Xác nhận cách chức Chang Song-thaek
Cập nhật: 02:54 GMT - thứ
hai, 9 tháng 12, 2013
Ông Chang Song-thaek bị đưa ra khỏi cuộc họp mở rộng của
Trung ương Đảng
Bắc Hàn xác nhận rằng ông Chang Song-thaek, người
chú dượng quyền lực một thời của nhà lãnh đạo trẻ tuổi Kim Jong-un,
đã bị cách chức.
Ông Chang Song-thaek (Trương Thành Trạch) đã ‘phạm tội phản Đảng’,
theo hãng thông tấn nhà nước KCNA.Sự sa cơ của ông là biến động lớn nhất trong hàng ngũ lãnh đạo Bắc Hàn kể từ khi Kim Jong-un lên kế nhiệm cha.
Hai trong số các trợ lý gần gũi của ông đã bị hành quyết vì tội tham nhũng, truyền thông Nam Hàn cho biết trước đó.
‘Mơ mộng điều khác’
KCNA cho biết quyết định cách chức ông Chang được đưa ra trong một cuộc họp Bộ Chính trị của Đảng Lao động Triều Tiên.Hình ảnh cho thấy ông bị đưa ra khỏi cuộc họp.
“Bè lũ Chang Song-thaek... đã có những hành động chống Đảng, bè phái phản cách mạng như bào mòn sự thống nhất và gắn kết của Đảng,” bản tin của KCNA vào sớm thứ Hai ngày 9/12 cho biết.
“Chang làm như là ủng hộ Đảng và lãnh đạo nhưng lại hoàn toàn dính vào những hoạt động mạng tính bè phái như mơ mộng những điều khác và dính líu vào những việc triệt hạ người khác sau lưng.”
Theo bản tin này thì ông Chang đã bị tước hết mọi chức vụ và bị khai trừ khỏi Đảng.
"Tập đoàn Chang Song-thaek... đã có những hành động chống Đảng, bè phái phản cách mạng như bào mòn sự thống nhất và gắn kết của Đảng."
Bản tin của hãng thông tấn
KCNA
Cho đến lúc đó, ông Chang giữ những chức vụ rất cao trong đảng cầm quyền và Ủy ban Quân sự Quốc gia, cơ quan quân sự tối cao của Bắc Hàn.
Kim Jong-un lên nắm quyền sau khi người cha là Kim Jong-il qua đời hồi năm 2011. Ông Chang kết hôn với em gái của Kim Jong-il, tức cô ruột của Kim Jong-un.
Ông thường xuất hiện bên cạnh Kim Jong-un trong các bức ảnh và được cho là ‘người nắm quyền đằng sau ngai vàng’.
Mặc dù có quan hệ gia đình với gia tộc Kim và giữ những vị trí cao cấp, trong quá khứ ông Chang từng là mục tiêu thanh trừng.
Hồi năm 2004, ông từng biến mất khỏi tầm nhìn của công chúng.
Nguồn tin tình báo Nam Hàn khi đó cho biết ông Chang đã bị quản thúc tại gia.
Một số người khác thì cho rằng ông đã bị đưa đến ‘trại cải tạo’. Tuy nhiên, hai năm sau ông dường như được phục chức trở lại.
Thêm về tin này
Chủ đề liên quan
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2013/12/131209_chang_removal_confirmed.shtml
Cho tới giờ, chứng cớ về việc ông Chang bị cho nghỉ việc phần lớn dựa trên
tuyên bố của hai thành viên cơ quan lập pháp Hàn Quốc sau một buổi cập nhật tin
tức của Cơ quan Tình báo Quốc gia (NIS).
Theo tìm hiểu của NIS, mặc dù được cho là dựa trên “nhiều nguồn tin”, rất nhiều trong số đó vẫn dựa trên phép loại suy từ các báo cáo về hai cố vấn thân cận của ông Chang bị hành quyết trước dân chúng vào tháng 11 do các tội liên quan tới tham nhũng.
Đối lập với sự thay đổi các lãnh đạo cấp cao trước kia, chẳng hạn như lần bãi chức ông Ri Yong-ho, nhân vật cao cấp nhất của quân đội vào năm 2012, việc thay đổi vị trí của ông Chang vẫn chưa được xác nhận từ các nguồn quan chức Bắc Hàn, và cũng chưa có các báo cáo chứng thực từ truyền thông Trung Quốc.
Ảnh hưởng của ông Chang đến từ tuổi tác và kinh nghiệm. Vị trí cao cấp mà ông
nắm giữ trong quân đội, đảng và bộ máy an ninh, và mối quan hệ của gia đình ông
với triều đại Kim – do hôn nhân của ông với bà Kim Kyung-hee, em gái ông Kim
Jong-il và là cô của nhà lãnh đạo đương thời.
Nếu báo cáo của NIS là đáng tin (được khẳng định bởi ít nhất một phân tích gia cao cấp của ROK và là người từng đào tẩu từ Bắc Hàn), thì nó cho thấy một vài cách hiểu khác nhau.
Ảnh hưởng của Kim Kyung-hee có thể đã giảm, một phần là do sức khỏe yếu, thế nên khả năng bà bảo vệ cho vị trí của chồng cũng bị giảm bớt.
Chỉ mới mùa thu năm 2010 có ý kiến cho rằng bà Kim và chồng sẽ đóng vai trò người hướng dẫn cho Kim Jong-un, là người đương nhiên kế vị cha. Nhưng kiểu chế độ nhiếp chính này giờ đây có thể được thay thế bởi một hệ thống kiểm soát tập trung cụ thể hơn nhiều mà lãnh đạo mới đang tìm cách nhấn mạnh quyền lực độc tôn của mình.
Ông Chang từng không được ưa chuộng trong quá khứ. Ông từng tạm thời biến mất trước công chúng giữa năm 2004 và năm 2006 do bị cáo buộc là khoe khoang của cải quá nhiều, và lần biến mất này có vẻ sẽ lâu dài.
Tuy nhiên, Kim Jong-un đã đưa ra một loạt tuyên bố hùng hồn trước đại chúng, nổi trội nhất là vào tháng 4/2012, nhấn mạnh cam kết riêng nhằm cải thiện tình hình kinh tế, và khó có khả năng ông rời bỏ lập trường này.
Ông Chang cũng có mối quan hệ thân thiết với Trung Quốc, từng có chuyến thăm Bắc Kinh vào tháng 8/2012.
Việc ông bị mất chức cũng có thể khiến Bắc Kinh khó chịu.
Tại Bắc Hàn, sự trung thành là chìa khóa của ảnh hưởng cá nhân và sự sống còn. Nên khó cho rằng ông Chang đánh liều vị trí của mình trong quá khứ bằng cách tỏ vẻ ủng hộ Trung Quốc quá đà.
Sự ra đi của ông lúc này này có thể phản ánh lo ngại từ phía Kim Jong-un (và những người gần gũi với ông) về sự đáng tin của ông Chang hay lo ngại rằng việc ông ta chiếm lấy tầm ảnh hưởng trong giới ưu tú cũng ngang như thiết lập một cơ sở quyền lực đối lập, thách thức quyền năng của ông Kim.
Vén màn chính trị Bắc Hàn
Cập nhật: 16:30 GMT - thứ
tư, 4 tháng 12, 2013
Ảnh hưởng của ông Chang Song-taek tới giới ưu tú của Bắc Hàn
quá lớn khiến Kim Jong-un lo ngại?
Báo cáo từ Nam Hàn ẩn ý rằng Chang Song-taek, nhân vật cao cấp
lâu năm và đầy ảnh hưởng thân cận với các lãnh đạo Bắc Hàn, có thể đã bị tước bỏ
vị trí phó chủ tịch Ủy ban Quân sự.
Nếu tin này là đúng, bước phát triển này có thể cho thấy rằng Kim Jong-un, bị
coi là lãnh đạo thiếu kinh nghiệm, sau gần hai năm lên cầm quyền có lẽ đã trở
nên tự tin hơn và bắt đầu chứng tỏ quyền năng cá nhân cũng như chính trị bằng
cách ít bị lệ thuộc hơn vào các cố vấn lão làng thân cận với cha ông, Kim
Jong-il.Theo tìm hiểu của NIS, mặc dù được cho là dựa trên “nhiều nguồn tin”, rất nhiều trong số đó vẫn dựa trên phép loại suy từ các báo cáo về hai cố vấn thân cận của ông Chang bị hành quyết trước dân chúng vào tháng 11 do các tội liên quan tới tham nhũng.
Đối lập với sự thay đổi các lãnh đạo cấp cao trước kia, chẳng hạn như lần bãi chức ông Ri Yong-ho, nhân vật cao cấp nhất của quân đội vào năm 2012, việc thay đổi vị trí của ông Chang vẫn chưa được xác nhận từ các nguồn quan chức Bắc Hàn, và cũng chưa có các báo cáo chứng thực từ truyền thông Trung Quốc.
Kiểm soát tập trung
Một nguyên do khác khiến ông Chang mất chức có thể vì sức khỏe
bà Kim Kyung-hee ngày càng yếu
Nếu báo cáo của NIS là đáng tin (được khẳng định bởi ít nhất một phân tích gia cao cấp của ROK và là người từng đào tẩu từ Bắc Hàn), thì nó cho thấy một vài cách hiểu khác nhau.
Ảnh hưởng của Kim Kyung-hee có thể đã giảm, một phần là do sức khỏe yếu, thế nên khả năng bà bảo vệ cho vị trí của chồng cũng bị giảm bớt.
Chỉ mới mùa thu năm 2010 có ý kiến cho rằng bà Kim và chồng sẽ đóng vai trò người hướng dẫn cho Kim Jong-un, là người đương nhiên kế vị cha. Nhưng kiểu chế độ nhiếp chính này giờ đây có thể được thay thế bởi một hệ thống kiểm soát tập trung cụ thể hơn nhiều mà lãnh đạo mới đang tìm cách nhấn mạnh quyền lực độc tôn của mình.
Ông Chang từng không được ưa chuộng trong quá khứ. Ông từng tạm thời biến mất trước công chúng giữa năm 2004 và năm 2006 do bị cáo buộc là khoe khoang của cải quá nhiều, và lần biến mất này có vẻ sẽ lâu dài.
Cơ sở quyền lực
Ông Chang thường được coi là nhân vật cải cách kinh tế và có thể việc ông mất chức báo trước sự đảo ngược trong cải cách kinh tế.
Một giải thích nữa là vị lãnh đạo trẻ tuổi có thể đã tự tin hơn
sau gần hai năm lên cầm quyền
Tuy nhiên, Kim Jong-un đã đưa ra một loạt tuyên bố hùng hồn trước đại chúng, nổi trội nhất là vào tháng 4/2012, nhấn mạnh cam kết riêng nhằm cải thiện tình hình kinh tế, và khó có khả năng ông rời bỏ lập trường này.
Ông Chang cũng có mối quan hệ thân thiết với Trung Quốc, từng có chuyến thăm Bắc Kinh vào tháng 8/2012.
Việc ông bị mất chức cũng có thể khiến Bắc Kinh khó chịu.
Tại Bắc Hàn, sự trung thành là chìa khóa của ảnh hưởng cá nhân và sự sống còn. Nên khó cho rằng ông Chang đánh liều vị trí của mình trong quá khứ bằng cách tỏ vẻ ủng hộ Trung Quốc quá đà.
Sự ra đi của ông lúc này này có thể phản ánh lo ngại từ phía Kim Jong-un (và những người gần gũi với ông) về sự đáng tin của ông Chang hay lo ngại rằng việc ông ta chiếm lấy tầm ảnh hưởng trong giới ưu tú cũng ngang như thiết lập một cơ sở quyền lực đối lập, thách thức quyền năng của ông Kim.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten