Chủ tịch Trung Quốc khai mạc Diễn đàn Kinh tế Thế giới Davos
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình phát biểu tại Diễn đàn Kinh tế Thế giới Davos, Thụy Sĩ, ngày 17/01/2017.REUTERS/Ruben Sprich
Thứ Ba 17/01/2017, ngày khai mạc Diễn đàn Kinh tế Thế giới thường niên tại Davos, trung tâm trượt tuyết nổi tiếng của Thụy Sĩ. Trước 3000 doanh nhân, kỹ nghệ gia, lãnh đạo các đại tập đoàn và chính trị, chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình kêu gọi « tái cân bằng toàn cầu hóa kinh tế » trong bối cảnh nạn thất nghiệp làm xu hướng bảo hộ mậu dịch thắng thế tại Mỹ và châu Âu.
Từ Davos, đặc phái viên Mounia Daoudi tường thuật :
" Ban tổ chức không tiết kiệm phương tiện đến mức dời ngày khai mạc Diễn đàn kinh tế thường niên sớm hơn một tuần lễ để lãnh đạo Trung Quốc có thể tham dự mà không bị xáo trộn chương trình đón Tết âm lịch.
Ông Tập Cận Bình sẽ đọc diễn văn khai mạc. Bên cạnh chủ tịch Trung Quốc có nhiều đại gia Trung Quốc như Mã Vân, sáng lập viên đại công ty thương mại trên mạng Alibaba hay Trương Á Cần, chủ tịch Bách Độ (Baidu), công cụ tìm kiếm đối thủ của Google.
Mặc dù kinh tế Trung Quốc vẫn tăng trưởng khá vững chắc, 6,7% trong năm 2017 theo thẩm định của Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế, Trung Quốc vẫn là một nền kinh tế trong giai đoạn biến chuyển và phải đương đầu với nhiều thử thách mà nghiêm trong nhất là nợ của các xí nghiệp, chiếm gần 170% tổng sản lượng quốc gia GDP. Ông Tập Cận Bình đến Davos để cam kết với thế giới về quyết tâm cải cách nền kinh tế thứ hai của địa cầu.
Trung Quốc tham gia Davos với một phái đoàn hùng hậu để khẳng định sức mạnh mậu dịch, qua kiên trì xây dựng mạng lưới « con đường tơ lụa mới ». Lãnh đạo Trung Quốc cũng nhân cơ hội này để tự quảng cáo vai trò bảo vệ tự do thương mại trong ngôi đền toàn cầu hóa là Davos vào thời điểm Hoa Kỳ, theo đà chiến thắng của Donald Trump, tỏ dấu hiệu co cụm trong khi châu Âu phải đối phó với hệ quả Brexit.
Thường xuyên bị các đối tác thương mại tố cáo chính sách hỗ trợ xuất khẩu bất chính, Bắc Kinh muốn bảo vệ tầm nhìn về một nền kinh tế toàn cầu hóa phân phối đồng đều. Lập luận này không phải là nghịch lý duy nhất tại Davos. "
Trong phần phát biểu, chủ tịch Trung Quốc kêu gọi thực hiện toàn cầu hóa kinh tế một cách « cân bằng » để kinh tế thế giới « vững bền hơn, chia sẻ đồng đều hơn ». Theo ông Tập Cận Bình, không thể vì nạn thất nghiệp, di dân và khủng hoảng tài chính mà tìm cách cản trở tự do đầu tư, tự do thương mại và trao đổi công nghệ. Lời chỉ trích gián tiếp nhắm vào chủ nhân mới tại Nhà Trắng.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20170117-davos-trung-quoc-dien-dan-kinh-te-the-gioi-davos-qt
" Ban tổ chức không tiết kiệm phương tiện đến mức dời ngày khai mạc Diễn đàn kinh tế thường niên sớm hơn một tuần lễ để lãnh đạo Trung Quốc có thể tham dự mà không bị xáo trộn chương trình đón Tết âm lịch.
Ông Tập Cận Bình sẽ đọc diễn văn khai mạc. Bên cạnh chủ tịch Trung Quốc có nhiều đại gia Trung Quốc như Mã Vân, sáng lập viên đại công ty thương mại trên mạng Alibaba hay Trương Á Cần, chủ tịch Bách Độ (Baidu), công cụ tìm kiếm đối thủ của Google.
Mặc dù kinh tế Trung Quốc vẫn tăng trưởng khá vững chắc, 6,7% trong năm 2017 theo thẩm định của Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế, Trung Quốc vẫn là một nền kinh tế trong giai đoạn biến chuyển và phải đương đầu với nhiều thử thách mà nghiêm trong nhất là nợ của các xí nghiệp, chiếm gần 170% tổng sản lượng quốc gia GDP. Ông Tập Cận Bình đến Davos để cam kết với thế giới về quyết tâm cải cách nền kinh tế thứ hai của địa cầu.
Trung Quốc tham gia Davos với một phái đoàn hùng hậu để khẳng định sức mạnh mậu dịch, qua kiên trì xây dựng mạng lưới « con đường tơ lụa mới ». Lãnh đạo Trung Quốc cũng nhân cơ hội này để tự quảng cáo vai trò bảo vệ tự do thương mại trong ngôi đền toàn cầu hóa là Davos vào thời điểm Hoa Kỳ, theo đà chiến thắng của Donald Trump, tỏ dấu hiệu co cụm trong khi châu Âu phải đối phó với hệ quả Brexit.
Thường xuyên bị các đối tác thương mại tố cáo chính sách hỗ trợ xuất khẩu bất chính, Bắc Kinh muốn bảo vệ tầm nhìn về một nền kinh tế toàn cầu hóa phân phối đồng đều. Lập luận này không phải là nghịch lý duy nhất tại Davos. "
Trong phần phát biểu, chủ tịch Trung Quốc kêu gọi thực hiện toàn cầu hóa kinh tế một cách « cân bằng » để kinh tế thế giới « vững bền hơn, chia sẻ đồng đều hơn ». Theo ông Tập Cận Bình, không thể vì nạn thất nghiệp, di dân và khủng hoảng tài chính mà tìm cách cản trở tự do đầu tư, tự do thương mại và trao đổi công nghệ. Lời chỉ trích gián tiếp nhắm vào chủ nhân mới tại Nhà Trắng.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20170117-davos-trung-quoc-dien-dan-kinh-te-the-gioi-davos-qt
Tại Davos, Tập Cận Bình giành ngôi bảo vệ toàn cầu hóa của Mỹ
Ông Tập Cận Bình tại Diễn Đàn Kinh Tế Thế Giới (WEF) Davos ngày 17/01/2017.REUTERS/Ruben Sprich
Diễn văn bảo vệ toàn cầu hóa của chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại buổi khai mạc Diễn Đàn Kinh Tế Thế Giới Davos (Thụy Sĩ) ngày hôm qua 17/01/2017 rất được hoan nghênh trong bối cảnh người sắp lên lãnh đạo nước Mỹ là Donald Trump không ngừng có những tuyên bố đả kích tiến trình này. Tại Davos, sau tuyên bố lập trường của ông Tập Cận Bình, một cố vấn của tổng thống tân cử Mỹ có mặt ở diễn đàn đã không che giấu thái độ hoài nghi.
Với diễn văn biện hộ cho tiến trình toàn cầu hóa được ông cho là « không thể đảo ngược », lãnh đạo nền kinh tế thứ hai của thế giới đã đóng vai trò của người bảo vệ chủ nghĩa tự do mậu dịch vào lúc tiến trình toàn cầu hóa đang ngày càng bị chỉ trích ở phương Tây.
Hội trường chính tại Davos đã đông nghẹt những chủ xí nghiệp, tập đoàn, những bộ trưởng, nhà hoạch định chính sách, từ khắp nơi trên thế giới đến nghe phát biểu của ông Tập Cận Bình. Vào lúc quốc gia biểu tượng của kinh tế tự do là Hoa Kỳ đang có dấu hiệu co cụm lại, những người chủ trương toàn cầu hóa đang chờ đợi một tín hiệu tích cực và trấn an từ Trung Quốc và họ đã không thất vọng.
Theo ghi nhận của hãng tin Pháp AFP, ông John Neill, lãnh đạo tập đoàn Anh Quốc Unipart Logistics, đã ghi nhận một nghịch lý hiếm thấy : « Từ nhiều năm nay, tôi luôn đến Davos, và diễn văn của ông Tập Cận Bình là loại thường do một tổng thống Mỹ phát biểu ». Đối với doanh nhân này, ông Tập Cận Bình đã thành công trong việc tranh thủ thời cơ để giành vai trò lãnh đạo thế giới.
Ông Carl Bildt, cựu thủ tướng Thụy Điển, một khách quen của Diễn Đàn Davos cũng ghi nhận sự hoán đổi vai trò giữa Trung Quốc của Tập Cận Bình và Hoa Kỳ của Donald Trump liên quan đến chủ nghĩa tư bản.
Trả lời AFP, ông Carl Bildt ghi nhận : « Cách nay một thế kỷ, một người tên Lênin ở thành phố Zurich rất gần đây, đã chuẩn bị một cuộc cách mạng thế giới. Một trăm năm sau, chúng ta lại thấy lãnh đạo đảng Cộng Sản lớn nhất trên thế giới đến nơi tập hợp đông đảo nhất của các đại diện cho chủ nghĩa tư bản toàn cầu hóa để ca tụng giá trị của xu hướng này ».
Theo đặc phái viên RFI Mounia Daoudi tại Davos, diễn văn rất được tán thưởng của chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại Davos, còn là một lời đả kích ngầm nhắm vào xu hướng bảo hộ mậu dịch mà tổng thống tương lai của Mỹ Donald Trump có thể đi theo. Từ Davos, Mounia Daoudi ghi nhận:
Một hội trường đông nghẹt người, một cử tọa chăm chú lắng nghe, và một chủ tịch Trung Quốc với lời lẽ rất văn hoa bóng bẩy : « Cho dù quý vị có thích hay không, kinh tế thế giới là đại dương bao la mà không ai có thể thoát ra khỏi. Bất kỳ nỗ lực nào nhằm cắt đứt dòng chảy của vốn, của công nghệ, của sản phẩm, của các ngành công nghiệp và của người dân giữa các nền kinh tế, đều không khả thi ».
Đây quả là một lời chỉ trích nhẹ nhàng, nhắm vào những đả kích nhiều khi dữ dội của tổng thống tân cử Mỹ Donald Trump nhắm vào tiến trình toàn cầu hóa. Phản ứng trước phát biểu của ông Tập Cận Bình, Anthony Scaramucci, một cố vấn của ông Trump có mặt tại Davos đã tỏ vẻ hoài nghi, một cách nhẹ nhàng :
« Trong mười năm gần đây, đã có thêm 8 triệu người Mỹ phải rời bỏ công việc để trở thành người lao động nghèo. Tôi tôn trọng Trung Quốc, và tất nhiên tôi tôn trọng chủ tịch Trung Quốc, chúng tôi rất mong có được một quan hệ tuyệt vời với Trung Quốc. Nhưng nếu Trung Quốc thực sự tin vào toàn cầu hóa, họ phải quay sang phía chúng tôi và cho phép chúng tôi tạo ra một sự đối xứng, bởi vì con đường toàn cầu hóa phải thông qua các công nhân và tầng lớp trung lưu Mỹ. »
Phản ứng của ông Scaramucci phải chăng là một thông điệp hòa giải hướng tới Trung Quốc ? Dẫu sao thì không phải một sớm một chiều mà nổ ra một cuộc chiến tranh thương mại giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20170118-tai-davos-tap-can-binh-gianh-ngoi-bao-ve-toan-cau-hoa-cua-my
Lực lượng đặc nhiệm Thụy Sĩ cánh gác trên nóc nhà hội trường diễn ra Diễn đàn Kinh tế Thế giới Davos, Thụy Sĩ ngày 19/01/2016.REUTERS/Ruben Sprich
Hội trường chính tại Davos đã đông nghẹt những chủ xí nghiệp, tập đoàn, những bộ trưởng, nhà hoạch định chính sách, từ khắp nơi trên thế giới đến nghe phát biểu của ông Tập Cận Bình. Vào lúc quốc gia biểu tượng của kinh tế tự do là Hoa Kỳ đang có dấu hiệu co cụm lại, những người chủ trương toàn cầu hóa đang chờ đợi một tín hiệu tích cực và trấn an từ Trung Quốc và họ đã không thất vọng.
Theo ghi nhận của hãng tin Pháp AFP, ông John Neill, lãnh đạo tập đoàn Anh Quốc Unipart Logistics, đã ghi nhận một nghịch lý hiếm thấy : « Từ nhiều năm nay, tôi luôn đến Davos, và diễn văn của ông Tập Cận Bình là loại thường do một tổng thống Mỹ phát biểu ». Đối với doanh nhân này, ông Tập Cận Bình đã thành công trong việc tranh thủ thời cơ để giành vai trò lãnh đạo thế giới.
Ông Carl Bildt, cựu thủ tướng Thụy Điển, một khách quen của Diễn Đàn Davos cũng ghi nhận sự hoán đổi vai trò giữa Trung Quốc của Tập Cận Bình và Hoa Kỳ của Donald Trump liên quan đến chủ nghĩa tư bản.
Trả lời AFP, ông Carl Bildt ghi nhận : « Cách nay một thế kỷ, một người tên Lênin ở thành phố Zurich rất gần đây, đã chuẩn bị một cuộc cách mạng thế giới. Một trăm năm sau, chúng ta lại thấy lãnh đạo đảng Cộng Sản lớn nhất trên thế giới đến nơi tập hợp đông đảo nhất của các đại diện cho chủ nghĩa tư bản toàn cầu hóa để ca tụng giá trị của xu hướng này ».
Theo đặc phái viên RFI Mounia Daoudi tại Davos, diễn văn rất được tán thưởng của chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại Davos, còn là một lời đả kích ngầm nhắm vào xu hướng bảo hộ mậu dịch mà tổng thống tương lai của Mỹ Donald Trump có thể đi theo. Từ Davos, Mounia Daoudi ghi nhận:
Một hội trường đông nghẹt người, một cử tọa chăm chú lắng nghe, và một chủ tịch Trung Quốc với lời lẽ rất văn hoa bóng bẩy : « Cho dù quý vị có thích hay không, kinh tế thế giới là đại dương bao la mà không ai có thể thoát ra khỏi. Bất kỳ nỗ lực nào nhằm cắt đứt dòng chảy của vốn, của công nghệ, của sản phẩm, của các ngành công nghiệp và của người dân giữa các nền kinh tế, đều không khả thi ».
Đây quả là một lời chỉ trích nhẹ nhàng, nhắm vào những đả kích nhiều khi dữ dội của tổng thống tân cử Mỹ Donald Trump nhắm vào tiến trình toàn cầu hóa. Phản ứng trước phát biểu của ông Tập Cận Bình, Anthony Scaramucci, một cố vấn của ông Trump có mặt tại Davos đã tỏ vẻ hoài nghi, một cách nhẹ nhàng :
« Trong mười năm gần đây, đã có thêm 8 triệu người Mỹ phải rời bỏ công việc để trở thành người lao động nghèo. Tôi tôn trọng Trung Quốc, và tất nhiên tôi tôn trọng chủ tịch Trung Quốc, chúng tôi rất mong có được một quan hệ tuyệt vời với Trung Quốc. Nhưng nếu Trung Quốc thực sự tin vào toàn cầu hóa, họ phải quay sang phía chúng tôi và cho phép chúng tôi tạo ra một sự đối xứng, bởi vì con đường toàn cầu hóa phải thông qua các công nhân và tầng lớp trung lưu Mỹ. »
Phản ứng của ông Scaramucci phải chăng là một thông điệp hòa giải hướng tới Trung Quốc ? Dẫu sao thì không phải một sớm một chiều mà nổ ra một cuộc chiến tranh thương mại giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20170118-tai-davos-tap-can-binh-gianh-ngoi-bao-ve-toan-cau-hoa-cua-my
Trung Quốc, khủng bố, nhập cư : Những vấn đề được bàn luận tại Davos
Lực lượng đặc nhiệm Thụy Sĩ cánh gác trên nóc nhà hội trường diễn ra Diễn đàn Kinh tế Thế giới Davos, Thụy Sĩ ngày 19/01/2016.REUTERS/Ruben Sprich
Tăng trưởng thế giới trên đà sụt giảm, bối cảnh địa chính trị với những vụ khủng bố xảy ra thường xuyên, và cuộc khủng hoảng nhập cư sẽ là những chủ đề thống trị trong ngày làm việc đầu tiên của Diễn đàn Kinh tế Davos họp tại thành phố du lịch của Thụy Sĩ kể từ hôm nay 20/01/2016.
An ninh được tăng cường nghiêm ngặt để tránh nguy cơ khủng bố đối với hội nghị sẽ kéo dài đến thứ Bảy 23/1, tập hợp 2.500 nhân vật đóng vai trò quyết định của toàn thế giới, từ tổng thống, thủ tướng, bộ trưởng, lãnh đạo doanh nghiệp cho đến các nhà hoạt động nổi tiếng như diễn viên Leonardo Di Caprio.
Chủ đề chính thức của Diễn đàn Davos năm nay là cuộc cách mạng kỹ nghệ lần thứ tư, có thể làm thay đổi nền kinh tế toàn cầu. Tuy nhiên, theo Nariman Behravesh, kinh tế gia trưởng của IHS : « Cũng như thường diễn ra tại Davos, chủ đề chính thường bị chìm lấp bởi các sự kiện trên thế giới. Điều khiến cho tất cả mọi người phải chú ý là tăng trưởng Trung Quốc đang chậm lại ».
Bắc Kinh hôm qua công bố tỉ lệ tăng trưởng năm 2015 là 6,9%, thấp nhất kể từ 25 năm qua. Tình trạng sa sút này cùng với sự yếu kém của các quốc gia mới trỗi dậy đã đè nặng lên tăng trưởng toàn cầu, bên cạnh đó là thị trường tài chính chao đảo, giá dầu và nguyên vật liệu đang ở mức thấp nhất.
Đối với ông Behravesh, một người thường xuyên tham dự Davos, thì rất nhiều câu hỏi đặt ra về cách thức chính quyền Trung Quốc xử lý khủng hoảng. Theo ông, Bắc Kinh đang « thúc thủ », cho dù không ai nói thẳng ra trên diễn đàn, vì « người ta chỉ nói trong một Davos riêng tư ». "Davos bí mật này" diễn ra tại các khách sạn sang trọng hay những phòng họp nhỏ kín đáo của Cung hội nghị, thu hút các nhà ngoại giao với những đề tài địa chính trị.
Cuộc chiến chống lại tổ chức Nhà nước Hồi giáo (IS), các vụ khủng bố của quân thánh chiến, cuộc khủng hoảng nhập cư ở châu Âu và tình hình Cận Đông…là những chủ đề sẽ được đề cập đến.
http://vi.rfi.fr/quoc-te/20160120-trung-quoc-khung-bo-nhap-cu-nhung-van-de-duoc-ban-luan-tai-davos
Chủ đề chính thức của Diễn đàn Davos năm nay là cuộc cách mạng kỹ nghệ lần thứ tư, có thể làm thay đổi nền kinh tế toàn cầu. Tuy nhiên, theo Nariman Behravesh, kinh tế gia trưởng của IHS : « Cũng như thường diễn ra tại Davos, chủ đề chính thường bị chìm lấp bởi các sự kiện trên thế giới. Điều khiến cho tất cả mọi người phải chú ý là tăng trưởng Trung Quốc đang chậm lại ».
Bắc Kinh hôm qua công bố tỉ lệ tăng trưởng năm 2015 là 6,9%, thấp nhất kể từ 25 năm qua. Tình trạng sa sút này cùng với sự yếu kém của các quốc gia mới trỗi dậy đã đè nặng lên tăng trưởng toàn cầu, bên cạnh đó là thị trường tài chính chao đảo, giá dầu và nguyên vật liệu đang ở mức thấp nhất.
Đối với ông Behravesh, một người thường xuyên tham dự Davos, thì rất nhiều câu hỏi đặt ra về cách thức chính quyền Trung Quốc xử lý khủng hoảng. Theo ông, Bắc Kinh đang « thúc thủ », cho dù không ai nói thẳng ra trên diễn đàn, vì « người ta chỉ nói trong một Davos riêng tư ». "Davos bí mật này" diễn ra tại các khách sạn sang trọng hay những phòng họp nhỏ kín đáo của Cung hội nghị, thu hút các nhà ngoại giao với những đề tài địa chính trị.
Cuộc chiến chống lại tổ chức Nhà nước Hồi giáo (IS), các vụ khủng bố của quân thánh chiến, cuộc khủng hoảng nhập cư ở châu Âu và tình hình Cận Đông…là những chủ đề sẽ được đề cập đến.
http://vi.rfi.fr/quoc-te/20160120-trung-quoc-khung-bo-nhap-cu-nhung-van-de-duoc-ban-luan-tai-davos
