Bí mật sau những bức tượng đứng 'tè' ở Brussels, Bỉ

Thứ năm, 11/12/2014 | 12:50 GMT+7

|

Bí mật sau những bức tượng đứng 'tè' ở Brussels

Thói quen mới của du khách khi tới Bỉ không chỉ là chụp ảnh với bức tượng Manneken Pis nổi tiếng mà còn phải ghé thăm đủ hai bức tượng cũng biết đi tè khác là Jeanneke Pis và Zinneke Pis.

• Điểm xấu xí nhất ở các nước châu Âu  /  8 lý do khiến bạn yêu thích thăm Bỉ

Kinh đô của Vương quốc Bỉ không chỉ có một bức tượng biết "phun nước", ngoài Manneken Pis quá nổi tiếng, nơi đây còn sở hữu thêm hai bức tượng khác có cùng tư thế là Jeanneke Pis và Zinneke Pis.

Manneken Pis - Chú bé đứng tè

Manneken Pis được nhiều du khách biết đến như biểu tượng của Brussels. Chú bé đứng tè là một tượng đài nhỏ bằng đồng, cao 61 cm và nằm gần Grand Place trên đường Rue de l' Etuve 31. Đây là tác phẩm của bậc thầy điêu khắc Jérome Duquesnoy, được hoàn thành vào năm 1619 nhưng đến năm 1817 thì được thay chất liệu bằng đồng.

Khi đến Brussels, du khách sẽ được nghe nhiều dị bản về "lý lịch" bức tượng đồng này. Một trong số đó là câu chuyện có liên quan đến tinh thần ái quốc của người dân Bỉ.

Chuyện kể rằng quân Tây Ban Nha khi rút khỏi Brussels đã dự tính phóng hỏa đốt toàn bộ thành phố bằng một quả bộc phá có sức công phá lớn. Bỗng một chú bé đã "tè" vào đường dây cháy chậm của quả bộc phá đang xì khói, dập tắt nguy cơ nổ tung gây hỏa hoạn, cứu cả thành phố Brussels không bị thiêu rụi.

Trong các dịp lễ hội của thành phố, bức tượng chú bé đứng tè được mặc những bộ trang phục khác nhau. Hiện tủ quần áo của chú đã lên đến hơn 800 bộ. Ảnh: Amusing.

Một dị bản khác cũng được nhiều người nhắc đến khi nói về nguồn gốc bức tượng là chuyện về một người cha khi đến Brussels du lịch đã để lạc mất con trai. Sau khi nhận sự giúp đỡ nhiệt tình của người dân và tìm thấy cậu bé, ông đã tặng bức tượng này như là món quà thay lời cảm ơn dành cho họ.

Để tăng thêm phần "thần thánh" cho bức tượng, người dân nơi đây cũng truyền tai nhau về câu chuyện liên quan đến tà ma, phù thủy. Chuyện kể rằng ngày xưa có một chú bé tên là Cherria, khoảng 7-8 tuổi, sống trên đường phố này.

Hàng ngày Cherria đi học thường gặp một mụ phù thủy và bị bà ta bắt nạt. Tức mình, chú đã leo lên gác hai "tè" vào đầu mụ. Mụ tóm cổ chú lôi ra góc phố bắt đứng trên bệ đá cao và phải "tè" suốt ngày.

Những câu chuyện ly kỳ này đã tăng phần hấp dẫn cho Manneken Pis đối với du khách và giúp nó trở thành một trong những bức tượng nổi tiếng nhất thế giới.

Jeanneke Pis - Cô bé ngồi tè

Jeanneke Pis ít nổi tiếng hơn Manneken Pis, tuy nhiên khi đến Brussels, bạn nhất định nên đến tham quan đủ 3 bức tượng đứng tè này. Được coi là "em gái" của Chú bé đứng tè, Jeanneke là một bức tượng cao nửa mét, tạc hình cô bé đang ngồi "giải quyết nỗi buồn", tóc buộc hai bên, gương mặt ngẩng cao và tươi tắn.

Jeanneke Pis - cô em gái của Manneken Pis

Bức tượng này được tạc bởi nhà điêu khắc Denis-Adrien Debouvrie vào năm 1985 và chính thức công bố vào năm1987, nằm ẩn trong một con hẻm cách Manneken Pis không xa, được bảo vệ bởi một hàng rào sắt bên ngoài. Ngoài những cư dân sống ở Brussels, không nhiều du khách biết đến bức tượng này.

Zinneke Pis - Chú chó đi tè

Zinneke Pis là bức tượng cuối cùng trong "gia đình đi tè" ở Brussels. Bức tượng khắc họa chân dung một chú chó, được tạc bằng đồng và tọa lạc ở góc đường Rue des Chartreaux và Rue de Vieux-Marche. Zinneke Pis đứng trong tư thế nâng một chân lên để đi tè. Bức tượng được xây vào năm 1998, khác với hai tác phẩm trước đó, Zinneke Pis chỉ miêu tả hành động đứng tè chứ không phun nước.

Chú chó đứng tè ở Brussels.

Đường đến Brussels: Phương tiện giao thông ở Brussels - thủ đô Bỉ khá thuận tiện đối với du khách muốn đi tham quan toàn thành phố. Hệ thống tàu điện ngầm, xe bus và xe điện chạy quanh thành phố và có nhiều chuyến. Đối với du khách muốn thuê xe để tiện đi lại, Brussels có 5-6 công ty lớn chuyên cung cấp dịch vụ này. Xe taxi luôn sẵn sàng, bạn có thể vẫy ở bất kỳ nơi đâu. Có ba nhà ga chính ở Brussels. Tất cả các tàu đó đều có chuyến khởi hành đến những thành phố khác ở Bỉ và châu Âu. Có nhiều chuyến bay kết nối trực tiếp và gián tiếp tới sân bay Brussels. Một trong những đường bay kết nối trực tiếp là Brussels - London, Frankfurt và Amsterdam, thời gian bay khoảng 1h. Từ Warsaw đến Brussels mất 2h, New York mất 7,5h, từ Scandinavia mất 2h15 phút.... Phần lớn các chuyến bay liên lục địa sẽ mất khoảng 8h. Bức tượng Manneken Pis nằm phía tây nam của Tòa thị chính thành phố. Nếu bạn đang ở Grand Place, đối diện với Tòa thị chính thì hãy ra theo lối bên trái, bức tượng Mannekin Pis nằm sau Tòa thị chính hai dãy nhà. Ngoài ra, bạn cũng có thể đi bộ từ một trong những ga tàu điện ngầm ngay gần đó.

Anh Minh (theo Amusing)

http://dulich.vnexpress.net/tin-tuc/quoc-te/bi-mat-sau-nhung-buc-tuong-dung-te-o-brussels-3118953.html

Thứ bảy, 16/11/13, 08:18 GMT+7

•  
•  
•  
•  

Câu chuyện về chú bé đứng tè ở Brussels

Khi đến Bỉ, địa điểm du lịch đầu tiên mà bạn muốn ghé thăm chắc hẳn sẽ là bức tượng chú bé đứng tè nổi tiếng, biểu tượng của thành phố Brussels.

Nằm gần Grand Place trên đường Rue de l' Etuve 31 (Lievevrouwbroersstraat 31, 1000 Brussels, Bỉ), chú bé đừng tè (Manneken Pis) là một tượng đài nhỏ bằng đồng cao 61 cm. Đây là tác phẩm của bậc thầy điêu khắc Jérome Duquesnoy được hoàn thành vào năm 1619. Nhưng đến năm 1817 thì được thay chất liệu bằng đồng.

Bức tượng này có thể không được coi là một kiệt tác nghệ thuật, nhưng cách mà người dân địa phương lưu truyền các truyền thuyết về nó, cũng như những dịp lễ hội với sự góp mặt của tượng đã khiến mọi người cảm thấy vô cùng thích thú.

Bức tượng chú bé đứng tè đã trở thành biểu tượng của thành phố Brussels. Ảnh: ulisses.

Câu chuyện xung quanh bức tượng Manneken Pis

Có rất nhiều câu chuyện xung quanh bức tượng nhỏ này và nhiều ý kiến tranh luận về lý do mà bức tượng được dựng lên. Có câu chuyện kể rằng, một người cha khi đến Brussels du lịch đã để lạc mất con trai, và sau khi nhận được sự giúp đỡ nhiệt tình của người dân để tìm thấy cậu bé, ông đã dành tặng bức tượng này như là món quà thay cho lời cảm ơn dành cho họ.

Dẫu có nhiều dị bản về “lý lịch” chú bé, nhưng nghe có vẻ hay nhất là câu chuyện có liên quan đến tinh thần ái quốc. Chuyện kể rằng khi quân Tây Ban Nha rút khỏi Brussels, dự tính cho phóng hỏa đốt toàn bộ thành phố bằng một quả bộc phá có sức công phá lớn. Bỗng có một chú bé đã “tè” vào đường dây cháy chậm của quả bộc phá đang xì khói, dập tắt nguy cơ nổ tung gây hỏa hoạn, cứu cả thành phố Brussels không bị thiêu rụi.

Một dị bản khác mà người ta cho là chính truyện. Chú bé tên là Cherria, khoảng 7-8 tuổi, sống trên đường phố này. Hàng ngày Cherria đi học thường gặp một mụ phù thủy và bị bà ta bắt nạt. Tức mình, chú đã leo lên gác hai “tè” vào đầu mụ. Mụ tóm cổ chú lôi ra góc phố bắt đứng trên bệ đá cao và phải “tè” suốt ngày.

Chính những câu chuyện ly kỳ như vậy đã khiến cho bức tượng Manneken Pis trở thành điểm đến thu hút khách du lịch, và một biểu tượng bất hủ trong lòng nhiều người dân thành phố Brussels.

Bức tượng Manneken Pis là một trong những điểm đến thu hút nhiều khách du lịch nhất ở Brussels, Bỉ. Ảnh: trabel.

Bức tượng Manneken Pis với các ngày lễ kỷ niệm

Người dân Brussels không đơn giản chỉ muốn ngắm nhìn bức tượng dễ thương này và giới thiệu đến bạn bè quốc tế, họ còn muốn nhiều hơn thế nữa. Vì vậy, họ đã biến bức tượng Manneken Pis trở thành nhân vật đặc biệt trong các sự kiện cũng như các dịp lễ hội của thành phố. Thậm chí nó còn có từng bộ trang phục phù hợp với từng dịp.

“Tủ quần áo” của bức tượng Manneken Pis gồm hơn 800 bộ trang phục, từ của ông già Noel cho tới quốc phục của các quốc gia trên thế giới. Bức tượng được thay trang phục khoảng 30 lần mỗi năm. Vào những dịp đặc biệt, bức tượng Manneken Pis còn phun ra bia với nhiều hương vị, phục vụ người dân địa phương cũng như khách du lịch, trong khi ban nhạc dùng các nhạc khí bằng đồng và bộ gõ chơi ở xung quanh.

Vào những năm 80, một bức tượng khác được dựng lên gọi là Jeanneke Pis, với ý nghĩa như là người bạn của Manneken Pis. Bức tượng này là tạc khắc một cô bé. Tuy nhiên công trình này ít được biết đến hơn và nằm ẩn trong một con hẻm cách bức tượng Mannekin Pis không xa.

Bức tượng Manneken Pis trong bộ trang phục truyền thống của Việt Nam. Ảnh: manneken-pis.be.

Cách đến

Bức tượng Manneken Pis nằm phía tây nam của Tòa thị chính thành phố. Nếu bạn đang ở Grand Place đối diện với Tòa thị chính thì hãy ra theo lối bên trái, bức tượng Mannekin Pis nằm sau Tòa thị chính hai dãy nhà. Ngoài ra, bạn cũng có thể đi bộ từ một trong những ga tàu điện ngầm ngay gần đó.

Trương Thu Cúc (tổng hợp)

Tin liên quan

• Đánh cá trên lưng ngựa tại Bỉ (10/10)
• Những điều cơ bản cho chuyến du lịch bụi châu Âu lần đầu (5/11)
• Những điểm đến lý tưởng nhất cho mùa đông năm 2013 (20/10)

http://dulich.vnexpress.net/tin-tuc/quoc-te/cau-chuyen-ve-chu-be-dung-te-o-brussels-2909363.html

Brussels, thủ đô vương quốc Bỉ

Brussels, thủ đô vương quốc Bỉ Friday, August 30, 2013 2:29:12 PM

---

Share on print    Print Share on email    Email

---

 

Trần Nguyên Thắng/ATNT Tours & Travel

Brussels cuối tháng 8 thời tiết như đã dịu lại giữa khoảng 23 độ C (73 độ F), tôi đến thành phố này với một tâm trạng nhẹ nhàng, không háo hức, không chuẩn bị cho một chuyến du ngoạn vì trong tiềm thức vẫn cho rằng nước Bỉ không quá lớn và có lẽ không có gì đáng để mất nhiều thì giờ thưởng ngoạn ở đây. Nhưng sự thể không như vậy.

Galeries Royales St. Hubert đầu tiên lớn nhất Âu Châu giữa thế kỷ 19. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Lướt nhìn qua số lượng đông đảo du khách đến đây du ngoạn làm tôi chùn lại những suy nghĩ trong đầu. Ba ngày ở đây là những giây phút tôi học thêm nhiều điều mà mình chưa biết hoặc tìm lại được đôi điều mà mình có trong trí nhớ từ thuở nhỏ. Chỉ đi một vòng tour nhỏ chung quanh khu quảng trường lớn (Grand Place) là đã có vài điểm văn hóa “Tây” mà ít nhiều có đôi người thành phố biết đến. Tuổi học trò mộng mơ có mấy ai mà không mê thơ tình Xuân Diệu vì thời trẻ “chàng Xuân Diệu” là thi sĩ tuyệt hảo của thơ tình. Nhưng cũng có đôi bài thơ mà ở tuổi đó, tôi không hiểu Xuân Diệu viết gì như bài “Tình trai” (sau này thì hiểu!) như sau:

Quảng trường Grand Place tại trung tâm thành phố. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Tôi nhớ Rimbaud với Verlaine
Hai chàng thi sĩ choáng hơi men
Say thơ xa lạ, mê tình bạn
Khinh rẻ khuôn mòn, bỏ lối quên
Những bước song song xéo dặm trường
ôi hồn tươi đậm ngát hoa hương
Họ đi, tay yếu trong tay mạnh
Nghe hát ân tình giữa gió sương
Kể chi chuyện trước với ngày sau
Quên gió môi son với áo màu
Thây kệ thiên đường và địa ngục
Không hề mặc cả, họ yêu nhau...
Cứ cho là tôi không biết Rimbaud và Verlaine là ai cả. Nhưng khi đặt chân đến Hotel Amigo ở ngay trung tâm Brussels thì tôi hiểu ngay mối tình trai này. Ở đây, người ta đã cho viết một bảng đá nhỏ gắn bên tường Hotel kèm theo ghi chú năm tháng chàng thi sĩ Verlaine đã dùng súng bắn Rimbaud, nhưng may mắn Rimbaud chỉ bị thương.

Hotel Amigo, nơi thi sĩ Verlaine bắn nhà thơ Rimbaud. (Hình: ATNT Tours & Travel)

[L'hôtel “À La ville de Courtrai” Òu, Le Juillet 1873 Paul Verlaine blessa Arthur Rimbaud D'un coup de revolver]. Câu chuyện nằm ở hai chữ ghen tuông từ thời lập thiên tạo địa.

Nhưng cũng từ đó mà người yêu thơ có dịp đọc bài thơ nổi tiếng như “Những giọt nước mắt mùa thu” (Les san glots des violons d'automne). Không biết nhạc sĩ Phạm Duy khi sáng tác bài “Nước mắt mùa thu” ông có cảm hứng ít nhiều từ bài thơ này hay không!

Ði thêm ít phút xa khỏi Hotel Amigo là bạn có thể thưởng thức đài phun nước nhỏ với bức tượng chú bé đang ưỡn người “chìa chim” tiểu xuống bồn nước phía dưới. Không phải vô tình mà bức tượng diễn tả cái thế ưỡn người của chú bé mà chỉ vì chú phải ưỡn người ra “phun nước” để chữa cháy cho thành phố Brussels đang bị quân Pháp phóng hỏa tàn phá vào thế kỷ 16. Tượng cậu bé chỉ cao chừng 60cm và tượng cậu bé thỉnh thoảng bị “mẹ mìn bắt cóc” và thành phố tìm mãi không ra nên đã phải làm tượng khác thay thế cậu. Bức tượng chú bé này có tên Manneken Pis (chú bé đứng tiểu) làm tôi liên tưởng đến chuyện Phù Ðổng Thiên Vương của nước Việt, khi giặc (Thương) Ân đến xâm chiếm đất Nam thì ngài đã vụt vươn vai cao người đứng dậy, cầm roi sắt nhảy lên ngựa đánh đuổi giặc thù. Ngày xưa thì thế, còn bây giờ thì nhiều người lớn thì lại “thấp người xuống” khép nép với giặc lấn chiếm đất đai phương Nam của mình.

Manneken Pis, tượng “cậu bé đứng tiểu” nổi tiếng, chỉ cao 60cm. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Có ai không biết đến nhân vật hoạt hình là cậu bé Tintin nổi tiếng trên khắp thế giới ngày nay không nhỉ! Nhưng tôi biết chắc trẻ con Việt Nam thì yêu thích Tintin vô cùng. Ông bố đẻ ra cậu quê hương cũng ở Brussels, tên ông là Herge. Cũng vì thế mà hình ảnh của Tintin được vẽ ra nhiều nơi trong thành phố Brussels.

Ngoài ra, chung quanh gần đó là một khu shopping Galeries Royales St. Hubert vào giữa thế kỷ 19 được xem như là một khu phopping lớn nhất Âu Châu với kiến trúc trần nhà bằng kính.

Quí vị nào thích shopping hơi sang trọng một chút thì có thể vào đây. Còn quí vị nào thích yên lặng hơn ở ngoài quảng trường Grand Place thì đây cũng là nơi yên lặng lý tưởng để thưởng ngoạn ly café đầm ấm.

Hình ảnh Tintin vẽ nhiều nơi ở Brussels. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Nhưng một quảng trường nổi bật nhất làm du khách ngạc nhiên có lẽ là Grand Place. Ở đây du khách có dịp ngắm nhìn các kiến trúc barocco của City Town Hall, của tòa nhà Maison nơi vua Spain đã từng ở đây, kiến trúc của building Café du Roi D'espagne nơi nhà vua Spain thường hay đến đây thưởng thức ly café buổi sáng. Nói thêm đôi chút, Belgium là một đất nước theo quân chủ lập hiến, triều đại ngày nay chỉ mới được thành lập từ năm 1830 sau các cuộc chiến tranh với Napoleon I. Cách đây ít tuần vua Albert II vì tuổi già sức yếu, ông đã thoái vị nhường ngôi lại cho con là Philippe. Nhà vua và hoàng hậu hiện tại là Philippe và Mathilde. Tuy nhiên, một điều hết sức quan trọng trong Cộng Ðồng Liên Hiệp Âu Châu, Brussels chính là thủ đô của EU. Tất cả các cuộc họp quan trọng của EU hầu như được tụ về thủ đô Brussels.

Atomium, một kiến trúc hình thể nguyên tử vào năm 1958, một biểu tượng cho Brussels. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Belgium là một trong sáu nước sáng lập ra EU. Một tòa nhà to lớn hình chữ Y là trụ sở của Liên Hiệp Âu Châu rất bề thế nằm cách trung tâm chỉ chừng 20 phút xe. Có lẽ người ta cần đến sự bề thế phô trương này để trình bày sức mạnh của EU. Nhưng đó là những phô trương chính trị hơn là về các phương diện khác.

Năm 1958, một cuộc triển lãm Expo đã được trình bày tại Brussels và ngày nay những tụ điểm nổi tiếng của triển lãm này đã là một điểm du lịch nổi tiếng của thủ đô Brussels nói riêng và của Bỉ (Belgium) nói riêng. Trong đó phải nói đến kiến trúc Atomium được xây theo hình hạt nhân nguyên tử. Du khách có thể lên trên tầng cao nhất bằng thang máy và từ từ đi xuống các trái cầu bên dưới bằng thang cuốn. Trái cầu cao nhất đạt đến 102m và mỗi trái cầu có đường kính là 18m. Sức nặng của toàn khối lên đến 2,500 tấn. Ðã đến Brussels mà không thưởng ngoạn Atomium thì cũng như chúng ta đến Paris mà không thưởng ngoạn tháp Eiffel.

Trụ sở chính của Cộng Ðồng Liên Hiệp Âu Châu tại Brussels. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Trên đường trở lại trung tâm Grand Place, du khách có thể ghé qua thăm Jubel Park nơi có xây Cổng Cinquantenaire để kỷ niệm Vương quốc Bỉ thành lập tròn 50 năm. Một kiến trúc góp nhặt theo cổng Brandenburg Gate bên Berlin của Ðức.

Nếu bạn đã cảm thấy đói bụng thì đề nghị bạn hãy trở lại chung quanh quảng trường Royal Place (bên cạnh quảng trường Grand Place). Ở đây có nhiều con phố ngõ hẻm toàn các tiệm ăn hai bên. Du khách sẽ được mời chào giới thiệu từ các món seafood đến thịt bò, nhưng các nhà hàng hầu như không quảng cáo “giá tiền.”

Còn nếu bạn muốn ăn cơm Tàu, thì cũng không xa lắm. Nhưng ai lại bỏ ra cả mấy ngàn USD đi du lịch sang Âu Châu lại đi ăn thử cơm tàu. Còn nếu bạn thật thèm cơm Việt Nam thì hãy đến con đường Chaussee de Boondael ở Quận 5 thành phố. Cả một con đường có nhiều tiệm ăn Việt, nhưng ngon hay không ngon cho lắm thì không dám đưa ý kiến cho quí vị.

Cổng Cinquantenaire kỷ niệm 50 năm thành lập vương quốc Belgium 1830-1880. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Cuối cùng du khách cũng nên biết về trận chiến Waterloo diễn ra tại cánh đồng làng Waterloo chỉ cách Bruseels có khoảng 20km. Ðã có lần tôi đã gửi đến độc giả về trận chiến giữa quân Nga và Pháp qua trận Borodino tại Moscow vào năm 1812. Nhưng trận chiến năm 1815 này mới thực sự kết thúc sự nghiệp và đời sống của Hoàng đế Napoleon I của Ðại Pháp.

Brussels quả thực không là một thành phố nhỏ như tôi đã nghĩ.

---

ATNT Tours & Travel tổ chức và hướng dẫn:

=> Xin quí khách gọi cho văn phòng ANTN Tours để biết thêm các lịch trình và chi tiết về các chuyến tour năm 2013. => Escorted tour: Thailand - Lao - Myanmar: (15 ngày)
Bangkok - Chiangmai - Chiang Rai - Tam Giác Vàng - Luang Prabang - Yangon - Kyaiktiyo - Heho - Inle - Bagan - Mandalay
Tour: Nov. 07 - Nov. 22, 2013
Tour: Dec. 07 - Dec. 22, 2013
=> Escorted tour: Singapore - Malaysia - Indonesia (13 ngày)
Singapore - Malacca - Kuala Lumpur - Genting Highland - Yogjakarta - Bali - Jakarta
Tour: Nov. 07 - 19, 2013
=> Escorted tour: Thailand - Indonesia (14 ngày)
Bangkok - Phuket - Phang Nga Island - Hey Hey Island - Yakarta - Yogyakarta - Borobudur - Bali
Tour: Dec. 08 - 21, 2013
=> Escorted tour: South America (Brazil, Argentina, Peru & Ecuador - 17 ngày)
Rio De Janeiro - Brazil Iguassu Falls - Argentina Iguassu Falls - Buenos Aires - Lima - Cusco - Sacred Valley - Machu Picchu - Quito
Tour: Oct. 04 - 20, 2013
=> Escorted tour: Nam Phi Safari 2013 (South Africa & Zimbabwe)
Johannesburg - Mpumalanga - Kruger National Park - Cape Town - Stellenbosch - Victoria Falls
Tour: Dec. 04 - Dec. 18, 2013
=> Escorted tour: Ðảo Quốc Cuba (Arts - Culture - History)
Havana - Soroa - Vinales - Varadero - Trinidad - Cienfuegos
Tour: Dec. 04 - Dec. 18, 2013
=> Escorted tour: Úc - Tân Tây Lan
Auckland -Bay of Islands -Melbourne -Phillip Island -Canberra -Sydney
Tour 3: Oct. 11 - 23, 2013
Tour 4: Nov. 12 - 24, 2013
=> Các tour Âu Châu khởi hành từ tháng 7, tháng 8, tháng 9, tháng 10: discount $60.00/người nếu ghi danh trước ngày khởi hành 4 tháng.
=> Escorted tour: Pháp - Tây Ban Nha (Spain) - Bồ Ðào Nha (Portugal)
Paris - Lourdes - Barcelona - Madrid -Toledo-Avila El Escorial-Evora-FATIMA-Lisbon
Tour: Sept. 10 - Sept. 23, 2013
=> Escorted tour: Ðông Âu Luxury Balan - Hungary - Tiệp - Áo - Slovenia - Croatia - Ðức.
Warsaw - Krakow - Salt Mine Wieliczka - Budapest - Zagreb - Ljubljana - Postojna - Vienna - Prague - Dresden - Berlin
Tour #2: Oct. 19 - Nov. 03, 2013
=> Escorted tour: Tây Âu Mùa Thu: Hòa Lan - Bỉ - Lục Xâm Bảo - Pháp
Amsterdam - Bỉ - Lục Xâm Bảo - Paris - Mont Saint Michel
Tour: Oct. 20 - Oct. 29, 2013
=> Các tours nội địa Hoa Kỳ: Xin liên lạc văn phòng để biết thêm chi tiết

Tour: Florida - Key West 2013

Tour Ðông Bắc: Canada-USA mùa thu lá vàng New England 2013
Bus Tour: Las Vegas - Hoover Dam 2 Ngày 1 Ðêm
(tour guide nói tiếng Việt và bao gồm 1 bữa ăn buffet trong khách sạn)

Tour 1: khởi hành ngày 22 và trở về ngày 23 tháng 9, 2013

Tour 2: khởi hành ngày 29 và trở về ngày 30 tháng 9, 2013
=> Tour Việt Nam: tổ chức mỗi tháng cho gia đình hoặc group.

=> Tổ chức “Private Tour” đi khắp mọi nơi trên thế giới.

=> Nhận làm visa nhập cảnh Miến Ðiện, Ấn Ðộ, Việt Nam, Russia, Brazil, Úc.

=> Renew passport Mỹ khẩn cấp và passport Việt Nam.

ATNT Tours & Travel chuyên nghiệp về bán vé máy bay & tổ chức và hướng dẫn tours.

Xin liên lạc ATNT TOURS & TRAVEL    9106 Edinger Ave., Fountain Valley, CA 92708    Tel: (714) 841-2868 / (888) 811-8988   *Website: www.atnttravel.com/ www.atnttour.com   *Ðón nghe chương trình Radio VNR 106.3 FM mỗi tối Thứ Bảy từ 10:00pm - 10:25pm

http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/viewarticlesNVO.aspx?articleid=172283&zoneid=22#.UjLT5_nCS70