Obama trích tục ngữ Việt: 'Ăn quả nhớ kẻ trồng cây'
Tại tiệc chiêu đãi trưa 23/5, Tổng thống Obama dẫn câu tục ngữ "Ăn quả nhớ kẻ trồng cây" khi nhắc tới những người đã vun đắp mối quan hệ đối tác toàn diện Việt - Mỹ hiện nay.
Phát biểu tại tiệc chiêu đãi, Chủ tịch nước Trần Đại Quang nhấn mạnh: Việt Nam luôn ghi nhớ và trân trọng những đóng góp quan trọng của Mỹ để kết thúc "một chương buồn trong lịch sử hai nước".
“Tôi muốn chia sẻ một câu nói của ngài Tổng thống Obama rằng nếu bạn đi đúng con đường và sẵn sàng bước tiếp, sớm muộn gì bạn cũng đạt được thành công. Và tôi muốn nhắc lại một sự kiện lịch sử tháng 2 năm 1946, trong bức thư gửi Tổng thống Mỹ Harry Truman, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã bày tỏ mong muốn Việt Nam và Mỹ xây dựng quan hệ hợp tác toàn diện. Với việc xác lập quan hệ đối tác toàn diện, chúng ta đang đi đúng con đường Chủ tịch Hồ Chí Minh đã lựa chọn", Chủ tịch nước Trần Đại Quang phát biểu.
Theo Chủ tịch nước Trần Đại Quang, tình hữu nghị, sự bình đẳng hợp tác tôn trọng thể chế chính trị và lợi ích chính đáng của nhau là con đường đúng đắn duy nhất dẫn đến một tương lai tươi sáng hạnh phúc và phồn vinh cho các thế hệ mai sau của cả hai dân tộc”.
Tại tiệc chiêu đãi, Tổng thống Mỹ dẫn câu tục ngữ của Việt Nam "Ăn quả nhớ kẻ trồng cây" khi nhắc tới những người đã vun đắp mối quan hệ đối tác toàn diện Mỹ - Việt hiện nay.
“Tôi được biết ở Việt Nam có một câu tục ngữ đó là: Ăn quả nhớ kẻ trồng cây. Hôm nay, chúng ta cùng có mặt ở đây là để bày tỏ sự kính trọng, trân trọng những người đã đến trước chúng ta. Những người Việt Nam và những người Mỹ - những người đã trồng cây và chăm cho cái cây đó ngày hôm nay đã trở thành đối tác toàn diện giữa hai nước”, ông Obama chia sẻ.
Trong chiều 23/5, Tổng thống Obama có các cuộc hội kiến với Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân.
Sang ngày 24/5, Tổng thống Obama sẽ có bài phát biểu về mối quan hệ giữa Mỹ và Việt Nam, trước khi bay tới đến TP Hồ Chí Minh. Tại TP HCM, ông Obama sẽ đến thăm chùa Ngọc Hoàng và gặp gỡ các nhà lãnh đạo trẻ Đông Nam Á (YSEALI) ở GEM Center trước khi rời Việt Nam để tới Nhật Bản.
Ngoại trưởng Mỹ dạo hồ Hoàn Kiếm
Sau khi tháp tùng Tổng thống Obama dự các buổi tiếp xúc với lãnh đạo Việt Nam, Ngoại trưởng Mỹ John Kerry đã đi dạo quanh hồ Hoàn Kiếm chiều 23/5 và tranh thủ trả lời phỏng vấn.
 |
| Ngoại trưởng Mỹ John Kerry đi dạo quanh hồ Hoàn Kiếm vào chiều 23/5. Ông cũng tranh thủ trả lời phỏng vấn phóng viên của NBC News. |
 |
| Phóng viên Việt Hùng của Zing.vn cho biết, Ngoại trưởng Kerry tỏ ra thân thiện với người dân xung quanh. Việc tháp tùng Tổng thống Obama lần này cũng là lần thứ 3 ông Kerry đến Việt Nam trên cương vị Ngoại trưởng Mỹ (lần đầu vào tháng 12/2013, rồi tháng 8/2015). |
 |
| Phản ứng thân thiện của Ngoại trưởng Mỹ khi nhìn thấy ống kính máy ảnh của phóng viên Zing.vn. Trước khi giữ chức ngoại trưởng trong chính phủ nhiệm kỳ 2 của Tổng thống Barack Obama, ông Kerry là một thượng nghị sĩ tích cực trong việc bình thường hóa và củng cố quan hệ Việt - Mỹ. |
 |
| Ông Kerry từng tham gia chiến tranh ở Việt Nam sau khi tốt nghiệp Đại học Yale vào năm 1966. Sau khi trở về Mỹ, ông tham gia nhóm Cựu chiến binh Việt Nam phản đối chiến tranh, một trong những tổ chức theo tinh thần phản chiến nổi bật ở Mỹ thời bấy giờ. |
 |
| Ngoại trưởng Mỹ tỏ ra thân thiện với người dân tụ tập xung quanh bờ hồ. Ông không ngần ngại tiến về phía người dân, vẫy tay chào và hỏi han họ. |
 |
| Người dân Hà Nội đứng quanh bờ hồ Hoàn Kiếm theo dõi buổi đi dạo của Ngoại trưởng Mỹ. Ông Kerry vừa đáp ở sân bay Nội Bài vào đêm qua 22/5, sau khi kết thúc chuyến công tác ở Myanmar. |
 |
| Buổi phỏng vấn của Ngoại trưởng Kerry kết thúc khi trời đã tối. Vào chiều mai 24/5, ông Kerry sẽ cùng phái đoàn của tổng thống bay vào TP HCM để tiếp tục những hoạt động khác trong chuyến thăm Việt Nam. |
Ý kiến bạn đọc (7)