maandag 25 maart 2013

Đệ nhất phu nhân TQ 'nổi như cồn'

Cập nhật: 12:55 GMT - thứ hai, 25 tháng 3, 2013

Bà Bành Lệ Viện tháp tùng ông Tập Cận Bình tới thăm Nga

Việc bà Bành Lệ Viện tháp tùng ông Tập Cận Bình công du ngoại quốc thu hút sự chú ý của công chúng

Trong khi Chủ tịch nhà nước Trung Quốc, ông Tập Cận Bình, tuyên bố "rất hài lòng" với các chuyến công du ngoại quốc của mình khi ông rời Nga, thì ở tại chính Trung Quốc đề tài duy nhất được nói tới có lẽ lại là về Đệ nhất phu nhân, bà Bành Lệ Viện.

Các bài liên quan

Chủ đề liên quan

Trung Quốc

Hình ảnh bà tháp tùng chồng trong chiếc áo khoác màu tím than đơn giản và một chiếc khăn màu xanh da trời nhạt khi tới thăm Nga đã gây ra một cơn sốt trên truyền thông và mạng internet tại Trung Quốc.
Bà Bành, vốn là một ca sĩ hát dân ca và là thiếu tướng phục vụ trong Giải phóng Quân Trung Quốc, có lẽ cũng nổi tiếng chẳng kém chồng bà, người vừa mới nhậm chức Chủ tịch nhà nước Trung Quốc cách đây hai tuần.
"Nay công cuộc tìm kiếm một đệ nhất phu nhân duyên dáng đã thành công," Phó Tổng biên tập nhật báo Hong Kong Commercial viết trên mạng xã hội Weibo.
Tờ Tin tức Bắc Kinh chạy cả một trang toàn các câu chuyện về hành trình của bà Bành ở Matxcova, cùng với tấm ảnh bà tới nói chuyện trong chiếc áo lụa duyên dáng kiểu Trung Quốc và chiếc váy ngắn.

"Với vai trò đệ nhất phu nhân trong chuyến công du ngoại quốc này, bà Bành Lệ Viện đã thể hiện sức mạnh mềm của Trung Quốc"

Vương Phạm, Giám đốc Viện Quan hệ Quốc tế Trung Quốc

"Với vai trò đệ nhất phu nhân trong chuyến công du ngoại quốc này, bà Bành Lệ Viện đã thể hiện sức mạnh mềm của Trung Quốc," ông Vương Phạm, người đứng đầu Viện Quan hệ Quốc tế tại Đại học Ngoại giao Trung Quốc nói trên tờ Tin tức Bắc Kinh.
Hình ảnh bà Bành tại Matxcova nhanh chóng tạo ra cảm giác cũng giống như "hiệu ứng Kate Middleton", vợ Hoàng tử William tại Anh Quốc, và áo khoác bắt chước theo đúng kiểu bà Bành mặc đã nhanh chóng xuất hiện trên trang bán quần áo trên mạng, với giá 499 nhân dân tệ và được quảng cáo là "đúng như kiểu của đệ nhất phu nhân".
"Bà đi giầy kiểu thật cổ điển và không hiểu ai đã thiết kế túi xách cho bà?" một người khác viết trên Weibo. Trên thực tế, chiếc túi da mà bà xách là đặt làm của một công ty Trung Quốc tại tỉnh Trùng Khánh.

Khác biệt

Bà Bành Lệ Viện tháp tùng ông Tập Cận Bình tới thăm Tanzania

Bà Bành Lệ Viện không còn đóng vai trò ở hậu trường như các đệ nhất phu nhân trước đây

Sự hào hứng quan tâm của người dân đối với bà Bành Lệ Viện đến sau 20 năm các đệ nhất phu nhân Trung Quốc luôn giữ một vai trò rất kín đáo.
Bà Lưu Vĩnh Thanh, vợ cựu Chủ tịch Hồ Cầm Đào, rất hiếm khi xuất hiện trước công chúng. Bà Vương Dã Bình, vợ ông Giang Trạch Dân, người tiền nhiệm của ông Hồ, cũng luôn đứng đằng sau hậu trường.
Trong lần công du ngoại quốc này, vợ chồng ông Tập Cận Bình đi thăm Nga, Tanzania, Nam Phi và Công-gô và trong chuyến đi này bà Bành, người hoạt động trong việc phòng chống lao phổi và HIV/Aids cho tổ chức Y tế Thế giới, được chờ đợi sẽ tham gia vào các sự kiện khác trước công chúng.
Bà Bành Lệ Viện gặp ông Tập Cận Bình, 59 tuổi, qua một người bạn chung của họ khi ông là Phó Thị trưởng thành phố Hạ Môn vào năm 1986. Trước đó ông Tập Cận Bình đã từng kết hôn với con gái đại sứ Trung Quốc tại Anh.
Thoạt đầu, bà Bành cho biết bà không mấy ấn tượng về ông Tập vì trông ông "già và cũ kỹ". Hai người chênh nhau tới 10 tuổi, tuy nhiên sau đó bà kết luận ông là người "rất thông minh".
"Khi ông về nhà, tôi không bao giờ nghĩ là có một nhà lãnh đạo trong nhà cả," bà nói trong cuộc phỏng vấn với một tạp chí Trung Quốc hồi năm 2007. "Trong mắt tôi, ông chỉ đơn giản là chồng mình."

Bấm Trở về đầu trang

Thêm về tin này

Các bài liên quan

Phấn đấu vì ‘sự phục hưng vĩ đại’ của TQ
17.03.13
,
Trung Quốc
Trung Quốc chuẩn y tân nội các
16.03.13
,
Trung Quốc
TQ hoàn tất thủ tục đổi ghế lãnh đạo
14.03.13
,
Trung Quốc
Tập Cận Bình trở thành chủ tịch TQ
14.03.13
,
Trung Quốc
Ngân sách quốc phòng thực sự của TQ?
07.03.13
,
Trung Quốc
TQ sắp hoàn tất chuyển giao quyền lực
05.03.13
,
Hình ảnh
Trung Quốc khai mạc kỳ họp Quốc hội
05.03.13
,
Trung Quốc
Tập Cận Bình sắp trở thành chủ tịch TQ
03.03.13
,
Asia
Thủ tướng TQ hứa 'bảo vệ chủ quyền'
06.03.13
,
Trung Quốc
Trung Quốc tinh giản các Bộ ngành
10.03.13
,
Trung Quốc

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2013/03/130325_china_first_lady_peng_liyuan.shtml

Thứ bảy, 23/3/2013, 09:33 GMT+7

Đệ nhất phu nhân Trung Quốc nổi bật ở Moscow

Với nụ cười nở trên môi và bộ trang phục sẫm màu cùng chiếc túi xách giản dị, bà Bành Lệ Viện lập tức gây nên một cơn sốt trên mạng khi cùng Chủ tịch Trung Quốc tới Moscow.
> Đệ nhất phu nhân Trung Quốc
> Nữ tướng tài sắc của Trung Quốc

Bà Bành Lệ Viện cùng ông Tập Cận Bình vẫy tay chào khi tới Moscow hôm qua. Ảnh: AFP

Ngay sau khi truyền hình nhà nước Trung Quốc (CCTV) phát sóng hình ảnh Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và phu nhân tại sân bay Moscow, những bình luận ca ngợi về phong thái, ngoại hình, trang điểm cũng như phục sức của bà đã tràn ngập trên mạng xã hội Weibo, một dạng Twitter của Trung Quốc.

"Tuyệt... không còn gì hơn để nói", một người dùng viết.

"Vẻ đẹp tự nhiên... bà ấy sẽ được đón nhận nồng nhiệt", một người khác cảm thán.

"Bà ấy là đệ nhất phu nhân đẹp nhất lịch sử nước nhà!", một người khác thốt lên.

Trên Taobao, trang mua sắm trực tuyến nổi tiếng, bản sao của chiếc áo và chiếc túi xách của bà cũng được rao bán và rất nhiều người đặt mua, Shanghai Daily cho hay.

Trang bán lẻ trực tuyến Taobao lập tức lấy hình của bà Bành trong chuyến công du. Chiếc áo giống như áo bà Bành mặc có giá 499 tệ (gần 1.700.000 đồng).

Bà Bành Lệ Viện, 50 tuổi, là một ca sĩ dòng nhạc truyền thống nổi tiếng của Trung Quốc. Bà được coi là biểu tượng quyền lực mềm của Trung Quốc và dự kiến cũng sẽ xuất hiện hết sức quyến rũ bên cạnh nhà lãnh đạo mới của Trung Quốc trong cuộc họp của khối BRICS (khối các nền kinh tế mới nổi gồm Brazil, Nga, Ấn Độ, Trung Quốc và Nam Phi) tại Durban trong tuần sau.

Giáo sư khoa báo chí Zhong Xin của đại học Nhân dân nói rằng bà Bành được hy vọng sẽ hỗ trợ chồng giới thiệu một hình ảnh thân thiện của Trung Quốc ra thế giới, theo VOA.

"Bà Bành xinh đẹp và nổi tiếng, và bởi đây là lần đầu ra mắt công chúng với vai trò mới, bà ấy sẽ gây ảnh hưởng", giáo sư nói, và thêm rằng một đệ nhất phu nhân không chỉ chiếu sáng bản thân mà cả chồng của bà ta và đất nước.

Cũng theo giáo sư Zhong, sự xuất hiện rõ ràng của bà Bành cho thấy xu hướng thay đổi ở Trung Quốc so với trước đây. Các đệ nhất phu nhân Trung Quốc thường không xuất hiện rộng rãi trước công chúng sau thời kỳ Giang Thanh, người lợi dụng cuộc hôn nhân với ông Mao Trạch Đông để thu nạp quyền lực chính trị trong suốt cuộc Cách mạng Văn hóa những năm 1960 và 1970. Các nhà lãnh đạo trước như Giang Trạch Dân và Hồ Cẩm Đào cũng đem theo phu nhân khi công du nước ngoài, nhưng các bà hầu như hiếm khi xuất hiện trước ống kính cũng như trên báo chí.

Tuy nhiên, giáo sư chính trị học Shi Yinhong của Đại học Thanh Hoa cho rằng thành công chính trị của ông Tập chủ yếu dựa vào kỹ năng chính trị khi công cán, chứ không phải nhờ ánh sáng từ bà Bành. "Cho dù vợ ông ấy nổi tiếng, ông ấy cũng có sức thu hút của riêng mình", giáo sư Shi nói.

'Ở nhà, ông ấy là chỉ là chồng tôi'

Ông Tập Cận Bình, 59 tuổi, từng ly hôn, sau đó cưới bà Bành Lệ Viện năm 1987, khi ông đang giữ chức phó chủ tịch thành phố Hạ Môn. Hai người có một con gái và cô đang học tập tại Mỹ.

Không giống như những nhà lãnh đạo khác, lần này truyền thông Trung Quốc đã "phá lệ" khi hé lộ những hình ảnh về cuộc sống riêng tư của ông Tập và gia đình. Ông được nhìn thấy đang đạp xe cùng con gái và cầm xẻng đào đất khi còn là thanh niên.

Báo chí Trung Quốc cũng từng đăng những chia sẻ của bà Bành về chồng. "Khi ông ấy về nhà, tôi chưa bao giờ nghĩ ông ấy là một lãnh đạo. Trong mắt tôi, ông ấy chỉ là người chồng của tôi". Bà cũng kể thêm rằng ông Tập là một người tiết kiệm, chăm chỉ và thực tế.

Bà Bành Lệ Viện, phu nhân Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, trong một buổi biểu diễn. Ảnh: AFP

Những người từng tiếp xúc với bà Bành cho biết bà là người hoạt bát, vui vẻ và dễ gần. Bà cũng được mọi người yêu mến vì tích cực tham gia chương trình vì trẻ em đấu tranh với căn bệnh HIV/AIDS và tới thăm các trung tâm từ thiện trong và ngoài nước.

Tổng bí thư, Chủ tịch Trung Quốc đã chọn Nga là điểm công du nước ngoài đầu tiên kể từ khi được bầu làm lãnh đạo, kế đó ông sẽ đi Nam Phi dự hội nghị của các nền kinh tế mới nổi. Chuyến thăm Nga của ông Tập được đánh giá có tầm quan trọng đặc biệt, trong bối cảnh Trung Quốc đang nỗ lực tìm cách cân bằng với chiến lược hướng Đông của chính quyền tổng thống Mỹ Obama - chiến lược mà Bắc Kinh tin là để nhằm kiềm tỏa và bao vây Trung Quốc.

Phân tích: 'Quyền lực mềm' của Trung Quốc

Video: Giọng hát của đệ nhất phu nhân Trung Quốc

Vũ Hà

http://vnexpress.net/gl/the-gioi/2013/03/de-nhat-phu-nhan-trung-quoc-noi-bat-o-moscow/

Đệ nhất phu nhân Trung Quốc - biểu tượng thời trang mới

Sau Michelle Obama, Valérie Trierweiler, bà Bành Lệ Viện - phu nhân Chủ tịch Tập Cận Bình - được đánh giá là thành viên mới trong số những đệ nhất phu nhân mặc đẹp nhất thế giới.

Phu nhân Tập Cận Bình - giọng ca đỉnh cao Trung Quốc

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và phu nhân Bành Lệ Viện vừa có chuyến công du nước ngoài đầu tiên kể từ khi ông nhậm chức. Họ tới thăm Nga và sau đó đến Nam Phi dự hội nghị của các nền kinh tế mới nổi.

anh-1-jpg-1364270319-1364270542_500x0.jp

Bà Bành Lệ Viện gây ấn tượng ngay từ khi vừa bước xuống máy bay.

Ngay trong chuyến công tác đầu tiên với vai trò một đệ nhất phu nhân, bà Bành Lệ Viện - vốn nổi tiếng bởi giọng ca và nhan sắc trời phú - đã gây ấn tượng mạnh bởi gu thời trang tinh tế, lịch lãm và sang trọng.

Bước xuống từ chiếc máy bay riêng ở Matxcơva hôm 22/3, bà Bành, 50 tuổi, diện chiếc áo khoác đen hai hàng khuy cài chéo và xách chiếc túi phong cách ladylike. Tất cả đều là sản phẩm của Exception - một thương hiệu thời trang Trung Quốc. Bà trang điểm nhẹ, tóc búi cao gọn gàng. Tờ Telegraph của Anh bình luận “Bà Bành Lệ Viện trông như vừa bước ra từ hàng ghế đầu của Tuần lễ thời trang cao cấp Paris chứ không phải từ một chuyến bay dài”.

anh-2-jpg-1364270331-1364270542_500x0.jp

Chủ tịch Tập Cận Bình và vợ ăn mặc hợp màu với nhau.

"Đệ nhất phu nhân Bành là đại sứ của văn hóa, thời trang và sức mạnh mềm Trung Quốc. Tôi cảm thấy tự hào khi bà chọn mặc trang phục của một thương hiệu trong nước”, Hong Huang, một trong những blogger nổi tiếng và là đại diện tạp chí thời trang iLook nhận định.

“Đây là lần đầu tiên một đệ nhất phu nhân Trung Quốc xuất hiện với phong cách của một phụ nữ hiện đại. Tôi thấy bà mặc rất đẹp, có gu và đầy tự tin về bản thân”, Zhang Yu, biên tập viên tạp chí Vogue Trung Quốc, nhận xét.

Nụ cười rạng rỡ của bà Bành.

Ngay lập tức, các trang bán hàng trực tuyến Trung Quốc quảng bá hàng loạt sản phẩm với lời mời gọi “phong cách bà Bành Lệ Viện”. Cụm từ này cũng trở thành từ khóa được tìm kiếm nhiều trên mạng, không chỉ với trang phục mà với cả phụ kiện như túi, khăn, trang sức. Lượng người truy cập quá đông khiến cho website của hãng Exception liên tục bị nghẽn kể từ hôm 22/3 đến nay.

Nhiều blogger nước này còn đua nhau khảo giá các sản phẩm bà Bành sử dụng. Cụ thể, blogger mang tên Jing Daily cho biết, chiếc áo khoác đen bà Bành mặc khi xuất hiện tại sân bay ở Matxcova giá chỉ khoảng 300 - 400 USD (6 - 8 triệu đồng) - con số được đánh giá là quá bình dân so với vị trí của bà. Nhưng đệ nhất phu nhân vẫn toát lên vẻ sang trọng quý phái với trang phục không phải hàng hiệu này.

* Hình ảnh đẹp của bà Bành Lệ Viện trong chuyến công du đầu tiên

Huyền Anh

http://giaitri.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-trang/lang-mot/de-nhat-phu-nhan-trung-quoc-bieu-tuong-thoi-trang-moi-2539618.html