Thứ năm, 9/5/2013, 23:33 GMT+7
Ngư dân Đài Loan 'bị tàu Philippines bắn chết'
Trung Quốc đại lục và Đài Loan đang đòi điều tra về việc một ngư dân Đài Loan được cho là đã bị tàu quân sự của Philippines bắn chết sáng nay tại vùng biển có tuyên bố chủ quyền chồng lấn.
Hãng thông tấn Xinhua dẫn các nguồn tin của cơ quan chức năng và báo chí cho hay một ngư dân Đài Loan bị bắn lúc 10h sáng nay tại địa điểm cách cực nam của hòn đảo này 180 hải lý. Cái chết xảy ra sau khi một tàu có vũ trang của Philippines được cho là đã nổ súng vào tàu của ngư dân.
Báo chí Trung Quốc dẫn lời các ngư dân sống sót cho biết sau khi bắn, tàu của Philippines tiếp tục rượt đuổi và nổ súng vào tàu Đài Loan. Sau khoảng một giờ đồng hồ, tàu cá chạy thoát, trong khi các thiết bị của tàu và ngư cụ bị hư hại nặng.
Người thiệt mạng là ông Hung Shih-cheng, 65 tuổi, bị bắn khi đang ở trong chiếc tàu có số hiệu và cờ của Đài Loan.
 |
| Con tàu cá bị bắn ở vùng nước tranh chấp sáng nay. Ảnh: China Post |
Báo chí Đài Loan dẫn lời ông Tsay Tzu-yaw, phó giám đốc cơ quan ngư nghiệp của hòn đảo này, cho biết con tàu cá bị hỏng, phải liên lạc cấp cứu qua radio và nhận được sự trợ giúp của các tàu bạn nghề. Dự kiến con tàu bị bắn sẽ được kéo trở về Đài Loan ngày mai.
Ông Tsay nói rằng giới chức Đài Loan chưa rõ vì sao "tàu quân sự của Philippines nổ súng", theo Xinhua. Trong khi đó, hãng tin CNA dẫn lời ông Chou Yin-hwou, một quan chức cấp cao của cơ quan đối ngoại Đài Loan, nói hiện chưa rõ đạn được bắn ra từ tàu hộ vệ quân sự hay từ một con tàu tư nhân có vũ trang của Philippines. Chou nói rằng vụ việc cần được điều tra thêm.
Từ Bắc Kinh, phát ngôn viên của Văn phòng quan hệ với Đài Loan tuyên bố lên án mạnh mẽ "vụ nổ súng gây chết người" và đòi chính phủ Philippines điều tran "ngay lập tức và kỹ lưỡng". Ông Yang Yi, phát ngôn viên văn phòng, mô tả sự việc này là "man rợ".
Người đứng đầu chính quyền Đài Loan Mã Anh Cửu cũng đã yêu cầu chính phủ Philippines điều tra cái chết của ngư dân. Cơ quan đối ngoại của Đài Loan ngay trong ngày đã bày tỏ mối lo ngại về sự việc và yêu cầu Manila nhanh chóng tìm ra và bắt giữ người có trách nhiệm.
Cơ quan tuần duyên Đài Loan đã cử một con tàu có trang bị pháo 50 mm tải trọng 2000 tấn tới để giám sát việc kéo tàu bị bắn của ngư dân về đảo.
Trên báo chí Philippines hiện chưa có thông tin hay bình luận về sự việc.
Ánh Dương
http://vnexpress.net/gl/the-gioi/2013/05/ngu-dan-dai-loan-bi-tau-philippines-ban-chet/
Thứ sáu 10 Tháng Năm 2013
Philippines nhìn nhận đã bắn vào tàu cá Đài Loan
Ông Asis Perez, Giám đốc Cơ quan khai thác hải sản và tài nguyên biển Philippines (BFAR), chỉ trên bản đồ nơi xảy ra sự cố, họp báo tại Manila, 10/05/2013.
REUTERS/Stringer
Hôm nay 10/05/2013 Manila đã thừa nhận là lực lượng tuần duyên Philippines đã bắn vào một tàu đánh cá Đài Loan, mà theo phía Đài Bắc là đã làm một ngư dân 65 tuổi thiệt mạng, gây ra một làn sóng phẫn nộ tại đảo quốc.
Tổng thống Đài Loan Mã Anh Cửu (Ma Ying Jeou) đã đòi phải có lời xin lỗi về cái chết của ngư dân trên, cũng như các thiệt hại của chiếc tàu cá. Ông tuyên bố trước báo chí
: « Chúng tôi yêu cầu Philippines điều tra làm sáng tỏ vụ việc, phải xin lỗi, chấm dứt việc giết hại ngư dân và phải bồi thường cho họ ». Nhưng phát ngôn viên lực lượng tuần duyên Philippines Armand Balilo nhấn mạnh rằng sự kiện diễn ra trong vùng biển thuộc chủ quyền của Philippines, nơi mà họ phải hiện diện để đấu tranh chống nạn đánh cá bất hợp pháp. Ông nói :
« Nếu có người thiệt mạng, thì chúng tôi rất lấy làm tiếc, nhưng không thể là lời xin lỗi. Đó là vùng biển thuộc chủ quyền của Philippines ». Sự kiện trên xảy ra vào thứ Năm 9/5, tại phía bắc đảo chính của Philippines là Luzon, ở eo biển Balintang. Vùng biển này của Philippines không hề bị các nước khác tranh chấp chủ quyền.
Theo ông Armand Balilo, thì lực lượng tuần duyên nhận ra hai chiếc tàu đang cố tiến về phía họ, nên đã nổ súng vào chiếc nhỏ hơn vì chiếc tàu này cố tình đâm vào tàu tuần duyên. Lính tuần duyên Philippines chỉ nổ súng một cách máy móc nhằm vô hiệu hóa, và sau đó đã rời vùng biển khi thấy một chiếc tàu thứ ba của Đài Loan, lớn hơn và sơn màu trắng, tiến đến.
Sự kiện trên chiếm trang nhất các phương tiện truyền thông Đài Loan hôm nay. Tất nhiên là báo chí Đài Bắc lên án Manila, dẫn lời thuyền trưởng tàu cá đảm bảo là chiếc tàu đang ở vùng biển Đài Loan lúc xảy ra vụ đụng độ. Hồng Vũ Chí (Hung Yu Chih), thuyền trưởng đồng thời là con trai của ngư dân tử nạn nói rằng phía Philippines bắn nhiều phát đạn vào chiếc tàu chỉ có bốn người, hai chiếc tàu Đài Loan khác sau đó đã đến tiếp viện.
Hồi năm 2006, một thuyền trưởng tàu cá Đài Loan cũng đã bị bắn chết ở vùng biển phía bắc Philippines. Đài Bắc phản đối, nhưng Manila nói đây là do bất cẩn khi sử dụng vũ khí.
Sự cố vừa rồi diễn ra trong lúc tình hình Biển Đông vẫn đang căng thẳng. Trung Quốc, Philippines, Đài Loan, Việt Nam, Malaysia và Brunei đều đòi hỏi chủ quyền tại đây. Trong những năm gần đây, Bắc Kinh tăng cường các chiến thuật hung hăng để áp đặt chủ quyền tại Biển Đông, gây lo ngại cho các nước trong khu vực. Hôm thứ Ba 7/5 Trung Quốc đã xua một đoàn tàu cá hùng hậu có Hải quân yểm trợ đến hoạt động tại vùng quần đảo Trường Sa.
http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20130510-philippines-nhin-nhan-da-ban-vao-tau-ca-dai-loan
Nghe trực tiếp (Chỉ trong giờ phát thanh: 8-8:30 và 10-11 giờ tối VN)
