dinsdag 7 februari 2023

Mỹ bắn hạ khí cầu nghi là do thám của Trung Quốc + Tướng Mỹ: Các khinh khí cầu do thám của TQ trước đây không bị phát hiện

Mỹ bắn hạ khí cầu nghi là do thám của Trung Quốc

05/02/2023

Reuters

Khí cầu nghi là do thám của Trung Quốc dạt ra biển sau khi bị bắn rơi ngoài khơi bờ biển Surfside Beach, South Carolina, Mỹ, ngày 4 tháng 2 năm 2023.

Máy bay chiến đấu quân đội Mỹ đã bắn hạ một khí cầu tình nghi là khí cầu do thám của Trung Quốc khi nó dạt ra tới ngoài khơi bờ biển của bang South Carolina vào ngày thứ Bảy, khép lại những diễn biến kịch tính vốn đã thu hút sự chú ý về mối quan hệ đang xấu đi giữa Mỹ và Trung Quốc.

“Chúng tôi đã hạ nó thành công và tôi muốn khen ngợi các phi công của chúng ta đã làm điều đó,” Tổng thống Joe Biden nói.

Ông Biden cho biết ông đã ra lệnh bắn hạ khí cầu này vào ngày thứ Tư, nhưng Lầu Năm Góc khuyến nghị đợi cho đến khi việc này có thể thực hiện được ngoài biển rộng.

Vài máy bay chiến đấu và máy bay tiếp liệu đã tham gia vào nhiệm vụ này, nhưng chỉ một chiếc - máy bay chiến đấu F-22 - khai hỏa, bắn một tên lửa AIM-9X duy nhất, một quan chức quân sự cao cấp của Mỹ cho biết. Khí cầu bị bắn rơi cách bờ biển Mỹ khoảng sáu hải lý, quan chức này nói.

Vụ bắn hạ xảy ra ngay sau khi chính phủ Mỹ ra lệnh dừng các chuyến bay đến và đi từ ba sân bay ở South Carolina - Wilmington, Myrtle Beach và Charleston - do điều mà họ nói vào thời điểm đó là một “nỗ lực an ninh quốc gia” không được tiết lộ. Các chuyến bay đã tái tục vào chiều ngày thứ Bảy.

Khí cầu lần đầu tiên đi vào vùng nhận dạng của Mỹ vào ngày 28 tháng 1, vào không phận Canada ba ngày sau đó và sau đó quay trở lại không phận Mỹ vào ngày 31 tháng 1, một quan chức quốc phòng Mỹ cho biết.

Các quan chức Mỹ trước đó đã tiết lộ cho công chúng biết sự hiện diện của khí cầu bên trên nước Mỹ vào ngày thứ Năm.

Washington gọi đây là “sự vi phạm rõ ràng” chủ quyền của Mỹ.

Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin loan báo vụ bắn hạ trước tiên, nói rằng khí cầu đang được Trung Quốc sử dụng “trong nỗ lực do thám các địa điểm chiến lược ở lục địa của Mỹ.”

Một nhiếp ảnh gia của Reuters chứng kiến vụ bắn hạ cho biết một luồng hơi trắng phát ra từ một chiếc máy bay phản lực, va vào khí cầu nhưng không có vụ nổ nào. Sau đó nó bắt đầu rơi xuống, nhiếp ảnh gia cho biết.

Quân đội Mỹ không ngay lập tức thu hồi những thứ mà khí cầu chở theo, các quan chức Mỹ cho biết.

Một nhiếp ảnh gia của Reuters ở khu vực Myrtle Beach có thể nhìn thấy khí cầu bay trên đầu, với hai máy bay phản lực quân sự của Mỹ bay bên cạnh nó.

Trung Quốc nói họ lấy làm tiếc về một "tàu bay" được sử dụng cho mục đích khí tượng dân sự và các mục đích khoa học khác đã đi lạc vào không phận Mỹ.

Bộ Ngoại giao Trung Quốc ngày thứ Bảy nói việc "tàu bay" bay qua Mỹ là một tai nạn bất khả kháng, đồng thời cáo buộc các chính trị gia và truyền thông Mỹ lợi dụng tình hình này để làm mất uy tín của Bắc Kinh.

Khí cầu bị nghi là khí cầu do thám của Trung Quốc đã khiến Ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken hoãn chuyến thăm Trung Quốc trong tuần này vốn dự kiến bắt đầu vào ngày thứ Sáu.

Việc hoãn chuyến đi của ông Blinken, đã được ông Biden và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình nhất trí vào tháng 11, là cú giáng mạnh đối với những người coi đây là cơ hội để ổn định mối quan hệ ngày càng rạn nứt giữa hai nước, theo nhận định của Reuters.

Trung Quốc mong muốn có một mối quan hệ ổn định với Mỹ để họ có thể tập trung vào nền kinh tế của mình, vốn đang điêu đứng vì chính sách zero-COVID hiện đã bị bãi bỏ và bị các nhà đầu tư nước ngoài bỏ qua khi họ lo ngại về điều mà họ coi là nhà nước quay trở lại can thiệp vào thị trường.

Lầu Năm Góc ngày thứ Sáu rói rằng một khí cầu khác của Trung Quốc đã được quan sát thấy ở Mỹ Latin, nhưng không nói chính xác địa điểm.

Mỹ bắn hạ khí cầu nghi là do thám của Trung Quốc (voatiengviet.com)

Tướng Mỹ: Các khinh khí cầu do thám của TQ trước đây không bị phát hiện

07/02/2023

Reuters

Tướng Không quân Glen VanHerck, người đứng đầu Bộ Tư lệnh Phòng thủ Hàng không Vũ trụ Bắc Mỹ và Bộ Tư lệnh Phương Bắc.

Một tướng cấp cao của Hoa Kỳ chịu trách nhiệm bắn hạ khinh khí cầu do thám của Trung Quốc ngày 6/2 cho biết quân đội Mỹ đã không phát hiện các khinh khí cầu do thám trước quả khinh khí cầu bị phát hiện hôm 28/1 trên không phận Hoa Kỳ và gọi đó là một “sơ suất về cảnh giác”.

Ngũ Giác Đài cuối tuần qua cho biết các khinh khí cầu do thám Trung Quốc đã bay qua Hoa Kỳ trong thời gian ngắn ít nhất ba lần dưới thời chính quyền của Tổng thống Donald Trump và một lần trước đây dưới thời Tổng thống Joe Biden.

Tướng Không quân Glen VanHerck, người đứng đầu Bộ Tư lệnh Phòng thủ Hàng không Vũ trụ Bắc Mỹ và Bộ Tư lệnh Phương Bắc, cho biết khinh khí cầu mới nhất cao 60 mét và trọng lượng bên dưới nó nặng vài nghìn kí lô.

Ông không cung cấp thông tin chi tiết về các khinh khí cầu trước đó, kể cả nơi chúng bay qua nước Mỹ.

Tướng VanHerck nói: “Tôi sẽ nói với bạn rằng chúng tôi đã không phát hiện ra những mối đe dọa đó và đó là lỗ hổng trong nhận thức”.

Ông VanHerck nói thêm rằng tình báo Hoa Kỳ đã xác định các chuyến bay trước đó theo dữ kiện dựa trên “phương tiện thu thập bổ sung” thông tin tình báo, nhưng không cho biết chi tiết về việc liệu đó là gián điệp mạng, nghe lén điện thoại hay nguồn lực con người.

Dân biểu Cộng hòa Michael Waltz, người phục vụ trong ủy ban tình báo của Hạ viện, cho biết hôm 5/2 rằng Ngũ Giác Đài đã nói với ông rằng một số vụ khinh khí cầu của Trung Quốc đã xảy ra trong vài năm qua, bao gồm cả ở Florida.

Một máy bay chiến đấu của Lực lượng Không quân Hoa Kỳ đã bắn hạ chiếc khinh khí cầu bị nghi ngờ là do thám của Trung Quốc ngoài khơi bờ biển South Carolina hôm 4/2, một tuần sau khi nó lần đầu tiên đi vào không phận Hoa Kỳ và gây ra một câu chuyện gián điệp kịch tính -- và công khai -- làm xấu đi quan hệ Mỹ-Trung.

Tướng VanHerck không loại trừ khả năng có chất nổ trên khinh khí cầu, nhưng nói rằng ông cũng không có bất kỳ bằng chứng nào về điều đó. Tuy nhiên, rủi ro đó là một yếu tố khiến ông lập kế hoạch bắn hạ nó trên mặt nước.

Nhiều máy bay chiến đấu và máy bay tiếp nhiên liệu đã tham gia vào nhiệm vụ, nhưng chỉ một chiếc - máy bay chiến đấu F-22 từ Căn cứ Không quân Langley ở Virginia - thực hiện vụ bắn lúc 2:39 chiều, sử dụng một phi đạn không đối không siêu thanh, tầm nhiệt AIM-9X.

Ông VanHerck cho biết các mảnh vỡ đã được thu thập từ một khu vực rộng khoảng 1.500 mét x 1.500 mét và một số tàu quân sự đang giúp thu thập nó.

Lực lượng Tuần Duyên Hoa Kỳ ngày 6/2 cho biết đang thiết lập một khu vực an ninh tạm thời ở ngoài khơi Bãi biển Surfside, South Carolina, tại khu vực khinh khí cầu bị bắn rơi.

Các quan chức không tiết lộ các cảm biến do thám mà khinh khí cầu mang theo còn nguyên vẹn như thế nào sau khi nó rơi xuống biển - một yếu tố có thể xác định liệu vụ bắn hạ có thành công hay không từ góc độ thu thập thông tin tình báo.

Tướng Mỹ: Các khinh khí cầu do thám của TQ trước đây không bị phát hiện (voatiengviet.com)

TQ nói khinh khí cầu bay vào Mỹ, châu Mỹ Latin và Caribê là ‘vô tình lạc lối’

07/02/2023

EMBED

No media source currently available

0:077:450:00

Bắc Kinh ngày 6/2 kêu gọi Trung Quốc và Hoa Kỳ nên xử lý vụ khinh khí cầu của Trung Quốc đi vào không phận Hoa Kỳ một cách bình tĩnh, đúng đắn mà không sử dụng vũ lực.

TQ nói khinh khí cầu bay vào Mỹ, châu Mỹ Latin và Caribê là ‘vô tình lạc lối’ (voatiengviet.com)

Động đất ở Thổ Nhĩ Kỳ - Syria: Đã có hơn 5.100 người chết, lực lượng cứu hộ chạy đua với thời gian

07/02/2023

Reuters

Các thành viên đội cứu hộ chạy đua với thời gian để tìm kiếm người sống sót trong một tòa nhà bị phá hủy ở Adana, Thổ Nhĩ Kỳ, vào ngày 7/2/2023.

Ngày 7/2, Lực lượng cứu hộ đang phải vật lộn để đào lấy người ra khỏi những đống đổ nát của các tòa nhà bị sập trong một “cuộc chạy đua với thời gian” khi số người chết vì trận động đất trên một khu vực rộng lớn của Thổ Nhĩ Kỳ và Syria hiện đã vượt qua con số 5.100.

Trận động đất mạnh 7,8 độ richter - trận động đất kinh hoàng nhất ở Thổ Nhĩ Kỳ kể từ năm 1999 - xảy ra vào sáng sớm thứ Hai (6/2) và trận tiếp theo diễn ra vài giờ sau đó.

Hàng ngàn tòa nhà bị đổ sập, bệnh viện và trường học bị phá hủy và hàng chục ngàn người bị thương hoặc mất nhà cửa ở một số thành phố của Thổ Nhĩ Kỳ và Syria.

Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan đã tuyên bố 10 tỉnh là vùng thảm họa, áp đặt tình trạng khẩn cấp trong khu vực trong ba tháng.

Một quan chức Liên Hiệp Quốc cho biết hàng ngàn trẻ em có thể nằm trong số những người thiệt mạng.

Thời tiết mùa đông khắc nghiệt đã cản trở các nỗ lực tìm kiếm và vận chuyển hàng cứu trợ, đồng thời khiến hoàn cảnh của những người vô gia cư càng trở nên khốn khổ hơn. Một số khu vực không có nhiên liệu và điện.

Các quan chức viện trợ bày tỏ quan ngại đặc biệt về tình hình ở Syria, vốn đã bị ảnh hưởng bởi một cuộc khủng hoảng nhân đạo sau gần 12 năm nội chiến.

Tại Thổ Nhĩ Kỳ, số người chết đã tăng lên 3.419 người vào sáng thứ Ba, Phó Tổng thống Fuat Oktay cho biết. Tại Syria, số người chết ở mức hơn 1.600 người, theo chính phủ và một dịch vụ cứu hộ ở phía tây bắc do quân nổi dậy kiểm soát.

Chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ cho biết khoảng 13,5 triệu người bị ảnh hưởng trong một khu vực trải dài khoảng 450 km từ Adana ở phía tây đến Diyarbakir ở phía đông và 300 km từ Malatya ở phía bắc đến Hatay ở phía nam. Chính quyền Syria đã thông báo về những trường hợp tử vong ở tận phía nam Hama, cách tâm chấn khoảng 100 km.

“Giờ là một cuộc chạy đua với thời gian”, Tổng Giám đốc Tổ chức Y tế Thế giới Tedros Adhanom Ghebreyesus nói tại Geneva. “Mỗi phút, mỗi giờ trôi qua, cơ hội tìm thấy những người sống sót còn sống giảm dần”.

Trên khắp khu vực, lực lượng cứu hộ đã làm việc cật lực suốt đêm đến sáng để tìm kiếm những người sống sót trong khi mọi người chờ đợi trong đau khổ bên những đống đổ nát, bám lấy hy vọng rằng bạn bè và người thân của họ có thể được tìm thấy còn sống.

Tại thành phố Antakya của Thổ Nhĩ Kỳ, thủ phủ của tỉnh Hatay gần biên giới Syria, người ta nghe thấy tiếng một người phụ nữ kêu cứu dưới đống đổ nát.

Các nhà báo của Reuters đã nhìn thấy thi thể của một đứa trẻ nằm gần đó.

Khóc dưới mưa, một cư dân tên Deniz siết chặt tay trong tuyệt vọng.

“Họ đang cố gây tiếng động nhưng không có ai đến”, anh nói. “Chúng tôi đã bị huỷ diệt. Chúng tôi đã bị huỷ diệ. Chúa ơi... Họ đang kêu cứu. Họ đang nói, ‘Hãy cứu chúng tôi’ nhưng chúng tôi không thể cứu họ. Chúng tôi sẽ cứu họ bằng cách nào? Không có ai được cứu ra kể từ sáng đến giờ”.

Các gia đình ngủ trong ô tô xếp hàng dài trên đường phố.

Ayla, đứng bên đống đổ nát, nơi từng là tòa nhà 8 tầng, cho biết cô đã lái xe đến Hatay từ Gaziantep vào thứ Hai để tìm mẹ. Năm hoặc sáu nhân viên cứu hộ từ sở cứu hỏa Istanbul đang làm việc trong đống đổ nát.

“Không có ai sống sót. Một con chó ngoài đường đã đến và sủa rất lâu ở một điểm nào đó, tôi e đó là tiếng của mẹ tôi. Nhưng đó là của một người khác”, cô nói.

Cơ quan Quản lý Khẩn cấp và Thảm họa Thổ Nhĩ Kỳ (AFAD) cho biết 5.775 tòa nhà đã bị phá hủy trong trận động đất, sau đó là 285 toà nhà do dư chấn và 20.426 người bị thương.

Một đám cháy lớn vẫn đang cháy vào thứ Ba tại cảng Iskenderun phía nam Thổ Nhĩ Kỳ. Cảnh quay bằng máy bay không người lái từ Hatay cho thấy hàng chục khu chung cư bị sập, cho thấy số người chết thực sự có thể lớn hơn nhiều so với con số hiện tại.

Tại Geneva, người phát ngôn của UNICEF James Elder nói với các phóng viên:

“Động đất có thể đã giết chết hàng ngàn trẻ em”.

Mặc dù chưa có con số xác minh nhưng “chúng tôi biết rằng rất nhiều trường học, bệnh viện và các cơ sở y tế và giáo dục khác đã bị hư hại hoặc phá hủy do trận động đất, ảnh hưởng lớn đến trẻ em”.

Gọi đây là trận động đất mạnh nhất tấn công khu vực trong gần 100 năm qua, phát ngôn viên Elder nói những người tị nạn Syria ở tây bắc Syria và ở Thổ Nhĩ Kỳ là một trong những người dễ bị tổn thương nhất.

Ông Tedros cho biết WHO đặc biệt quan tâm đến các khu vực ở Thổ Nhĩ Kỳ và Syria, nơi không có thông tin nào được đưa ra kể từ khi động đất xảy ra.

Hãng thông tấn nhà nước SANA đưa tin, số người chết trong các khu vực do chính phủ Syria kiểm soát đã tăng lên 812 người. Ở phía tây bắc do phiến quân nắm giữ, con số tử vong là hơn 790 người, theo lực lượng phòng vệ dân sự Syria, một dịch vụ cứu hộ được gọi là Mũ bảo hiểm trắng và nổi tiếng với việc đào người từ những đống đổ nát của các cuộc không kích của chính phủ.

Trưởng nhóm Raed al-Saleh cho biết: “Các đội của chúng tôi đã có rất nhiều nỗ lực nhưng họ không thể ứng phó với thảm họa và số lượng lớn các tòa nhà bị sập”.

Ông nói rằng thời gian không còn nhiều để cứu hàng trăm gia đình bị mắc kẹt dưới đống đổ nát của các tòa nhà và cần có sự giúp đỡ khẩn cấp từ các nhóm quốc tế.

Một quan chức nhân đạo của Liên Hiệp Quốc tại Syria cho biết tình trạng thiếu nhiên liệu và thời tiết khắc nghiệt đang tạo ra những trở ngại.

“Cơ sở hạ tầng bị hư hại, những con đường mà chúng tôi từng sử dụng cho công việc nhân đạo bị hư hỏng, chúng tôi phải sáng tạo trong cách tiếp cận người dân”, điều phối viên thường trú của Liên Hiệp Quốc El-Mostafa Benlamlih nói với Reuters từ Damascus.

Trận động đất mới xảy ra là trận động đất lớn nhất được Cơ quan Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ ghi nhận trên toàn thế giới kể từ trận động đất ở Nam Đại Tây Dương xa xôi vào tháng 8 năm 2021.

Động đất ở Thổ Nhĩ Kỳ - Syria: Đã có hơn 5.100 người chết, lực lượng cứu hộ chạy đua với thời gian (voatiengviet.com)

Tòa Hàn Quốc ra lệnh bồi thường cho một nạn nhân chiến tranh người Việt

07/02/2023

Reuters

Tượng đài về thảm sát Mỹ Lai ở tỉnh Quảng Nam. Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa

Một tòa án Hàn Quốc hôm 7/2 đã ra lệnh cho chính phủ nước này bồi thường cho một người Việt là nạn nhân của sự tàn bạo trong Chiến tranh Việt Nam vào những năm 1970, khi mà khoảng 300.000 lính Hàn Quốc chiến đấu bên cạnh quân Mỹ.

Phán quyết đánh dấu sự thừa nhận pháp lý đầu tiên về trách nhiệm của Hàn Quốc đối với những hành động tàn ác trong chiến tranh và có khả năng mở đường cho các nạn nhân khác đòi bồi thường.

Tòa Quận Trung tâm Seoul đã yêu cầu chính phủ Hàn Quốc trả khoảng 30 triệu won (tương đương 23.800 đô la Mỹ) tiền bồi thường và các khoản tiền khác do trì hoãn cho bà Nguyễn Thị Thanh, nạn nhân sống sót trong các vụ thảm sát thường dân của lính Hàn Quốc.

Bà Thanh, 63 tuổi, đã đệ đơn kiện chính phủ Hàn Quốc vào năm 2020 để yêu cầu bồi thường khoảng 30 triệu won, nói rằng bà đã mất người thân và bị thương khi thủy quân lục chiến Hàn Quốc sát hại khoảng 70 thường dân ở quê nhà bà ở tỉnh Quảng Nam, miền Trung Việt Nam, vào năm 1968.

“Vào thời điểm đó, binh lính đã bắt gia đình nguyên đơn ra khỏi nhà, dùng súng và đạn thật đe dọa trước khi bắn chết họ,” phán quyết nêu, theo hãng tin Yonhap.

“Hậu quả là, người thân của nguyên đơn đã chết tại chỗ còn nguyên đơn và những người khác bị thương nặng – điều này đã được thừa nhận.”

Một quan chức tòa án đã xác nhận phán quyết này nhưng nói rằng vẫn chưa có phán quyết đầy đủ để công bố.

Bà Thanh, nói qua cuộc gọi video từ Việt Nam do các luật sư của bà sắp xếp sau khi có phán quyết, đã hoan nghênh quyết định này và nói rằng đó là ‘niềm an ủi cho những vong linh nạn nhân của vụ thảm sát’.

Bộ Quốc phòng Hàn Quốc hiện chưa bình luận. Bộ Ngoại giao nước này cho biết hai nước đã tham vấn chặt chẽ về các vấn đề đang tồn đọng để phát triển quan hệ ngoại giao hai nước ‘hướng tới tương lai’. Việt Nam và Hàn Quốc chính thức thiết lập quan hệ ngoại giao vào năm 1992.

“Hàn Quốc và Việt Nam đã có sự phát triển chưa từng có trong quan hệ trong 30 năm qua dựa trên nguyên tắc ‘Hãy để những sự kiện đáng buồn trong quá khứ lại phía sau và hướng tới tương lai’, tuyên bố cho biết.

Bộ Ngoại giao Việt Nam đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận của Reuters.

Tòa Hàn Quốc ra lệnh bồi thường cho một nạn nhân chiến tranh người Việt (voatiengviet.com)