THAAD tiếp tục khuấy động quan hệ kinh tế Trung-Hàn
Hệ thống chống tên lửa Terminal High Altitude Area Defence - THAAD của Mỹ. Ảnh minh họa.REUTERS/U.S. Department of Defense
Chính quyền Trung Quốc vừa đình chỉ một dự án xây dựng hàng tỷ đôla của tập đoàn Hàn Quốc Lotte, trong bối cảnh Seoul lo ngại về những biện pháp của Bắc Kinh trả đũa kế hoạch đặt hệ thống lá chắn chống tên lửa của Mỹ trên lãnh thổ Hàn Quốc.
Tập đoàn Lotte đã dự định thực hiện một dự án địa ốc rất lớn ở Trung Quốc với vốn đầu tư hàng tỷ đôla, thế nhưng lấy lý do không đảm bảo các quy định về phòng cháy, chữa cháy, hôm qua, 08/02/2017, chính quyền Trung Quốc đã quyết định đình chỉ dự án này.
Cũng trong ngày hôm qua, tập đoàn Hyundai cho biết có thể phải thuê các công ty Trung Quốc sản xuất pin, để lắp ráp một kiểu xe chạy bằng điện sẽ được bán ở Trung Quốc, vì không thể sử dụng pin của các công ty Hàn Quốc.
Đây là hai ví dụ mới nhất cho thấy dường như Trung Quốc tiếp tục thi hành các biện pháp trả đũa Hàn Quốc về kế hoạch triển khai hệ thống lá chắn chống tên lửa THAAD ở miền Nam Triều Tiên. Đối với Bắc Kinh, hệ thống tên lửa này đe dọa đến an ninh của Trung Quốc, và sẽ chẳng giúp gì cho việc giảm căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên.
Từ tháng 12/2016 đến nay, nhà chức trách Trung Quốc đã tiến hành nhiều cuộc thanh tra phòng cháy, chữa cháy, hoặc điều tra về thuế tại phần lớn các cơ sở của Lotte, tập đoàn đứng hàng thứ năm của Hàn Quốc.
Khi được hỏi là hệ thống tên lửa THAAD có ảnh hưởng gì đến dự án của Lotte ở Trung Quốc, phát ngôn viên bộ Ngoại Giao Lục Khảng hôm qua chỉ trả lời rằng ông không rõ về quy chế của dự án đó. Nhưng ông Lục Khảng nhắc lại lập trường của Bắc Kinh chống THAAD.
Trên thực tế đúng là có sự liên quan giữa Lotte với THAAD, bởi vì hệ thống lá chắn chống tên lửa này theo dự kiến sẽ được đặt tại một khu đất mà một phần hiện là sân golf do tập đoàn này sở hữu. Hội đồng điều hành một công ty của Lotte sẽ phải biểu quyết về đề nghị của chính phủ Seoul trưng dụng đất làm nơi đặt hệ thống THAAD.
Không chỉ các dự án đầu tư, ngành du lịch Hàn Quốc cũng đang bị thiệt hại, do hệ thống lá chắn chống tên lửa này. Chính phủ Trung Quốc đã loan báo với các hãng du lịch Hàn Quốc là họ sẽ cắt giảm 20% lượng du khách từ Trung Quốc. Sau đó, vào tháng 12/2016, Bắc Kinh đã bác yêu cầu của các hãng hàng không Hàn Quốc mở thêm các chuyến bay giá rẻ giữa hai nước nhân mùa cao điểm tháng Giêng và tháng Hai 2017.
Theo thống kê của Viện Triều Tiên về Thống nhất Đất nước, một tổ chức nghiên cứu của chính phủ, kể từ tháng 07/2016, khi Seoul loan báo quyết định triển khai THAAD, Trung Quốc đã thi hành 43 biện pháp trả đũa Hàn Quốc, bao gồm đủ mọi lĩnh vực, từ việc chặn nhập khẩu mỹ phẩm và điện tử, cho đến việc hủy các chuyến trình diễn của các nghệ sĩ nổi tiếng Hàn Quốc.
Một số chuyên gia cho rằng Trung Quốc có thể lợi dụng khủng hoảng chính trị hiện nay ở Hàn Quốc để kích động thêm phong trào chống hệ thống THAAH ở nước này, với hy vọng sẽ thuyết phục được tổng thống tương lai của Hàn Quốc ngăn chận dự án lá chống chắn tên lửa.
Vào lúc Hàn Quốc đang chuẩn bị cho cuộc bầu cử tổng thống diễn ra trễ nhất là tháng 12 năm nay, Bắc Kinh cũng đang nỗ lực cải thiện quan hệ với đảng Minjoo, đảng đối lập có lập trường chống hệ thống THAAD.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20170209-thaad-tiep-tuc-khuay-dong-quan-he-kinh-te-trung-han
Tên lửa THAAD. Ảnh ngày 17/03/2009.AFP PHOTO/HO/US Missile Defense Agency
Cũng trong ngày hôm qua, tập đoàn Hyundai cho biết có thể phải thuê các công ty Trung Quốc sản xuất pin, để lắp ráp một kiểu xe chạy bằng điện sẽ được bán ở Trung Quốc, vì không thể sử dụng pin của các công ty Hàn Quốc.
Đây là hai ví dụ mới nhất cho thấy dường như Trung Quốc tiếp tục thi hành các biện pháp trả đũa Hàn Quốc về kế hoạch triển khai hệ thống lá chắn chống tên lửa THAAD ở miền Nam Triều Tiên. Đối với Bắc Kinh, hệ thống tên lửa này đe dọa đến an ninh của Trung Quốc, và sẽ chẳng giúp gì cho việc giảm căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên.
Từ tháng 12/2016 đến nay, nhà chức trách Trung Quốc đã tiến hành nhiều cuộc thanh tra phòng cháy, chữa cháy, hoặc điều tra về thuế tại phần lớn các cơ sở của Lotte, tập đoàn đứng hàng thứ năm của Hàn Quốc.
Khi được hỏi là hệ thống tên lửa THAAD có ảnh hưởng gì đến dự án của Lotte ở Trung Quốc, phát ngôn viên bộ Ngoại Giao Lục Khảng hôm qua chỉ trả lời rằng ông không rõ về quy chế của dự án đó. Nhưng ông Lục Khảng nhắc lại lập trường của Bắc Kinh chống THAAD.
Trên thực tế đúng là có sự liên quan giữa Lotte với THAAD, bởi vì hệ thống lá chắn chống tên lửa này theo dự kiến sẽ được đặt tại một khu đất mà một phần hiện là sân golf do tập đoàn này sở hữu. Hội đồng điều hành một công ty của Lotte sẽ phải biểu quyết về đề nghị của chính phủ Seoul trưng dụng đất làm nơi đặt hệ thống THAAD.
Không chỉ các dự án đầu tư, ngành du lịch Hàn Quốc cũng đang bị thiệt hại, do hệ thống lá chắn chống tên lửa này. Chính phủ Trung Quốc đã loan báo với các hãng du lịch Hàn Quốc là họ sẽ cắt giảm 20% lượng du khách từ Trung Quốc. Sau đó, vào tháng 12/2016, Bắc Kinh đã bác yêu cầu của các hãng hàng không Hàn Quốc mở thêm các chuyến bay giá rẻ giữa hai nước nhân mùa cao điểm tháng Giêng và tháng Hai 2017.
Theo thống kê của Viện Triều Tiên về Thống nhất Đất nước, một tổ chức nghiên cứu của chính phủ, kể từ tháng 07/2016, khi Seoul loan báo quyết định triển khai THAAD, Trung Quốc đã thi hành 43 biện pháp trả đũa Hàn Quốc, bao gồm đủ mọi lĩnh vực, từ việc chặn nhập khẩu mỹ phẩm và điện tử, cho đến việc hủy các chuyến trình diễn của các nghệ sĩ nổi tiếng Hàn Quốc.
Một số chuyên gia cho rằng Trung Quốc có thể lợi dụng khủng hoảng chính trị hiện nay ở Hàn Quốc để kích động thêm phong trào chống hệ thống THAAH ở nước này, với hy vọng sẽ thuyết phục được tổng thống tương lai của Hàn Quốc ngăn chận dự án lá chống chắn tên lửa.
Vào lúc Hàn Quốc đang chuẩn bị cho cuộc bầu cử tổng thống diễn ra trễ nhất là tháng 12 năm nay, Bắc Kinh cũng đang nỗ lực cải thiện quan hệ với đảng Minjoo, đảng đối lập có lập trường chống hệ thống THAAD.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20170209-thaad-tiep-tuc-khuay-dong-quan-he-kinh-te-trung-han
Quyền TT Hàn Quốc: Hệ thống THAAD là cách phòng vệ cần thiết và tối ưu
Tên lửa THAAD. Ảnh ngày 17/03/2009.AFP PHOTO/HO/US Missile Defense Agency
Theo hãng tin Hàn Quốc Yonhap, trong cuộc gặp đầu năm với giới báo chí, quyền tổng thống Hwang Kyo-Ahn khẳng định : « Hệ thống lá chắn lên tửa THAAD là một biện pháp phòng thủ cần thiết và có khả năng vượt trội hơn so với mọi loại vũ khí khác ».
Theo ông Hwang Kyo-Ahn, chính phủ cần cố gắng hết sức để bảo vệ đất nước, bảo vệ người dân Hàn Quốc và không thể chần chừ hơn nữa trong việc triển khai hệ thống lá chắn tên lửa.
Quyền tổng thống khẳng định là Séoul đang thảo luận với Washington để triển khai THAAD trong thời gian sớm nhất có thể vì các mối đe dọa hạt nhân và tên lửa đạn đạo của Bắc Triều Tiên là hiển nhiên, có thực và diễn ra với nhịp độ nhanh chưa từng thấy. Ông nhấn mạnh là các chuyên gia quân sự của Hàn Quốc và Mỹ đều khẳng định là THAAD sẽ tăng cường mạnh mẽ khả năng phòng thủ của Hàn Quốc.
Ông Hwang Kyo-Ahn cũng cam kết trước báo giới là sẽ đảm bảo hợp tác chính trị với chính quyền mới của tổng thống Mỹ Donald Trump về hàng loạt hồ sơ, trong đó có hồ sơ hạt nhân của Bắc Triều Tiên.
Bộ trưởng Văn Hóa xin lỗi về danh sách đen
Trong khi đó, bộ trưởng Văn Hóa Cho Yoon-sun đã đưa ra lời xin lỗi về danh sách đen hơn 10.000 văn nghệ sĩ chống đối chính phủ và thừa nhận đây là "nỗ lực có hệ thống" để dập tắt các chỉ trích chống lại Tổng thống Park Geun Hye.
Trong bối cảnh đất nước Hàn Quốc đang chìm trong vụ tai tiếng chính trị liên quan tới tổng thống Park Geun Hye, đảng Đại Dân Tộc, đảng cầm quyền nước này lại muốn đổi tên.
Ông In Myong-Jin, chủ tịch đảng cầm quyền cho biết bắt đầu từ ngày hôm nay đảng Đại Dân Tộc sẽ tiếp nhận các gợi ý của công chúng để đổi tên trong thời gian sớm nhất có thể.
Đây là là lần thứ hai trong vòng 5 năm qua đảng cầm quyền muốn đổi tên với hy vọng lật sang trang mới.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20170123-quyen-tong-thong-han-quoc-la-chan-len-tua-thaad-la-bien-phap-phong-thu-can-thiet-va-
Quyền tổng thống khẳng định là Séoul đang thảo luận với Washington để triển khai THAAD trong thời gian sớm nhất có thể vì các mối đe dọa hạt nhân và tên lửa đạn đạo của Bắc Triều Tiên là hiển nhiên, có thực và diễn ra với nhịp độ nhanh chưa từng thấy. Ông nhấn mạnh là các chuyên gia quân sự của Hàn Quốc và Mỹ đều khẳng định là THAAD sẽ tăng cường mạnh mẽ khả năng phòng thủ của Hàn Quốc.
Ông Hwang Kyo-Ahn cũng cam kết trước báo giới là sẽ đảm bảo hợp tác chính trị với chính quyền mới của tổng thống Mỹ Donald Trump về hàng loạt hồ sơ, trong đó có hồ sơ hạt nhân của Bắc Triều Tiên.
Bộ trưởng Văn Hóa xin lỗi về danh sách đen
Trong khi đó, bộ trưởng Văn Hóa Cho Yoon-sun đã đưa ra lời xin lỗi về danh sách đen hơn 10.000 văn nghệ sĩ chống đối chính phủ và thừa nhận đây là "nỗ lực có hệ thống" để dập tắt các chỉ trích chống lại Tổng thống Park Geun Hye.
Trong bối cảnh đất nước Hàn Quốc đang chìm trong vụ tai tiếng chính trị liên quan tới tổng thống Park Geun Hye, đảng Đại Dân Tộc, đảng cầm quyền nước này lại muốn đổi tên.
Ông In Myong-Jin, chủ tịch đảng cầm quyền cho biết bắt đầu từ ngày hôm nay đảng Đại Dân Tộc sẽ tiếp nhận các gợi ý của công chúng để đổi tên trong thời gian sớm nhất có thể.
Đây là là lần thứ hai trong vòng 5 năm qua đảng cầm quyền muốn đổi tên với hy vọng lật sang trang mới.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20170123-quyen-tong-thong-han-quoc-la-chan-len-tua-thaad-la-bien-phap-phong-thu-can-thiet-va-
Geen opmerkingen:
Een reactie posten