Nữ sinh gốc Việt Cung Hoàng Kim đoạt giải Hoa hậu toàn quốc Hoa Kỳ 2013

Nữ sinh gốc Việt đoạt giải Hoa hậu toàn quốc Hoa Kỳ

Thanh Trúc, phóng viên RFA

2013-01-31

Tháng Mười Một năm 2012, tại cuộc thi toàn quốc qui tụ nhiều hoa hậu đại diện các tiểu bang, Cung Hoàng Kim là một thí sinh Mỹ gốc Việt, đã thắng giải Hoa Hậu Toàn Quốc Hoa Kỳ 2012-2013.

Courtesy of Cung Hoàng Kim

Hoa hậu Cung Hoàng Kim tham gia sinh hoạt cộng đồng

Tải xuống - download
Đây là cuộc thi National American Miss 2012-2013, thường được gọi tắt là NAM, diễn ra tại thành phố Anaheim của tiểu bang California, với hầu hết thí sinh và ban giám khảo là người Mỹ, cả MC và đa số khán giả là người Hoa Kỳ.
Đến với mục Đời Sống Người Việt Khắp Nơi hôm nay, từ sân trường đại học University of Texas thành phố Austin, cô thiếu nữ nhỏ nhắn và khả ái tên Cung Hoàng Kim, đại diện một tiểu bang Texas rộng lớn, dành cho Thanh Trúc buổi nói chuyện , đúng ra là những tâm tình mà cô mong được trao gởi đến thính giả và bạn bè đã thương yêu ủng hộ cô:
Hoàng Kim đang học năm cuối cùng ngành phóng viên truyền hình. National American Miss, NAM, là cuộc thi hoa hậu do người Mỹ tổ chức, có đa số các cô gái Mỹ dự thi. Mỗi năm NAM tổ chức sáu cuộc thi riêng biệt cho sáu lứa tuổi khác nhau, từ bốn tuổi đến hai mươi mốt tuổi.
Ngoài vẻ đẹp thể chất, biết chọn trang phục và trình diễn duyên dáng trên sân khấu, người dự thi còn phải học giỏi, hạnh kiểm tốt, có sinh hoạt phục vụ cộng đồng, biết nói chuyện trước công chúng, biết đối đáp tự nhiên khéo léo trong một cuộc thi phỏng vấn với bảy đến tám giám khảo. Để dự thi thì các em phải thắng giải

Cung Hoàng Kim là một thí sinh Mỹ gốc Việt, đã thắng giải Hoa Hậu Toàn Quốc Hoa Kỳ 2012-2013

hoa hậu tiểu bang các em ở trước rồi mới dự cuộc thi Hoa Hậu Toàn Quốc Hoa Kỳ với những người đã thắng hoa hậu tại tiểu bang của mình.
Hãnh diện là một người Mỹ gốc Việt
Thanh Trúc : Có nghĩa là em đã thắng giải hoa hậu Texas trước đó rồi?
Cung Hoàng Kim: Đúng em thắng năm 2012 , vài tháng sau em mới đi thi cuộc thi Hoa Hậu Toàn Quốc Hoa Kỳ.

Cung Hoàng Kim rất hãnh diện là một người trẻ được sinh ra và lớn lên ở hải ngoại, một người Mỹ gốc Việt

HH Cung Hoàng Kim

Thanh Trúc : Điều gì hay lý do nào thúc đẫy Hoàng Kim mạnh dạn và tự tin bước vào cuộc thi Hoa Hậu Toàn Quốc Hoa Kỳ bên cạnh những thí sinh người Mỹ chính gốc xinh đẹp và có vẻ cao lớn hấp dẫn hơn em?
Cung Hoàng Kim: Cung Hoàng Kim rất hãnh diện là một người trẻ được sinh ra và lớn lên ở hải ngoại, một người Mỹ gốc Việt. Cung Hoàng Kim nghĩ nước Mỹ là một dĩa rau xà lách tươi ngon, không giống như một cái nồi hầm đủ thứ như nhiều người Mỹ nói.
Trong cái dĩa xà lách thì có những thứ như rau xanh, cà chua đỏ, ớt chuông vàng, nấm trắng và nhiều thứ khác nữa. Dù được trộn chung trong dĩa xà lách mà các thứ này vẫn giữ nguyên gốc và hương vị riêng của nó. Cung Hoàng Kim muốn thắng giải Hoa Hậu Toàn Quốc Hoa Kỳ để làm đẹp cho bản sắc của dân tộc và cộng đồng người Mỹ và cộng đồng người Việt, cũng để được học bổng cho ba mẹ đỡ vất vả về học phí cho Cung Hoàng Kim.
Sau nữa, Cung Hoàng Kim tin là mình có thể mang lại cho các cô gái, Mỹ, các cô gái Á Châu hay các cô gái Việt, một niềm tin vững chắc rằng họ cũng có thể được chọn là hoa hậu đại diện cho nước Mỹ nếu họ học giỏi, kiên trì tập luyện các khả năng cần thiết kể trên.
Thanh Trúc : Em đã thắng và em đã trở thành Hoa Hậu Toàn Quốc Hoa Kỳ 2012-2013, National Amerian Miss 2012-2013. Yếu tố nào, theo Cung Hoàng Kim, đã khiến cho em thắng cuộc thi và giành được chiếc vương miện hoa hậu?
Cung Hoàng Kim: Tổ chức thi hoa hậu NAM, cũng như các tổ chức hoa hậu Mỹ khác, rất chú ý về tài ăn nói, nhân cách riêng của các thí sinh. Cung Hoàng Kim biết phần đối đáp nhanh và khéo, phần tự giới thiếu cá nhân mình và các sinh hoạt cộng đồng sẽ là yếu tố quan trọng để thắng. Vì vậy Cung Hoàng Kim đã học tập các phần này nhiều hơn, bỏ thì giờ lẫn công sức để phục vụ cộng đồng Mỹ và Việt trước khi đi thì Hoa Hậu Toàn Quốc Hoa Kỳ.
Ban giám khảo giới hạn thì giờ cho mỗi thí sinh trả lời các câu chỉ là một phút cho bảy câu hỏi và có bảy giám khảo. Các thí sinh chỉ có khoảng một phút để nói về mình, các sinh hoạt ở nhà trường và công đồng của mình, nên các thí sinh phải trình bày thật nhanh, hoạt bát và hùng biện. Dĩ nhiên đây là điều rất khó khăn mà Cung Hoàng Kim đã vượt qua và Cung Hoàng Kim rất cám ơn ba mẹ đã giúp Cung Hoàng Kim để thắng giải hoa hậu này.

Hoa hậu Cung Hoàng Kim tham gia sinh hoạt cộng đồng. Courtesy Cung Hoàng Kim

Thanh Trúc : Ngoài những điều đã kể thì còn khó khăn nào nữa mà Hoàng Kim tự hào mình đã vượt qua được?
Cung Hoàng Kim: Tại Cung Hoàng Kim là người Việt, như cô nói hồi nãy thì Cung Hoàng Kim thấp hơn so với mấy cô khác, nhưng Cung Hoàng Kim nghĩ cái đó có thể là yếu tố làm Cung Hoàng Kim different (khác biệt) more unique (độc đáo hơn), và vì là người Việt, người Á Châu, nên Cung Hoàng Kim cũng có vẻ được chú ý hơn mấy cô kia.

Cung Hoàng Kim muốn thắng giải Hoa Hậu Toàn Quốc Hoa Kỳ để làm đẹp cho bản sắc của dân tộc và cộng đồng người Mỹ và cộng đồng người Việt

HH.Cung Hoàng Kim

Thanh Trúc : Trách nhiệm và bổn phận của một người đã được bầu lên làm Hoa Hậu Toàn Quốc Hoa Kỳ?
Cung Hoàng Kim: Trách nhiệm của Hoa Hậu Toàn Quốc Hoa Kỳ là phải giữ vẻ đẹp, tư cách và đạo đức trong sáng trong cuộc sống của mình, phải có kiến thức và cách xử sự có văn hóa.
Cung Hoàng Kim sẽ đi tới sáu tiểu bang khác nhau để dự cuộc thi hoa hậu tiểu bang của NAM. NAM đã tài trợ chi phí du lịch và in tặng Cung Hoàng Kim năm ngàn tấm hình để Cung Hoàng Kim phân phát. Ngoài ra Cung Hoàng Kim còn tham dự các cuộc trình diễn thời trang, các cuộc diễn hành trong các ngày lễ và sẽ làm MC để giới thiệu các chương trình văn nghệ xã hội cho các đoàn thể khác.
Tham gia cộng đồng hầu giúp đỡ mọi người
Thanh Trúc : Hồi nãy em có đề cập đến một yếu tố thúc đẫy em đi thi hoa hậu là vì số tiền thưởng?
Cung Hoàng Kim: Hoa Hậu NAM rất chú ý để giúp các em trẻ trở thành lãnh đạo của ngày mai. NAM muốn cho các em thắng giải cái học bỗng để đi học vì học ở đại học thì rất mắc tiền, có rất nhiều chi phí mà ba mẹ phải lo. Nếu em thắng được giải hoa hậu này thì năm học cuối cùng của Hoàng Kim là năm nay thì ba mẹ không phải trả tiền gì hết.
Thanh Trúc : Rất hoan nghinh em đã có ý nghĩ đỡ gánh nặng cho ba mẹ. Hình như Hoàng Kim thích hoạt động xã hội, thích tham gia những sinh hoạt không chỉ trong cộng đồng người Mỹ gốc Việt mà cả cộng đồng của giòng chính?
Cung Hoàng Kim: Dạ phải, Cung Hoàng Kim nghĩ rằng chúng ta cần phải tham gia sinh hoạt cộng đồng bằng cách đóng góp tiền bạc theo khả năng hoặc bỏ thời giờ giúp đỡ làm việc với công sức của mình. Vì khi mình giúp người khác, giúp cộng đồng một cách đúng đắn, thì đồng thời chúng ta cũng giúp mình và có thể tìm thêm bạn tốt và trở thành một người tốt hơn.
Sinh hoạt gần nhất của Cung Hoàng Kim là với Relay For Life, một tổ chức quyên tiền để giúp chống bệnh ung thư. Mùa Noel thì Cung Hoàng Kim làm việc với Dallas Police Department (Sở Cảnh Sát) Of Santa Claus (Ông Già Noel) để phát quà Giáng Sinh 2012 cho các trẻ nghèo. Cung Hoàng Kim cũng giúp tổ chức tên là Minnie’s Food Pantry để mang thực phẩm cho người có lợi tức thấp và người nghèo.
Sinh hoạt sắp đến là Cung Hoàng Kim sẽ dự Hội Chợ Tết Quí Tị Việt Nam ở tiểu bang Arizona ngày 8 và 9 tháng Hai. Cung Hoàng Kim sẽ làm MC, làm giám khảo chấm cuộc thi y phục và người mẫu thời trang. Báo Bút Tre sẽ giúp Cung Hoàng Kim bay từ Texas tới Arizona để tham dự hội chợ Tết này, Cung Hoàng Kim rất vui.

Chúng ta cần phải tham gia sinh hoạt cộng đồng bằng cách đóng góp tiền bạc theo khả năng hoặc bỏ thời giờ giúp đỡ làm việc với công sức của mình. Vì khi mình giúp người khác, giúp cộng đồng một cách đúng đắn, thì đồng thời chúng ta cũng giúp mình

HH.Cung Hoàng Kim

Thanh Trúc : Cung Hoàng Kim đang học môn Broadcast Journalism, Phóng Viên Truyền Hình, hãy nói cho mọi người biết vì sao em chọn ngành học vừa đòi hỏi kiến thức vừa chuyên môn cao vừa có vẻ khó khăn như thế?
Cung Hoàng Kim: Cung Hoàng Kim chọn ngành Phóng Viên Truyền Hình tại vì Cung Hoàng Kim có sự say mê về kể và viết cũng như giới thiệu các câu chuyện có ý nghĩa đến với mọi người với hy vọng sẽ làm thay đổi được những cá nhân và cuộc sống gia đình cũng như xã hội.
Đúng, ngành Hoàng Kim chọn là nó rất khó khăn nhưng có một câu mà mẹ đã nói với Cung Hoàng Kim lúc Hoàng Kim còn nhỏ, là “Vạn Sự Khởi Đầu Nan”. Cung Hoàng Kim sẽ cố gắng bước đầu tiên và đi tiếp. Đó là điều quan trọng nhất.
Thanh Trúc : Là một người trẻ lớn kên ở nước Mỹ, hấp thụ kiến thức và giáo dục Tây Phương, có bao giờ em thắc mắc về cội nguồn của mình, có bao giờ em hỏi vì sao ba mẹ em và em có mặt ở đất nước này, và em nhìn về Việt Nam ở bên kia bờ đại dương như thế nào?
Cung Hoàng Kim: Thưa cô, ba mẹ của Cung Hoàng Kim luôn nhắc các con vì sao gia đình của mình và những người Việt có mặt ở Hoa Kỳ. Gia đình của em có mặt ở Hoa Kỳ năm 1986. Ba em là một chiến binh Việt Nam Cộng Hòa đã bị tù trong các trại tập trung cũng như nhiều người miền Nam khác. Gia đình em đến Hoa Kỳ, được sống trong xứ sở tự do có nhân quyền với nền giáo dục nhân bản, không bị kỳ thị, phân biệt đối xử về kinh tế, chính trị, tôn giáo và không bị áp bức. Do đó người Việt tị nạn mới có thể tạo dựng hạnh phúc cho bản thân, gia đình, giúp đỡ người khác và nhất là phải đóng góp một tay để giúp xây dựng cộng đồng người Việt ở Mỹ.
Thanh Trúc : Vậy em nhìn về đất nước Việt Nam như thế nào, em có thể nói được không?
Cung Hoàng Kim: Nhìn về đất nước Việt Nam thì em hơi buồn. Cung Hoàng Kim đang quyên tiền để giúp mấy người thương phế binh ở Việt Nam, giúp gia đình của họ. Lúc quyên tiền gởi về tới mấy người thương phế binh và nhận được thư họ nói cám ơn là số tiền đó đã thay đổi cuộc sống của họ thì Cung Hoàng Kim rất vui tại vì Cung Hoàng Kim thấy có thể giúp đỡ họ một chút và điều đó rất vui.
Thanh Trúc : Câu sau cùng để kết thúc buổi nói chuyện hôm nay, trong cuộc thi hoa hậu vừa rồi kỷ niệm nào làm cho em nhớ nhất?
Cung Hoàng Kim: Trong cuộc thi hoa hậu thì có nhiều kỷ niệm lắm. Memory lắm. Cái giây phút cái kỷ niệm mà Cung Hoàng Kim nhớ nhất là sau khi thắng và đã đi trên sân khấu, vẫy tay với khán giả và ban giám khảo, lúc xong rồi thì có một bạn của em là hoa hậu trong tiểu bang Texas mà trẻ hơn Hoàng Kim (Miss Teen), nhay lên sân khấu khóc và ôm Cung Hoàng Kim tại vì em đó thấy rất vui là Cung Hoàng Kim đã thắng. Thấy em đó khóc và ôm mình thì Cung Hoàng Kim rất xúc động tại vì em đó không có jealous (ganh tị) mà rất là vui vì Hoàng Kim thắng.
Cung Hoàng Kim nghĩ cuộc thi NAM National American Miss này nó promote (khuyến khích) cái sisterhood (tình chị em) frienship (tình bạn) và không có ai jealous ganh tị gì hết, kỷ niệm đó rất là tốt.
Thanh Trúc: Xin cám ơn Cung Hoàng Kim về buổi nói chuyện hôm nay, chúc em thành công trong vai trò Hoa Hậu Toàn Quốc Hoa Kỳ 2012-2013.
Cung Hoàng Kim: Xin cám ơn cô Thanh Trúc và đài Á Châu Tự Do.
Vừa rồi là buổi nói chuyện giữa Thanh Trúc với Cung Hoàng Kim, thiếu nữ Mỹ gốc Việt đại diện Nam Texas đi tham dự và đã thắng giải Hoa Hậu Toàn Quốc Hoa Kỳ 2012-2013.
Sinh ra và lớn lên tại Mỹ, Cung Hoàng Kim nói thạo tiếng mẹ đẻ, đối đáp bằng ngôn ngữ Việt thật trôi chảy và sâu sắc là nhờ vào sự giáo dục của gia đình.
National American Miss, NAM, là một trong những cuộc thi tuyển chọn hoa hậu của Hoa Kỳ. Điểm đặc biệt của NAM là không chỉ chú trọng đến ngoại hình đẹp mà quan tâm rất nhiều đến học lực, trí thông minh, lý tưởng cũng như sự ứng xử hợp lý và khôn ngoan của những cô gái trẻ có tinh thần phục vụ cộng đồng.
Cùng đi với Cung Hoàng Kim sang California để tham dự cuộc thi còn có Rachel Prochnow, đại diện Bắc Texas. Cả hai cô gái duyên dáng một Mỹ một Việt này đều lọt vào Top 10, nhưng đến phần chung kết thì cô sinh viên báo chí năm thứ tư Cung Hoàng Kim bước vào được Top 5 rồi sau đó thắng luôn giải Hoa Hậu Toàn Quốc 2012-2013.
Mục Đời Sống Người Việt Khắp Nơi tạm ngưng ở phút này. Thanh Trúc kính chào và xin hẹn quí vị tối thứ Năm tuần tới.

http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/vn-txs-won-nam-01312013125537.html

Doanh nhân Anh lo ngại Luân Đôn ra khỏi Liên Hiệp Châu Âu

Thứ ba 29 Tháng Giêng 2013

Doanh nhân Anh lo ngại Luân Đôn ra khỏi Liên Hiệp Châu Âu

Nghe (14:44)

Thêm vào danh mục của tôi

Tải về

Embed

REUTERS/Stefan Wermuth

Thanh Hà

Giới doanh nhân và tài chính Anh không mặn mà với kịch bản Luân Đôn rời khỏi Liên Hiệp Châu Âu. Trung tâm tài chính City giữa lòng Luân Đôn khẳng định Anh Quốc phải là một thành viên toàn phần của UE để tiếp tục là cánh cửa mở ra thị trường châu Âu đón các nhà đầu tư quốc tế.

Ngày 23/01/2013 thủ tướng Anh, David Cameron cam kết với cử tri là trong trường hợp tái đắc cử vào năm 2015, ông sẽ tham khảo ý kiến người dân về câu hỏi : Nước Anh có nên hay không rút lui khỏi Liên Hiệp Châu Âu (UE) ? Lãnh đạo Anh nhấn mạnh rằng ông mong muốn Luân Đôn tiếp tục là một thành viên trong đại gia đình châu Âu gồm 27 thành viên này, nhưng với hai điều kiện : Một là bản thân UE phải tiến hành cải tổ để đem lại một làn sinh khí mới cho toàn khối. Điều kiện thứ nhì là quan hệ giữa Bruxelles với Luân Đôn sẽ phải được xét lại và Anh chỉ muốn tập trung khai thác thế mạnh của Liên Hiệp đó là thị trường chung châu Âu.
Nước Anh của thủ tướng Cameron thực sự muốn gì và ra khỏi Liên Hiệp Châu Âu sẽ có lợi hay không cho nền kinh tế Anh ? Vì sao các doanh nhân Anh lại không muốn Luân Đôn tách rời khỏi UE ?
Vương quốc Anh đã muộn màng gia nhập câu lạc bộ châu Âu vào năm 1973 - sau hai lần bị các nước sáng lập viên Cộng đồng châu Âu từ chối. Đồng bảng Anh đứng ngoài khu vực eurozone và nước Anh không tham gia khu vực tự do đi lại Shengen. Anh Quốc luôn bị coi là một thành viên bướng bỉnh trong đại gia đình châu Âu. Luân Đôn nhiều lần bị chỉ trích « phá rối » gây trở ngại cho đà tiến của Liên Hiệp Châu Âu như trong thượng đỉnh hồi tháng 11/2012 để bàn về ngân sách chung trong thời gian 2014-2020.
Dư luận Anh vốn luôn thận trọng trước mọi kế hoạch xây dựng khối châu Âu và cũng không có nhiều thiện cảm đối với chính sách mang tính áp đặt của Bruxelles. Nhưng tinh thần bài châu Âu ở bên kia bờ biển Manche càng trở thêm mạnh kể từ sau khủng hoảng 2008/2009.
Anh Quốc và mối hoài nghi về Châu Âu
Vào lúc phải trực diện với những khó khăn kinh tế nội bộ (tỷ lệ tăng trưởng gần như ở số không, nợ công nhà nước tăng lên tới 90 % so với GDP và nước Anh phải áp dụng chính sách cắt giảm chi tiêu cho đến năm 2020) tinh thần bài châu Âu của người dân Anh lại càng mạnh. Đe dọa khối euro bị tan cũng lại là một yếu tố để dư luận Anh muốn xa lánh thêm « khối » châu Âu.
Trả lời RFI Pháp ngữ, bà Sophie Pedder, thông tín viên của tạp chí The Economist tại Paris cho rằng khủng hoảng tài chính châu Âu đã củng cố vị thế của các phong trào chống châu Âu trên sân khấu chính trị Luân Đôn :
« Tôi nghĩ là từ nhiều năm qua, Pháp nói riêng và châu Âu nói chung đã đánh giá không đúng mức tinh thần bài châu Âu trong dư luận Anh. Hiện tượng bài châu Âu đó đã được bồi thêm dưới nhiệm kỳ của David Cameron bất chấp sự tham gia của cánh thân châu Âu trong chính phủ liên minh. Trong hàng ngũ đảng bảo thủ Anh nhóm bài châu Âu ngày càng mạnh. Điều đó phản ánh tâm tư của người Anh đối với Liên Hiệp Châu Âu ».
Từ hơn một năm nay có khoảng hơn 80 dân biểu ở Quốc hội thuộc phe bảo thủ đòi thủ tướng Cameron tổ chức trưng cầu dân ý. Theo một cuộc thăm dò dư luận được thực hiện vào tháng 11/2012 có tới 56 % người được hỏi mong muốn Anh Quốc tách rời khỏi Liên Hiệp Châu Âu và chỉ có 30 % nghĩ rằng nước Anh có lợi khi còn đứng trong UE.
Sự hoài nghi trong dư luận Anh không hẳn là không có sơ sở : thứ nhất do Liên Hiệp Châu Âu ngày này không chỉ đơn thuần là một khu vực tự do mậu dịch như ở vào đầu thập niên 1970 khi Luân Đôn gia nhập đại gia đình châu Âu. Trong khi đây chính là động cơ để Anh Quốc hòa nhập vào khối châu Âu. Đà tăng trưởng của Liên Hiệp Châu Âu ngày nay không còn hấp dẫn như trước kia (0,3 % năm 2012).
Lý do thứ hai khiến người Anh muốn quay lưng lại với con tàu châu Âu là trong mắt đại đa số người dân, UE ngày càng đòi hỏi các thành viên phải hỗ trợ cho nhau nhiều hơn và hội nhập nhanh hơn trong nhiều lĩnh vực từ kinh tế, tài chính đến quốc phòng, ngoại giao… Đó là điều khiến người Anh - và cũng như ở nhiều nơi khác trong Liên Hiệp Châu Âu - lo sợ. Họ không muốn từng bước mất dần chủ quyền. Khuynh hướng bài châu Âu lớn dần không chỉ riêng Anh, mà còn ở cả nhiều thành viên khác trong UE hay các nước trong khối euro đang gặp khó khăn như Hy Lạp hay Bồ Đào Nha.
Chính vì thế mà một phần lớn dư luận Anh muốn Luân Đôn ra khỏi Liên Hiệp, nhưng vẫn được tham gia vào thị trường chung châu Âu, tương tự như trường hợp của Na Uy, Iceland và Liechstenstein. Với tư thế đó, Anh Quốc vẫn được hưởng quyền tự do (lưu thông, tư bản, vốn, hàng hóa, dịch vụ) trong Liên Hiệp Châu Âu, mà lại được miễn phần lớn các khoản đóng góp vào ngân sách châu Âu. Quan điểm này đã bị nhiều doanh nhân Anh bác bỏ.
UE đòn bẩy kinh tế của Anh
Martin Sorrel chủ tịch tổng giám đốc tập đoàn quảng các và truyền thông WPP cùng với nhiều doanh nhân nổi tiếng của Anh Quốc trong một bức thư ngỏ gửi tới thủ tướng Cameron đã nêu lên những lý do vì sao Luân Đôn cần ở lại trong Liên Hiệp Châu Âu. Ông trùm của ngành quảng cáo Anh Quốc này nêu lên những lý do như sau :
Thứ nhất, Liên Hiệp Châu Âu là một thị trường với 450 triệu dân - lớn gấp đôi so với thị trường Hoa Kỳ. Thứ hai về trọng lượng kinh tế GDP của Liên Hiệp Châu Âu ước tính khoảng từ 16 đến 17 ngàn tỷ đô la, nặng ký hơn bất kỳ các đối tác nào như Mỹ hay Trung Quốc. Lý do thứ ba khiến nước Anh bắt buộc phải cần đến Liên Hiệp là một khi đứng ngoài UE thì Luân Đôn sẽ không có trọng lượng khi cần đàm phán với các đối tác thương mại lớn như là Bắc Kinh, New Delhi hay Washington khi cần phải đàm phán về thương mại.
Lãnh đạo tập đoàn Anh, WPP không phủ nhận những thủ tục hành chính rườm rà của Bruxelles. Những điều lệ của Liên Hiệp Châu Âu về luật lao động trong mắt nhiều doanh nhân bên kia bờ biển Manche bị coi là mang tính bó buộc nhưng theo ông Sorrel, « xét cho cùng, đứng bên trong Liên Hiệp Châu Âu có lợi hơn là bị đẩy ra bên ngoài »
Đi sâu hơn vào thực chất : đâu là những rủi ro đối với bản thân nước Anh, đối với Liên Hiệp Châu Âu khi Luân Đôn phá rào bước ra ngoài UE ?
Nhìn đến khía cạnh tiêu cực như chủ tịch tổng giám đốc tập đoàn quảng cáp WPP Martin Sorell vừa nói, Anh Quốc mất trọng lượng khi đối diện với các đối tác thương mại nặng ký hơn mình. Nhưng bên cạnh đó, hàng xuất khẩu của Anh vào thị trường chung châu Âu sẽ bị đánh thuế cao hơn. Trong khi 26 thành viên còn lại của Liên hiệp mua vào đến 50 % hàng xuất khẩu của Anh và cũng nhờ vào các đối tác châu Âu mà nước Anh bảo đảm được công việc làm cho từ 3 triệu đến 3,5 triệu người lao động.
Thả mồi bắt bóng ?
Bên cạnh đó các doanh nhân Anh còn cảnh cáo thủ tướng Cameron là không nên « thả mồi bắt bóng » bởi vì, chắc gì trong các vòng đàm phán tương lai Luân Đôn sẽ được hưởng những quyền lợi ưu đãi như những gì đã đạt được với Bruxelles trong 40 năm qua. Khả năng tách rời khỏi UE sẽ là một lý do khiến các nhà đầu tư quốc tế xét lại dự án muốn vào Anh Quốc hoạt động. Liệu rằng mở cơ sở trên quê hương Shakespear có còn hấp dẫn nữa hay không, khi Anh Quốc không còn là cánh cổng mở ra thị trường 450 triệu dân của Liên Hiệp Châu Âu ? Cũng như khi hàng sản xuất tại Anh muốn xuất khẩu vào UE bị đánh thuế cao hơn ?
Theo lời một chuyên gia thuộc London School of Economics nhiều hãng ngoại quốc đang hoạt động tại vương quốc Anh như là trường hợp của hãng xe Nhật, Toyota sẽ lập tức đóng cửa khi Anh Quốc không còn là cánh cổng mở ra thị trường Châu Âu. Cụ thể là hiện tại nhờ sản xuất tại Anh một chiếc xe Toyota bán ra tại Liên Hiệp Châu Âu tránh được khoản thuế là 10 %, nhưng lợi thế đó sẽ không còn được duy trì một khi nước Anh ra khỏi UE. Ngoài ra tùy theo từng mặt hàng, có những sản phẩm made in England xuất khẩu sang thị trường Liên Hiệp Châu Âu sẽ bị đánh thuế từ 55 đến 200 % !
Đây là lý do khiến phó thủ tướng Anh Nick Clegg đã lập tức lên tiếng cảnh báo : « Viễn cảnh tổ chức trưng cầu dân ý sẽ có những tác động tiêu cực đối với đà phục hồi kinh tế vốn còn rất èo uột của nước Anh. Đặc biệt là đối với thị trường lao động ».
Dù sao khi ra khỏi UE, Anh Quốc sẽ phải đàm phán lại hàng loạt hiệp định về thương mại, đầu tư với các đối tác ngoài khu vực châu Âu như Brazil, Mỹ, hay Ấn Độ, Trung Quốc. Chắc chắn là trong các cuộc thương lượng đó Luân Đôn không có nhiều trọng lượng trước một ông khổng lồ như Trung Quốc hay một nền kinh tế đang năng động như Brazil.
Về phía Bruxelles, mất đi Anh Quốc uy tín của Liên Hiệp Châu Âu cũng sẽ bị sứt mẻ : tiến trình hội nhập của khu vực bị chựng lại. Hơn nữa, Liên Hiệp sẽ bị suy yếu khi biết rằng Anh Quốc có cả một hệ thống phòng thủ lợi hại, nền ngoại giao của Anh có ảnh hưởng lớn trên sân khấu quốc tế và Luân Đôn luôn được coi là nhịp cầu nối liền Lục địa Già với nước Mỹ. Bản thân Hoa Kỳ cũng không muốn Anh Quốc rời xa UE.
Lo ngại của giới tài chính
Chuyên gia về tài chính Mark Boleat làm việc ngay trong trung tâm City đoan chắc là « khả năng Anh Quốc ra khỏi Liên Hiệp Châu Âu sẽ khiến Luân Đôn không còn hấp dẫn trong mắt các tập đoàn ngân hàng và tài chính của thế giới ».
Đối với kinh tế Anh các dịch vụ tài chính chiếm 11 % GDP đem về 35 tỷ bảng Anh trong thặng dư cán cân thanh toán. Khu vực tài chính City ngay giữa lòng Luân Đôn đã trở thành « kinh đô tài chính châu Âu », khi có tới 40 % các dịch vụ tài chính bằng đồng euro đều phải đi ngang qua City.
Chuyên gia kinh của ngân hàng Deutsche Bank nêu lên câu hỏi một khi phá rào liệu Bruxelles sẽ có còn cho phép Luân Đôn can thiệp vào chính sách tiền tệ và tài chính của Liên Hiệp nữa hay không ? Vào thời điểm mà khối euro và Liên Hiệp Châu Âu đang định hình, Liên minh Ngân hàng trong đó Ngân Hàng Trung Ương Châu Âu (BCE) đóng vai trò hàng đầu để giám sát các hoạt động ngân hàng châu Âu. Liên minh đó được coi là lá chắn chống khủng hoảng. Vậy liệu Luân Đôn có thể bảo vệ quyền lợi của City được nữa hay không khi đã tự cô lập mình khỏi UE ?
City lo ngại khi đã ra khỏi Liên Hiệp Châu Âu, các ngân hàng lớn quốc tế sẽ dời đô sang những nơi khác như Paris, Frankfurt hay là xa xôi hơn một chút là Hồng Kông và Singapore. Thị trường tài chính của Luân Đôn sẽ bị Paris vượt qua.
Trút được gánh nặng
Nhưng nếu nhìn vào các khoản đóng góp của Anh cho ngân sách chung Liên Hiệp Châu Âu thì một khi ra khỏi UE, hàng năm Luân Đôn sẽ không còn phải đóng từ 7 đến 8 tỷ euro vào ngân sách chung, Luân Đôn cũng sẽ không còn phải đóng góp 3 tỷ euro vào Chính sách Nông nghiệp chung Châu Âu (PAC). PAC có lợi cho nước Pháp nhiều hơn cả.
Trên thực tế Anh Quốc chỉ đứng hàng thứ 4 trong số các quốc gia đóng góp vào ngân sách của Liên Hiệp Châu Âu. Từ 1984 dưới chính quyền Magareth Thatcher Luân Đôn đã ráo riết đàm phát với Bruxelles để một phần khoản đóng góp gần 13 tỷ euro được hoàn trả lại cho chính phủ Anh.

http://www.viet.rfi.fr/kinh-te/20130129-doanh-nhan-anh-lo-ngai-luan-don-ra-khoi-lien-hiep-chau-au

Nhật Bản: Chiến lược 'an ninh dân chủ kim cương' đối phó với Trung Quốc

 Thứ năm 31 Tháng Giêng 2013

Nhật Bản: Chiến lược 'an ninh dân chủ kim cương' đối phó với Trung Quốc

Nghe (17:19)

Thêm vào danh mục của tôi

Tải về

Embed

Thủ tướng Shinzo Abe phát biểu trước Quốc Hội Nhật Bản.

Reuters

Lưu Tường Quang / Tú Anh

Sau chiến lược « tái định vị » của Mỹ tại châu Á - Thái Bình Dương và « hướng đông » của Ấn Độ, Nhật Bản thông báo chính sách « hướng nam » mà thủ tướng Shinzo Abe gọi là « Chiến lược An ninh Dân chủ Kim cương » tăng cường vòng vây án ngữ Trung Quốc.

Sau nửa thế kỷ tự kềm trong chính sách hiếu hòa, Nhật Bản bắt đầu chuyển mình để đảm nhận vai trò của một đại cường kinh tế và quân sự. Trong thông điệp 31/01/2013 gửi Quốc hội, tân thủ tướng Shinzo Abe thông báo ông muốn « tu chính bản Hiến pháp » được soạn thảo dưới sức ép của Hoa Kỳ sau đệ nhị thế chiến, ngăn cấm Nhật Bản vĩnh viễn không được sử dụng đến chiến tranh.
Tân thủ tướng Nhật mong muốn xây dựng một chiến lược địa chính trị mới « hướng nam » và được đặt tên là « An ninh Dân chủ Kim cương » liên kết tất cả những quốc gia từ Ấn Độ kéo dài xuống Đông Nam Á và đến tận Úc Tất cả những quốc gia này có cùng một mối quan ngại chung là bị sức mạnh quân sự của Trung Quốc đe dọa.
Để có thể chủ động trong thế phân tranh Washington-Bắc Kinh, chiến lược « an ninh dân chủ kim cương » được Tokyo xây dựng với bốn quốc gia dân chủ trụ cột là Hoa Kỳ, Nhật Bản, Ấn Độ và Úc. Tuy không nói ra, nhưng đối tượng nằm trong tầm nhắm của vòng đai này là Trung Quốc
Chỉ trong vòng một tháng cầm quyền, thủ tướng Nhật liên tục có một loạt động thái chinh phục cảm tình các quốc gia trong vùng Thái Bình Dương từ Úc , Ấn, Indonesia, Philippines, Singapore, Thái Lan, Miến Điện và Việt Nam.
Đầu tháng giêng, thủ tướng Nhật chọn Hà Nội để thăm viếng đầu tiên, và sau đó sang Thái Lan và Indonesia. Tại Jakarta, ông thông báo « 5 điểm cơ bản chỉ đạo bang giao ». Cùng lúc đó, phó thủ tướng Taro Aso sang Miến Điện và ngoại trưởng Fumio Kishida đi Úc, Brunei , Philippines và Singapore.
Giới phân tích quốc tế gọi đây là chiến lược « định vị hướng nam ». Trong bài báo cùng tên trên AsiaTimes, nhà phân tích Richard Javal Heydarian nhấn mạnh về một chuổi sự kiện cụ thể : Tokyo đang được tăng cường quan hệ quân sự với Washington, gia tăng ngân sách quốc phòng, hào phóng cung cấp 12 tàu chiến và 10 tàu đổ bộ cho Philippines, xem xét khả năng bán tầu ngầm tối tân Soryu cho Úc và Việt nam.
Vì sao chiến lược « trỗi dậy » của Nhật Bản được đặt tên là « dân chủ kim cương » ?
Trong thế trận đối phó với Trung Quốc, phải chăng đây là một cơ hội cho Đông Nam Á và Việt Nam ?

Nhà báo Lưu Tường Quang từ Sydney 31/01/2013 Nghe (15:25)

RFI đặt câu hỏi với nhà phân tích Lưu Tường Quang từ Sydney.
« Chính sách an ninh dân chủ kim cương có thể coi đó là phản ứng chiến lược của Nhật Bản đối với sự trỗi dậy của Trung Quốc đặc biệt là về quân sự đã trở thành một mối đe dọa cho nhiều nước trong vùng kể cả Nhật Bản và Việt Nam. Trong những năm cuối thế kỷ 20 thì Nhật Bản cũng trỗi dậy nhưng sự trỗi dậy hòa bình của Nhật không đem lại căng thẳng trong vùng. Trái lại, vào đầu thế kỷ 21, sự trỗi dậy của Trung Quốc về kinh tế và quân sự tạo ra căng thẳng đến mức Tổng thống Obama đã thực hiện chính sách «tái định vị » tại châu Á Thái Bình dương và Ấn Độ đã theo đuổi một cách tích cực hơn cái chính sách gọi là « Hướng Đông ». Bây giờ có thêm chính sách mới từ Nhật Bản là « chính sách kim cương về an ninh và dân chủ ». Điều này cho thấy lực đối trọng từ Hoa Kỳ, Nhật và Ấn Độ đã bắt đầu hình thành…
Ông Shinzo Abe đã trình bày khái niệm « an ninh dân chủ kim cương » lần đầu tiên vào năm 2007 khi ông đi thăm quốc hội Ấn Độ với tư cách thủ tướng Nhật. Ông trình bày khái niệm về sự giao thoa giữa Ấn Độ Dương và Thái Bình dương mà ông cho rằng có nhiều điểm chung về hòa bình, ổn định, tự do lưu thông hàng hải. Nhưng ông cũng lập luận là khi Trung Quốc coi 85% Biển Đông là « đại hồ » của Trung Quốc thì điều này gây tai hại cho giao thương hàng hải. Đến tháng 12/2012, trước bầu cử quốc hội tại Nhật, ông Shinzo Abe đã phổ biến bài tham luận của ông dưới cái nhan đề « An ninh Dân chủ Kim cương » tại châu Á.
Trong cốt lõi ông nói rằng thái độ xác quyết của Trung Quốc tại biển Hoa Đông và Hoa Nam đã tạo ra cái « ưu tiên » cho chính sách ngoại giao của Nhật Bản và Nhật Bản phải mở rộng tầm nhìn chiến lược . Cũng theo ông Abe, Nhật Bản là một cường quốc hàng hải và dân chủ trưởng thành nên cái sự lựa chọn chiến lược của Nhật cũng phản ảnh thực tế đó : bốn nước Úc Ấn Mỹ và Nhật hợp thành một chuổi kim cương bảo vệ tài sản chung của nhân loại, bảo vệ tự do giao thông hàng hải trong khu vực Thái Bình Dương và Ấn Độ Dương…
Thật ra cái khung hợp tác chiến lược đã được thực hiện từ lâu ở cấp tam cường Mỹ-Nhật-Úc và ở cấp song phương với các hiệp ước an ninh chung giữa Mỹ- Nhật hay Mỹ-Úc …do vậy chiến lược mới sẽ được hình thành nhanh chóng…
Tháng Giêng 2013, trong chuyến công du Việt Nam, Thái Lan và Indonesia , thủ tướng Shinzo Abe trình bày tại Indonesia 5 nguyên tắc gọi là Hướng dẫn chỉ đạo bang giao giữa Nhật Bản và các quốc gia trong vùng mà nguyên tắc thứ nhất là « quý trọng những giá trị đại đồng về dân chủ và nhân quyền », thứ hai là « coi trọng tự do thông thương hàng hải », thứ ba là « tạo một hệ thống phát triển kinh tế và thương mại chung », thứ tư là « duy trì phát triển truyền thống văn hóa châu Á và thứ năm là « trao đổi giới trẻ ». Năm điểm này không gây vấn đề gì (cho các nước Đông Nam Á ) trừ điểm thứ nhất « tôn trọng dân chủ nhân quyền » có thể gây ra những khó khăn giữa Tokyo và Hà Nội…. »

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20130131-nhat-ban-xay-dung-chien-luoc-%C2%AB-an-ninh-dan-chu-kim-cuong-%C2%BB-doi-pho-voi-trung-quoc

Thứ năm 31 Tháng Giêng 2013

Thủ tướng Nhật thông báo ý định sửa đổi Hiến pháp hiếu hòa

Thủ tướng Shinzo phát biểu trước Quốc Hội Nhật Bản

Reuters

Anh Vũ

Như đã hứa trong chiến dịch tranh cử, hôm nay 31/01/2013, Thủ tướng Nhật Shinzo Abe, người được cho là bảo thủ, đã thông báo ông mong muốn sửa đổi lại bản Hiến pháp hiếu hòa được sọan thảo sau khi kết thúc thế chiến thứ 2. Đề xuất này khó có thể tìm được sự đồng thuận hoàn toàn bởi những lo ngại gây thêm căng thẳng với các nước láng giềng Trung Quốc và Hàn Quốc.

Trước khi trở lại nắm quyền, ông Shinzo Abe vẫn nổi tiếng là một nhân vật cứng rắn trong chính sách đối ngoại. Mặc dù trong bối cảnh cần phải ưu tiên vực dậy nền kinh tế, thủ tướng Nhật không quên khơi dậy tư tưởng dân tộc chủ nghĩa.
Trước Quốc hội ngày hôm nay, ông Abe đã cho biết dự định sửa đổi lại bản Hiến pháp của nước Nhật, được sọan ra dưới sự áp đặt của Hoa Kỳ sau khi quân Nhật thất trận năm 1945. Không chỉ cụ thể muốn sửa đổi nội dung nào nhưng mọi người đều hiểu ông Abe muốn nhắm tới điều 9 của Hiến pháp quy định nước Nhật không bao giờ được quyền tham chiến mà chỉ được phép tự vệ.
Tuy nhiên, Thủ tướng Nhật nói ông muốn thay đổi điều 96, điều khoản quy định mọi tu chính khác của Hiến pháp do người Mỹ áp đặt và có hiệu lực từ năm 1947. Theo các chuyên gia tại Nhật Bản thì đây là một bước đi dần dần để tiến tới thay đổi nội dung của điều 9 nói trên. Thủ tục sử đổi Hiến Pháp ở Nhật không mấy dễ dàng vì mọi đề nghị tu chính hiến pháp đều phải do hai viện Quốc hội đưa ra dựa trên ít nhất 2 phần 3 phiếu thuận của thành viên Thượng và Hạ viện.
Thực tế hiện nay đảng Tư do Dân chủ (PLD) cầm quyền và liên minh có nắm đa số ở Hạ viện nhưng Thượng viên thì họ lại không có được ưu thế này. Các sửa đổi Hiến pháp sau đó phải được thông qua trưng cầu dân ý. Theo các thăm dò dư luận không có gì bảo đảm người dân Nhật ngày nay có thể dễ dàng từ bỏ tinh thần hiếu hòa của bản Hiến pháp hiện hành.
Dù kết quả cuối cùng ra sao thì đề xuất của Thủ tướng Shinzo Abe cũng có được một ý nghĩa biểu tượng cao, nhất là vào thời điểm quan hệ giữa Tokyo và Bắc Kinh đang căng thẳng vì tranh chấp biển đảo, đồng thời Trung Quốc vẫn không quên nhắc lại quá khứ quân phiệt của Nhật như là món nợ với các nước láng giềng.
Trong chiến dịch tranh cử năm ngoái, ông Shinzo Abe đã không ít lần nói đến việc phải định nghĩa lại khái niệm « lực lượng phòng vệ », tên gọi chính thức và cũng là hàm ý giới hạn hành động của quân đội Nhật.
Trong một động thái khác, ngày 29/1 vừa rồi chính phủ Nhật đã thông qua ngân sách quốc phòng trong năm 2013-2014 lên gần 50 tỷ đô la, điều chưa từng có trong hơn một thập kỷ qua.
Chính ông Shinzo Abe là người khi là thủ tướng năm 2007 đã đưa ra sáng kiến chuyển tên gọi « Cơ quan Quốc phòng » thành « Bộ Quốc phòng ». Lần này ông hứa sẽ đổi tên « Lực lượgn phòng vệ » thành « Quân đội quốc gia ».
Với Trung Quốc, ông Abe không ngần ngại tuyên bố « việc gia tăng sức mạnh quân sự không minh bạch và các họat động của hải quân Trung Quốc là mối quan ngại cho tòan bộ khu vực, trong đó có nước Nhật ».
Để « kiềm chế » Trung Quốc, bên cạnh đồng minh thân hữu Hoa Kỳ, ông Shinzo Abe chủ trương tăng cường quan hệ với các nước như Úc và Asean. Chuyến công du Đông Nam Á mở đầu nhiệm kỳ cầm quyền của ông là một minh chứng.

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20130131-thu-tuong-nhat-thong-bao-y-dinh-sua-doi-hien-phap-hieu-hoa
 

Lao kháng thuốc : Tìm hiểu căn bệnh và cách đối trị

Thứ tư 30 Tháng Giêng 2013

Lao kháng thuốc : Tìm hiểu căn bệnh và cách đối trị

Nghe (17:03)

Thêm vào danh mục của tôi

Tải về

Embed

Lây nhiễm đến gần 10 triệu người và khiến gần 1,5 triệu người chết trên thế giới hàng năm, bệnh lao vẫn là một trong các căn bệnh đáng sợ đối với nhân loại. (DR)

Trọng Thành

Việc xuất hiện các loại vi trùng lao kháng thuốc và tình trạng điều trị yếu kém tại nhiều khu vực và quốc gia khiến lao tiếp tục là một trong những bệnh truyền nhiễm gây tử vong hàng đầu trên thế giới, với gần 1,5 triệu người/năm. Riêng ở Việt Nam, theo một số liệu thống kê trong nước, mỗi năm có khoảng gần 200.000 người mắc lao, trong đó có khoảng 5.000 đến 6.000 người bị vi trùng lao kháng thuốc, và gần 30.000 người chết do bệnh lao nói chung.

Để chuyển đến quý thính giả một số hiểu biết cơ bản về bệnh lao, đặc biệt là bệnh lao kháng thuốc, tạp chí Y học của RFI đặt câu hỏi với Bác sĩ Đinh Xuân Anh Tuấn, trưởng Bộ môn Sinh lý học - Thăm dò chức năng thuộc bệnh viện Cochin (Paris), kiêm giáo sư Université Paris Descartes. Sau đây là phấn phỏng vấn Bác sĩ Đinh Xuân Anh Tuấn.
Bác sĩ Đinh Xuân Anh Tuấn lưu ý bệnh lao là một trong các bệnh thông thường nhất. Theo một số thống kê gần đây của Liên Hiệp Quốc, 1/3 nhân loại đang hoặc đã bị nhiễm vi trùng lao. Lao là loại vi trùng rất dễ lây lan. Dù bệnh lao không còn gây tử vong ở mức độ rất cao như xưa nữa, nhưng vẫn còn là nguyên nhân tử vong lớn.
Để trị vi trùng lao, hai loại thuốc kháng sinh hay trụ sinh thường được sử dụng là isoniazide và rifampicine. Hiện tượng « lao kháng thuốc » (multirésistance - MDR) có nghĩa là hai loại thuốc trên không còn hiệu quả để khắc phục được loại vi trùng lao này. Bên cạnh lao kháng thuốc, còn có trường hợp ít hơn về số lượng, nhưng đáng lo ngại hơn là « lao đa đề kháng » (ultrarésistance - XDR), có nghĩa là loại vi trùng này không những kháng lại hai thuốc kể trên, mà kháng cả nhiều loại thuốc khác tương đối mạnh hơn. Dĩ nhiên, lao đa đề kháng nguy hiểm hơn lao kháng thuốc nhiều.

Cơ chế kháng thuốc và cách đối trị thông thường

RFI : Xin Bác sĩ cho biết cơ chế của việc kháng thuốc và cách đối trị.
BS Đinh Xuân Anh Tuấn : Vấn đề kháng thuốc của một con vi trùng với thuốc trụ sinh là điều thường gặp phải với các bệnh nhiễm trùng nói chung. Các bác sĩ thường khuyến cáo nên dùng thuốc đúng lúc và đúng liều. Đúng lúc : chỉ dùng khi cần. Đúng liều : liều đủ mạnh để khắc phục hoàn toàn các vi trùng.
Kháng sinh là thuốc ức chế men của vi trùng, là con đường khiến vi trùng sinh sôi này nở. Riêng đối với vi trùng lao, thuốc kháng sinh cùng lúc phải ức chế hai, ba hoặc nhiều chất men, chứ không chỉ một men như đối với các vi trùng thông thường khác. Vì thế, trong một chương trình bài trừ lao, thì ngay lúc đầu, chúng ta cần sử dụng nhiều loại thuốc khác nhau, để bảo đảm được việc ức chế cơ cấu sinh sôi nảy nở của vi trùng.
Nếu không áp dụng đúng chuyện đó, mà chỉ dùng một loại thuốc, hay tuy dùng nhiều loại thuốc, nhưng bệnh nhân quên uống thuốc hoặc quên uống đủ liều, thì có một số vi trùng thoát được khỏi sự tấn công của các thuốc, và tiếp tục tồn tại trong cơ thể. Bên cạnh đó, các men của vi trùng lại có khả năng biến dạng so với thuốc, nên một khi vi trùng đã biến dạng rồi, thì thuốc không còn tác dụng. Đó là con đường dẫn đến việc xuất hiện các vi trùng kháng thuốc (MDR).
Việc xuất hiện vi trùng lao đa đề kháng (XDR), tức là kháng lại nhiều thuốc kháng sinh là việc đáng lo ngại. Vì ngày nào tồn tại loại vi trùng mà không thuốc trụ sinh nào tiêu diệt được, thì nó có thể là nguy cơ đe dọa cho cả nhân loại.
(…) Hiện nay, các tổ chức y tế quốc tế đã lập ra các bệnh viên chuyên để phát hiện các trường hợp đa đề kháng. Một khi phát hiện được một giống lao đa đề kháng, sẽ áp dụng các loại kháng sinh vốn được dự trữ riêng để dùng trị những loại vi trùng này.
Các vi trùng đa đề kháng không mạnh hơn là vi trùng bình thường. Chúng chỉ trở nên hết sức nguy hiểm, do « lờn » thuốc (các thuốc thông thường). Chính vì vậy, cần phải phát hiện rất sớm các trường hợp này và tiến hành điều trị bằng các thuốc kháng sinh đặc trị tương ứng.
(…) Bên cạnh việc chú ý đến các trường hợp lao kháng thuốc và đa đề kháng, cần quan tâm trước hết đến các ca bệnh lao thông thường. Hiện tại, chúng ta chưa có được một loại thuốc ngừa lao thực sự hữu hiệu. Cho nên, tuy đã trích ngừa/tiêm chủng, vẫn nên cảnh giác trước nguy cơ bị nhiễm. Ví dụ như giữ các thói quen vệ sinh, như rửa tay… để tránh bị nhiễm vi trùng từ những người mang vi trùng. Phải chẩn bệnh nghiêm túc đối với những người có khả năng bị lao. Và khi mắc bệnh, thì phải điều trị đúng theo quy trình. Nếu làm được đúng theo những điều này, thì lao kháng thuốc, ít có nguy cơ tăng trưởng như chúng ta thấy hiện nay.

Hiểu lịch sử tiến hóa của vi trùng để có cách đặc trị dứt điểm

RFI : Vừa rồi báo chí có đưa tin về phát hiện mới quan trọng của các nhà nghiên cứu Pháp về tiến trình phát triển của vi trùng lao. Xin Bác sĩ cho biết đôi điều về chuyện này và ý nghĩa của nó đối với trị liệu.
BS Đinh Xuân Anh Tuấn : Mới đây các bác sĩ ở Viện Pasteur thành phố Lille đã chứng minh rằng : vi trùng lao Mycobacterium tuberculosis (M. tuberculosis), tác nhân của phần lớn trường hợp nhiễm lao hiện nay, thuộc về một gia đình các vi trùng lao lớn hơn, trong đó có một loại mang tên Mycobacterium canettii (M. canettii). Theo các nhà nghiên cứu, mặc dù loại M. canettii xuất hiện trước, nhưng đến hiện nay, thì số lượng của loại này ít hơn loại M. tuberculosis.
Các bác sĩ ở Viện Pasteur thành phố Lille rút ra kết luận là, sở dĩ vi trùng M. tuberculosis phát triển mạnh, là vì nó có khả năng biến đổi các men của mình, giúp nó có thể tồn tại từ thưở khai thiên lập địa cho đến nay. Một khi chúng ta nắm được cơ chế khiến con vi trùng biến dạng, thì chúng ta có thể tìm được các loại thuốc đặc thù để khắc chế các cách biến dạng của vi trùng.
Chúng ta có thể hình dung là, mỗi loại thuốc chống lao cũng giống như một loại chìa khóa, nếu đưa vào đúng ổ khóa thì không cho các vi trùng thoát ra khỏi tế bào và bành trướng trong cơ thể bệnh nhân. Nếu vi trùng có khả năng làm biến dạng ổ khóa, mà chúng ta vẫn dùng chìa khóa thông thường để tác động, thì chìa khóa đó không còn công hiệu nữa. Nếu hiểu được cái cơ chế làm biến dạng ổ khóa của vi trùng, tùy theo việc dùng đúng hay không đúng mức các chìa khóa, thì chúng ta cũng có thể hiểu được cách thức làm thế nào để thay đổi chìa khóa cùng nhịp độ với sự biến dạng của ổ khóa ở vi trùng.
RFI xin chân thành cảm ơn Bác sĩ Đinh Xuân Anh Tuấn đã dành thời gian cho tạp chí hôm nay.

http://www.viet.rfi.fr/khoa-hoc/20130130-lao-khang-thuoc-tim-hieu-co-che-benh-va-cac-phuong-thuc-tri-lieu

Tân ngoại trưởng Mỹ John Kerry dưới bóng của Hillary Clinton

Thứ năm 31 Tháng Giêng 2013

Tân ngoại trưởng Mỹ dưới bóng của Hillary Clinton

Tân ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry (trái) và ngoại trưởng mãn nhiệm Hillary Clinton

Reuters

Trọng Thành

Libération hôm nay 31/01/2013, trong bài viết « Tân ngoại trưởng Mỹ dưới bóng của Hillary », đã phác họa chân dung tân ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry và các thách thức đang chờ đón người kế nhiệm bà Hillary Clinton.

Ông John Kerry nổi tiếng là một người thân Pháp. Thông thạo tiếng Pháp, nhưng sau các kinh nghiệm chính trị, đặc biệt với cuộc tranh cử tổng thống năm 2004 – mà ông là ứng cử viên đảng Dân chủ - John Kerry đã nhận ra một điều là, tại Hoa Kỳ, phẩm chất này có thể bị coi như là một nhược điểm.
Năm 2004, nước Pháp từng bị coi là kẻ phản bội, khi không ủng hộ chiến dịch của Bush tại Irak. Lúc đó, ông John Kerry đã bị chế nhạo với các biệt danh « Monsieur Kerry » hay « Jean Chéri ». Don Evans, bộ trưởng Thương mại Mỹ, bạn của Georg Bush, thậm chí còn châm chích : « Ông ta có vẻ giống người Pháp ».
Libération cho biết, trong những tuần gần đây, sự thân Pháp của John Kerry đã thể hiện qua việc kêu gọi Washington ủng hộ chiến dịch « Serval » của quân đội Pháp tại Mali từ hậu trường – vì ông chưa chính thức nhậm chức. Theo người viết xã luận cho tờ Washington Post Jim Hoagland, thì “Nhà Trắng sẽ dành cho John Kerry nhiều không gian hành động hơn là đối với người tiền nhiệm. Obama thoải mái với Kerry hơn là với ngoai trưởng Clinton, và chắc chắn người đứng đầu Nhà Trắng sẽ giao hồ sơ Cận Đông, đang rất hỗn loạn, cho tân ngoại trưởng. »
Libétation điểm lại lý do khiến tân ngoại trưởng Mỹ trở thành một người có phong cách Pháp. Kerry đã trải qua một phần tuổi thơ tại Châu Âu, nơi cha ông phục vụ trong ngành ngoại giao. Kerry từng học nội trú tại Thụy Sĩ, trước khi theo học tại một trường tư thục lừng danh ở Massachusetts (Anh Quốc). Phong cách khá quý phái của ngoại trưởng Mỹ tương lai nhắc đến việc ông là hậu duệ của hai gia tộc Mỹ nổi tiếng, dòng họ Forbes và dòng họ Winthrop. Ngược lại, gia tài rất lớn của ông lại đến từ hai cuộc hôn nhân, nhất là cuộc hôn nhân thứ hai với bà Teresa Heinz, người thừa kế tập đoàn ketchup.
Xuất thân khá giả, John Kerry có tham vọng trở thành lãnh đạo nước Mỹ ngay từ khi còn nhỏ. Mẫu mực của tân ngoại trưởng Mỹ là cố tổng thống John Fitzgerald Kennedy (còn gọi là JFK). Theo tấm gương của JFK, John Kerry nhập ngũ, phục vụ trong hải quân và đi Việt Nam chiến đấu, với cương vị thuyền trưởng tầu tuần tra trên sông Mêkông. Chỉ ở Việt Nam trong bốn tháng, Kerry trở về Mỹ mang theo suốt đời một lý tưởng. Đó là thái độ chống lại mọi cuộc chiến « vô nghĩa » đe dọa mạng sống của thanh niên Mỹ. Kinh nghiệm Việt Nam của Kerry, cũng giống như Chuk Hagel – bộ trưởng Quốc phòng tương lai – là tương hợp với mối bận tâm hiện nay của Obama : Đưa quân Mỹ rút khỏi các cuộc chiến tại Afghanistan và Cận Đông.
Tuy nhiên, theo nhận định của Libération, quan điểm của nhà chính trị John Kerry không phải hoàn toàn là nhất quán trong chính vấn đề này. Nếu như năm 1991, ông bỏ phiếu chống cuộc can thiệp của Mỹ giải phóng Koweit khỏi Irak, thì năm 2002, ông lại ủng hộ cuộc chiến tại Irak, để rồi phê phán nó một cách quyết liệt sau đó. Simon Serfaty - một chuyên gia về chính trị quốc tế tại Center for Strategic and International Studies ở Washington - đưa ra nhận xét : « Kerry giống một diễn viên xiếc hơn là một lãnh đạo bộ Ngoại giao ».
Bốn năm hoạt động trên cương vị ngoại trưởng với các chuyến đi như thoi dệt, bà Hillary Clinton đã « để lại » cho người kế nhiệm một cục diện ngoại giao rối ren và nhiều nguy cơ bùng nổ hơn là vào năm 2009. Đơn cử : nội chiến ở Syria, Ai Cập bên bờ hỗn loạn, Iran chỉ còn vài tháng nữa là có bom hạt nhân, chiến tranh tại Mali, quan hệ với Nga xuống cấp và các căng thẳng mới giữa Trung Quốc và các nước láng giềng…
Còn theo một chuyên gia chính trị quốc tế khác, Kerry sẽ chú ý đến khu vực Cận Đông, tương đối bị bỏ rơi dưới thời Clinton, cụ thể là thử tái khởi động lại tiến trình hòa bình Israel – Palestine và tìm cách mang lại một sự nhất quán nhiều hơn trong chính sách của Mỹ đối với các phong trào Mùa Xuân Ả Rập.

Pháp : Thông tri về mang thai hộ gây tranh luận

Một chủ đề chính trên trang nhất nhiều nhật báo Pháp là thông tri về việc mang thai hộ. Le Figaro chạy tựa « Mẹ mang thai hộ : Thông tri Taubira gây bão tố ». « Mang thai hộ thành chủ đề tranh luận » là tựa trang nhất La Croix.
Le Figaro cho biết, thông tri của bộ trưởng Tư pháp Christiane Taubira về việc công nhận quốc tịch Pháp đối với các em nhỏ do mẹ mang thai hộ sinh ra ở nước ngoài, đã gây ra một phản ứng dữ dội từ phía đảng đối lập UMP. Phe phản đối dự luật về hôn nhân đồng tính và quyền nhận con nuôi của các cặp đồng giới tính, phản đối quyết liệt thông tri này, vì cho rằng : Đây là một văn bản pháp lý dọn đường trước cho việc hợp pháp hóa quyền của các cặp nữ đồng tính có con với sự hỗ trợ của y học và các cặp nam đồng tính có khả năng có con thông qua mẹ mang thai hộ. Nhiều lãnh đạo đảng UMP lên tiếng đòi hủy bỏ thông tri này.
Để hiểu hơn về thông tri Taubira, liên quan đến việc mang thai hộ, Libération có bài « Mang thai hộ : hãy đi đi, (gần như) không có gì để xem cả ! ». Trả lời cho câu hỏi : « Liệu thông tri Taubira có phải là một trái bom không ? », Libération giải thích thông tri này chỉ nhắc lại một luật đã có. Đó là một đứa trẻ sinh là người Pháp, nếu như có bố hoặc mẹ là người Pháp. Nội dung của thông tri không phải là công nhận việc mang thai hộ, mà là nhắc lại yêu cầu thực tế của một số trẻ em sinh ra ở nước ngoài, có hoặc cha, hoặc mẹ là người Pháp, nhưng không được công nhận quốc tịch.
Theo ông Alexandre Urwicz, đồng chủ tịch Hội các gia đình đồng tính (AFDH), có khoảng 500 đến 800 trẻ em con cái người Pháp ở vào tình trạng này. Đây là các em nhỏ do mẹ mang thai hộ sinh ra ở nước ngoài, vì người mẹ « thật » mắc các bệnh ở bộ phận tử cung, nên không có khả năng thụ thai.
Bộ Tư pháp Pháp nhắc lại, việc mang thai hộ bị cấm ở Pháp, thông tri không thay đổi quy định này, nên đây không phải là chủ đề tranh luận. Trong khi đó, ông Alexandre Urwicz, đồng chủ tịch Hội các gia đình đồng tính thì nhấn mạnh đến sự ngạc nhiên của ông trước thái độ thụ động của Pháp trong vấn đề công nhận quốc tịch đối với các trẻ em này, khi mà nhiều nước Châu Âu khác, cũng không thừa nhận mang thai hộ, như Đức, Tây Ban Nha, vẫn dễ dàng cấp cho các em bé trong trường hợp tương tự một chứng nhận quốc tịch.

Thảm họa nhân đạo chưa từng thấy tại Syria có thể xảy ra

Về thời sự quốc tế, Le Monde cảnh báo tình trạng khủng hoảng nhân đạo tại các vùng nổi dậy tại Syria qua bài viết « Syria : Thảm họa nhân đạo nhãn tiền với quy mô lớn chưa từng thấy », với nhận định sự hỗn loạn tại miền Bắc khiến đời sống của người tỵ nạn trở nên hết sức khó khăn và cản trở hoạt động của các tổ chức phi chính phủ.
Phóng sự của Le Monde nhan đề « Người tỵ nạn Syria trốn chạy khỏi các trận đánh, bị bỏ mặc », đưa độc giả đến với một trong các vùng tỵ nạn được coi là lý tưởng ở Syria : làng Atmé, với khoảng 6.000 dân trước khi xảy ra nội chiến. Nằm lọt giữa hai đường biên giới với Thổ Nhĩ Kỹ, ngôi làng nhỏ cực bắc Syria này gần như không hề bị không quân Syria tấn công, ngoại trừ một lần duy nhất vào cuối năm ngoái. Đây cũng là cánh cửa mở ra cho người tỵ nạn chạy sang nước Thổ. Chính vì vậy, Atmé đã thu hút rất nhiều luồng người tỵ nạn.
Tuy nhiên, Ankara đã quyết định đóng cửa biên giới tại khu vực này vào tháng 8/2012, khiến dòng người tỵ nạn tắc lại. Hiện tại có đến 17.000 người tỵ nạn khắp nơi đổ về đây. Cứ tốc độ thế này, đến hè tới, dự kiến sẽ có khoảng 50.000 người tỵ nạn tại Atmé.
Điều kiện sống và vệ sinh trở nên ngày càng xấu. Bệnh xá ghi nhận, riêng trong tháng trước đã có 1.100 ca bệnh viêm gan B. 31/12, hỏa hoạn khiến 7 người chết. Khi trời mưa, các lều ngập nước và có thể bị sập bất cứ lúc nào.
Một tổ chức nhân đạo lớn làm việc tại đây cho biết, họ rất ngạc nhiên, khi không hề thấy ai làm nhiệm vụ ghi nhận thông tin về những người tỵ nạn. Đồ cứu trợ thì có nhiều, nhưng việc phân phối tiến hành không có tổ chức. Nguyên nhân của thực trạng vô tổ chức này là : các cơ quan Liên Hiệp Quốc đều nằm ở bên kia bên giới và không cử người sang, vì chính quyền Damas không chấp nhận cho Liên Hiệp Quốc tham gia các hoạt động nhân đạo các vùng thuộc kiểm soát của quân nổi dậy. Giám đốc trại ty nạn Atmé tuyên bố, nếu tình hình này kéo dài, thì chắc chắn sẽ có nhiều bệnh tật và các rối loạn.
Tình trạng tại các trại tỵ nạn khác cũng ngày càng trở nên tồi tệ. Các trại tỵ nạn thường trở thành hậu cứ của lực lượng Quân đội Syria Tự do. Đây là nơi các binh sĩ quân nổi dậy gửi gắm người thân, tới nghỉ ngơi hoặc tìm đồ tiếp viện.
Cũng trong hồ sơ Syria trên Le Monde, có bài « Đặc phái viên Liên Hiệp Quốc về Syria Lakhdar Brahimi hối thúc Hội đồng Bảo an hành động khẩn cấp ». « Syria : các nước vùng Vịnh rút tiền ra » là hàng tựa một cụm tranh cho đề tài Syria trên Libération.

Liên hoan tranh hoạt hình Angoulême – Pháp

Về văn hóa, liên hoan tranh hoạt hình – BD - Angoulême lần thứ 40, miền nam nước Pháp, là chủ đề được nhiều báo Pháp quan tâm. Le Figaro nhận xét : « với khoảng 220.000 du khách hàng năm, bảo tàng BD tuyệt vời, bảy trường học cống hiến cho môn nghệ thuật thứ 9, cũng như nhiều trò chơi video, Angoulême đã biến cuộc hội ngộ của những người hâm mộ thành một cơ hội cho một cuộc cách mạng văn hóa ».
Libération thì dành cho chúng ta một số ra đặc biệt, được minh họa hoàn toàn bằng các tranh BD.

Triển lãm rô bốt tại Paris

Còn tại Paris, qua bài « Rô bốt tốt, rô bốt hung bạo và rô bốt bất lương », Le Monde giới thiệu về cuộc triển lãm « Và con người… đã tạo ra rô bốt » tại Bảo tàng nghệ thuật và nghề nghiệp (Musée des arts et métiers), từ tháng 11/2012 cho đến 03/03/2013, đặc biệt hướng đến các công chúng nhỏ tuổi.
Cho đến nay, triển lãm đã tiếp đón gần 50.000 khách thăm. Theo giám đốc bảo tảng, đây là một triển lãm thành công nhất, kể từ sau triển lãm « Muséogames », dành cho các trò chơi video cách đây hai năm.
Nhiều loại rô bốt được trưng bày ở đây, từ các người máy trong lĩnh vực quân sự, đến rô bốt phục vụ y học… Cuộc trưng bày còn cho người xem nhìn lại lịch sử phát triển của rô bốt, với những nhiệm vụ nguy hiểm và phức tạp mà chúng có thể làm thay cho người. Tuy nhiên ngày càng xuất hiện nhiều hơn các rô bốt trong cuộc sống hàng ngày, như : rô bốt đọc sách, rô bốt diễn viên, rô bốt giúp trẻ học bài…
Một trong các chủ đề chính của cuộc triển lãm gợi nhiều suy nghĩ, đó là tương lai nào cho các rô bốt. Làm việc thay con người trong các công việc khó khăn và nặng nhọc, liệu rô bốt có thể thay thế con người trong các hoạt động xã hội thông thường khác hay không ?
Rời khỏi bảo tàng, một trong những điều mà các du khách nhí có thể nhận ra là, có rất nhiều rô bốt tài giỏi, nhưng sức mạnh của chúng không phải là không có vấn đề. Hiểu được các sức mạnh và những giới hạn của rô bốt là « một sự nhập môn vào triết học » đầy ý nghĩa với một du khách nhỏ.

http://www.viet.rfi.fr/quoc-te/20130131-tan-ngoai-truong-my-duoi-bong-cua-hillary-clinton

Thứ năm 31 Tháng Giêng 2013

Trung Quốc tăng tốc đầu tư vào Châu Âu

REUTERS/Petar Kujundzic

Thanh Hà

Theo một cuộc tham khảo ý kiến do Phòng Thương mại Châu Âu tại Bắc Kinh thực hiện, 97 % các công ty được hỏi cho biết ý định tiếp tục đầu tư vào Liên Hiệp Châu Âu và 82 % mong muốn đẩy mạnh thêm đầu tư vào thị trường chung châu Âu, nơi có tới 450 triệu dân.

Kết quả cuộc thăm dò dư luận nói trên được công bố vào hôm nay 31/01/2013. Trên 74 công ty Trung Quốc được hỏi, đại đa số đánh giá cao tiềm năng của thị trường Liên Hiệp Châu Âu. Thậm chí có đến 33 % trong số này còn cho rằng thị trường châu Âu có nhiều triển vọng hơn so với ở Bắc Mỹ ; 45 % quan niệm rằng đầu tư vào Bắc Mỹ hay Châu Âu đều có lợi như nhau.
Tuy nhiên nếu so sánh với thị trường của châu Phi, Nam Mỹ và Trung Đông thì nhiều nhà đầu tư Trung Quốc e rằng đà phát triển của ba khu vực kể trên mạnh hơn nhiều so với của châu Âu. Một điểm đáng chú ý là cho dù đã hiện diện tại nhiều nước Đông Nam Á và đây cũng là nơi có cộng đồng người Hoa khá đông, nhưng trong mắt các doanh nhân Trung Quốc khu vực này vẫn bị coi là « có mức độ rủi ro cao ».
Theo lời chủ tịch Phòng Thương mại Châu Âu tại Bắc Kinh, David Cucino thì các doanh nhân Trung Quốc có khuynh hướng tìm đến các « thị trường mới để xuất khẩu những sản phẩm làm ra đồng thời để học hỏi và thâu tóm công nghệ mới » của các nước phát triển.
Liên Hiệp Châu Âu vừa là thị trường rộng lớn để hàng của Trung Quốc thâm nhập vừa là một địa bàn hoạt động có nhiều tiềm năng nhưng cho đến nay, nhiều hãng Trung Quốc vẫn chưa dễ thâm nhập. Xin visa nhập cảnh vào Liên Hiệp Châu Âu đã là một trở ngại, luật lao động của Liên Hiệp cũng gây nhiều khó khăn cho các doanh nhân Trung Quốc muốn đến Lục địa Già làm ăn.
Năm 2012 Trung Quốc đầu tư trực tiếp 77 tỷ đo la ở hải ngoại, tăng 28,6 % so với một năm trước đó.

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20130131-trung-quoc-tang-toc-dau-tu-vao-chau-au

Thứ năm 31 Tháng Giêng 2013

1 tỷ du khách trên thế giới trong năm 2012

Châu Âu vẫn là nơi được du khách ưa chuộng- nhất là Paris.

Reuters

Thanh Hà

Theo báo cáo mới nhất của Tổ chức Du lịch Thế Giới, năm ngoái lần đầu tiên 1 tỷ người đi du lịch trên thế giới. Bất chấp khủng hoảng kinh tế, lượng du khách trên toàn cầu tăng 4 % so với năm 2011.

Dự báo cho năm nay, Tổ chức Du lịch Thế giới (OIT) có trụ sở tại Madrid kỳ vọng lượng du khách tiếp tục tăng thêm từ 3 đến 4 %. Nhìn xa hơn OIT cho là sẽ tiếp tục tăng thêm ở nhịp độ trung bình là 3,8 % một năm. Đến năm 2030 thì trên hành tinh sẽ có 1,8 tỷ người đi du lịch.
Tổng thư ký OIT nói rõ, trong số 1,039 tỷ du khách đã đi tham quan đó đây trên thế giới năm vừa qua, có thêm 39 triệu người đi ra nước ngoài. Điều đáng mừng nhất là cho dù « kinh tế thế giới có dấu hiệu bất ổn định, đặc biệt là tại khu vực đồng tiền chung châu Âu, nhưng mọi người vẫn dành một ngân sách đặc biệt để đi tham quan ».
Ngành du lịch thế giới đã phục hồi sau khi rơi xuống vực thẳm vào năm 2009. Theo tổ chức OIT 2009 là năm « đen tối nhất trong lịch sử ngành du lịch thế giới kể từ 60 năm trở lại đây » : số du khách giảm đi 3,9 % so với 2008 . Nhưng may mắn thay là đến năm 2010 khối lượng du khách đã tăng trở lại. Theo thứ tự, tăng 6,6 % và 5 % trong hai năm 2010 và 2011.
Về câu hỏi du khách đến từ phương nào ? Thì theo OIT đông nhất vẫn là những người đến từ các nền kinh tế đang trỗi dậy : lượng khách du lịch của các nước đang vươn lên tăng 4,1 %. Khu vực Châu Á Thái Bình Dương dẫn đầu bảng. Trong năm qua, lượng khách du lịch xuất phát từ đây đã tăng thêm 7 % so với 2011. Cũng phải nói là năm 2011 sau thảm họa động đất và sóng thần Nhật Bản dịch vụ du lịch đến và đi từ Xứ hoa Anh đào đã suy giảm mạnh. Năm ngoái, châu Á và châu Á Thái Bình Dương cũng là những điểm đến lý tưởng đối với du khách quốc tế. OIT cho biết số du khách dừng chân tại đây đã tăng theo thứ tự là 5 và 6 % trong năm vừa qua.
Dù vậy Châu Âu vẫn là địa điểm du lịch được ưa thích nhất. Năm ngoái đã có 535 triệu khách thập phương đến Châu Âu, số này tăng thêm 3 % so với 2011. Ngược lại, bất ổn chính trị tại khu vực Trung Cận Đông với những xung đột như ở Syria hay Libya đã khiến ngành du lịch trong vùng bị giảm 5 % sau khi đã tuột dốc 7 % vào năm 2011.

http://www.viet.rfi.fr/quoc-te/20130131-1-ty-du-khach-tren-the-gioi-trong-nam-2012