Nghe trực tiếp (Chỉ trong giờ phát thanh: 8-8:30 và 10-11 giờ tối VN)
Tin tức / Thế giới / Châu Á
Mỹ: TQ cần làm rõ, điều chỉnh tuyên bố chủ quyền tại Biển Ðông
Tin liên hệ
TT Philippines so sánh đòi hỏi chủ quyền của TQ với Đức Quốc xã
- Việt Nam chuẩn bị đón tàu ngầm thứ hai
- TQ bác bỏ cáo buộc lập vùng phòng không ở Biển Đông
- Bắc Kinh ‘đang cân nhắc’ vùng nhận dạng phòng không ở biển Đông
- Anh kêu gọi giải pháp ‘dựa trên luật lệ’ ở Biển Đông
- Tướng Nguyễn Chí Vịnh: Việt Nam không nhân nhượng chủ quyền lãnh thổ
Hình ảnh/Video
Nhà ngoại giao hàng đầu của Hoa Kỳ về Đông Á cho rằng những lời khẳng định chủ quyền của Trung Quốc đối với nhiều nơi ở Biển Ðông không phù hợp với luật quốc tế và cần phải làm sáng tỏ hay điều chỉnh lại.
Trung Quốc nhận chủ quyền hầu như toàn bộ 3,5 triệu kilômét vuông tại Biển Ðông, vì cho rằng Trung Quốc có quyền về phương diện lịch sử trong vùng lưỡi bò 9 đoạn.
Việt Nam, Philippines. Đài Loan, Malaysia và Brunei cũng tuyên bố chủ quyền một phần vùng này.
Trong cuộc điều trần trước Quốc hội hôm qua, Trợ lý Bộ trưởng Ngoại giao phụ trách các vấn đề Đông Á và Thái Bình Dương Danny Russel nói bất cứ việc dùng đường lưỡi bò 9 đoạn nào để tuyên bố chủ quyền trên biển đều phải dựa vào các đặc điểm trên bộ như là đường ven biển hay hải đảo của một quốc gia.
Ông Russel nói bất cứ tuyên bố chủ quyền vùng biển nào của Trung Quốc không căn cứ vào đất liền đều không phù hợp với luật pháp quốc tế.
Trung Quốc có thể nêu rõ việc nước này tôn trọng luật quốc tế bằng cách làm rõ hay điều chỉnh việc tuyên bố chủ quyền để phù hợp với luật biển quốc tế.
Ông Russel nói “có những mối lo ngại ngày càng tăng” là Trung Quốc đang dần dần khẳng định quyền kiểm soát kiểm soát vùng này, bất kể sự phản đối của các nước láng giềng. Ông viện dẫn một số hành động mới đây của Trung Quốc làm “gia tăng căng thẳng.”
Ông Russel nói thêm là những hành động này bao gồm việc tiếp tục hạn chế việc tiếp cận bãi cạn Scarborough, gây sức ép đối với sự hiện diện lâu năm của Philippines tại Bãi cạn Second Thomas và mới đây cập nhật những qui định về đánh cá tại vùng biển tranh chấp trong Biển Ðông.
Trung Quốc nhận chủ quyền hầu như toàn bộ 3,5 triệu kilômét vuông tại Biển Ðông, vì cho rằng Trung Quốc có quyền về phương diện lịch sử trong vùng lưỡi bò 9 đoạn.
Trung Quốc nhận chủ quyền hầu như toàn bộ 3,5 triệu kilômét vuông tại Biển Ðông, vì cho rằng Trung Quốc có quyền về phương diện lịch sử trong vùng lưỡi bò 9 đoạn.
Quan điểm của Hoa Kỳ là những hành động này đã gây làm gia tăng căng thẳng trong vùng và làm trầm trọng thêm những quan ngại về những mục tiêu chiến lược dài hạn của Trung Quốc.
Ông Russel cũng nêu ra những mối quan ngại mới của Hoa Kỳ về các hoạt động của Trung Quốc ở Biển Ðông, nơi Bắc Kinh vừa thiết lập một Vùng Nhận diện Phòng không trong một khu vực mà Nhật Bản cũng nhận chủ quyền.
Ông gọi hành động này là một “biện pháp lạc hướng,” và cảnh báo Trung Quốc chớ nên thiết lập những Vùng Nhận dạng Phòng không tại các nơi khác.
Ông Russel nói Hoa Kỳ không thừa nhận và cũng không chấp nhận Vùng Nhận diện Phòng không mà Trung Quốc tuyên bố. Hoa Kỳ không có ý định thay đổi cách thức hoạt động trong vùng. Và Hoa Kỳ nói rõ với Trung Quốc là không nên tìm cách thực thi Vùng Nhận diện Phòng không và nên tự chế trước những hành động tương tự tại các nơi khác trong vùng.
Ông Russel cũng nói là ông cũng quan tâm đến “sa sút nghiêm trọng” trong mối quan hệ giữa Nhật Bản và Trung Quốc. Ông nói Bắc Kinh, Tokyo cũng như kinh tế toàn cầu không thể chịu đựng được một cuộc xung đột vô tình giữa hai nước.
Ông Russel cho biết ông ủng hộ lời kêu gọi của Nhật Bản dùng những thủ tục ngoại giao và quản lý khủng hoảng để giúp tránh xung đột.
Hoa Kỳ nói không đứng về bên nào hay bất cứ tranh chấp quốc gia riêng rẽ nào trên biển, mà chỉ quan tâm đến việc giúp tìm những giải pháp hòa bình và bảo đảm tự do hàng hải và thương mại.
Trung Quốc cũng nói họ mưu tìm một giải pháp ôn hòa, nhưng đã bác bỏ những nỗ lực giải quyết tranh chấp trên các diễn đàn đa quốc như Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á. Thay vào đó Trung Quốc chỉ muốn giải quyết với từng quốc gia riêng rẽ, vì Trung Quốc có lợi thế chiến lược.
Bắc Kinh cũng nghi ngờ về điều được gọi là tái quân bình kinh tế và chính trị hướng về châu Á Thái Bình Dương của chính quyền Obama, xem chính sách này là một nỗ lực kiềm chế sự lớn mạnh của Trung Quốc.
Trung Quốc nhận chủ quyền hầu như toàn bộ 3,5 triệu kilômét vuông tại Biển Ðông, vì cho rằng Trung Quốc có quyền về phương diện lịch sử trong vùng lưỡi bò 9 đoạn.
Việt Nam, Philippines. Đài Loan, Malaysia và Brunei cũng tuyên bố chủ quyền một phần vùng này.
Trong cuộc điều trần trước Quốc hội hôm qua, Trợ lý Bộ trưởng Ngoại giao phụ trách các vấn đề Đông Á và Thái Bình Dương Danny Russel nói bất cứ việc dùng đường lưỡi bò 9 đoạn nào để tuyên bố chủ quyền trên biển đều phải dựa vào các đặc điểm trên bộ như là đường ven biển hay hải đảo của một quốc gia.
Ông Russel nói bất cứ tuyên bố chủ quyền vùng biển nào của Trung Quốc không căn cứ vào đất liền đều không phù hợp với luật pháp quốc tế.
Trung Quốc có thể nêu rõ việc nước này tôn trọng luật quốc tế bằng cách làm rõ hay điều chỉnh việc tuyên bố chủ quyền để phù hợp với luật biển quốc tế.
Ông Russel nói “có những mối lo ngại ngày càng tăng” là Trung Quốc đang dần dần khẳng định quyền kiểm soát kiểm soát vùng này, bất kể sự phản đối của các nước láng giềng. Ông viện dẫn một số hành động mới đây của Trung Quốc làm “gia tăng căng thẳng.”
Ông Russel nói thêm là những hành động này bao gồm việc tiếp tục hạn chế việc tiếp cận bãi cạn Scarborough, gây sức ép đối với sự hiện diện lâu năm của Philippines tại Bãi cạn Second Thomas và mới đây cập nhật những qui định về đánh cá tại vùng biển tranh chấp trong Biển Ðông.
Trung Quốc nhận chủ quyền hầu như toàn bộ 3,5 triệu kilômét vuông tại Biển Ðông, vì cho rằng Trung Quốc có quyền về phương diện lịch sử trong vùng lưỡi bò 9 đoạn.
Ông Russel cũng nêu ra những mối quan ngại mới của Hoa Kỳ về các hoạt động của Trung Quốc ở Biển Ðông, nơi Bắc Kinh vừa thiết lập một Vùng Nhận diện Phòng không trong một khu vực mà Nhật Bản cũng nhận chủ quyền.
Ông gọi hành động này là một “biện pháp lạc hướng,” và cảnh báo Trung Quốc chớ nên thiết lập những Vùng Nhận dạng Phòng không tại các nơi khác.
Ông Russel nói Hoa Kỳ không thừa nhận và cũng không chấp nhận Vùng Nhận diện Phòng không mà Trung Quốc tuyên bố. Hoa Kỳ không có ý định thay đổi cách thức hoạt động trong vùng. Và Hoa Kỳ nói rõ với Trung Quốc là không nên tìm cách thực thi Vùng Nhận diện Phòng không và nên tự chế trước những hành động tương tự tại các nơi khác trong vùng.
Ông Russel cũng nói là ông cũng quan tâm đến “sa sút nghiêm trọng” trong mối quan hệ giữa Nhật Bản và Trung Quốc. Ông nói Bắc Kinh, Tokyo cũng như kinh tế toàn cầu không thể chịu đựng được một cuộc xung đột vô tình giữa hai nước.
Ông Russel cho biết ông ủng hộ lời kêu gọi của Nhật Bản dùng những thủ tục ngoại giao và quản lý khủng hoảng để giúp tránh xung đột.
Hoa Kỳ nói không đứng về bên nào hay bất cứ tranh chấp quốc gia riêng rẽ nào trên biển, mà chỉ quan tâm đến việc giúp tìm những giải pháp hòa bình và bảo đảm tự do hàng hải và thương mại.
Trung Quốc cũng nói họ mưu tìm một giải pháp ôn hòa, nhưng đã bác bỏ những nỗ lực giải quyết tranh chấp trên các diễn đàn đa quốc như Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á. Thay vào đó Trung Quốc chỉ muốn giải quyết với từng quốc gia riêng rẽ, vì Trung Quốc có lợi thế chiến lược.
Bắc Kinh cũng nghi ngờ về điều được gọi là tái quân bình kinh tế và chính trị hướng về châu Á Thái Bình Dương của chính quyền Obama, xem chính sách này là một nỗ lực kiềm chế sự lớn mạnh của Trung Quốc.
Mỹ đòi hỏi Trung Quốc nói rõ chủ quyền Biển Đông Wednesday, February 05, 2014 5:51:00 PM
* Cam kết thúc đẩy “hợp tác chiến lược” ở Đông Á
WASHINGTON DC (NV) .- Hoa Kỳ thúc hối Trung Quốc “hoặc nói rõ hay điều chỉnh” lời tuyên bố chủ quyền ở Biển Đông và kêu gọi một giải pháp hòa bình cho một trong những vùng đang căng thẳng của thế giới.
* Cam kết thúc đẩy “hợp tác chiến lược” ở Đông Á
WASHINGTON DC (NV) .- Hoa Kỳ thúc hối Trung Quốc “hoặc nói rõ hay điều chỉnh” lời tuyên bố chủ quyền ở Biển Đông và kêu gọi một giải pháp hòa bình cho một trong những vùng đang căng thẳng của thế giới.
 |
Cư dân Hà Nội mang biểu ngữ biểu tình ngày 19/1/2014 ở tượng đài Lý Thái Tổ, ca ngợi thiếu tá Ngụy Văn Thà, Hạm trưởng HQ 10 của VNCH, đã hy sinh khi bảo vệ quần đảo Hoàng Sa chống quân xâm lược Trung quốc đúng 40 năm trước. (Hình: HOANG DINH NAM/AFP/Getty Images)
|
Cùng với lời nhắn đó, một viên chức ngoại giao cao cấp Mỹ lập lại cam kết “hợp tác chiến lược” với các nước vùng Đông Á châu để duy trì hòa bình và ổn định cho khu vực.
Với những gì đang còn nóng vì Bắc Kinh loan báo thiết lập Vùng Phòng Không trên biển Hoa Đông (còn gọi là Biển Nhật Bản) nơi Tokyo đang đối diện với những khiêu khích thường xuyên của máy bay và tàu tuần của Trung quốc, hiện đang có thêm những âu lo mới khi tin tức hé lộ là Bắc Kinh lập sẵn kế hoạch thành lập Vùng Phòng Không trên Biển Đông.
Hai nước sẽ phải đối diện trực tiếp nghiêm trọng nhất nếu việc đó xảy ra là Việt Nam và Philippines.
Phát biểu tại một phiên điều trần ở Quốc hội hôm Thứ Tư 5/2/2014, viên chức ngoại giao cao cấp nhất của Hoa Kỳ đặc trách Vụ Đông Á và Thái Bình Dương đả kích đường 9 đoạn “Lưỡi Bò” mà Bắc Kinh ngang ngược tuyên bố chủ quyền, chiếm gần hết diện tích của Biển Đông.
Ông Daniel Russel, phụ tá ngoại trưởng Hoa Kỳ đặc trách Vụ Đông Á và Thái Bình Dương, nói rằng tuyên bố chủ quyền trên biển dựa trên luật quốc tế cần phải căn cứ vào các điểm chuẩn của đất liền.
“Bất cứ lời tuyên bố chủ quyền trên biển nào của Trung quốc nếu không dựa vào các đường cơ sở của đất liền đều không phù hợp với luật quốc tế”. Ông Russel nói trong cuộc điều trần. “Trung quốc có thể nêu rõ sự tôn trọng luật lệ quốc tế bằng cách làm sáng tỏ hay điều chỉnh lại lời tuyên bố chủ quyền để theo đúng với luật biển quốc tế.”
Tuy Hoa Kỳ tuyên bố nhiều lần không đứng về phe nào trong các vụ tranh chấp chủ quyền lãnh thổ quốc tế, nhưng lại ủng hộ Phi Luật Tân đưa Trung quốc ra tòa quốc tế, coi đây là một giải pháp hy vọng dẫn đến giải quyết tranh chấp một cách ôn hòa, không ép buộc. Nhưng vấn đề là nếu Trung quốc bị xử thua, họ có chấp nhận phán quyết hay không, lại là vấn đề khác mà rất nhiều người không tin vào thiện chí của Bắc Kinh.
“Trung Quốc không rõ rệt về tuyên bố chủ quyền Biển Đông nên đã tạo ra tình trạng bất ổn ở khu vực và giới hạn triển vọng đạt đến các giải pháp các bên chấp nhận được hay các thỏa hiệp hợp tác phát triển công bằng.” Ông Russel nói.
Lời bình luận của ông Daniel Russel và một số hành động gần đây có dấu hiệu như Hoa Kỳ tích cực hơn trong lập trường đối với vấn đề Biển Đông. Bà Hillary Clinton khi còn là ngoại trưởng tuyên bố trong một phiên họp ASEAN và các đối tác ở Hà Nội rằng “Hoa Kỳ có lợi ích quốc gia trên Biển Đông”, nơi có quá nửa lượng hàng hóa của thế giới đi qua.
Lo ngại trước các hành động ngày một lộ liễu hơn của Bắc Kinh muốn độc chiếm Biển Đông, tổng thống Phi Benigno Aquino, trong cuộc phỏng vấn dành cho báo New York Times, hôm Thứ Tư đã kêu gọi thế giới đừng “chiều lòng” Trung quốc với những đòi hỏi phi lý. Ông so sánh hành động đòi chiếm gần hết Biển Đông của Trung quốc tương tự như Hitler hồi năm 1938 đòi Tiệp Khắc giao nộp vùng đất Sudetenland. Ông kêu gọi thế giới giúp Phi chống lại chủ trương bá quyền bành trướng của Bắc Kinh.
Một ngày trước cuộc điều trần ở Quốc hội, ông Daniel Russel gặp giới ký giả quốc tế tại Foreign Press Center ở Washington DC. Ông nói rằng Hoa Kỳ cam đoan thúc đẩy “hợp tác chiến lược” với khu vực Đông Á.
Tháng trước, ông công du tới một số nước ở khu vực như Trung quốc, Nhật Bản, Nam Hàn. Ông cho hay trong cuộc họp báo này rằng Hoa Kỳ sẽ tiếp tục dùng ảnh hưởng, ngoại giao cũng như là dùng “lẽ phải” để thúc đẩy “tiến đến một thứ hợp tác chiến lược sẽ có thể khác nhiều, chắc chắn khác nhiều, đối với đời sống của tất cả mọi người dân”.
Ông Russel là một trong những chiến lược gia đã đóng góp vào việc lập kế hoạch tái cân bằng lực lượng Hoa Kỳ về phía Á Châu khi ông còn là một chuyên viên về Á châu trong Hội Đồng An Ninh Quốc Gia Hoa Kỳ. (TN)
Với những gì đang còn nóng vì Bắc Kinh loan báo thiết lập Vùng Phòng Không trên biển Hoa Đông (còn gọi là Biển Nhật Bản) nơi Tokyo đang đối diện với những khiêu khích thường xuyên của máy bay và tàu tuần của Trung quốc, hiện đang có thêm những âu lo mới khi tin tức hé lộ là Bắc Kinh lập sẵn kế hoạch thành lập Vùng Phòng Không trên Biển Đông.
Hai nước sẽ phải đối diện trực tiếp nghiêm trọng nhất nếu việc đó xảy ra là Việt Nam và Philippines.
Phát biểu tại một phiên điều trần ở Quốc hội hôm Thứ Tư 5/2/2014, viên chức ngoại giao cao cấp nhất của Hoa Kỳ đặc trách Vụ Đông Á và Thái Bình Dương đả kích đường 9 đoạn “Lưỡi Bò” mà Bắc Kinh ngang ngược tuyên bố chủ quyền, chiếm gần hết diện tích của Biển Đông.
Ông Daniel Russel, phụ tá ngoại trưởng Hoa Kỳ đặc trách Vụ Đông Á và Thái Bình Dương, nói rằng tuyên bố chủ quyền trên biển dựa trên luật quốc tế cần phải căn cứ vào các điểm chuẩn của đất liền.
“Bất cứ lời tuyên bố chủ quyền trên biển nào của Trung quốc nếu không dựa vào các đường cơ sở của đất liền đều không phù hợp với luật quốc tế”. Ông Russel nói trong cuộc điều trần. “Trung quốc có thể nêu rõ sự tôn trọng luật lệ quốc tế bằng cách làm sáng tỏ hay điều chỉnh lại lời tuyên bố chủ quyền để theo đúng với luật biển quốc tế.”
Tuy Hoa Kỳ tuyên bố nhiều lần không đứng về phe nào trong các vụ tranh chấp chủ quyền lãnh thổ quốc tế, nhưng lại ủng hộ Phi Luật Tân đưa Trung quốc ra tòa quốc tế, coi đây là một giải pháp hy vọng dẫn đến giải quyết tranh chấp một cách ôn hòa, không ép buộc. Nhưng vấn đề là nếu Trung quốc bị xử thua, họ có chấp nhận phán quyết hay không, lại là vấn đề khác mà rất nhiều người không tin vào thiện chí của Bắc Kinh.
“Trung Quốc không rõ rệt về tuyên bố chủ quyền Biển Đông nên đã tạo ra tình trạng bất ổn ở khu vực và giới hạn triển vọng đạt đến các giải pháp các bên chấp nhận được hay các thỏa hiệp hợp tác phát triển công bằng.” Ông Russel nói.
Lời bình luận của ông Daniel Russel và một số hành động gần đây có dấu hiệu như Hoa Kỳ tích cực hơn trong lập trường đối với vấn đề Biển Đông. Bà Hillary Clinton khi còn là ngoại trưởng tuyên bố trong một phiên họp ASEAN và các đối tác ở Hà Nội rằng “Hoa Kỳ có lợi ích quốc gia trên Biển Đông”, nơi có quá nửa lượng hàng hóa của thế giới đi qua.
Lo ngại trước các hành động ngày một lộ liễu hơn của Bắc Kinh muốn độc chiếm Biển Đông, tổng thống Phi Benigno Aquino, trong cuộc phỏng vấn dành cho báo New York Times, hôm Thứ Tư đã kêu gọi thế giới đừng “chiều lòng” Trung quốc với những đòi hỏi phi lý. Ông so sánh hành động đòi chiếm gần hết Biển Đông của Trung quốc tương tự như Hitler hồi năm 1938 đòi Tiệp Khắc giao nộp vùng đất Sudetenland. Ông kêu gọi thế giới giúp Phi chống lại chủ trương bá quyền bành trướng của Bắc Kinh.
Một ngày trước cuộc điều trần ở Quốc hội, ông Daniel Russel gặp giới ký giả quốc tế tại Foreign Press Center ở Washington DC. Ông nói rằng Hoa Kỳ cam đoan thúc đẩy “hợp tác chiến lược” với khu vực Đông Á.
Tháng trước, ông công du tới một số nước ở khu vực như Trung quốc, Nhật Bản, Nam Hàn. Ông cho hay trong cuộc họp báo này rằng Hoa Kỳ sẽ tiếp tục dùng ảnh hưởng, ngoại giao cũng như là dùng “lẽ phải” để thúc đẩy “tiến đến một thứ hợp tác chiến lược sẽ có thể khác nhiều, chắc chắn khác nhiều, đối với đời sống của tất cả mọi người dân”.
Ông Russel là một trong những chiến lược gia đã đóng góp vào việc lập kế hoạch tái cân bằng lực lượng Hoa Kỳ về phía Á Châu khi ông còn là một chuyên viên về Á châu trong Hội Đồng An Ninh Quốc Gia Hoa Kỳ. (TN)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten