Từ Seoul, tổng thống Trump cảnh cáo Bắc Triều Tiên
Tổng thống Donald Trump phát biểu trước Quốc Hội Hàn Quốc ngày 08/11/2017.REUTERS/Lee Jin-man
Phát biểu trước Quốc Hội Hàn Quốc hôm nay, 08/11/2017, trước khi lên đường sang Bắc Kinh, tổng thống Mỹ đã cảnh cáo chế độ Bắc Triều Tiên là “đừng bao giờ đánh giá thấp” Hoa Kỳ. Ông Donald Trump kêu gọi lãnh đạo Kim Jong-Un đi theo con đường ngoại giao để thoát khỏi sự cô lập.
Tổng thống Mỹ tuyên bố : “ Chúng ta sẽ bảo vệ nền an ninh chung của chúng ta, sự thịnh vượng chung của chúng ta và quyền tự do thiêng liêng của chúng ta”. Ông yêu cầu Bình Nhưỡng chấm dứt chương trình hạt nhân. Trong bài phát biểu này, ông Trump cũng kêu gọi “toàn bộ các quốc gia có trách nhiệm”. Ông kêu gọi Trung Quốc và Nga, hãy hợp lực để ngăn nhận tham vọng hạt nhân của Bình Nhưỡng.
Tổng thống Mỹ nhân dịp này lên án chính quyền Bắc Triều Tiên là một chế độ “ độc tài tàn bạo” biến quốc gia này thành một “giáo phái”. Tuy nhiên, ông Donald Trump cũng chìa bàn tay cho lãnh đạo chế độ Bình Nhưỡng Kim Jong-Un, tuyên bố rằng ông muốn mở “một con đường tiến đến tương lai tốt hơn” cho Bắc Triều Tiên.
Trong bài phát biểu trước Quốc Hội Hàn Quốc, tổng thống Trump đã nhiều lần nhấn mạnh đến sự vững chắc của mối quan hệ giữa Washington với Seoul. Ông ca ngợi quyết tâm của người dân Hàn Quốc, đã xây dựng một đất nước “bị tàn phá hoàn toàn” thành một trong những quốc gia giàu mạnh nhất thế giới hiện nay.
Trước khi phát biểu trước Quốc Hội Hàn Quốc, tổng thống Mỹ đã dự tính sẽ bất ngờ đi viếng thăm vùng phi quân sự giữa hai miền Triều Tiên để cùng với tổng thống Moon Jae-In chụp một tấm hình mang đầy biểu tượng, vì đây sẽ là lần đầu tiên lãnh đạo hai nước cùng có mặt tại đây.
Thế nhưng, do sương mù quá dày đặc nên cuối cùng trực thăng chở đoàn tổng thống và các phóng viên đi cùng đã phải quay trở về, không đến được khu vực, chỉ nằm cách Seoul vài chục km.
Trong suốt ba thập niên qua, bất kỳ tổng thống Mỹ nào, ngoại trừ tổng thống George H.W. Bush, khi đến thăm Hàn Quốc đều cũng đã ghé qua khu phi quân sự giữa hai miền Triều Tiên.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20171108-tu-seoul-tong-thong-trump-canh-cao-bac-trieu-tien
Tổng thống Trump đến Hàn Quốc với cam kết giải quyết hồ sơ Bắc Triều Tiên
Le président américain Donald Trump (à g.) et son homologue sud-coréen, Moon Jae-in, le 7 novembre à Séoul.REUTERS/Jonathan Ernst
Hôm nay, 07/11/2017, tổng thống Mỹ Donald Trump đã đến Hàn Quốc, chặng thứ hai trong chuyến công du châu Á của ông, với lời hứa hẹn sẽ giải quyết khủng hoảng hạt nhân Bắc Triều Tiên, mặc dù Washington có nhiều bất đồng với Seoul trên hồ sơ này.
Tại Nhật Bản hôm qua, tổng thống Trump đã viết trên mạng Twitter : “Tôi chuẩn bị sang Hàn Quốc và sẽ có các cuộc họp với tổng thống Moon, một người rất tốt. Chúng tôi sẽ giải quyết tất cả vấn đề đó”. Lời lẽ của tổng thống Mỹ có chừng mực hơn so với những gì ông viết trên Twitter vào tháng 9, chỉ trích tổng thống Hàn Quốc, vốn chủ trương đối thoại với Bình Nhưỡng, là “theo đuổi một chính sách sẽ dẫn đến thất bại”.
Về phần tổng thống Moon Jae In, ông đã tuyên bố với tổng thống Trump rằng Hoa Kỳ là một “người bạn thật sự đã từng sát cánh với chúng tôi và đã đổ máu bên cạnh chúng tôi khi chúng tôi cần được giúp đỡ”. Tuy nhiên, tổng thống Hàn Quốc yêu cầu Washington là phải có sự đồng tình của Seoul trước khi quyết định một cuộc can thiệp quân sự chống Bình Nhưỡng.
Từ Seoul, thông tín viên RFI Frédéric Ojardias tường trình :
“Ông Donald Trump chỉ thăm Hàn Quốc có 24 tiếng đồng hồ. Người dân Hàn Quốc ghi nhận là tổng thống Mỹ đã dành gấp đôi thời gian, đến 48 tiếng đồng hồ, khi đi thăm Nhật Bản.
Chi tiết này phản ánh rõ quan ngại của Hàn Quốc, hiện đang sợ bị Mỹ đẩy xuống hàng khán giả trong hồ sơ Bắc Triều Tiên, trong khi nước này là nạn nhân đầu tiên nếu xảy ra xung đột quân sự do các quyết định của Hoa Kỳ.
Choi Chang-Hee, một nhà hoạt động vì hòa bình, đã tham gia biểu tình trước sứ quán Mỹ ở Seoul. Cô nói : “ Nếu Trump và Kim Jong Un mất bình tĩnh, nếu họ khiêu khích nhau, chiến tranh có thể nổ ra. Cho dù khả năng xảy ra một cuộc xung đột như vậy chỉ là 1%, cần phải ngăn chận họ làm như thế. Chúng tôi đến đây để bảo vệ hòa bình, để yêu cầu khởi động các cuộc hòa đàm. Họ phải thương lượng với nhau !
Bản thân tổng thống Hàn Quốc Moon Jae In cũng là một người chủ trương một giải pháp thương lượng cho vấn đề hạt nhân Bắc Triều Tiên và ông sẽ nhân chuyến viếng thăm này để tỏ cho tổng thống Donald Trump thấy ông là một đối tác cần thiết trong hồ sơ Bắc Triều Tiên.”
http://vi.rfi.fr/chau-a/20171107-tong-thong-trump-den-han-quoc-voi-cam-ket-giai-quyet-ho-so-bac-trieu-tien
Về phần tổng thống Moon Jae In, ông đã tuyên bố với tổng thống Trump rằng Hoa Kỳ là một “người bạn thật sự đã từng sát cánh với chúng tôi và đã đổ máu bên cạnh chúng tôi khi chúng tôi cần được giúp đỡ”. Tuy nhiên, tổng thống Hàn Quốc yêu cầu Washington là phải có sự đồng tình của Seoul trước khi quyết định một cuộc can thiệp quân sự chống Bình Nhưỡng.
Từ Seoul, thông tín viên RFI Frédéric Ojardias tường trình :
“Ông Donald Trump chỉ thăm Hàn Quốc có 24 tiếng đồng hồ. Người dân Hàn Quốc ghi nhận là tổng thống Mỹ đã dành gấp đôi thời gian, đến 48 tiếng đồng hồ, khi đi thăm Nhật Bản.
Chi tiết này phản ánh rõ quan ngại của Hàn Quốc, hiện đang sợ bị Mỹ đẩy xuống hàng khán giả trong hồ sơ Bắc Triều Tiên, trong khi nước này là nạn nhân đầu tiên nếu xảy ra xung đột quân sự do các quyết định của Hoa Kỳ.
Choi Chang-Hee, một nhà hoạt động vì hòa bình, đã tham gia biểu tình trước sứ quán Mỹ ở Seoul. Cô nói : “ Nếu Trump và Kim Jong Un mất bình tĩnh, nếu họ khiêu khích nhau, chiến tranh có thể nổ ra. Cho dù khả năng xảy ra một cuộc xung đột như vậy chỉ là 1%, cần phải ngăn chận họ làm như thế. Chúng tôi đến đây để bảo vệ hòa bình, để yêu cầu khởi động các cuộc hòa đàm. Họ phải thương lượng với nhau !
Bản thân tổng thống Hàn Quốc Moon Jae In cũng là một người chủ trương một giải pháp thương lượng cho vấn đề hạt nhân Bắc Triều Tiên và ông sẽ nhân chuyến viếng thăm này để tỏ cho tổng thống Donald Trump thấy ông là một đối tác cần thiết trong hồ sơ Bắc Triều Tiên.”
Trong cuộc họp báo chung với tổng thống Moon Jae In sau cuộc họp thượng đỉnh, tổng thống Trump tuyên bố rằng Bình Nhưỡng là mối đe dọa cho toàn cầu, nhưng khẳng định Washington và các đồng minh đã có “nhiều tiến bộ” trong nỗ lực giải quyết hồ sơ hạt nhân Bắc Triều Tiên. Ông Trump nói rằng ông sẵn sàng sử dụng hết sức mạnh của quân đội Mỹ để ngăn cản Bắc Triều Tiên đạt được những mục tiêu về vũ khí nguyên tử và tên lửa đạn đạo.
Tổng thống Trump cũng thông báo là Hàn Quốc sẽ mua của Mỹ hàng tỷ đôla vũ khí để đối phó với một nước Bắc Triều Tiên đã có vũ khí nguyên tử. Nhân dịp này, ông Trump xác nhận là Hoa Kỳ đã đồng ý bãi bỏ quy định hạn chế trọng lượng các đầu đạn gắn trên các tên lửa đạn đạo của Hàn Quốc.
Theo chương trình dự kiến, ngày mai, tổng thống Trump sẽ phát biểu trước Quốc Hội Hàn Quốc, nhưng sẽ không đến vùng phi quân sự giữa hai miền Triều Tiên, trong khi cho tới nay, tổng thống Mỹ nào khi đi thăm Hàn Quốc đều đến đây.http://vi.rfi.fr/chau-a/20171107-tong-thong-trump-den-han-quoc-voi-cam-ket-giai-quyet-ho-so-bac-trieu-tien
Video 4:00
Giới trẻ Hàn Quốc nghĩ gì về Trump?
- 7 tháng 11 2017
Donald Trump and Melania arrive safely in Seoul, Korea - Duur: 1:46.
Trump and his wife Melania landed at Osan Air Base just outside the capital Seoul, for the second leg of his first official Asian tour.- Nieuw
- Ondertiteling
MUST SEE President Trump's Unforgettable Speech to South Korean National Assembly 11/7/17 - Duur: 35:39.
President Donald Trump delivers an unforgettable speech in South Korea, extending what may be the final olive branch to Kim ...- Nieuw
Donald Trump and First Lady Melania arrive safely in Seoul - South Korea - Duur: 2:42.
Donald Trump and First Lady Melania arrive safely in Seoul - South Korea Trump and his wife Melania landed at Osan Air Base ...- Nieuw
President Trump and First Lady Melania Trump arrives in South Korea. November 7, 2017. - Duur: 20:29.
President Trump and First Lady Melania Trump arrives in Republic of Korea. November 7, 2017. President Trump visit South ...- Nieuw
POWERFUL: President Donald Trump URGENT Address to South Korean And Asian Delegation - Duur: 1:55:14.
MUST WATCH: President Donald Trump URGENT Address to South Korean And Asian Delegation President Donald Trump will ...- Nieuw
Trump's speech to South Korea's parliament (full) - Duur: 34:11.
President Donald Trump issued a stark warning to North Korea during his address to South Korea's National Assembly, warning ...- Nieuw
President Trump and First Lady Melania Trump Departs Japan, Tokyo en route to South Korea. Nov 7 - Duur: 32:32.
President Trump and First Lady Melania Trump Departs Tokyo en route to Pyeongtaek, Republic of Korea. November 7, 2017.- Nieuw
President Trump - Moon Joint Press Conference, Seoul, South Korea - November 07, 2017 - Duur: 26:07.
11/07/2017 President Donald Trump, South Korean Pres Moon Jae-in hold a joint press conference. Asia Trip. APEC 2017.- Nieuw
BREAKING: President Donald Trump Receives a VITAL Military Operational Briefing - Duur: 2:20.
President Donald Trump receives VITAL Military Operational Briefing on Asian Operations in Seoul South Korea Visit Our ...- Nieuw
North Korea threat overshadows Trump's Seoul visit - Duur: 2:45.
US President Donald Trump is meeting with South Korean President Moon Jae-in and will visit Camp Humphreys, a vast military ...- Nieuw
Raw: Protests in Seoul During Trump Visit - Duur: 0:53.
Anti-Trump protesters scuffled with South Korean police on Tuesday while trying to hold a rally against President Donald Trump's ...- Nieuw
FULL. President Donald Trump speech at South Korean National Assembly. Nov 8, 2017. - Duur: 39:51.
President Donald Trump speech at South Korean National Assembly. November 8, 2017. President Donald Trump speech in ...- Nieuw
U.S. President Donald Trump to reach Seoul, South Korea - Duur: 2:19.
This is a segment of WION which brings to you latest updates. U.S. President Donald Trump to reach Seoul, South Korea.- Nieuw
LIVE: President Trump Arrives at Osan Air Base, South Korea 11/07/2017 - Duur: 22:12.
President Donald Trump and first lady Melania arrive at Osan Air Base, South Korea on Asia trip, APEC 2017.- Nieuw
Donald Trump says U.S. will 'totally destroy' North Korea if they are forced to defend themselves - Duur: 3:09.
President Donald Trump took a very hard line on North Korea during his first speech to U.N. saying Kim Jong Un, which Trump ...
President Donald Trump Says It's Time For North Korea To ‘Make A Deal’ | NBC News - Duur: 1:25.
At a news conference in Seoul, South Korea, the president appeared optimistic about a potential 'deal' with Pyongyang.- Nieuw
Four Star General: Donald Trump's North Korea Threat Was 'A Real Blunder' | The 11th Hour | MSNBC - Duur: 9:38.
After Donald Trump threatened North Korea with 'fire and fury,' Pyongyang threatened to attack the U.S. territory Guam. Andrea ...- Ondertiteling
North Korea threatens ‘merciless retaliation’ to 'foolish' Donald Trump upon Seoul arrival - Duur: 2:51.
NORTH Korea has promised a “merciless retaliation” to Donald Trump's “foolish remarks” made while in Japan, Pyongyang media ...- Nieuw
- Ondertiteling
President Trump Press Conference @ Kim Jung Un's Doorstep: "Nuclear Sub Is Positioned" 11/7/17 - Duur: 29:13.
President Donald Trump holds a joint press conference with President Moon Jae-in at Kim Jung Un's doorstep in Seoul, South ...- Nieuw
SOUTH KOREA: President Trump Participates in a Joint Press Conference with President Moon - Duur: 27:01.
President Trump Participates in a Joint Press Conference with President Moon South Korea ＬＩＫＥ | ＣＯＭＭＥＮＴ | ＳＨＡＲＥ ...- Nieuw
Geen opmerkingen:
Een reactie posten