Bắc Triều Tiên: Sứ giả Liên Hiệp Quốc cảnh báo nguy cơ "tính lầm"
Lãnh đạo Liên Hiệp Quốc Jeffrey Feltman (đeo kính) quá cảnh Bắc Kinh ngày 09/12/2017 sau chuyến công du Bắc Triều Tiên.REUTERS/Thomas Pete
Sai một ly đi một dặm, chiến tranh có thể « bùng nổ vì tính tóan sai lầm ». Trên đây răn đe của phó tổng thư ký Liên Hiệp Quốc hôm thứ bảy 09/12/2017, sau bốn ngày viếng thăm Bắc Triều Tiên, kèm theo lời khuyến cáo Bình Nhưỡng nên duy trì các kênh liên lạc.
Thông cáo của Liên Hiệp Quốc được bản tin của AFP ngày 10/12/2017 trích dẫn cho biết : Trong các cuộc hội kiến, phó tổng thư ký Liên Hiệp Quốc đặc trách các vấn đề chính trị Jeffrey Feltman cùng với ngoại trưởng Bắc Triều Tiên Ri Yong Ho và thứ trưởng ngoại giao Pak Myong Kuk, đều nhìn nhận « tình hình hiện nay căng thẳng tột độ và nguy hiểm cho an ninh, hoà bình thế giới ».
Nhấn mạnh đến « nhu cầu khẩn cấp ngăn ngừa những tính tóan sai lầm đưa đến xung đột », phó tổng thư ký Liên Hiệp Quốc kêu gọi Bắc Triều Tiên « mở các kênh tiếp cận hầu giảm thiểu rủi ro chiến tranh ». Jeffrey Feltman cũng nhấn mạnh đến « nhu cầu thi hành toàn bộ các nghị quyết trừng phạt của Hội Đồng Bảo An » và dùng « thiện chí đối thọai » để giải quyết cuộc khủng hoảng ở bán đảo Triều Tiên « bằng con đường duy nhất là ngoại giao ».
Thông báo của Liên Hiệp Quốc không nói gì đến « thỏa thuận tổ chức các cuộc tiếp xúc ở nhiều cấp độ khác nhau » mà hãng thông tấn Bắc Triều Tiên KCNA loan tin. Cũng theo KCNA, Bình Nhưỡng than phiền với sứ giả Liên Hiệp Quốc là bị Hoa Kỳ « bắt chẹt bằng đe dọa hạt nhân » mà cụ thể là « các cuộc tập trận Mỹ - Hàn » thường xuyên diễn ra ở phía nam vĩ tuyến 38.
KCNA không cho biết Jeffrey Feltman có gặp Kim Jong Un hay không.
Vào thời điểm phó tổng thư ký Liên Hiệp Quốc quá cảnh Bắc Kinh, sau bốn ngày thăm viếng Bình Nhưỡng, bộ ngoại giao Trung Quốc công bố một tuyên bố của ngoại trưởng Vương Nghị với nhận định « bi quan » về tình hình bán đảo Triều Tiên: « vẫn nằm trong vòng xóay đối đầu và bạo lực ».
http://vi.rfi.fr/chau-a/20171210-bac-trieu-tien-su-gia-lien-hiep-quoc-canh-bao-nguy-co-tinh-lam
Ngoại trưởng Bắc Triều Tiên Ri Yong Ho tiếp phó tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Jeffrey Feltman tại Bình Nhưỡng, ngày 07/12/2017.KCNA via REUTERS
Nhấn mạnh đến « nhu cầu khẩn cấp ngăn ngừa những tính tóan sai lầm đưa đến xung đột », phó tổng thư ký Liên Hiệp Quốc kêu gọi Bắc Triều Tiên « mở các kênh tiếp cận hầu giảm thiểu rủi ro chiến tranh ». Jeffrey Feltman cũng nhấn mạnh đến « nhu cầu thi hành toàn bộ các nghị quyết trừng phạt của Hội Đồng Bảo An » và dùng « thiện chí đối thọai » để giải quyết cuộc khủng hoảng ở bán đảo Triều Tiên « bằng con đường duy nhất là ngoại giao ».
Thông báo của Liên Hiệp Quốc không nói gì đến « thỏa thuận tổ chức các cuộc tiếp xúc ở nhiều cấp độ khác nhau » mà hãng thông tấn Bắc Triều Tiên KCNA loan tin. Cũng theo KCNA, Bình Nhưỡng than phiền với sứ giả Liên Hiệp Quốc là bị Hoa Kỳ « bắt chẹt bằng đe dọa hạt nhân » mà cụ thể là « các cuộc tập trận Mỹ - Hàn » thường xuyên diễn ra ở phía nam vĩ tuyến 38.
KCNA không cho biết Jeffrey Feltman có gặp Kim Jong Un hay không.
Vào thời điểm phó tổng thư ký Liên Hiệp Quốc quá cảnh Bắc Kinh, sau bốn ngày thăm viếng Bình Nhưỡng, bộ ngoại giao Trung Quốc công bố một tuyên bố của ngoại trưởng Vương Nghị với nhận định « bi quan » về tình hình bán đảo Triều Tiên: « vẫn nằm trong vòng xóay đối đầu và bạo lực ».
http://vi.rfi.fr/chau-a/20171210-bac-trieu-tien-su-gia-lien-hiep-quoc-canh-bao-nguy-co-tinh-lam
Phó tổng thư ký LHQ kết thúc chuyến thăm Bắc Triều Tiên
Ngoại trưởng Bắc Triều Tiên Ri Yong Ho tiếp phó tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Jeffrey Feltman tại Bình Nhưỡng, ngày 07/12/2017.KCNA via REUTERS
Phó tổng thư ký Liên Hiệp Quốc, ông Jeffrey Feltman, ngày 09/12/2017 đã rời Bình Nhưỡng để tới Bắc Kinh sau bốn ngày thảo luận với giới chức ngoại giao Bắc Triều Tiên nhằm giải quyết cuộc khủng hoảng trên bán đảo Triều Tiên.
Phó tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Feltman đã trao đổi với ngoại trưởng Bắc Triều Tiên Ri Yong Ho vào thứ Năm 07/12 và đã hai lần hội đàm với thứ trưởng Pak Myong Guk.
Reuters dẫn lời hãng tin Nhà nước Bắc Triều Tiên KCNA, theo đó, phó tổng thư ký Liên Hiệp Quốc đã bày tỏ mong muốn giảm nhẹ căng thẳng trong khu vực. Ông Felman cũng cho rằng các biện pháp trừng phạt của quốc tế có những hệ quả xấu tới công tác cứu trợ nhân tạo ở Bắc Triều Tiên.
Hãng tin KCNA còn cho biết khi trao đổi với phó tổng thư ký Liên Hiệp Quốc, chính quyền Bình Nhưỡng tố cáo Washington đã « đe dọa tấn công hạt nhân » Bắc Triều Tiên và coi đó là nguyên nhân dẫn đến căng thẳng hiện tại trên bán đảo Triều Tiên. Tuy nhiên, Bình Nhưỡng chấp nhận tiến hành trao đổi thường xuyên với Liên Hiệp Quốc qua những chuyến thăm ở nhiều cấp độ.
Ông Jeffrey Feltman là người Mỹ có vị trí cao cấp nhất tại Liên Hiệp Quốc, là phó tổng thư ký đầu tiên đến thăm Bắc Triều Tiên kể từ tháng 02/2010. Mặc dù ông Feltman trước đây làm việc cho bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ, nhưng lần này, bộ Ngoại Giao Mỹ nhấn mạnh ông Feltman tới Bình Nhưỡng không phải với tư cách đại diện cho Washington.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20171209-pho-tong-thu-ky-lhq-ket-thuc-chuyen-tham-bac-trieu-tien
Reuters dẫn lời hãng tin Nhà nước Bắc Triều Tiên KCNA, theo đó, phó tổng thư ký Liên Hiệp Quốc đã bày tỏ mong muốn giảm nhẹ căng thẳng trong khu vực. Ông Felman cũng cho rằng các biện pháp trừng phạt của quốc tế có những hệ quả xấu tới công tác cứu trợ nhân tạo ở Bắc Triều Tiên.
Hãng tin KCNA còn cho biết khi trao đổi với phó tổng thư ký Liên Hiệp Quốc, chính quyền Bình Nhưỡng tố cáo Washington đã « đe dọa tấn công hạt nhân » Bắc Triều Tiên và coi đó là nguyên nhân dẫn đến căng thẳng hiện tại trên bán đảo Triều Tiên. Tuy nhiên, Bình Nhưỡng chấp nhận tiến hành trao đổi thường xuyên với Liên Hiệp Quốc qua những chuyến thăm ở nhiều cấp độ.
Ông Jeffrey Feltman là người Mỹ có vị trí cao cấp nhất tại Liên Hiệp Quốc, là phó tổng thư ký đầu tiên đến thăm Bắc Triều Tiên kể từ tháng 02/2010. Mặc dù ông Feltman trước đây làm việc cho bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ, nhưng lần này, bộ Ngoại Giao Mỹ nhấn mạnh ông Feltman tới Bình Nhưỡng không phải với tư cách đại diện cho Washington.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20171209-pho-tong-thu-ky-lhq-ket-thuc-chuyen-tham-bac-trieu-tien
Geen opmerkingen:
Een reactie posten