hợp pháp của Cambridge Analytica và Facebook, người ta mới nhận thấy cần phải có hành lang pháp lý cho các hoạt động sử dụng dữ liệu thông tin cá nhân nhằm bảo vệ người tiêu dùng.
Từ chối phục vụ đội tuyển quốc gia dù ở vị trí dự khuyết
Phần cuối mục điểm báo hôm nay là một thông tin liên quan đến đội tuyển bóng đá Pháp. Trước Cúp thế giới 2018 chưa đầy 1 tháng, huấn luyện viên Didier Dechamps vừa công bố danh sách chính thức và dự bị cho đội tuyển quốc gia lên đường sang Nga, đã có một sự cố tưởng như là nhỏ nhưng được báo chí bàn tán nhiều.
Chuyện là tiền vệ của câu lạc bộ Paris Saint Germain, Adrien Rabiot, một cầu thủ tài năng cũng vào loại khá đã dăm lần được gọi vào đội tuyển quốc gia, nhưng lần này ông Dechamps xếp Rabiot trong danh sách dự bị, đề phòng các cầu thủ chính thức bị chấn thương trước hạn chót nộp danh sách cầu thủ lên FIFA ngày 4/6 tới. Không chấp nhận ngồi chờ người khác chấn thương và có phần tự ái, Adrien Rabiot đã viết thư từ chối vị trí dự bị. Hành động từ chối nhiệm vụ ở đội tuyển quốc dù ở vị trí dự bị của Rabiot ngay lập tức đã bị những phản ứng chỉ trích từ lãnh đạo liên đoàn bóng đá Pháp đến huấn luyện viên Didier Dechamps và đa số dư luận bóng đá và thậm chí cả phát ngôn viên chính phủ cũng lên tiếng về vụ việc này.
Quả thực được đứng trong đội hình đội tuyển quốc gia thi đấu ở Cúp thế giới không chỉ là một vinh dự, mà còn là bổn phận đóng góp cho đất nước, bất kể đó là vị trí nào. Hành động của Rabiot đang bị chê trách rất nhiều từ dư luận Pháp.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20180524-thuong-dinh-my-bac-trieu-tien-ong-trump-da-qua-nong-voi-nhan-loi-kim
Geen opmerkingen:
Een reactie posten