Vụ NSA nghe lén: Vì sao Barack Obama sẽ không xin lỗi
(© Flickr.com/Rev.Xanatos Satanicos Bombasticos)
Năm tháng sau các tiết lộ của Edward Snowden, chính quyền Washington dường như vẫn chưa đo lường được dư chấn việc Cơ quan An ninh Hoa Kỳ (NSA) « sa lầy » trong việc theo dõi các đồng minh Châu Âu. Hoa Kỳ có vẻ cũng không muốn cố gắng sửa chữa những sai lầm đó. Theo chuyên gia Sascha Meinrath, giám đốc Open Technology Institute, trực thuộc New America Foudation, cũng là một trong những chuyên gia tư vấn cho Nhà Trắng và Quốc hội sau vụ đào tẩu của Snowden, Tổng thống Mỹ đã để vuột nhiều cơ hội để ngăn chặn vụ việc.
Chủ đề này được nhật báo Le Monde, số ra sáng nay 07/11/2013 đề cập đến trong bài phân tích đề tựa « NSA : Tại sao Barack Obama sẽ không xin lỗi ».
« Phản ứng của chính quyền đặc biệt là quá chán », là nhận xét của Sascha Meinrath, được Corine Lesnes, tác giả bài viết trích dẫn lại. Nhà Trắng có một kiểu trả lời nước đôi khi nhắc nhở Châu Âu rằng họ cũng có những hoạt động nghe lén. Đây rõ ràng là một thông điệp tồi tệ, theo như đánh giá của vị chuyên gia trên. « Cho đến giờ phút này, chuyện theo dõi người khác vẫn là điều không thể chấp nhận. Nhưng nó cũng không có nghĩa là không được tiến hành ». Nhưng việc chính quyền Mỹ trả lời rằng « ai cũng làm việc này hết » có nguy cơ phá vỡ điều cấm kỵ trong các mối quan hệ quốc tế.
Một mặt, Hoa Kỳ thông báo có những thay đổi về phương pháp. Thế nhưng, như thường lệ, Tổng thống tỏ ra vẫn còn rất mơ hồ, trông đợi xem phản ứng của các nhà lập pháp. Hai dự thảo vừa được đệ trình lên Nghị viện. Một dự thảo nhắm đến hạn chế việc thu thập ồ ạt các dữ liệu cá nhân. Dự thảo còn lại chỉ điều chỉnh lại hoạt động này.
Bên cạnh đó, ông Obama còn tuyên bố thành lập một đội ngũ chuyên gia về tình báo và công nghệ viễn thông. Những người đấu tranh cho quyền bảo vệ đời sống riêng tư lấy làm tiếc rằng đội ngũ này chỉ giới hạn ở mức độ kỹ thuật và rằng các khía cạnh về chương trình giám sát không được nêu rõ cụ thể.
Mặt khác, đối với Châu Âu, Hoa Kỳ sẽ không thể bày tỏ thái độ « ăn năn ». Ngay sau các tiết lộ mới Snowden, Tổng thống Barack Obama đã có cuộc điện đàm với Thủ tướng Đức Angela Merkel. Nhưng không phải để xin lỗi : Bởi vì một Tổng thống Mỹ không thể xin lỗi. Và nếu như ông có ý định đó, các thế lực diều hâu như Mike Rogers, Chủ tịch Ủy ban tình báo của Hạ viện, đã cảnh cáo Tổng thống Mỹ rằng tốt hơn hết là không nên mạo hiểm với ý đồ đó. Đương nhiên cuộc điện đàm với Merkel được giữ bí mật. Nhưng theo phía Đức, Tổng thống Mỹ muốn ngầm bắn đi thông điệp rằng ông không biết là điện thoại di dộng của các đối tác đã bị nghe lén.
Trong khi đó, phía Châu Âu chẳng đòi hỏi gì hơn là « tìm ra một cách nào đó bày tỏ thái độ ăn năn », theo như lời khuyên nhủ của ông Wolfgang Ischinger, Chủ tịch Hội nghị an ninh Munich. Nhưng có vẻ như « Tổng thống Mỹ vẫn chưa tìm ra được sự ‘hối hận’ nhiệm màu mà chỉ có Châu Âu có lẽ đã nhìn thấy mà thôi », tác giả bài viết nhận định. Bởi vì, ngay từ đầu mùa hè năm 2013, Châu Âu nói sẵn sàng giúp đỡ Hoa Kỳ.
Bài viết nhận thấy rằng trong khi nhiều nhân vật tiếng tăm trong chính phủ chỉ trích mạnh mẽ hành động « lạm dụng quyền hạn » và đề nghị « hạn chế » bớt khả năng của NSA, thì ông Obama lại tỏ ra quá dè dặt, không quyết đoán và đã bỏ qua nhiều cơ hội để đưa ra một lộ trình quốc tế mới. Cuối cùng, bài viết cho rằng sự nhút nhát đó của Tổng thống Mỹ có nguy cơ làm phát triển một chuẩn mực mới theo đó việc xâm nhập đời sống tư của mọi công dân trên toàn cầu sẽ là chuyện bình thường.
http://www.viet.rfi.fr/quoc-te/20131107-vu-nsa-nghe-len-vi-sao-barack-obama-se-khong-xin-loi
« Phản ứng của chính quyền đặc biệt là quá chán », là nhận xét của Sascha Meinrath, được Corine Lesnes, tác giả bài viết trích dẫn lại. Nhà Trắng có một kiểu trả lời nước đôi khi nhắc nhở Châu Âu rằng họ cũng có những hoạt động nghe lén. Đây rõ ràng là một thông điệp tồi tệ, theo như đánh giá của vị chuyên gia trên. « Cho đến giờ phút này, chuyện theo dõi người khác vẫn là điều không thể chấp nhận. Nhưng nó cũng không có nghĩa là không được tiến hành ». Nhưng việc chính quyền Mỹ trả lời rằng « ai cũng làm việc này hết » có nguy cơ phá vỡ điều cấm kỵ trong các mối quan hệ quốc tế.
Một mặt, Hoa Kỳ thông báo có những thay đổi về phương pháp. Thế nhưng, như thường lệ, Tổng thống tỏ ra vẫn còn rất mơ hồ, trông đợi xem phản ứng của các nhà lập pháp. Hai dự thảo vừa được đệ trình lên Nghị viện. Một dự thảo nhắm đến hạn chế việc thu thập ồ ạt các dữ liệu cá nhân. Dự thảo còn lại chỉ điều chỉnh lại hoạt động này.
Bên cạnh đó, ông Obama còn tuyên bố thành lập một đội ngũ chuyên gia về tình báo và công nghệ viễn thông. Những người đấu tranh cho quyền bảo vệ đời sống riêng tư lấy làm tiếc rằng đội ngũ này chỉ giới hạn ở mức độ kỹ thuật và rằng các khía cạnh về chương trình giám sát không được nêu rõ cụ thể.
Mặt khác, đối với Châu Âu, Hoa Kỳ sẽ không thể bày tỏ thái độ « ăn năn ». Ngay sau các tiết lộ mới Snowden, Tổng thống Barack Obama đã có cuộc điện đàm với Thủ tướng Đức Angela Merkel. Nhưng không phải để xin lỗi : Bởi vì một Tổng thống Mỹ không thể xin lỗi. Và nếu như ông có ý định đó, các thế lực diều hâu như Mike Rogers, Chủ tịch Ủy ban tình báo của Hạ viện, đã cảnh cáo Tổng thống Mỹ rằng tốt hơn hết là không nên mạo hiểm với ý đồ đó. Đương nhiên cuộc điện đàm với Merkel được giữ bí mật. Nhưng theo phía Đức, Tổng thống Mỹ muốn ngầm bắn đi thông điệp rằng ông không biết là điện thoại di dộng của các đối tác đã bị nghe lén.
Trong khi đó, phía Châu Âu chẳng đòi hỏi gì hơn là « tìm ra một cách nào đó bày tỏ thái độ ăn năn », theo như lời khuyên nhủ của ông Wolfgang Ischinger, Chủ tịch Hội nghị an ninh Munich. Nhưng có vẻ như « Tổng thống Mỹ vẫn chưa tìm ra được sự ‘hối hận’ nhiệm màu mà chỉ có Châu Âu có lẽ đã nhìn thấy mà thôi », tác giả bài viết nhận định. Bởi vì, ngay từ đầu mùa hè năm 2013, Châu Âu nói sẵn sàng giúp đỡ Hoa Kỳ.
Bài viết nhận thấy rằng trong khi nhiều nhân vật tiếng tăm trong chính phủ chỉ trích mạnh mẽ hành động « lạm dụng quyền hạn » và đề nghị « hạn chế » bớt khả năng của NSA, thì ông Obama lại tỏ ra quá dè dặt, không quyết đoán và đã bỏ qua nhiều cơ hội để đưa ra một lộ trình quốc tế mới. Cuối cùng, bài viết cho rằng sự nhút nhát đó của Tổng thống Mỹ có nguy cơ làm phát triển một chuẩn mực mới theo đó việc xâm nhập đời sống tư của mọi công dân trên toàn cầu sẽ là chuyện bình thường.
http://www.viet.rfi.fr/quoc-te/20131107-vu-nsa-nghe-len-vi-sao-barack-obama-se-khong-xin-loi
Geen opmerkingen:
Een reactie posten