vrijdag 16 juni 2017

Thủ tướng Ðức Helmut Kohl, người thống nhất nước Đức, từ trần + Oud-Bondskanselier Helmut Kohl (87) bijnaam 'Kanzler der Einheit' overleden in zijn huis in Ludwigshafen op 16-6-2017


Helmut Kohl, người thống nhất nước Đức, từ trần


mediaÔng Helmud Kohl tháng 2/1990 tại Erfut, Đông Đức. Lần đầu tiên Đông Đức bầu cử tự do kể từ khi bức tường Berlin sụp đổ.REUTERS/Michael Urban
Ông Helmut Kohl, người đã thống nhất nước Đức 45 năm sau Đệ nhị Thế chiến, đặt nền móng xây dựng Liên Hiệp Châu Âu và là người giữ chức thủ tướng Đức lâu năm nhất trong thời hậu chiến (1982-1998), đã qua đời hôm qua 16/06/2017 ở tuổi 87. Nhiều lãnh đạo thế giới đã ca ngợi sự nghiệp của chính khách lỗi lạc đã ghi lại dấu ấn trong lịch sử nước Đức và quốc tế.
Theo AFP, sinh ngày 03/04/1930, ông Helmut Kohl là con thứ ba trong một gia đình Công Giáo ở Ludwidshafen, trung tâm kỹ nghệ hóa chất và là một trong các thành phố bị bom tàn phá nhiều nhất trong Đệ nhị Thế chiến. Khi chiến tranh chấm dứt, vừa mới 15 tuổi, Helmut Kohl đã được huấn luyện quân sự và sau đó theo học ngành luật và lịch sử. Năm 1959, ông được bầu vào ban lãnh đạo bang Rheinland-Pfalz của đảng Liên Minh Dân Chủ Thiên Chúa Giáo (CDU) và 10 năm sau trở thành bộ trưởng.
Năm 1973, Helmut Kohl được bầu làm chủ tịch đảng CDU và đến năm 1982 trở thành thủ tướng Đức. Chính khách xuất thân tỉnh lẻ, cao đến 1,93 m, thường bị các đối thủ chỉ trích là thiếu tinh tế so với những người tiền nhiệm Helmut Schmidt và Willy Brandt, nhanh chóng chứng tỏ là một chiến lược gia tài ba.
Ngay trong thời kỳ chiến tranh lạnh, mặc cho các phong trào phản chiến ủng hộ Liên Xô, Helmut Kohl không ngần ngại cho Hoa Kỳ triển khai các hỏa tiễn nguyên tử trên đất Đức.
Giờ phút vinh quang đến với Helmut Kohl vài tháng sau khi Bức tường Berlin sụp đổ ngày 09/11/1989, khi ông thuyết phục được các đồng minh phương Tây chấp nhận việc Đông Đức cộng sản và Tây Đức tư bản trở thành một quốc gia thống nhất.
Thủ tướng Kohl đang ở Vacxava khi nghe tin bất ngờ về Bức tường Berlin, ngay sau đó ông đến thành phố đang tràn ngập hân hoan, và nhanh chóng thảo ra kế hoạch thống nhất được trình cho Quốc Hội ngày 28/11. Bài diễn văn do vợ ông là Hannelore đánh máy tại nhà để tránh rò rỉ, đã gây ngạc nhiên cho các nước đồng minh. Châu Âu bực tức vì e sợ sức mạnh tương lai của một nước Đức thống nhất.
Bà Margaret Thatcher giận dữ : « Ông Kohl dám làm tất cả », Mikhail Gorbatchev cũng trách móc với François Mitterand : « Ông bạn Kohl của ông là một kẻ thô lỗ », còn tổng thống Pháp nhẹ nhàng nói : « Tôi yêu mến nước Đức đến nỗi tôi thích có hai nước Đức hơn ».
Lời hứa của ông Helmut Kohl là nước Đức thống nhất sẽ gắn bó với châu Âu, và chấp nhận đường biên giới Oder-Neisse với Ba Lan, được ấn định sau Đệ nhị Thế chiến, khiến Pháp ủng hộ dự án thống nhất. Để thuyết phục ông Mikhail Gorbatchev, Helmut Kohl tài trợ nhiều tỉ mark cho việc rút quân Liên Xô khỏi Đông Đức. Tổng thống Mỹ George Bush sau đó nhìn nhận : « Trong khoảng 1989 đến 1990, ông Helmut Kohl đã chứng tỏ tầm nhìn xa và lòng can đảm hiếm có ».
Sự nghiệp của ông bị vụ tai tiếng về tài chính của đảng CDU vào cuối thập niên 90 làm lu mờ, khiến Helmut Kohl đến năm 2000 phải từ chức chủ tịch danh dự của CDU, đảng phái mà ông lãnh đạo suốt 25 năm. Vào những năm tháng cuối đời, ông Kohl hiếm khi phát biểu, sức khỏe suy sụp và phải dùng xe lăn sau vụ ngã năm 2008.

http://vi.rfi.fr/quoc-te/20170617-helmut-kohl-nguoi-thong-nhat-nuoc-duc-tu-tran


Helmut Kohl
Helmut Kohl
Foto: AFP

Kanzler der Einheit is niet meer

Oud-Bondskanselier Helmut Kohl (87) overleden

3 uur geleden
BERLIJN - De voormalige Duitse bondskanselier Helmut Kohl is vrijdag in zijn huis in Ludwigshafen overleden. Dat lieten de Duitse regering en de CDU, waarvan hij al op zestienjarige leeftijd lid werd, vrijdag weten. ,,We treuren. RIP, Helmut Kohl'', twitterde zijn partij. Kohl werd 87 jaar oud.

    De langstzittende Duitse kanselier verenigde in 1990 de Bondsrepubliek met de communistische DDR en aansluitend West- en Oost-Europa. De christendemocraat was bondskanselier van 1982 tot 1998; tot 1990 alleen van West-Duitsland en na de val van de DDR van het herenigde Duitsland. Dat leverde de man met de imposante gestalte de bijnaam 'Kanzler der Einheit' op. De Britse premier Margaret Thatcher en Sovjet-leider Michail Gorbatsjov sputterden na het omverhalen van de Berlijnse Muur enige tijd tegen, vergeefs. De Amerikaanse presidenten George H.W. Bush en Bill Clinton noemden Kohl de 'grootste Europese leider van de tweede helft van de 20e eeuw'.

    De langstzittende kanselier sinds de Tweede Wereldoorlog was een drijvende kracht achter de introductie van de euro. Hij overtuigde ook de grootste sceptici ervan de gekoesterde Duitse mark in te ruilen. Kohl onderhield een uitstekende band met de Franse president François Mitterrand en ze werkten nauw samen bij het streven naar Europese integratie.

    'Zeer groot Europeaan'

    Emmanuel Macron, de huidige pro-Europese president van Frankrijk, prees Kohl vrijdag als ,,zeer groot Europeaan. Meester van het verenigde Duitsland en de Duits-Franse vriendschap''. De Nederlandse premier Mark Rutte reageerde in vergelijkbare bewoordingen. ,,Duitsland verliest een groot staatsman. Helmut Kohl heeft als bondskanselier van de eenheid een stempel gedrukt op de Duitse en ook de Europese geschiedenis.''

    Voordat hij bondskanselier werd, was Kohl minister-president van de deelstaat Rijnland-Palts (1969-1976). In de periode 1973-1998 was hij voorzitter van de CDU. In 2000 trad Kohl terug als erevoorzitter van de partij wegens zijn rol in een geruchtmakende affaire over illegale sponsoring van de CDU. Hij weigerde de namen van de geldschieters bekend te maken omdat hij hun zijn erewoord had gegeven.
    De laatste jaren van zijn leven kwakkelde Kohl met zijn gezondheid. Hij onderging enkele zware operaties en zat in een rolstoel.
    Met de dood van Kohl is Europa een van zijn grootste voorvechters verloren. Lees hier de necrologie van onze correspondent Rob Savelberg.



    Foto: REUTERS


    Helmut Kohl zwaait naar publiek tijdens zijn verkiezingscampagne in Erfurt, in 1990: de eerste vrije verkiezingen voor het Duitse volk
    Helmut Kohl zwaait naar publiek tijdens zijn verkiezingscampagne in Erfurt, in 1990: de eerste vrije verkiezingen voor het Duitse volk
    Foto: REUTERS


    Helmut Kohl (rechts) hand in hand met de Franse president Francois Mitterrand tijdens hun bezoek aan Verdun. De plaats was in 1916 een van de bloedigste veldslagen uit de geschiedenis van de Eerste Wereldoorlog.
    Helmut Kohl (rechts) hand in hand met de Franse president Francois Mitterrand tijdens hun bezoek aan Verdun. De plaats was in 1916 een van de bloedigste veldslagen uit de geschiedenis van de Eerste Wereldoorlog.
    Foto: Reuters

    http://www.telegraaf.nl/buitenland/28408048/__Helmut_Kohl__87__overleden__.html

       Dit is het laatste Premium artikel dat u gratis kunt lezen. Tijd voor een abonnement!
    premium
    
„Het zal nog wel even duren voordat we echt beseffen wat we met hem hebben verloren.”
    „Het zal nog wel even duren voordat we echt beseffen wat we met hem hebben verloren.”
    Foto: EPA

    Merkel prijst mentor Kohl

    Gisteren, 21:34
    ROME - Angela Merkel heeft haar oude CDU-mentor Helmut Kohl herdacht in een toespraak in Rome, waar de Duitse bondskanselier zaterdag een onderhoud heeft met paus Franciscus. „De Duitsers hadden veel geluk met Kohl,” aldus Merkel. Ze prees hem ook als groot Europeaan.


      „Het bericht van het overlijden van Helmut Kohl maakt ons stil en vervult ons met diepe rouw. Mijn medeleven gaat in de eerste plaats uit naar zijn vrouw Maike, die ik telefonisch heb gecondoleerd, en naar zijn familie. Ik wens hun troost en sterkte toe.”


      Merkel met haar mentor Kohl in 1991, toen ze aantrad als zijn vicekanselier.
      Merkel met haar mentor Kohl in 1991, toen ze aantrad als zijn vicekanselier.
      Foto: EPA


      „Maar ik denk op dit moment ook met groot respect en dankbaarheid aan het leven en werk van bondskanselier Kohl. Het beeld van een in elk opzicht groot man, zijn prestatie, zijn rol als staatsman in Duitslands historische uur: Dat alles staat ons onmiddellijk voor ogen. Het zal nog wel even duren voordat we echt beseffen wat we met hem hebben verloren.”

      Kohl en Merkel in 2012.
      Kohl en Merkel in 2012.
      Foto: AFP

      Merkel eerde Kohl uitgebreid voor zijn inzet voor de CDU en Europa, maar vooral ook voor de Duitse hereniging na de val van de Berlijnse Muur. „Helmut Kohl heeft ook mijn levenspad beslissend veranderd. Met miljoenen anderen kon ik van een leven onder dictatuur in de DDR overstappen naar een leven van vrijheid zonder angst.”

      http://www.telegraaf.nl/buitenland/28410294/__Merkel_prijst_mentor_Kohl__.html

      Geen opmerkingen:

      Een reactie plaatsen