Von Andreas Thewalt - bạn đọc Danlambao chuyển ngữ - Nhà độc tài Bắc Triều Tiên Kim Jong Un dường như đang ngồi trên một tài sản tỷ USD cất giấu trong các tài khoản ngân hàng bí mật của nước ngoài, trong khi những người nô lệ của ông sống trong nghèo đói nhất và tối nhất luôn luôn phải chịu nạn đói.
Các tờ báo Nam Hàn "Chosun Ilbo" báo cáo đã viết một số phương tiện truyền thông ở Trung Quốc đã có tài khoản bí mật với "hàng trăm triệu đô la" đã được phát hiện. Tiền bỏ ra, theo tờ báo hàng ngày "Die Welt", đề cập đến các tạp chí Nam Hàn, được phân tán rộng rãi. Tài khoản đang ở trong một số ngân hàng có trụ sở ở Thượng Hải và các chi nhánh ở Thượng Hải, các ngân hàng Trung Quốc và cũng có các ngân hàng ngoại quốc ở Trung Quốc.
Tình báo Mỹ ước tính theo phương tiện truyền thông báo cáo rằng Bắc Triều Tiên lãnh đạo đã cất giấu trên khắp thế giới giữa bốn và năm tỷ euro trong tài khoản bí mật, bao gồm rất nhiều trên tài khoản ở châu Âu.
Theo bà chuyên gia Ingrid Steiner-Gashi về Bắc Triều Tiên, tờ báo của nước Áo là báo "Kurier" đã viết: trong những năm gần đây hơn 200 tài khoản như vậy đã được truy tìm. Sau đó, Bắc Triều Tiên đã thay đổi chiến thuật của mình và di chuyển hoạt động ngân hàng từ châu Âu đến Trung Quốc: "90% của tất cả số tiền của Bắc Triều Tiên chuyển khoản bây giờ chạy qua những nhà giàu có, trung lưu ", nó đã được nói trong "Courier". Nhà độc tài Kim cần cho tiền "duy trì hệ thống" của nó:
"Với những quà tặng hối lộ đắt tiền như đồng hồ Rolex, máy tính xách tay, và hệ thống âm thanh độc quyền của Thụy Điển, và kính đặc biệt từ nước Đức sẽ dành cho tối cao quân sự và Đảng.
Ngay cả các điện thoại thông minh mới nhất và răng vàng "như một món quà từ các nước kẻ thù rất phổ biến,"
Nhà độc tài sở hữu những "lâu đài tráng lệ, xe thể thao, du thuyền và ẩm thực đắt tiền nhất" tại bất kỳ thời điểm nào, trong khi hai phần ba dân số bị suy dinh dưỡng kinh niên.
Cách đây khoảng hai tuần, Bảo an Liên Hợp Quốc thắt chặt các biện pháp trừng phạt đối với Triều Tiên và đang đáp ứng lại các vụ thử hạt nhân của đất nước trong tháng Hai.
Tuy nhiên, mặc dù nhà độc tài Kim sợ thế giới, và đặc biệt là các nước láng giềng trong khu vực Đông Nam Á với tiếng khóc chiến tranh, Trung Quốc cho đến nay không muốn Bắc Triều Tiên rút phích cắm hoàn toàn. Tuy nhiên, nó đã gây ra một sự khuấy động, rằng Trung Quốc đã đồng ý các biện pháp trừng phạt chống lại đồng minh Bắc Triều Tiên thời gian này.
Chuyên gia về Bắc Triều Tiên Giáo sư Ruediger Frank của Đại học Vienna cho báo BILD (báo Đức) biết, người Trung Quốc sẽ cho phép Bắc Triều Tiên " đứng một chút trong mưa." Các mối quan hệ đã không hoàn toàn bị hủy hoại.
"Trung Quốc không có khả năng trên biên giới của mình và bị sụp đổ bởi một đất nước có bom hạt nhân cùng một lúc. Nếu tai nạn xảy ra hoặc sẽ đốt cháy quả bom hạt nhân trong một hành động tuyệt vọng Trung Quốc sẽ bị ảnh hưởng.
Các chuyên gia cho rằng đất nước (Nordkorea) có thể trong vòng vài ngày sẽ kết liễu (chấm dứt), nếu Trung Quốc anh ta rút lại sự hỗ trợ của nó. Các chuyên gia quân sự ước tính theo thông tin từ BILD.de trong trường hợp có chiến tranh chỉ nhiên liệu cho lực lượng không quân của Bắc Triều Tiên được một vài ngày và các thiết bị của quân đội trong tình trạng khủng khiếp.
Trung Quốc là cuộc sống kinh tế của Bắc Triều Tiên, cung cấp gần như tất cả dầu trong nước, cũng như một lượng lớn hỗ trợ lương thực. Bình Nhưỡng phụ thuộc vào Bắc Kinh, Bắc Kinh đã gia tăng các biện pháp trừng phạt. Năm 2006 sản phẩm Trung Quốc vẫn đang được thực hiện từ 43% nhập khẩu, 2012, đã có, theo Trung tâm Thương mại Quốc tế, hơn 95 phần trăm.
*
Schwimmt Nordkoreas Diktator im Geld?
Der Diktator zeigt sich gerne umringt von unterwürfigen Militärs - Foto: KCNA-AFP
17.03.2013 - 21:09 Uhr
Von ANDREAS THEWALT
Schwimmt der irre Diktator im Geld?
Der nordkoreanische Diktator Kim Jong Un sitzt offenbar auf einem Milliardenvermögen, gebunkert auf Geheimkonten im Ausland, während sein geknechtetes Volk in finsterster Armut lebt und immer wieder Hungersnöte erleiden muss.
Die südkoreanische Zeitung "Chosun Ilbo" schrieb laut Berichten mehrerer Medien, in China seien geheime Konten mit „Hunderten Millionen Dollar“ entdeckt worden. Die Gelder, so die Tageszeitung "Die Welt" unter Berufung auf das südkoreanische Blatt, seien weit gestreut. Sie lägen in mehreren Banken mit Sitz in Shanghai, sowie in Shanghaier Filialen anderer chinesischer und auch ausländischer Banken dort.
Bei einem heftigen Machtkampf im nationalen Aufklärungsbüro Nordkoreas soll es zu einem Schusswechsel gekommen sein.
US-Geheimdienstkreise schätzen laut Medienberichten, dass die nordkoreanische Führungsriege weltweit zwischen vier und fünf Milliarden Euro auf geheimen Konten gebunkert habe, darunter auch auf zahlreichen Konten in Europa.
Wie die Nordkorea-Expertin Ingrid Steiner-Gashi in der österreichischen Zeitung "Kurier" schrieb, wurden in den vergangenen Jahren über 200 solcher Konten aufgespürt. Daraufhin habe Nordkorea seine Taktik geändert und seine Bankgeschäfte von Europa nach China verlegt: "90 Prozent aller nordkoreanischen Geldtransfers laufen mittlerweile über das Reich der Mitte", hieß es weiter im "Kurier". Diktator Kim brauche auch für seine "Systemerhalter" Geld:
"Mit teuren Bestechungsgeschenken von der Rolex, Laptops und der exklusiven Sound-Anlage aus Schweden bis hin zu Spezialbrillen aus Deutschland werden hohe Militärs und Parteigranden bei der Stange gehalten."
Auch die neuesten Smartphones und Zahngold seien "als Mitbringsel aus dem feindlichen Ausland sehr beliebt", heißt es weiter in dem Beitrag.
Dem Diktator stünden"prächtige Villen, Sportwagen, Yachten und die teuersten kulinarischen Genüsse" jederzeit zur Verfügung, während zwei Drittel seiner Bevölkerung chronisch unterernährt seien.
Vor knapp zwei Wochen hatte der UN-Sicherheitsrat die Sanktionen gegen Nordkorea verschärft und damit auf den Atomtest des Landes im Februar reagiert.
Nordkoreas irrer Diktator schlägt immer wilder um sich und will südkoreanische Insel in ein „Meer von Flammen“ verwandeln. d vor allem seine Nachbarn in Südostasien mit immer schrillerem Kriegsgeschrei erschreckt , ist China bisher offenbar nicht gewillt, Nordkorea den Geldhahn völlig zuzudrehen. Allerdings hatte es großes Aufsehen erregt, dass China den Sanktionen gegen seinen Verbündeten Nordkorea diesmal zugestimmt hatte.
Nordkorea-Experte Prof. Rüdiger Frank von der Universität Wien sagte BILD.de, die Chinesen hätten Nordkorea "ein bisschen im Regen stehen" lassen. Die Beziehungen seien aber nicht komplett ruiniert.
"China kann es sich nicht leisten, dass an seiner Grenze ein Land kollabiert, das gleichzeitig über Atombomben verfügt. Falls ein Unfall passiert oder in einem Akt der Verzweiflung eine Atombombe gezündet würde, wäre China betroffen."
Experten gehen davon aus, dass das Land binnen weniger Tage am ende dürfte, falls China ihm die Unterstützung entzieht. Militärfachleute schätzen nach Informationen von BILD.de, dass Nordkoreas Luftwaffe im Kriegsfall nur Treibstoff für wenige Tage hätte und auch die Ausrüstung der Armee in miserablen Zustand ist.
China ist die wirtschaftliche Lebensader Nordkoreas, liefert fast das gesamte Öl des Landes sowie große Mengen an Lebensmittelunterstützung. Pjöngjangs Abhängigkeit von Peking ist mit den Sanktionen noch gestiegen. 2006 machten chinesische Produkte noch 43 Prozent der Importe aus, 2012 waren es laut des Internationalen Handelszentrums bereits mehr als 95 Prozent.
Bản dịch - bạn đọc Danlambao
Geen opmerkingen:
Een reactie posten