Tổng thống Hàn Quốc sẵn sàng gặp lãnh đạo Bắc Triều Tiên
Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in trong cuộc họp báo đầu năm mới tại phủ tổng thống (Nhà Xanh), Seoul ngày 10/01/2018.REUTERS/Kim Hong-Ji
Sau cuộc đối thoại đầu tiên giữa hai miền Triều Tiên từ hai năm qua, hôm nay, 10/01/2018, tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-In tuyên bố sẵn sàng họp thượng đỉnh với lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong-Un. Hôm qua, đại diện của Seoul và Bình Nhưỡng đã gặp nhau lần đầu tiên kể từ tháng 12/2015.
Trong cuộc họp này, Bắc Triều Tiên đã đồng ý sẽ gởi một phái đoàn đến Thế Vận Hội Mùa Đông Pyeongchang ( 9 đến 25/02/2018 ). Hai miền Triều Tiên cũng đã đồng ý sẽ làm giảm căng thẳng quân sự và sẽ mở các cuộc đàm phán quân sự về vấn đề này.
Từ Seoul, thông tín viên Frédéric Ojardias tường trình về phản ứng từ Hàn Quốc :
Báo chí Hàn Quốc đã phản ứng tích cực. Nhật báo Hankyoreh xem thỏa thuận đạt được hôm qua là một cơ hội để phá vỡ vòng xoáy tai hại của đối đầu và thúc đẩy hòa bình trên bán đảo Triều Tiên. Theo tờ báo này, đây có thể là "một bước ngoặt quan trọng để vượt qua 10 năm gián đoạn trong quan hệ liên Triều".
Nhưng tờ nhật báo bảo thủ JoongAng Ilbo thì thận trọng hơn, xem đây chỉ là "một bước đầu tiên". Tuy hoan nghênh thỏa thuận hôm qua, nhưng tờ báo này tỏ vẻ hoài nghi về các cuộc đàm phán quân sự được thông báo. JoongAng Ilbo không tin là Bắc Triều Tiên sẽ chấp nhận phi hạt nhân hóa, thậm chí không tin là Bình Nhưỡng "sẽ ngưng các hành động khiêu khích về hạt nhân và tên lửa đạn đạo trong thời gian Thế Vận Hội".
Trong cuộc họp báo, tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-In đã tuyên bố rằng "phi hạt nhân hóa là con đường duy nhất dẫn đến hòa bình". Ông khẳng định muốn giải quyết khủng hoảng hạt nhân "trước khi kết thúc nhiệm kỳ". Tổng thống Hàn Quốc nhắc lại rằng trong thời gian từ đây đến đó, các biện pháp trừng phạt Bình Nhưỡng sẽ được duy trì. Tuyên bố này nhằm trấn an đồng minh Hoa Kỳ. Ông Moon Jae- In còn tuyên bố sẵn sàng họp thượng đỉnh với lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong-Un "khi hội đủ các điều kiện".
Về phản ứng của quốc tế, hôm qua, từ Lausanne, Thụy Sĩ, chủ tịch Ủy ban Thế vận Quốc tế Thomas Bach cho rằng những thông báo nói trên "đánh dấu một bước tiến lớn trong tinh thần Olympic". Hoa Kỳ cũng đã hoan nghênh đàm phán liên Triều, nhưng bộ Ngoại Giao Mỹ nhấn mạnh là họ sẽ vẫn cảnh giác về việc tuân thủ các biện pháp trừng phạt Bắc Triều Tiên do Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc ban hành.
Hôm nay, phát ngôn viên của chính phủ Nhật hoan nghênh việc Bắc Triều Tiên gởi phái đoàn đến dự Thế Vận Hội Pyeongchang, nhưng khẳng định sẽ không thay đổi chính sách gây áp lực tối đa để buộc Bình Nhưỡng thay đổi chính sách.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20180110-tong-thong-han-quoc-tuyen-bo-san-sang-hop-thuong-dinh-voi-lanh-dao-bac-trieu-tien
Trưởng đoàn đàm phán Hàn Quốc (trái) và Bắc Triều Tiên trong cuộc họp tại Bàn Môn Điếm ngày 09/01/2018.Reuters
Từ Seoul, thông tín viên Frédéric Ojardias tường trình về phản ứng từ Hàn Quốc :
Báo chí Hàn Quốc đã phản ứng tích cực. Nhật báo Hankyoreh xem thỏa thuận đạt được hôm qua là một cơ hội để phá vỡ vòng xoáy tai hại của đối đầu và thúc đẩy hòa bình trên bán đảo Triều Tiên. Theo tờ báo này, đây có thể là "một bước ngoặt quan trọng để vượt qua 10 năm gián đoạn trong quan hệ liên Triều".
Nhưng tờ nhật báo bảo thủ JoongAng Ilbo thì thận trọng hơn, xem đây chỉ là "một bước đầu tiên". Tuy hoan nghênh thỏa thuận hôm qua, nhưng tờ báo này tỏ vẻ hoài nghi về các cuộc đàm phán quân sự được thông báo. JoongAng Ilbo không tin là Bắc Triều Tiên sẽ chấp nhận phi hạt nhân hóa, thậm chí không tin là Bình Nhưỡng "sẽ ngưng các hành động khiêu khích về hạt nhân và tên lửa đạn đạo trong thời gian Thế Vận Hội".
Trong cuộc họp báo, tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-In đã tuyên bố rằng "phi hạt nhân hóa là con đường duy nhất dẫn đến hòa bình". Ông khẳng định muốn giải quyết khủng hoảng hạt nhân "trước khi kết thúc nhiệm kỳ". Tổng thống Hàn Quốc nhắc lại rằng trong thời gian từ đây đến đó, các biện pháp trừng phạt Bình Nhưỡng sẽ được duy trì. Tuyên bố này nhằm trấn an đồng minh Hoa Kỳ. Ông Moon Jae- In còn tuyên bố sẵn sàng họp thượng đỉnh với lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong-Un "khi hội đủ các điều kiện".
Về phản ứng của quốc tế, hôm qua, từ Lausanne, Thụy Sĩ, chủ tịch Ủy ban Thế vận Quốc tế Thomas Bach cho rằng những thông báo nói trên "đánh dấu một bước tiến lớn trong tinh thần Olympic". Hoa Kỳ cũng đã hoan nghênh đàm phán liên Triều, nhưng bộ Ngoại Giao Mỹ nhấn mạnh là họ sẽ vẫn cảnh giác về việc tuân thủ các biện pháp trừng phạt Bắc Triều Tiên do Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc ban hành.
Hôm nay, phát ngôn viên của chính phủ Nhật hoan nghênh việc Bắc Triều Tiên gởi phái đoàn đến dự Thế Vận Hội Pyeongchang, nhưng khẳng định sẽ không thay đổi chính sách gây áp lực tối đa để buộc Bình Nhưỡng thay đổi chính sách.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20180110-tong-thong-han-quoc-tuyen-bo-san-sang-hop-thuong-dinh-voi-lanh-dao-bac-trieu-tien
Đối thoại Liên Triều : Sự "khôn khéo" của Bắc Triều Tiên
Trưởng đoàn đàm phán Hàn Quốc (trái) và Bắc Triều Tiên trong cuộc họp tại Bàn Môn Điếm ngày 09/01/2018.Reuters
Chuyên gia về bán đảo Triều Tiên Juliette Morillot : "Kim Jong Un khai thác rất khéo rạn nứt trong trục Mỹ-Hàn". Phái đoàn hai nước Triều Tiên họp tại Bàn Môn Điếm, trong vùng phi quân sự-biên giới giữa Bắc Triều Tiên và Hàn Quốc để bàn về việc cử phái đoàn Bắc Triều Tiên dự Thế Vận Hội Olympic mùa đông Pyeongchang 2018. Giới quan sát coi đây là một cử chỉ hòa hoãn của chế độ Bình Nhưỡng.
Trả lời trên đài RFI Pháp ngữ, chuyên gia về bán đảo Triều Tiên, Juliette Morillot, đồng tác giả cuốn 100 câu hỏi về Bắc Triều Tiên, nhà xuất bản Tallandier 2016, phó tổng biên tập tạp chí châu Á Asialyst phân tích về chiến lược ngoại giao rất "khéo léo" của Kim Jong Un.
RFI : Tại sao Bắc Triều Tiên tại đột nhiên có cử chỉ hòa hoãn ?
Juliette Morillot : " Theo tôi, đây không hẳn là một cử chỉ hòa hoãn. Sau một năm liên tục bắn thử tên lửa đạn đạo và hạt nhân, Bình Nhưỡng tiếp tục chính sách đối ngoại với mục tiêu rất rõ ràng và đỉnh điểm của chính sách đó là bài diễn văn của Kim Jong Un hôm Tết dương lịch. Mục đích đặt ra là khẳng định đã có vũ khí nguyên tử và không tính tới kế hoạch giải trừ hạt nhân. Nhưng đồng thời Kim Jong Un muốn chứng minh ông ta là một nguyên thủ quốc gia, chìa bàn tay thân thiện với Seoul.
Trên thực tế Bình Nhưỡng chưa bao giờ có mục đích đe dọa Seoul. Hạt nhân và tên lửa Bắc Triều Tiên chủ yếu là để tự vệ trước đe dọa quốc gia này bị Hoa Kỳ tấn công. Chẳng những thế, Kim Jong Un còn đang muốn chứng tỏ thiện chí hòa bình. Đây là một bước đột phá gây bất ngờ. Một lần nữa tôi xin nhấn mạnh rằng, quyết định nối lại đối thoại liên Triều là bước kế tiếp trong chiến lược của Bình Nhưỡng"
RFI : Nói như vậy có nghĩa là đối thoại Seoul-Bình Nhưỡng mở ra tại Bàn Môn Điếm sau hai năm bị gián đoạn không phải là một cử chỉ cởi mở của Bắc Triều Tiên ?
Juliette Morillot : "Có chứ. Đấy là một cử chỉ cởi mở nhưng cần nói lại là Bình Nhưỡng chưa bao giờ tỏ ra hung hăng với Seoul - ngoài những đòn võ mồm. Nhưng theo tôi đây là một yếu tố rất quan trọng để hiểu về tình hình bán đảo Triều Tiên. Các vụ bắn thử tên lửa và thử nghiệm vũ khí hạt nhân là lá bùa hộ mệnh của chế độ Kim Jong Un đề phòng Mỹ tấn công. Bình Nhưỡng muốn đối thoại song phương và trực tiếp với Washington trên vấn đề vũ khí. Nhưng căn cứ vào những tin nhắn gần đây của Donald Trump thì dường như và Nhà Trắng không đáp ứng đòi hỏi này. Ngược lại với Seoul thì khác. Bắc Triều Tiên muốn đàm phán thẳng với Hàn Quốc mà không có sự can thiệp của Hoa Kỳ".
RFI : Vậy trong cuộc đàm phán hôm nay hai nước Triều Tiên có đề cập đến vế hạt nhân hay không ?
Juliette Morillot : "Tôi cho rằng hạt nhân là hồ sơ Bình Nhưỡng dành để thảo luận với Washington chứ không phải với Seoul. Do vậy thương lượng để Bắc Triều Tiên tham gia Thế Vận Hội mùa đông là một biểu tượng rất mạnh trong cái mà chúng ta hay gọi là 'ngoại giao thể thao', nhất là nếu như hai phái đoàn Nam và Bắc Triều Tiên cùng diễu hành dưới một mầu cờ. Đây là biểu tượng của một sự đoàn kết và thống nhất. Nhưng tôi e là Hoa Kỳ sẽ không hài lòng về điều này. Nhà Trắng không tán đồng đối thoại trực tiếp liên Triều và cũng không muốn Kim Jong Un chìa bàn tay thân thiện với nước láng giềng phía Nam".
RFI : Điều ấy được thể hiện qua thái độ của Mỹ tại Liên Hiệp Quốc. Đại diện Hoa Kỳ cho rằng đề nghị đối thoại của Bình Nhưỡng chỉ là một sự "chắp vá". Ngược lại thì Seoul cũng như chính bản thân tổng thống Moon Jae In tin tưởng vào con đường đối thoại.
Juliette Morillot : "Tôi nghĩ là đôi bên chủ yếu tập trung vào vế thể thao. Có thể phái đoàn của hai nước sẽ đề cập đến một vài khía cạnh kinh tế. Đàm phán lần này thể hiện thái độ độc lập của tổng thống Hàn Quốc đối với đồng minh lâu đời là Mỹ. Đừng quên rằng ông Moon đã đắc cử sau khi tổng thống Park Geun Hye bị truất phế, mà ông này chủ trương đối thoại với Bắc Triều Tiên, khác hẳn với bà Park, một người có đường lối rất cứng rắn với chế độ Bình Nhưỡng.
Trên điểm này ta thấy rằng chính sách của Seoul dưới thời đại Moon Jae In trước sau như một. Còn Kim Jong Un thì chứng tỏ ông ta mới là người chủ động và Kim khai thác rất khéo léo những mâu thuẫn trong công luận quốc tế về hồ sơ hạt nhân Bắc Triều Tiên.
Bản thân tổng thống Mỹ Donald Trump cũng phải nhìn nhận Kim Jong Un là một 'tay láu cá'. Chúng ta thấy Bình Nhưỡng rất tinh tế về phương diện ngoại giao : từng bước cô lập Mỹ và gần như là đang lật ngược thế cờ, khi mà báo chí quốc tế bắt đầu nói tới thiện chí hòa bình của Kim Jong Un.
Ở bên kia đấu trường thì Donald Trump với những tin nhắn trên Twitter vỗ ngực khoe rằng nút hạt nhân của Mỹ lớn hơn so với Bắc Triều Tiên. Việc này làm xấu đi hình ảnh của nước Mỹ. Dù vậy, Bình Nhưỡng vẫn chỉ trích Seoul là tay sai của Washington".
RFI : Bà muốn nói là Washington đã lầm khi trả đũa đòn khiêu khích được Bình Nhưỡng tung ra ?
Juliette Morillot : "Vâng tôi nghĩ Donald Trump đã ứng xử vụng về khiến Lầu Năm Góc phải đau đầu. Xét cho cùng, trên hồ sơ hạt nhân Bắc Triều Tiên, giải pháp duy nhất hiện nay là cộng đồng quốc tế cần nắm bắt lấy cành ô liu - biểu tượng của hòa bình, mà Kim Jong Un vừa chìa ra. Điểm kẹt ở đây là tới nay Mỹ vẫn không chấp nhận Bắc Triều Tiên là một cường quốc nguyên tử, mà trên thực tế thì Bình Nhưỡng đã có vũ khí hạt nhân và muốn dùng lá bài này để mặc cả với quốc tế. Bắc Triều Tiên sẽ không bao giờ từ bỏ tham vọng hạt nhân".
RFI : Vậy Mỹ và Hàn Quốc có tiếp tục tập trận hay không ?
Juliette Morillot : "Đây cũng là một điểm nhức nhối khác. Vấn đề đặt ra là liệu Hàn Quốc có sẽ tìm cách giảm bớt ảnh hưởng của Mỹ hay không và giảm tới mức độ nào. Quan hệ giữa Hàn Quốc với đồng minh truyền thống là Hoa Kỳ khá phức tạp : người dân xứ này an tâm vì được Mỹ bảo vệ nhưng không có nghĩa là Hàn Quốc chấp nhận làm tay sai cho Hoa Kỳ. Ngay sau khi đắc cử tổng thống, Moon Jae In đã sang Washington và Donald Trump đã tiếp lãnh đạo Hàn Quốc một cách rất lạnh nhạt bởi vì ông Moon chủ trương hủy dự án lắp đặt lá chắn chống tên lửa Mỹ THAAD trên lãnh thổ Hàn Quốc. Một lần nữa chúng ta thấy rằng, từ Bình Nhưỡng, Kim Jong Un đã khéo léo khai thác rạn nứt này trong trục Mỹ - Hàn".
RFI : Bà muốn nói là quốc tế vẫn nên thận trọng về tình hình bán đảo Triều Tiên ?
Juliette Morillot : "Đúng thế, ta nên thận trọng là hơn. Có thể Thế Vận Hội mùa đông lần này góp phần làm hạ nhiệt trên báo đảo Triều Tiên, nhưng sau đó thì sao ? Chúng ta chưa biết được. Khó có thể đoán trước rằng sau sự kiện thể thao trọng đại này, Seoul có giảm bớt các đợt tập trận chung với Mỹ hay không, trong lúc mà các chương trình tập trận đó vẫn làm Bình Nhưỡng bực bội. Giới hạn các chương trình tập trận có khả năng giúp hai miền Triều Tiên dễ dàng đối thoại với nhau hơn, qua đó tránh được tình trạng căng thẳng leo thang trong năm 2018".
http://vi.rfi.fr/chau-a/20180109-doi-thoai-lien-trieu-su-khon-kheo-cua-bac-trieu-tien
RFI : Tại sao Bắc Triều Tiên tại đột nhiên có cử chỉ hòa hoãn ?
Juliette Morillot : " Theo tôi, đây không hẳn là một cử chỉ hòa hoãn. Sau một năm liên tục bắn thử tên lửa đạn đạo và hạt nhân, Bình Nhưỡng tiếp tục chính sách đối ngoại với mục tiêu rất rõ ràng và đỉnh điểm của chính sách đó là bài diễn văn của Kim Jong Un hôm Tết dương lịch. Mục đích đặt ra là khẳng định đã có vũ khí nguyên tử và không tính tới kế hoạch giải trừ hạt nhân. Nhưng đồng thời Kim Jong Un muốn chứng minh ông ta là một nguyên thủ quốc gia, chìa bàn tay thân thiện với Seoul.
Trên thực tế Bình Nhưỡng chưa bao giờ có mục đích đe dọa Seoul. Hạt nhân và tên lửa Bắc Triều Tiên chủ yếu là để tự vệ trước đe dọa quốc gia này bị Hoa Kỳ tấn công. Chẳng những thế, Kim Jong Un còn đang muốn chứng tỏ thiện chí hòa bình. Đây là một bước đột phá gây bất ngờ. Một lần nữa tôi xin nhấn mạnh rằng, quyết định nối lại đối thoại liên Triều là bước kế tiếp trong chiến lược của Bình Nhưỡng"
RFI : Nói như vậy có nghĩa là đối thoại Seoul-Bình Nhưỡng mở ra tại Bàn Môn Điếm sau hai năm bị gián đoạn không phải là một cử chỉ cởi mở của Bắc Triều Tiên ?
Juliette Morillot : "Có chứ. Đấy là một cử chỉ cởi mở nhưng cần nói lại là Bình Nhưỡng chưa bao giờ tỏ ra hung hăng với Seoul - ngoài những đòn võ mồm. Nhưng theo tôi đây là một yếu tố rất quan trọng để hiểu về tình hình bán đảo Triều Tiên. Các vụ bắn thử tên lửa và thử nghiệm vũ khí hạt nhân là lá bùa hộ mệnh của chế độ Kim Jong Un đề phòng Mỹ tấn công. Bình Nhưỡng muốn đối thoại song phương và trực tiếp với Washington trên vấn đề vũ khí. Nhưng căn cứ vào những tin nhắn gần đây của Donald Trump thì dường như và Nhà Trắng không đáp ứng đòi hỏi này. Ngược lại với Seoul thì khác. Bắc Triều Tiên muốn đàm phán thẳng với Hàn Quốc mà không có sự can thiệp của Hoa Kỳ".
RFI : Vậy trong cuộc đàm phán hôm nay hai nước Triều Tiên có đề cập đến vế hạt nhân hay không ?
Juliette Morillot : "Tôi cho rằng hạt nhân là hồ sơ Bình Nhưỡng dành để thảo luận với Washington chứ không phải với Seoul. Do vậy thương lượng để Bắc Triều Tiên tham gia Thế Vận Hội mùa đông là một biểu tượng rất mạnh trong cái mà chúng ta hay gọi là 'ngoại giao thể thao', nhất là nếu như hai phái đoàn Nam và Bắc Triều Tiên cùng diễu hành dưới một mầu cờ. Đây là biểu tượng của một sự đoàn kết và thống nhất. Nhưng tôi e là Hoa Kỳ sẽ không hài lòng về điều này. Nhà Trắng không tán đồng đối thoại trực tiếp liên Triều và cũng không muốn Kim Jong Un chìa bàn tay thân thiện với nước láng giềng phía Nam".
RFI : Điều ấy được thể hiện qua thái độ của Mỹ tại Liên Hiệp Quốc. Đại diện Hoa Kỳ cho rằng đề nghị đối thoại của Bình Nhưỡng chỉ là một sự "chắp vá". Ngược lại thì Seoul cũng như chính bản thân tổng thống Moon Jae In tin tưởng vào con đường đối thoại.
Juliette Morillot : "Tôi nghĩ là đôi bên chủ yếu tập trung vào vế thể thao. Có thể phái đoàn của hai nước sẽ đề cập đến một vài khía cạnh kinh tế. Đàm phán lần này thể hiện thái độ độc lập của tổng thống Hàn Quốc đối với đồng minh lâu đời là Mỹ. Đừng quên rằng ông Moon đã đắc cử sau khi tổng thống Park Geun Hye bị truất phế, mà ông này chủ trương đối thoại với Bắc Triều Tiên, khác hẳn với bà Park, một người có đường lối rất cứng rắn với chế độ Bình Nhưỡng.
Trên điểm này ta thấy rằng chính sách của Seoul dưới thời đại Moon Jae In trước sau như một. Còn Kim Jong Un thì chứng tỏ ông ta mới là người chủ động và Kim khai thác rất khéo léo những mâu thuẫn trong công luận quốc tế về hồ sơ hạt nhân Bắc Triều Tiên.
Bản thân tổng thống Mỹ Donald Trump cũng phải nhìn nhận Kim Jong Un là một 'tay láu cá'. Chúng ta thấy Bình Nhưỡng rất tinh tế về phương diện ngoại giao : từng bước cô lập Mỹ và gần như là đang lật ngược thế cờ, khi mà báo chí quốc tế bắt đầu nói tới thiện chí hòa bình của Kim Jong Un.
Ở bên kia đấu trường thì Donald Trump với những tin nhắn trên Twitter vỗ ngực khoe rằng nút hạt nhân của Mỹ lớn hơn so với Bắc Triều Tiên. Việc này làm xấu đi hình ảnh của nước Mỹ. Dù vậy, Bình Nhưỡng vẫn chỉ trích Seoul là tay sai của Washington".
RFI : Bà muốn nói là Washington đã lầm khi trả đũa đòn khiêu khích được Bình Nhưỡng tung ra ?
Juliette Morillot : "Vâng tôi nghĩ Donald Trump đã ứng xử vụng về khiến Lầu Năm Góc phải đau đầu. Xét cho cùng, trên hồ sơ hạt nhân Bắc Triều Tiên, giải pháp duy nhất hiện nay là cộng đồng quốc tế cần nắm bắt lấy cành ô liu - biểu tượng của hòa bình, mà Kim Jong Un vừa chìa ra. Điểm kẹt ở đây là tới nay Mỹ vẫn không chấp nhận Bắc Triều Tiên là một cường quốc nguyên tử, mà trên thực tế thì Bình Nhưỡng đã có vũ khí hạt nhân và muốn dùng lá bài này để mặc cả với quốc tế. Bắc Triều Tiên sẽ không bao giờ từ bỏ tham vọng hạt nhân".
RFI : Vậy Mỹ và Hàn Quốc có tiếp tục tập trận hay không ?
Juliette Morillot : "Đây cũng là một điểm nhức nhối khác. Vấn đề đặt ra là liệu Hàn Quốc có sẽ tìm cách giảm bớt ảnh hưởng của Mỹ hay không và giảm tới mức độ nào. Quan hệ giữa Hàn Quốc với đồng minh truyền thống là Hoa Kỳ khá phức tạp : người dân xứ này an tâm vì được Mỹ bảo vệ nhưng không có nghĩa là Hàn Quốc chấp nhận làm tay sai cho Hoa Kỳ. Ngay sau khi đắc cử tổng thống, Moon Jae In đã sang Washington và Donald Trump đã tiếp lãnh đạo Hàn Quốc một cách rất lạnh nhạt bởi vì ông Moon chủ trương hủy dự án lắp đặt lá chắn chống tên lửa Mỹ THAAD trên lãnh thổ Hàn Quốc. Một lần nữa chúng ta thấy rằng, từ Bình Nhưỡng, Kim Jong Un đã khéo léo khai thác rạn nứt này trong trục Mỹ - Hàn".
RFI : Bà muốn nói là quốc tế vẫn nên thận trọng về tình hình bán đảo Triều Tiên ?
Juliette Morillot : "Đúng thế, ta nên thận trọng là hơn. Có thể Thế Vận Hội mùa đông lần này góp phần làm hạ nhiệt trên báo đảo Triều Tiên, nhưng sau đó thì sao ? Chúng ta chưa biết được. Khó có thể đoán trước rằng sau sự kiện thể thao trọng đại này, Seoul có giảm bớt các đợt tập trận chung với Mỹ hay không, trong lúc mà các chương trình tập trận đó vẫn làm Bình Nhưỡng bực bội. Giới hạn các chương trình tập trận có khả năng giúp hai miền Triều Tiên dễ dàng đối thoại với nhau hơn, qua đó tránh được tình trạng căng thẳng leo thang trong năm 2018".
http://vi.rfi.fr/chau-a/20180109-doi-thoai-lien-trieu-su-khon-kheo-cua-bac-trieu-tien
Geen opmerkingen:
Een reactie posten