Tòa án trọng tài LHQ sẽ xử vụ Philippines kiện Trung Quốc
Tranh chấp lãnh thổ giữa Philippines và Trung Quốc đã bước sang một bước ngoặt mới : ngày 29/10/2015, Tòa án Trọng tài Quốc tế tuyên bố có đủ thẩm quyền giải quyết. Sự kiện này là một đòn mới cho Bắc Kinh trên mặt trận pháp lý, dù Trung Quốc tẩy chay phiên tòa.
Trong tuyên bố đưa ra vào cuối ngày 29/10/2015, Tòa án Trọng tài Thường trực (CPA) có trụ sở tại La Haye- Hà Lan cho biết có đủ thẩm quyền giải quyết vụ Philippines kiện yêu sách chủ quyền lãnh thổ của Trung Quốc tại Biển Đông.
Bắc Kinh từ chối tham gia vụ kiện với lý lẽ « tranh chấp giữa các bên liên quan trên thực tế là về chủ quyền lãnh thổ », nên CPA không có thẩm quyền. Tòa án Trọng tài Thường trực đã bác bỏ lập luận trên, khẳng định bất đồng liên quan đến « việc diễn dịch hay áp dụng » Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển (UNCLOS) được cả hai nước phê chuẩn.
Tòa án La Haye tuyên bố có thẩm quyền xem xét 7 trong số 15 nội dung do Philippines đệ trình. Trong đó có một số luận điểm bác bỏ việc Bắc Kinh coi một số thực thể là « đảo ». Chẳng hạn như Đá Gaven (Gaven Reefs), Đá Ken Nan (McKennan Reef), Đá Gạc Ma (Johnson Reef), Châu Viên (Cuarteron Reef) và Chữ Thập (Fiery Cross Reef), bãi cạn Scarborough không tạo ra vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa.
Bên cạnh đó, Trung Quốc còn ngăn chận ngư dân Philippines đánh bắt, cho tàu kiểm ngư hoạt động một cách nguy hiểm gây nguy cơ va chạm, vi phạm các quy định bảo tồn môi trường biển.
Thẩm quyền đối với các vấn đề khác, trong đó có cáo buộc về những hành động « mưu toan chiếm hữu bất hợp pháp » sẽ được xem xét khi đi vào chiều sâu của vụ kiện. Tòa án Trọng tài Thường trực sẽ tổ chức phiên họp kín để xem xét đơn trình bày của Philippines, và phán quyết sẽ không được đưa ra trước năm 2016.
Lâu nay Trung Quốc vẫn khẳng định sẽ không tuân thủ quyết định của CPA, nhưng Philippines hy vọng một phán quyết có lợi cho Manila sẽ khiến Bắc Kinh phải nhượng bộ.
Được thành lập năm 1899, Tòa án Trọng tài Thường trực là một tổ chức liên chính phủ có chức năng giải quyết tranh chấp giữa các Nhà nước. Hai ngôn ngữ chính được sử dụng là Anh và Pháp, nhưng các bên liên quan có thể thỏa thuận thêm ngôn ngữ khác.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20151030-toa-an-trong-tai-lhq-se-xu-vu-philippines-kien-trung-quoc
Trụ sở Tòa án Trọng tài Thường trực, La Haye, Hà Lan(wikipedia.org)
Bắc Kinh từ chối tham gia vụ kiện với lý lẽ « tranh chấp giữa các bên liên quan trên thực tế là về chủ quyền lãnh thổ », nên CPA không có thẩm quyền. Tòa án Trọng tài Thường trực đã bác bỏ lập luận trên, khẳng định bất đồng liên quan đến « việc diễn dịch hay áp dụng » Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển (UNCLOS) được cả hai nước phê chuẩn.
Tòa án La Haye tuyên bố có thẩm quyền xem xét 7 trong số 15 nội dung do Philippines đệ trình. Trong đó có một số luận điểm bác bỏ việc Bắc Kinh coi một số thực thể là « đảo ». Chẳng hạn như Đá Gaven (Gaven Reefs), Đá Ken Nan (McKennan Reef), Đá Gạc Ma (Johnson Reef), Châu Viên (Cuarteron Reef) và Chữ Thập (Fiery Cross Reef), bãi cạn Scarborough không tạo ra vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa.
Bên cạnh đó, Trung Quốc còn ngăn chận ngư dân Philippines đánh bắt, cho tàu kiểm ngư hoạt động một cách nguy hiểm gây nguy cơ va chạm, vi phạm các quy định bảo tồn môi trường biển.
Thẩm quyền đối với các vấn đề khác, trong đó có cáo buộc về những hành động « mưu toan chiếm hữu bất hợp pháp » sẽ được xem xét khi đi vào chiều sâu của vụ kiện. Tòa án Trọng tài Thường trực sẽ tổ chức phiên họp kín để xem xét đơn trình bày của Philippines, và phán quyết sẽ không được đưa ra trước năm 2016.
Lâu nay Trung Quốc vẫn khẳng định sẽ không tuân thủ quyết định của CPA, nhưng Philippines hy vọng một phán quyết có lợi cho Manila sẽ khiến Bắc Kinh phải nhượng bộ.
Được thành lập năm 1899, Tòa án Trọng tài Thường trực là một tổ chức liên chính phủ có chức năng giải quyết tranh chấp giữa các Nhà nước. Hai ngôn ngữ chính được sử dụng là Anh và Pháp, nhưng các bên liên quan có thể thỏa thuận thêm ngôn ngữ khác.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20151030-toa-an-trong-tai-lhq-se-xu-vu-philippines-kien-trung-quoc
Vụ kiện Biển Đông : Tòa án trọng tài cho điều trần về phản bác của Bắc Kinh
Trụ sở Tòa án Trọng tài Thường trực, La Haye, Hà Lan(wikipedia.org)
Hôm qua, 22/04/2015, Tòa án Trọng tài Thường trực La Haye ra thông cáo cho biết, vào tháng Bẩy 2015, sẽ tổ chức nghe điều trần để trả lời các phản bác được nêu trong văn kiện lập trường mà Bắc Kinh công bố hồi cuối năm 2014, trong vụ Philippines kiện Trung Quốc về các tranh chấp chủ quyền lãnh thổ ở Biển Đông.
Theo thông cáo, được trang thông tin Rappler.com trích đăng, « Tòa án trọng tài sẽ tiến hành nghe điều trần vào tháng Bẩy 2015 để đáp lại những phản bác về pháp lý được nêu trong văn kiện lập trường của Trung Quốc. Tòa án cũng sẽ tiến hành xem xét các vấn đề khác liên quan đến thẩm quyền pháp lý và khả năng thụ lý đơn kiện của Philippines ».
Trong văn kiện lập trường được đưa ra hồi tháng 12 năm 2014, chứ không gửi cho tòa án, Trung Quốc lập luận rằng tòa án trọng tài không có quyền tiến hành các cuộc nghe điều trần theo thủ tục trọng tài.
Bắc Kinh nhấn mạnh, việc công bố văn kiện lập trường không có nghĩa là Trung Quốc chấp nhận hoặc tham gia vào vụ kiện.
Trong khi đó, tòa án trọng tài khẳng định vẫn có quyền xem xét văn kiện lập trường của Trung Quốc và coi đây là lập luận của Bắc Kinh, liên quan đến vụ kiện tụng.
Về phần mình, Philippines nhấn mạnh đến các giá trị phán quyết của tòa án. Chính quyền Manila mong muốn tòa phán quyết rằng các đòi hỏi về chủ quyền và lãnh thổ của Trung Quốc ở Biển Đông là không có cơ sở, chiểu theo luật pháp quốc tế.
Hôm qua, Tòa án cũng cho biết là vẫn tiếp tục chờ cho đến ngày 16 tháng Sáu, các lập luận của Trung Quốc liên quan đến những tài liệu kiện tụng mà phía Philippines đã cung cấp thêm cho tòa án.
Ngày 16/03 vừa qua, Manila đã nộp lên tòa một hồ sơ 3000 trang. Đây là phần bổ sung cho tài liệu 4000 trang mà Philippines đã gửi đến tòa từ 30/03/2014.
Thông cáo của tòa nói rõ : « Sau khi nhận được bất kỳ lập luận nào mà phía Trung Quốc đưa ra trước ngày 16/06/2015, đồng thời tôn trọng việc Philippines đã nộp thêm tài liệu, tòa án trọng tài cũng có thể đưa ra một số câu hỏi đối với các bên liên quan để bổ sung cho việc tiến hành nghe điều trần vào tháng Bẩy ».
Trước đó, luật sư Paul Reichler, bảo vệ quyền lợi cho Philippines trong vụ kiện Trung Quốc, đã nói rằng ông hy vọng cuộc điều trần sẽ được tiến hành trong khoảng thời gian từ 07 đến 18/07 và tòa sẽ ra phán quyết trong năm 2016.
Vụ kiện tụng diễn ra trong bối cảnh Trung Quốc sử dụng sức mạnh quân sự nhắm nhanh chóng khẳng định các đòi hỏi chủ quyền của mình ở Biển Đông. Philippines liên tục tố cáo Trung Quốc cho cải tạo bồi đắp các đảo, bãi đá trong khu vực đang có tranh chấp, làm thay đổi nguyên trạng, trước khi tòa án trọng tài đưa ra các phán quyết.
Chính quyền Manila kêu gọi các nước Đông Nam hãy có chung tiếng nói chống lại các hành động hung hăng của Trung Quốc ở Biển Đông.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20150423-vu-kien-bien-dong-toa-an-trong-tai-cho-dieu-tran-ve-phan-bac-cua-bac-kinh
Trong văn kiện lập trường được đưa ra hồi tháng 12 năm 2014, chứ không gửi cho tòa án, Trung Quốc lập luận rằng tòa án trọng tài không có quyền tiến hành các cuộc nghe điều trần theo thủ tục trọng tài.
Bắc Kinh nhấn mạnh, việc công bố văn kiện lập trường không có nghĩa là Trung Quốc chấp nhận hoặc tham gia vào vụ kiện.
Trong khi đó, tòa án trọng tài khẳng định vẫn có quyền xem xét văn kiện lập trường của Trung Quốc và coi đây là lập luận của Bắc Kinh, liên quan đến vụ kiện tụng.
Về phần mình, Philippines nhấn mạnh đến các giá trị phán quyết của tòa án. Chính quyền Manila mong muốn tòa phán quyết rằng các đòi hỏi về chủ quyền và lãnh thổ của Trung Quốc ở Biển Đông là không có cơ sở, chiểu theo luật pháp quốc tế.
Hôm qua, Tòa án cũng cho biết là vẫn tiếp tục chờ cho đến ngày 16 tháng Sáu, các lập luận của Trung Quốc liên quan đến những tài liệu kiện tụng mà phía Philippines đã cung cấp thêm cho tòa án.
Ngày 16/03 vừa qua, Manila đã nộp lên tòa một hồ sơ 3000 trang. Đây là phần bổ sung cho tài liệu 4000 trang mà Philippines đã gửi đến tòa từ 30/03/2014.
Thông cáo của tòa nói rõ : « Sau khi nhận được bất kỳ lập luận nào mà phía Trung Quốc đưa ra trước ngày 16/06/2015, đồng thời tôn trọng việc Philippines đã nộp thêm tài liệu, tòa án trọng tài cũng có thể đưa ra một số câu hỏi đối với các bên liên quan để bổ sung cho việc tiến hành nghe điều trần vào tháng Bẩy ».
Trước đó, luật sư Paul Reichler, bảo vệ quyền lợi cho Philippines trong vụ kiện Trung Quốc, đã nói rằng ông hy vọng cuộc điều trần sẽ được tiến hành trong khoảng thời gian từ 07 đến 18/07 và tòa sẽ ra phán quyết trong năm 2016.
Vụ kiện tụng diễn ra trong bối cảnh Trung Quốc sử dụng sức mạnh quân sự nhắm nhanh chóng khẳng định các đòi hỏi chủ quyền của mình ở Biển Đông. Philippines liên tục tố cáo Trung Quốc cho cải tạo bồi đắp các đảo, bãi đá trong khu vực đang có tranh chấp, làm thay đổi nguyên trạng, trước khi tòa án trọng tài đưa ra các phán quyết.
Chính quyền Manila kêu gọi các nước Đông Nam hãy có chung tiếng nói chống lại các hành động hung hăng của Trung Quốc ở Biển Đông.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20150423-vu-kien-bien-dong-toa-an-trong-tai-cho-dieu-tran-ve-phan-bac-cua-bac-kinh
Geen opmerkingen:
Een reactie posten