Posts tonen met het label Việt Nam-Campuchia. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Việt Nam-Campuchia. Alle posts tonen

maandag 31 december 2018

40 năm sau: Làm sao để Việt Nam-Campuchia chung sống hòa bình hết ngờ vực

40 năm sau: Làm sao để VN-Campuchia chung sống hòa bình hết ngờ vực

  • 25 tháng 12 2018
Việt Nam rút quân khỏi Campuchia năm 1989 Bản quyền hình ảnhGetty Images
Image caption Việt Nam rút quân khỏi Campuchia năm 1989
Tháng 12/2018 đánh dấu 40 năm ngày Việt Nam có phiêu lưu quân sự vào Campuchia năm 1978, sau đó là sự chiếm đóng cho đến tháng 9/1989.
Việt Nam và Campuchia 1975-78: Đánh giá sai về nhau?
Ai từng trợ giúp Pol Pot và đồng minh?
'Campuchia phải công bằng khi tái di cư người gốc Việt'
Sự can thiệp quân sự vẫn là chủ đề tranh cãi bên trong và bên ngoài Campuchia. Với một số, đó là sự xâm lấn chủ quyền Campuchia. Với người khác, đó là giải phóng nhân dân Campuchia khỏi chính thể diệt chủng Pol Pot.
Giải phóng hay Xâm lăng?
Can thiệp quân sự của Việt Nam vào Campuchia, theo lời Ralf Emmers, xuất phát từ "tham vọng bá quyền của Việt Nam ở Đông Dương và cân nhắc phòng thủ" chống lại chính thể Khmer Đỏ có Trung Quốc chống lưng. Ngay sau khi chiếm được Phnom Penh ngày 17/4/1975, quan hệ giữa Campuchia Dân chủ với Việt Nam bị chi phối với sự nghi ngờ gia tăng.
Tuy là đồng minh trong những năm đấu tranh ban đầu, lãnh đạo Khmer Đỏ không tin đồng chí Việt Nam do lo lắng về vấn đề biên giới và đặc biệt là câu hỏi đại chiến lược của Việt Nam về một Liên bang Đông Dương.
Khi niềm tin chung đã suy giảm, các va chạm biên giới giữa Campuchia và Việt Nam cũng tăng lên. Tình hình càng phức tạp do Pol Pot tin rằng người thiểu số Campuchia, gọi là Khmer Krom, sẵn sàng lật đổ chính quyền Việt Nam và hòa nhập vào đất mẹ.
Ngoài ra, Trung Quốc đóng vai trò quan trọng đằng sau sự hung hăng của Campuchia với Việt Nam.
Trong mắt giới chức Trung Quốc, theo lời David Chandler, Việt Nam bị xem là "đe dọa thân Xô" còn Campuchia là "đồng minh quyết liệt có lợi". Kết quả là Trung Quốc cung cấp lượng lớn vũ khí, đạn dược, khí tài cho Campuchia.
Ảnh tù nhân Khmer Đỏ ở nhà tù S-21 Tuol Sleng. Chế độ Pol Pot gây ra thảm sát ở Campuchia Bản quyền hình ảnhGetty Images
Image caption Ảnh tù nhân Khmer Đỏ ở nhà tù S-21 Tuol Sleng. Chế độ Pol Pot gây ra thảm sát ở Campuchia
Nhìn trong bối cảnh này, chuyến thăm Trung Quốc năm 1977 của Pol Pot được xem là cố gắng củng cố liên minh Trung Quốc - Campuchia chống Việt Nam, và vì thế là đe dọa chiến lược cho Hà Nội.
Để phản ứng các vụ tấn công của Campuchia, Việt Nam phản kích vào giữa tháng 12/1977, rồi lại ký hiệp định hữu nghị 25 năm với Liên Xô vào tháng 11/1978 để cân bằng đe dọa từ Trung Quốc.
Việt Nam cũng bắt đầu nuôi dưỡng một số người chạy khỏi Campuchia, lập chính phủ lưu vong mang tên Mặt trận Đoàn kết Dân tộc Cứu nước Campuchia (UFNSK).
Vào ngày Giáng sinh 1978, UFNSK, với hỗ trợ của hơn 100.000 lính Việt Nam, tấn công Campuchia, buộc phe Khmer Đỏ chạy khỏi thủ đô Phnom Penh ngày 7/1/1979.
Sự kiện này đánh dấu sự sụp đổ của chính thể Khmer Đỏ.
Ngày 7/1 có tính chất quan trọng chính trị cho đảng Nhân dân Campuchia (CPP) cầm quyền. Họ xem đây là ngày sinh nhật thứ hai của nhân dân Campuchia. Thủ tướng Hun Sen từng nói kỷ niệm ngày 7/1 "không phải là ăn mừng độc quyền của CPP mà cho toàn dân vì đó là phong trào vĩ đại giải phóng quốc gia".
Tuy nhiên, không phải người Campuchia nào cũng nghĩ về ngày này với cảm giác quan trọng giống thế.
Tuyên truyền của Việt Nam thập niên 1980 về tình đoàn kết Việt Nam và Campuchia Bản quyền hình ảnhKEVIN DOYLE
Image caption Tuyên truyền của Việt Nam thập niên 1980 về tình đoàn kết Việt Nam và Campuchia
Những nhà chỉ trích và đối thủ chính trị của CPP hỏi câu khiêu khích: Đây là sự ăn mừng cuộc sống và tự do, hay kỷ niệm sự xâm lăng và chiếm đóng Campuchia của Việt Nam? Câu hỏi này luôn đặt ra khi Campuchia ăn mừng chiến thắng 7/1.
Sự phiêu lưu quân sự của Việt Nam ở Campuchia giúp củng cố liên hệ của Trung Quốc với Mỹ và các nước Asean, đặc biệt là Thái Lan. Thái Lan xem hành động quân sự của Việt Nam ở Campuchia là đe dọa an ninh hiển hiện. Đến cuối 1979, Thái Lan chứa chấp nhiều phe kháng chiến chống Việt Nam, được ủng hộ của Trung Quốc, Mỹ và Asean. Điều này lại cung cấp cho quân Việt Nam lý do để kéo dài sứ mạng ở Campuchia.
Do nhiều sức ép, Việt Nam rút quân khỏi Campuchia tháng 9/1989. Ngày 23/10/1991, hiệp định hòa bình Paris được ký, đưa đến việc điều động quân gìn giữ hòa bình LHQ (Cơ quan chuyển tiếp Liên Hiệp Quốc tại Campuchia - UNTAC) để theo dõi hiệp định và giám sát bầu cử ngày 23/5/1993. Vương quốc Campuchia tái lập được chính thức thành lập.
Thủ tướng Việt Nam Võ Văn Kiệt tiếp đón hai đồng Thủ tướng Campuchia ngày 23/8/1993, Norodom Ranariddh và Hun Sen Bản quyền hình ảnhGetty Images
Image caption Thủ tướng Việt Nam Võ Văn Kiệt tiếp đón hai đồng Thủ tướng Campuchia ngày 23/8/1993, Norodom Ranariddh và Hun Sen

Quan hệ Việt Nam - Campuchia từ 1993

Trong giai đoạn hậu UNTAC, Campuchia cố gắng duy trì quan hệ ấm áp với các láng giềng gồm Việt Nam. Đảng CPP coi trọng quan hệ với Việt Nam vì họ tiếp tục hưởng lợi từ giúp đỡ và hợp tác của Hà Nội.
Ví dụ, sau đụng độ quân sự giữa CPP và đảng hoàng gia Funcinpec ở Phnom Penh ngày 5, 6 tháng 7/1997, Hà Nội không lên án khủng hoảng, khác với các nước Asean như Malaysia, Philippines, Singapore và Thái Lan. Các tin tức khi đó cho rằng Việt Nam ủng hộ mạnh nhất cho Campuchia gia nhập Asean sau khi ghế thành viên Asean của Vương quốc bị tạm ngừng theo sau đụng độ tháng 7/1997. Rốt cuộc Campuchia trở thành thành viên Asean ngày 30/4/199.
Việt Nam tận dụng căng thẳng ngoại giao Campuchia - Thái Lan năm 2003 để tái lập ảnh hưởng ở Campuchia. Tháng 1/2003, phản ứng một bình luận bị cho là của một ngôi sao điện ảnh Thái rằng "Angkor Wat thuộc về Thái Lan", biểu tình chống Thái Lan nổ ra ở Phnom Penh. Các sản phẩm Thái Lan bị tẩy chay, bị cấm. Trong khi đó, quan hệ chính trị và thương mại giữa Campuchia và Việt Nam được thúc đẩy.
Năm 2005, Campuchia và Việt Nam bày tỏ mong muốn "láng giềng tốt, hữu nghĩ truyền thống, hợp tác tòan diện, lâu dài" là cơ sở cho quan hệ song phương.
Hiệp ước bổ sung về biên giới Việt Nam - Campuchia chính thức có hiệu lực kể từ ngày 6/12/2005. Nó tạo cơ sở cho hai nước phát triển đặc khu kinh tế dọc đường biên giới. Thương mại song phương tăng nhanh, từ 184 triệu đôla năm 2001 lên 940 triệu năm 2006.
Năm 2017, hai nước ăn mừng 50 năm ngày thành lập quan hệ ngoại giao. Lúc này, thương mại song phương đã lên tới 3,8 tỉ đôla. Quan trọng hơn, Việt Nam là nguồn đầu tư nước ngoài trực tiếp lớn nhất của Campuchia bên trong Asean, và lớn thứ hai xét cả thế giới.
Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh thăm Campuchia, với sự tiếp đón của Quốc vương Norodom Sihamoni ngày 28/3/2005 Bản quyền hình ảnhGetty Images
Image caption Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh thăm Campuchia, với sự tiếp đón của Quốc vương Norodom Sihamoni ngày 28/3/2005

Hạn chế trong quan hệ

Quan hệ Việt Nam và Campuchia có dấu hiệu căng thẳng kể từ 2012. Căng thẳng này có thể là kết quả của thay đổi chiến lược, cũng như các vấn đề nhạy cảm về biên giới và người gốc Việt ở Campuchia.
Về mặt chiến lược, Campuchia và Việt Nam gần đây có tiếp cận rất khác nhau trước môi trường an ninh thay đổi của châu Á - Thái Bình Dương. Việt Nam phòng bị nước đôi trước sự trỗi dậy của Trung Quốc thông qua tăng cường quan hệ kinh tế, quốc phòng với Mỹ, Nhật và Ấn Độ.
Hà Nội cũng chủ động sử dụng các sắp xếp đa phương trong khu vực, như Asean, trong chiến lược cân bằng trước đe dọa của Trung Quốc.
Ngược lại, Campuchia ngày càng phụ thuộc Trung Quốc về kinh tế và quốc phòng. Xung đột biên giới Campuchia - Thái Lan từ 2008 tới 2011 đẩy Campuchia thành lập quan hệ đối tác chiến lươc vợi Trung Quốc, do Phnom Penh nhìn nhận có đe dọa trở lại từ Thái Lan và niềm tin sút giảm vào Asean.
Tượng đài hữu nghị ở Phnom Penh đánh dấu vai trò Việt Nam giúp xóa bỏ chính thể Khmer Đỏ năm 1979 Bản quyền hình ảnhKEVIN DOYLE
Image caption Tượng đài hữu nghị ở Phnom Penh đánh dấu vai trò Việt Nam giúp xóa bỏ chính thể Khmer Đỏ năm 1979
Phnom Penh ngày 13/7/2012: Asean kết thúc cuộc họp ở Campuchia, không ra tuyên bố chung lần đầu tiên trong lịch sử Asean Bản quyền hình ảnhGetty Images
Image caption Phnom Penh ngày 13/7/2012: Asean kết thúc cuộc họp ở Campuchia, không ra tuyên bố chung lần đầu tiên trong lịch sử Asean
Đáng chú ý, Campuchia và Việt Nam có tiếp cận rất khác nhau về tranh chấp trên Biển Đông. Campuchia, là nước không có tranh chấp, không muốn vấn đề này chi phối ngoại giao đa phương khu vực mà có thể làm phật lòng Bắc Kinh, gây hại cho quan hệ hữu hảo giữa Trung Quốc và Asean.
Vì thế, Campuchia thỉnh thoảng lại từ chối cùng Việt Nam và một vài nước Asean định quốc tế hóa vấn đề Biển Đông. Tại hội nghị ngoại trưởng Asean ở Phnom Penh tháng 7/2012, tranh chấp biển đảo gây ra bế tắc, khiến các nước không thể ra thông cáo chung. Rắc rối này khiến Phnom Penh và Hà Nội bày tỏ thấy vọng về nhau.

Người Việt ở Campuchia

Nói chung, nỗi sợ của người Campuchia về Việt Nam đã sâu sắc từ cuộc nam tiến của nhà Nguyễn trong thế kỷ 18. Sang thời hiện đại, tình cảm chống Việt Nam tiếp tục là một trong các vấn đề gay gắt nhất trong chính trị Campuchia do cáo buộc Việt Nam xâm phạm lãnh thổ Campuchia, và vấn đề người gốc Việt ở Campuchia. Tệ hơn, các chính khách Campuchia, đặc biệt là các đảng đối lập, thường lợi dụng ngôn từ chống Việt Nam.
Vấn đề biên giới lại nổ ra trong chính trị Viêt Nam sau bầu cử 2013. Đảng đối lập CNRP cáo buộc đảng CPP cầm quyền để mất đất cho Việt Nam và nói hiệp định bổ sung 2005 là vi hiến.
Tháng 6/2015, hơn chục người bị thương khi các nhà hoạt động và nhà sư Campuchia, do hai nghị sĩ CNRP dẫn đầu, va chạm với người dân và chính quyền Việt Nam dọc đường biên giới.
Người gốc Việt ở Campuchia cũng là vấn đề khó trong quan hệ Việt Nam - Campuchia từ 1953. Gần đây, đảng CPP cầm quyền có lập trường cứng rắn về người nhập cư phi pháp ở Campuchia, trong đó có người Việt.
Chiến dịch chống lao động bất hợp pháp bắt đầu vào giữa 2014. Đến cuối năm, Bộ Nội vụ trục xuất 1.300 người, 90% trong đó là người Việt.
Việc trục xuất người Việt tăng đáng kể năm 2015, với hơn 6.000 người Việt nhập cư bất hợp pháp bị trục xuất, so với 2.500 người năm 2016.
Rất nhiều người dân ở đây nằm trong những hộ nghèo nhất Bản quyền hình ảnhVũ Quang Minh/Facebook
Image caption Rất nhiều người dân ở đây nằm trong những hộ nghèo nhất
Hiện nay, có tin nói Hà Nội bày tỏ không hài lòng vì chính quyền Campuchia sơ tán 2.300 người gốc Việt ra khỏi một làng nổi trên Hồ Tonle Sap. Cũng có tin nói lãnh đạo Campuchia bực dọc vì lãnh đạo Việt Nam đòi hỏi bảo vệ cho người Việt ở Campuchia, một vấn đề luôn đươc nệu trong mọi cuộc gặp song phương.

Nhìn về phía trước

Có ai từng nói, "có thể đổi bạn, nhưng không thể đổi láng giềng".
Campuchia và Việt Nam buộc phải chung sống hòa bình dựa trên nguyên tắc tôn trọng chung chủ quyền, hợp tác cùng thắng.
Hỏa hoạn thiêu rụi 60 nhà dân Campuchia gốc Việt
Phnom Penh: Thành phố hưng thịnh với quá khứ tàn khốc
Việt Nam – Campuchia 40 năm sau khi Khmer Đỏ sụp đổ
Mặc dù có những nỗ lực gần đây của lãnh đạo Việt Nam và Campuchia nhằm thúc đẩy hiểu biết chung, sự nghi ngờ chiến lược giữa hai nước vẫn còn.
Vì thế, hai nước rất cần có đối thoại tích cực ở mọi cấp độ. Ngoài tham vấn chính trị và chiến lược ở cấp cao, trao đổi giữa giới nghiên cứu, lãnh đạo trẻ, hoạt động cộng đồng và sinh viên cần được tăng cường.
Quan trọng hơn, cơ chế tham vấn 1.5 giữa hai nước cần được thành lập. Viện Ngoại giao Quốc gia vừa thành lập của Bộ Ngoại giao Campuchia cùng Học viện Ngoại giao ở Hà Nội, cùng các đơn vị khác, cần tổ chức đối thoại chiến lược và tiến hành các nghiên cứu chung.
Những việc này sẽ giúp thu hẹp sự nghi ngờ chiến lược và tính toán nhầm giữa hai quốc gia láng giềng.
Cheunboran Chanborey, hiện là nghiên cứu sinh tiến sĩ ở Trung tâm Nghiên cứu Quốc phòng - Chiến lược, Đại học Quốc gia Úc. Bài viết nêu quan điểm riêng của tác giả.

Tin liên quan

woensdag 14 november 2018

Việt Nam-Campuchia thảo luận về việc di dời người Việt ở Biển Hồ + Liên Hiệp Quốc (LHQ) tại Campuchia, bà Rhona Smith kêu gọi Chính phủ Phnom Penh hãy công bằng và minh bạch

Việt Nam Campuchia thảo luận về việc di dời người Việt ở Biển Hồ

Một ngư dân Việt Nam tự sửa chữa chiếc thuyền gỗ ở một làng chài trên sông Tonle Sap, Phnom Penh
Một ngư dân Việt Nam tự sửa chữa chiếc thuyền gỗ ở một làng chài trên sông Tonle Sap, Phnom Penh
AFP
Tình hình người gốc Việt sinh sống ở Biển Hồ, Campuchia được đại diện hai chính phủ Việt Nam và Campuchia nêu ra bên lề Hội nghị Cấp Cao ASEAN 33 và các hội nghị liên quan tại Singapore hôm thứ Ba, 13 tháng 11.
Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Campuchia Prak Sokhonn khẳng định với Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Việt Nam Phạm Bình Minh rằng Campuchia sẽ nỗ lực hỗ trợ cuộc sống của bà con gốc Việt tái định cư ở khu vự Biển Hồ của nước này.
Truyền thông trong nước dẫn lại lời ông Prak Sokhonn mong muốn tiếp tục phát triển quan hệ 2 nước và sẽ tạo điều kiện cho người dân gốc Việt ở Biển Hồ ổn định cuộc sống.
Về phía Việt Nam, ông Phạm Bình Minh nhắc lại đề nghị do Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã nêu với Thủ tướng Chính phủ Hoàng gia Campuchia Hunsen nhân dịp tham dự Cuộc gặp các nhà lãnh đạo ASEAN và Hội nghị Thường niên của Quỹ Tiền tệ Quốc tế và Ngân hàng Thế giới (IMF - WB) tại Bali, Indonesia, đó là việc Campuchia thực hiện di dời theo lộ trình từng bước, hỗ trợ người gốc Việt di dời khỏi Biển Hồ có cuộc sống ổn định.
Hồi đầu tháng 10 vừa qua chính quyền tỉnh Kamphong Chhnang của Campuchia cho biết kế hoạch di dời khoảng 2000 gia đình sống trên các con thuyền trên dòng sông Tonle Sap thuộc địa phận tỉnh này, trong đó có khoảng 115 gia đình là người Việt và Hồi Giáo Khmer. Mục đích di dời được cho biết là để khôi phục chất lượng nước dòng sông.
Tuy nhiên một số người Việt ở địa phương cho Đài Á Châu Tự Do biết những điều kiện về nguồn nước khi di dời mà chính quyền địa phương hứa không đảm bảo.
Hôm 9 tháng 11, báo cáo viên đặc biệt về nhân quyền của Liên Hiệp Quốc (LHQ) tại Campuchia, bà Rhona Smith kêu gọi Chính phủ Phnom Penh hãy công bằng và minh bạch trong vấn đề giải quyết cưỡng chế những gia đình Việt Nam ở Biển Hồ, tại tỉnh Kampong Chhnang.
https://www.rfa.org/vietnamese/news/vietnamnews/Cambodian-gov-promises-to-support-resettlement-vietnamese-living-in-bienho-11132018073510.html

LHQ kêu gọi Campuchia hãy đối xử công bằng trong việc cưỡng chế các gia đình Việt Nam ở Biển Hồ

Bà Rhona Smith, báo cáo viên đặc biệt về nhân quyền của Liên Hiệp Quốc (LHQ) tại Campuchia.
Bà Rhona Smith, báo cáo viên đặc biệt về nhân quyền của Liên Hiệp Quốc (LHQ) tại Campuchia.
AFP
Báo cáo viên đặc biệt về nhân quyền của Liên Hiệp Quốc (LHQ) tại Campuchia, bà Rhona Smith kêu gọi Chính phủ Phnom Penh hãy công bằng và minh bạch trong vấn đề giải quyết cưỡng chế những gia đình Việt Nam ở Biển Hồ, tại tỉnh Kampong Chhnang. Tờ Phnompenh Post loan tin vừa nêu vào ngày 9 tháng 11.
Bà Rhona Smith đưa ra lời kêu gọi tại buổi họp báo ở văn phòng Cao ủy Nhân quyền nhân chuyến thăm kéo dài 11 ngày, gặp gỡ với giới chức cấp cao của Chính phủ Campuchia.
Sau khi đến tận tỉnh Kampong Chhnang để xem xét kế hoạch tái định cư cho người Việt Nam ở Biển Hồ, bà Rhona Smith khẳng định rằng cần thiết phải đảm bảo quản lý nguồn nước sẵn có và lâu dài cũng như vệ sinh cho các nạn nhân, đồng thời bảo tồn nguồn tài nguyên sông và hồ Tole Sap.
Trong cuộc gặp với Bộ trưởng Bộ Nội Vụ Campuchia Sar Kheng, vào ngày 7 tháng 11, Báo cáo viên đặc biệt của Liên Hiệp Quốc (LHQ) tại Campuchia bày tỏ lo ngại về kế hoạch tái định cư vi phạm nhân quyền. Bà Rhona Smith nói rằng nhiều người Việt Nam bị ảnh hưởng trong kế hoạch di dời khỏi Biển Hồ là những người nghèo nhất và không có giấy tờ tùy thân để họ được tiếp cận các quyền và phúc lợi căn bản.
Tuy nhiên, Bộ trưởng Bộ Nội Vụ Campuchia Sar Kheng phản bác và nói rằng chính quyền Campuchia rất quan tâm đến lãnh vực nhân quyền trong kế hoạch di dời dân chúng ở Biển Hồ.
Báo cáo viên đặc biệt của Liên Hiệp Quốc (LHQ) tại Campuchia cũng kêu gọi Chính phủ Pnom Penh cải thiện cách thức giải quyết các vấn đề phức tạp về quyền sử dụng đất, thông qua minh bạch hơn, công bằng hơn và đảm bảo một cách tiếp cận toàn diện để giải quyết tranh chấp đất đai khi xem xét di dời.
Phó Tỉnh trưởng Kampong Chhnang, ông Sun Sovannarith được Phnompenh Post trích lời cho biết chính quyền tỉnh có kế hoạch rõ ràng trong việc di dời và trẻ em sẽ được học hành ở gần nhà cũng như sẽ không bị phân biệt đối xử vì là người Việt Nam.
https://www.rfa.org/vietnamese/news/internationalnews/un-calls-for-fairness-in-evicting-vn-families-11092018073746.html

Người Việt ở Tonle Sap ‘miễn cưỡng’ di dời

Một ngư dân Việt Nam tự sửa chữa chiếc thuyền gỗ ở một làng chài trên sông Tonle Sap, Phnom Penh
Một ngư dân Việt Nam tự sửa chữa chiếc thuyền gỗ ở một làng chài trên sông Tonle Sap, Phnom Penh
AFP photo
Một số gia đình người Việt sống trên Sông Tonle Sap không chưa muốn di dời theo như kế hoạch mà cơ quan chức năng địa phương Campuchia đưa ra.
Mạng báo Phnom Penh Post vào ngày 3 tháng 10 loan tin như vừa nêu. Và một người dân trong diện di dời cũng cho Đài Á Châu Tự Do biết vào ngày 3 tháng 10 như sau:
“Chúng tôi là người dân chỉ mong được chính quyền lo cho yên ổn thôi chứ nơi di dời mới không có nước sạch, phương tiện làm ăn; Chúng tôi chỉ mong lui lại chừng 1 năm để sắp xếp chứ chúng tôi đâu dám cãi.”
Một thầy giáo tham gia giảng dạy cho con em những gia đình người Việt đang sống tại những nhà sàn trên Sông Tonle Sap thừa nhận thực tế khó khăn của người dân tại đó:
“Có lệnh đuổi dân lên bờ nên dân đang nhốn nháo lắm. Dân quen sống trên sông nước nhưng nay phải di dời đi quá xa; xuồng- ghe-bè cá không ai trông coi. Dân không có quyền để chống đối mà chỉ xin cơ quan nhà nước di dời cặp mé sông để có thể coi bè cá, ghe xuồng nhưng họ không cho mà bắt di dời rồi tự mướn đất.”
Vào ngày 2 tháng 10, Phnom Penh post loan tin nhiều gia đình người Việt sống tại các nhà sàn trên sông Tonle Sap của Campuchia sẽ phải di dời đến vùng đất khác chậm nhất là đến cuối năm nay theo lệnh của chính quyền địa phương tỉnh Kampong Chhnang.
Phnom Penh Post trích lời của Phó tỉnh trưởng Sun Sovannarith cho biết tổng cộng có hơn 2.000 gia đình hiện sống trên các con thuyền trên dòng sông ở địa phận tỉnh này. Ông này cho biết có khoảng 115 gia đình là người Việt và người Hồi giáo Khmer sẽ bị di dời. Biện pháp di dời được cho biết là để phục hồi chất lượng nước của dòng sông.
Giới chức tỉnh Kampong Chhang cho biết đã thu xếp 40 ha đất tại quận Rolea P’ier cho những gia đình di dời. Ngoài ra, địa phương cũng hỗ trợ 3 tháng cho những hộ bị di chuyển bao gồm điện và nước sạch.
https://www.rfa.org/vietnamese/news/vietnamnews/tonle-sap-vietnamese-reluctant-to-move-10032018100916.html

Hà Nội-Phnom Penh hợp tác trong vấn đề pháp lý cho người Việt tại Campuchia

Ảnh minh họa: Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc (trái) và Thủ tướng Hun-Sen (phải) trong lần gặp gỡ tại Phnom Penh vào ngày 25/04/2017.
Ảnh minh họa: Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc (trái) và Thủ tướng Hun-Sen (phải) trong lần gặp gỡ tại Phnom Penh vào ngày 25/04/2017.
AFP
Thủ tướng Hun Sen của Campuchia cam kết thúc đẩy giải quyết tư cách pháp lý cho người Việt ở xứ Chùa Tháp.
Thông cáo của Bộ Ngoại Giao Việt Nam cho biết cam kết vừa nêu được Thủ tướng Hun Sen đưa ra trong cuộc gặp song phương với người tương nhiệm, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc vào ngày 10 tháng Giêng, bên lề Hội nghị cấp cao hợp tác Mekong-Lan Thương tại Phnom-penh, Campuchia.
Thông cáo ghi rõ hai nước nhất trí phối hợp giải quyết tích cực vấn đề pháp lý cho người Campuchia gốc Việt tại Campuchia trên cơ sở luật pháp Campuchia và tinh thần quan hệ láng giềng hữu nghị giữa hai nước.
Tuy nhiên, tờ Phnompenhpost vào ngày 11 tháng Giêng dẫn lời của Vụ trưởng Di trú Campuchia Sok Phal và của người phát ngôn Bộ Ngoại Giao Campuchia rằng họ không biết gì về cuộc thảo luận của hai vị thủ tướng, liên quan vấn đề pháp lý của người Việt sinh sống tại Campuchia.
Ông Sok Phal nói rằng người Việt sống bất hợp pháp tại Campuchia có hai lựa chọn, bao gồm hoặc “tự nguyện hồi hương” hoặc phải trả tiền phạt 250 ngàn riel, tương đương 62.50 đô la Mỹ để được cấp giấy tờ di trú hợp pháp.
Hồi năm ngoái, giới chức di trú Campuchia công bố một kế hoạch tước bỏ các giấy tờ của người Việt mà họ cho là “không bình thường”. Vào tháng 11, giới chức di trú Campuchia bắt đầu tiến hành tịch thu giấy tờ của những người Việt sống ở khu vực Kampong Chhnag, Biển Hồ và sẽ thực hiện đối với những người Việt sinh sống trên khắp lãnh thổ Campuchia.
Việc làm này của Chính quyền Campuchia bị cho là vi phạm nhân quyền.
https://www.rfa.org/vietnamese/news/vietnamnews/vietnamese-government-hun-sen-seek-solution-on-legal-status-01112018075512.html

zaterdag 11 juli 2015

Việt Nam – Campuchia họp cấp cao về vấn đề biên giới

Việt Nam – Campuchia họp cấp cao về vấn đề biên giới

Sơn Trung, thông tín viên RFA
2015-07-11
Email
Ý kiến của Bạn
Chia sẻ
In trang này
vn-campuchia-622.jpg
Cuộc họp Ủy ban liên hợp Phân giới - Cắm mốc biên giới trên đất liền Việt Nam - Campuchia từ ngày 7 đến ngày 9 tháng 7 năm 2015.
Courtesy photo

Sau các sự kiện nóng bỏng diễn ra trên biên giới Việt Nam – Campuchia, cơ quan phụ trách về vấn đề biên giới của hai nước đã có cuộc họp để giải quyết các vấn đề phát sinh. Sau ba ngày họp kín, hai bên đã đạt được những kết quả gì?

Một cuộc họp, hai thông cáo

Không họp báo, không trả lời báo giới, cuộc họp kín diễn ra từ ngày 7 đến ngày 9 tháng 7 vừa qua giữa hai Chủ tịch Ủy ban liên hợp Phân giới Cắm mốc biên giới trên đất liền Việt Nam – Campuchia kết thúc trong im lặng. Sau cuộc họp, báo giới của Campuchia và quốc tế nhận được một bản thông cáo báo chí bằng tiếng Khmer với nội dung 3 điểm gồm:
Tình hình phân giới cắm mốc giữa hai nước phức tạp và hai bên cố gắng kết thúc quá trình phân giới cắm mốc trong thời gian sớm nhất. Hai bên chấp hành nghiêm túc  tinh thần thông cáo chung ký ngày 17 tháng Giêng năm 1995 về vấn đề giữ nguyên hiện trạng đường biên giới. Và cuối cùng hai bên thống nhất hợp tác giải quyết các vấn đề phát sinh trên biên giới không để phát triển, ảnh hưởng đến quan hệ tốt đẹp giữa hai nước.
Đài Á Châu Tự Do cố gắng hỏi ông Var Kimhong, Bộ trưởng Cao cấp phụ trách vấn đề biên giới Campuchia về nội dung cuộc họp nhưng ông này không đưa ra bình luận gì.
Văn hóa bưng bít thông tin đã tồn tại từ lâu, các quan chức chính quyền chưa bao giờ minh bạch với người dân cả và thiếu trách nhiệm. Thậm chí, phân chia biên giới là công việc phải công khai thì chính quyền cũng không dám minh bạch với người dân của mình.
-TS Kem Lay
Tiến sĩ khoa học chính trị Kem Lay cho rằng đây là hành vi cố ý che giấu sự thật của chính quyền ông Hun Sen. Ông còn cho biết chính quyền không thông tin rõ ràng chứng tỏ cuộc họp có những vấn đề không minh bạch. Tiến sĩ Kem Lay: “Tôi thấy rằng trong cuộc họp này chúng ta hoàn toàn không có lợi gì cả. Văn hóa bưng bít thông tin đã tồn tại từ lâu, các quan chức chính quyền chưa bao giờ minh bạch với người dân cả và thiếu trách nhiệm. Thậm chí, phân chia biên giới là công việc phải công khai thì chính quyền cũng không dám minh bạch với người dân của mình.
Phái đoàn Việt Nam cũng cho ra một văn bản thông tin về nội dung cuộc họp bằng tiếng Việt được ông Nguyễn Anh Dũng ký với nhiều chi tiết về tiến trình phân giới cắm mốc biên giới, các văn bản pháp lý liên quan đến việc phân chia biên giới cũng như những vấn đề còn tồn tại. Tuy nhiên, chỉ có báo giới của chính quyền cộng sản Việt Nam mới được tiếp xúc với văn bản này.
Các tổ chức chính trị và đảng phái đối lập ở Campuchia tỏ ra hoài khi về nội dung của cuộc họp khi mà hai bên tham dự có những động thái bưng bít thông tin và thái độ thiếu minh bạch. Ông Um Sam An, hạ nghị sĩ đảng Cứu Quốc phụ trách quan sát các vấn đề biên giới tỏ ra bức xúc trước thái độ bưng bít thông tin của phía Campuchia. Ông Um Sam An: “Campuchia không phải là đất nước riêng của ông Var Kimhong hay của chính phủ. Đây là đất nước chung của nhân dân. Tôi nghi ngờ rằng trong cuộc họp, họ đã có những thỏa thuận ngầm hay sự thông đồng nào đó để cắt đất Campuchia cho Việt Nam.

Văn bản pháp lý biên giới không rõ ràng


trang-1-400.jpg
Văn bản thông tin về nội dung cuộc họp bằng tiếng Việt được ông Nguyễn Anh Dũng ký với nhiều chi tiết về tiến trình phân giới cắm mốc biên giới, các văn bản pháp lý liên quan đến việc phân chia biên giới cũng như những vấn đề còn tồn tại. RFA PHOTO.

Theo thông tin tuyên truyền của Ủy ban Biên giới Quốc gia thuộc Bộ ngoại giao Việt Nam thì toàn bộ văn kiện pháp lý liên quan đến biên giới đất liền Việt Nam và Campuchia đang được sử dụng được ký trong năm 1979, 1982, 1983 và 1985. Cũng theo văn bản thông tin mà phía Việt Nam đưa ra thì các văn kiện pháp lý này một lần nữa được đề cập đến trong cuộc họp giữa hai lãnh đạo Ủy ban Biên giới này. Tuy nhiên, giới chức phụ trách phân giới cắm mốc Campuchia ít đề cập đến các văn bản này.
Trong buổi đối thoại được giới truyền thông nhà nước Campuchia loan tin hồi ngày 21 tháng 5 vừa qua, ông Var Kimhong, Chủ tịch Ủy ban liên hợp Phân giới Cắm mốc biên giới trên đất liền của Campuchia từng tuyên bố tài liệu cơ bản để phân giới cắm mốc biên giới Campuchia và Việt Nam là bản đồ tỷ lệ 1/100,000 của Sở Địa chính Đông Dương, được Pháp vẽ khoảng năm 1954.
Riêng các nhà nghiên cứu chính trị lịch sử thì cho rằng, các văn kiện pháp lý mà Việt Nam viện dẫn không có cơ sở pháp lý vững chắc. Tiến sĩ Khoa học chính trị Rous Ravuth khẳng định rằng các Hiệp ước, Hiệp định liên quan đến vấn đề biên giới được ký giữa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Cộng hòa Nhân dân Campuchia không có giá trị pháp lý vì Chính quyền này do Việt Nam dựng lên và không được Liên Hiệp Quốc công nhận.
Tiến sĩ Rous Ravuth cho biết thêm rằng theo Hiệp định Hòa bình Paris năm 1991 yêu cầu các bên liên quan xóa bỏ các văn bản pháp lý ký kết với chính quyền Cộng hòa Nhân dân Campuchia. “Chính phủ này (1979 – 1991) không độc lập tự chủ. Họ không được thừa nhận. Hiệp định Paris đã xóa tất cả các hiệp ước, hiệp định mà chính quyền này ký.
Đảng Cứu Quốc, đảng đối lập lớn nhất tại Campuchia cũng nhiều lần khẳng định rằng, trong tương lai nếu đảng này thắng cữ, họ sẽ xem xét lại vấn đề biên giới và sẽ yêu cầu Quốc hội xóa bỏ các điều khoản ảnh hưởng đến toàn vẹn lãnh thổ của Campuchia.

Việt Nam không tôn trọng các thỏa thuận biên giới

Việt Nam họ kêu gọi Campuchia tôn trong Thông cáo năm 1995 nhưng Việt Nam họ có tôn trọng hay không? Họ tự ý xây cơ sở quân sự ở huyện Koh Thum tỉnh Kandal, bên Campuchia gửi hai công hàm nhưng phía Việt Nam vẫn tiếp tục xây dựng.
-Ông Um Sam An
Theo thông cáo báo chí của bên Campuchia và văn bản gửi báo chí nhà nước của phía Việt Nam thì vấn đề giữ nguyên hiện trạng đường biên giới trong khi chờ đợi giải quyết những vấn đề còn tồn tại trong Thông cáo Báo chí chung ngày 17 tháng 01 năm 1995 được hai bên nhắc lại và thống nhất tôn trong.
Liên quan đến vấn đề này ông Um Sam An, Nghị sĩ đảng Cứu Quốc cho rằng phía Việt Nam chỉ thống nhất trên văn bản, trên thực tế Việt Nam hoàn toàn không có thiện chí hợp tác. Ông Um Sam An: “Việt Nam họ kêu gọi Campuchia tôn trong Thông cáo năm 1995 nhưng Việt Nam họ có tôn trọng hay không? Họ tự ý xây cơ sở quân sự ở huyện Koh Thum tỉnh Kandal, bên Campuchia gửi hai công hàm nhưng phía Việt Nam vẫn tiếp tục xây dựng. Họ đào 8 ao mương nước ở huyện Oyadav tỉnh Ratanakiri, như vậy đủ thấy họ không tôn trọng tinh thần Thông cáo Báo chí năm 1995 rồi.
Cuộc họp giữa hai lãnh đạo cơ quan phụ trách biên giới Việt Nam – Campuchia được diễn ra sau 5 bản công hàm được phía Campuchia gửi cho Việt Nam để phản đối hành vi xâm phạm biên giới và cuộc xô xát ở biên giới Long An – Svay Rieng. Theo thông tin từ phía Việt Nam, cuộc họp tương tự sẽ diễn ra tại Việt Nam trong tháng 8 tới đây.
Sơn Trung tường trình từ Campuchia.