Posts tonen met het label Trung Quốc-Đài Loan. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Trung Quốc-Đài Loan. Alle posts tonen

woensdag 2 juli 2014

Trung Quốc tìm cách cải thiện quan hệ với Đài Loan

Thứ bảy 28 Tháng Sáu 2014

Trung Quốc tìm cách cải thiện quan hệ với Đài Loan

Phản đối sự can dự của Trung Quốc, đoàn người biểu tình hô hào khẩu hiệu : "Tương lai của Đài Loan thuộc về người Đài Loan" - REUTERS
Phản đối sự can dự của Trung Quốc, đoàn người biểu tình hô hào khẩu hiệu : "Tương lai của Đài Loan thuộc về người Đài Loan" - REUTERS

Lê Vy
Thời sự Châu Á khá hiếm hoi trên mặt báo cuối tuần, nhưng tờ Le Monde cũng giành cho châu lục này một bài viết : "Chuyến công du lịch sử của đại diện Trung Quốc tại Đài Loan". Theo nhật báo, Bắc Kinh đang tìm cách cải thiện mối quan hệ với chính quyền "Trung Hoa Dân quốc".

Ngày 25/06/2014, ông Trương Chí Quân, lãnh đạo Văn phòng phụ trách các vấn đề Đài Loan (một chức vụ tương đương hàm bộ trưởng) đã có chuyến công du 4 ngày tại Đài Loan, sau lời mời của đồng nhiệm Đài Loan là ông Vương Ngọc Kỳ, giám đốc văn phòng các vấn đề Hoa lục của Đài Bắc. Theo Le Monde, đây là lần đầu tiên, quan chức cấp cao hàng bộ trưởng Trung Quốc viếng thăm nước « Trung Hoa Dân quốc », tên gọi chính thức của Đài Loan. Hòn đảo này tách ra khỏi Hoa lục từ năm 1949 dưới sự lãnh đạo của Tưởng Giới Thạch.
Ông Trương Chí Quân phát biểu trước đồng nhiệm Đài Loan : « Chỉ mất ít hơn ba giờ bay để đi từ Bắc Kinh đến Đài Bắc, nhưng chúng ta phải cần đến 65 năm để làm được điều này ». Tân Hoa Xã gọi đây là « một bước tiến to lớn trong mối quan hệ song phương ».
Vào thứ Tư vừa qua, trước khách sạn của sân bay Đài Bắc có khoảng một trăm người biểu tình hô vang khẩu hiệu : « tương lai của Đài Loan thuộc về người Đài Loan ». Tờ báo nhắc lại, vào tháng Tư vừa qua, cuộc cách mạng hướng dương của sinh viên phản đối sự thiếu minh bạch trong các thương lượng với Bắc Kinh về hiệp định tự do mậu dịch cho thấy giới hạn của mô hình xích lại gần với Hoa lục, mà Tổng thống Mã Anh Cửu khởi xướng từ khi ông lên cầm quyền vào năm 2008.
Có cả một bộ phận lớn dân Đài Loan lên án sự can dự của Trung Quốc vào chế độ dân chủ mà Đài Loan đang duy trì thông qua con đường kinh tế. Stéphane Corcuff, nhà nghiên cứu tại Trung tâm nghiên cứu Pháp về Trung Quốc đương đại tại Đài Bắc, nhận định, « chính phủ Đài Loan đang trên đe dưới búa. Họ muốn tiến xa hơn trong mối quan hệ giữa hai bờ eo biển, nhưng không muốn trả một giá quá lớn là mất chủ quyền. Quốc dân đảng (KMT) cũng không muốn bị triệt tiêu ».
Le Monde giải thích, những tham vọng ngắn hạn của chính phủ Mã Anh Cửu và Bắc Kinh là tiến một bước mới trong mối quan hệ giữa hai nước Trung Hoa, từ lâu được xác lập với những nguyên tắc riêng dành cho Đài Loan, đó là không can dự vào quyền độc lập và không bị sát nhập vào Hoa lục.
Để tránh xảy ra các cuộc biểu tình phản đối, lãnh đạo Trung Quốc đã không ghé Đài Bắc. Tuy nhiên ông Trương Chí Quân được dự trù là sẽ gặp các chuyên gia, những nhân vật tôn giáo, những người bản địa, giới sinh viên và các chính trị gia, trong đó có thị trưởng mới của Đài Bắc là ông Eric Chu. Ông cũng sẽ gặp người đứng đầu thành phố Cao Hùng ở phía nam, nơi có rất đông những người chịu ảnh hưởng của đảng Dân tiến thường có cái nhìn nghi ngờ về Hoa lục.

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20140628-trung-quoc-tim-cach-cai-thien-quan-he-voi-dai-loan

maandag 23 juni 2014

Trung Quốc muốn trấn an Đài Loan

Trung Quốc muốn trấn an Đài Loan

Chủ Tịch Quốc Hội Trung Quốc Du Chính Thanh (Yu Zheng Sheng)
Chủ Tịch Quốc Hội Trung Quốc Du Chính Thanh (Yu Zheng Sheng)
Courtesy xinhuanet.com
Sáng nay ở hội thảo về quan hệ Hoa Lục-Đài Loan tổ chức tại Hạ Môn, Chủ Tịch Quốc Hội Trung Quốc Du Chính Thanh nói rằng Bắc Kinh tôn trọng hệ thống và giá trị xã hội của Đài Loan.
Trong bài phát biểu được viết rất khéo léo, ông Du Chính Thanh nói rằng với cái nhìn của những người cùng một gia đình, Bắc Kinh hiểu, tôn trọng và quan tâm đến những suy nghĩ, cũng như các ứng xử của người dân Đài Loan.
Ông cũng xác nhận vẫn còn những hiểu lầm về mối quan hệ giữa Bắc Kinh và Đài Bắc, nhưng tin tưởng điều đó không gây ảnh hưởng xấu cho chính sách mà Hoa lục đang thực hiện nhằm xây dựng hiểu biết và niềm tin giữa đôi bên.
Bài phát biểu được xem là nhằm trấn an giới trẻ Đài Loan, sau vụ tháng Ba vừa rồi thanh niên sinh viên Đài Bắc biểu tình, chiếm trụ sở quốc hội để phản đối chính phủ của Tổng Thống Trần Thủy Biển ký kết hiệp định thương mại với Bắc Kinh.
Theo quan điểm của giới trẻ Đài Loan, bản hiệp định này tạo cơ hội thuận lợi cho giới đầu tư Trung Quốc thao túng thị trường và có thể dùng kinh tế để làm áp lực chính trị với Đài Bắc.