Đài Loan kêu gọi Trung Quốc dân chủ hóa
Tổng thống Đài Loan Mã Anh Cửu trên khán đài lễ mừng Quốc khánh tại Đài Bắc ngày 10/10/2014.REUTERS/Pichi Chuang
Trong thông điệp nhân ngày quốc khánh Trung Hoa Dân Quốc, Tổng thống Mã Anh Cửu một lần nữa ủng hộ phong trào phản kháng tại Hồng Kông và đặc biệt thúc giục chính quyền Hoa lục tiến đến một chế độ chính trị tiến bộ và dân chủ.
Hôm nay, 10/10, ngày quốc khánh của Đài Loan mà theo thuật ngữ chính thức là ngày song thập. Từ Đài Bắc, Tổng thống Mã Anh Cửu nhận định là sự phát triển kinh tế nhanh chóng đã tạo ra một xã hội thịnh vượng tại Trung Quốc và từ xã hội này đã phát sinh những khát vọng một chế độ chính trị dân chủ, thượng tôn pháp luật.
Từ nhận định này, ông trực tiếp kêu gọi Bắc Kinh đừng nghĩ rằng « dân chủ là giá trị độc quyền của Tây phương. Dân chủ là quyền lợi chung của nhân loại ».
Tổng thống Đài Loan không phủ nhận chế độ dân chủ không tuyệt hảo nhưng theo ông, với kinh nghiệm lãnh đạo một đất nước dân chủ tại Á châu, thì cái hay của nền dân chủ cho phép đối thoại và giải quyết mọi khủng hoảng bằng con đường ôn hòa.
Tiếp theo nhận định này, lãnh đạo Đài Loan nhắn nhủ đảng Cộng sản Trung Quốc là đừng quên lời tuyên bố gây « ấn tượng » của Đặng Tiểu Bình khi nhà cải cách này phát động chiến dịch mở cửa kinh tế Hoa lục, lật qua trang sử Mao Trạch Đông : Hãy để cho một số người làm giàu trước đã.
Đến đây, Tổng thống Mã Anh Cửu đặt câu hỏi : Tại sao Bắc Kinh không để cho người dân Hồng Kông làm theo lời của Đặng Tiểu Bình tức là hãy để cho Hồng Kông giành được dân chủ trước đã ?
Tổng thống Đài Loan đưa ra lời kêu gọi dân chủ cho Trung Hoa lục địa trong bối cảnh phong trào dân chủ Hồng Kông biểu tình gây áp lực chống Trung Quốc can thiệp. Tại Hoa lục, tạp chí Cầu Thị, cơ quan tuyên truyền của đảng cộng sản Trung Quốc đăng một bài xã luận dài cảnh báo nguy cơ « bất ổn định » nếu Trung quốc theo mô hình dân chủ Tây phương, 10 ngày trước đại hội Trung ương đảng cộng sản Trung Quốc (20-23/10).
http://vi.rfi.fr/chau-a/20141010-dai-loan-keu-goi-trung-quoc-dan-chu-hoa/
Từ nhận định này, ông trực tiếp kêu gọi Bắc Kinh đừng nghĩ rằng « dân chủ là giá trị độc quyền của Tây phương. Dân chủ là quyền lợi chung của nhân loại ».
Tổng thống Đài Loan không phủ nhận chế độ dân chủ không tuyệt hảo nhưng theo ông, với kinh nghiệm lãnh đạo một đất nước dân chủ tại Á châu, thì cái hay của nền dân chủ cho phép đối thoại và giải quyết mọi khủng hoảng bằng con đường ôn hòa.
Tiếp theo nhận định này, lãnh đạo Đài Loan nhắn nhủ đảng Cộng sản Trung Quốc là đừng quên lời tuyên bố gây « ấn tượng » của Đặng Tiểu Bình khi nhà cải cách này phát động chiến dịch mở cửa kinh tế Hoa lục, lật qua trang sử Mao Trạch Đông : Hãy để cho một số người làm giàu trước đã.
Đến đây, Tổng thống Mã Anh Cửu đặt câu hỏi : Tại sao Bắc Kinh không để cho người dân Hồng Kông làm theo lời của Đặng Tiểu Bình tức là hãy để cho Hồng Kông giành được dân chủ trước đã ?
Tổng thống Đài Loan đưa ra lời kêu gọi dân chủ cho Trung Hoa lục địa trong bối cảnh phong trào dân chủ Hồng Kông biểu tình gây áp lực chống Trung Quốc can thiệp. Tại Hoa lục, tạp chí Cầu Thị, cơ quan tuyên truyền của đảng cộng sản Trung Quốc đăng một bài xã luận dài cảnh báo nguy cơ « bất ổn định » nếu Trung quốc theo mô hình dân chủ Tây phương, 10 ngày trước đại hội Trung ương đảng cộng sản Trung Quốc (20-23/10).
http://vi.rfi.fr/chau-a/20141010-dai-loan-keu-goi-trung-quoc-dan-chu-hoa/
Geen opmerkingen:
Een reactie posten