Posts tonen met het label Tập Cận Bình. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Tập Cận Bình. Alle posts tonen

zaterdag 7 november 2015

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Tổng thống Đài Loan Mã Anh Cửu có cuộc gặp lịch sử ở Singapore vào thứ Bảy 7/11/2015

Gặp mặt lịch sử Trung-Đài

  • 7 tháng 11 2015
Image copyright AFP
Image caption Hai ông Mã Anh Cửu và Tập Cận Bình
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Tổng thống Đài Loan Mã Anh Cửu có cuộc gặp lịch sử ở Singapore vào thứ Bảy 7/11.
Thượng đỉnh Trung-Đài bắt đầu lúc 15:00 chiều giờ địa phương (14:00 giờ Hà Nội). Hai ông Tập và Mã vẫy tay tươi cười và đứng cho các phóng viên chụp hình trước khi bước vào phòng họp.
Đây là lần đầu tiên kể từ khi kết thúc cuộc nội chiến năm 1949 lãnh đạo cao nhất của hai bên gặp mặt.
Trung Quốc xem Đài Loan như một tỉnh của mình và cam kết sẽ thống nhất một ngày, dù phải dùng vũ lực.
Tại Đài Bắc đã có một số cuộc biểu tình và một nhóm người đã tìm cách xâm nhập tòa nhà Quốc hội Đài Loan. Hãng tin AFP cho hay một số người bị bắt tại sân bay Đài Bắc.
Ông Mã đã lên đường đi Singapore vào sáng thứ Bảy. Người biểu tình tìm cách đốt hình ông cùng ông Tập.
Một người, tự xưng có họ là Trần, nói: "Là người không phản ánh được dư luận, ông Mã không có quyền gì mà gặp mặt lãnh đạo Hoa lục cả".
Tuy nhiên cũng có một nhóm ủng hộ ông Mã hiện diện tại sân bay Tùng Sơn, Đài Bắc.

Cải thiện quan hệ

Quan hệ qua Eo biển Đài Loan đã cải thiện sau khi ông Mã Anh Cửu lên làm tổng thống năm 2008 trên các lĩnh vực kinh tế và du lịch. Hai bên đã ký một thỏa thuận thương mại song phương.
Cuộc gặp thượng đỉnh Trung Đài diễn ra bên lề chuyến thăm cấp nhà nước của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tới Singapore.
Trong một dấu hiệu cho thấy quan hệ tế nhị như thế nào, hai vị lãnh đạo sẽ gọi nhau là Ngài Tập và Ngài Mã chứ không dùng chữ chủ tịch hay tổng thống.
Hai bên không có kế hoạch ký kết thỏa thuận hay hợp đồng gì, ông Mã nói mục tiêu của ông là thúc đẩy hòa bình và tìm cách giảm căng thẳng, trong đó có việc di chuyển các hỏa tiễn mà Trung Quốc nhắm vào Đài Loan.
Ông nói: "Chúng tôi hy vọng rằng lãnh đạo hai bên sẽ tiến tới có những bước đầu tiên để bình thường hóa quan hệ".
Ông nói một mục tiêu quan trọng khác là chính thức hóa các cuộc gặp song phương vả thuyết phục Trung Quốc cho phép Đài Loan được công nhận rộng rãi hơn trong cộng đồng quốc tế.
Tổng thống Mã cũng cho hay chủ đề hiện đang nóng trong khu vực là Biển Đông sẽ không được đề cập đến trong cuộc gặp lần này.
Ông Mã, thuộc Quốc dân đảng, vốn bị xem là thân Bắc Kinh.
Dư luận Đài Loan ngày càng bức xúc về ảnh hưởng gia tăng của Trung Quốc.
Quốc dân đảng thất bại nặng nề trong bầu cử địa phương hồi năm ngoái và kết quả này được xem là phản đối của người dân cho việc ông Mã xích lại gần Hoa lục.
Truyền thông hai bên cũng phản ứng khác nhau trước cuộc họp thượng đỉnh: báo chí Trung Quốc hết lời ca ngợi trong khi báo chí Đài Loan tỏ ra chia rẽ quan điểm và có kêu gọi Tổng thống Mã hủy cuộc gặp.

Tin liên quan

http://www.bbc.com/vietnamese/world/2015/11/151107_xi_ma_meeting

Dân Tiến Đảng: 'Tập gặp Mã bất minh'

  • 6 tháng 11 2015
Image caption Tiến sỹ Thái Anh Văn là ứng viên tổng thống của Dân Tiến Đảng
Một lãnh đạo Dân Tiến Đảng, bà Thái Anh Văn lên án cuộc gặp Tập - Mã, gọi nó là 'bất minh' và 'gây hại' cho Đài Loan.
Bà Thái Anh Văn, nữ ứng viên hàng đầu vào chức tổng thống Đài Loan năm tới, tỏ sự ngạc nhiên về chuyện đột nhiên lãnh đạo Trung Quốc hẹn gặp ông Mã Anh Cửu tại Singapore ngày 7/11 này.
Được biết Tổng thống sắp mãn nhiệm Mã Anh Cửu sẽ được Chủ tịch Tập Cận Bình tiếp trong 20 phút.
Đây không phải là cuộc hội đàm mang tính quốc gia vì hai ông chỉ gọi nhau là 'Ngài', mà không dùng chức danh vì hai bên không công nhận nhau.
Nhưng bà Thái Anh Văn đặt câu hỏi vì sao tuyên bố về 'Tập - Mã hội' bỗng nhiên được nêu ra, không rõ từ đâu:
"Tôi tin rằng người dân cả nước cũng thấy ngạc nhiên như tôi," bà Thái nói với báo chí Đài Loan hôm 05/11.
"Để mọi người biết về cuộc gặp theo cách vội vã, lộn xộn thế thật là làm hại cho dân chủ Đài Loan."
Bà cũng gọi cách chuẩn bị cho cuộc gặp Tập - Mã là không minh bạch (nguyên văn tiếng Trung: 'bất công khai thấu minh').
Có vẻ như cuộc gặp được coi là 'lịch sử' diễn ra không dễ dàng.
Hãng AFP trích lời ông J. Michael Cole, một nhà nghiên cứu từ Đại học Nottingham làm việc tại Đài Bắc cho hay:
Image copyright EPA
Image caption Hai ông Mã và Tập sẽ 'ai ăn người nấy trả tiền' trong tiệc tối ở Singapore thứ Bảy này
"Bắc Kinh sẽ tìm mọi cách để xử lý cuộc gặp một cách tế nhị, từ chuyện chụp ảnh, bắt tay đến góc nhìn."
"Bất cứ thỏa thuận hay đồng ý nào cũng có rủi ro càng làm cho dư luận Đài Loan khó chịu vì họ đã cho rằng đây là chuyện tế nhị vì Bắc Kinh muốn tác động đến kết quả bỏ phiếu của họ," ông nói.
Theo BBC Tiếng Trung trích các nguồn Trung Quốc thì sau cuộc gặp ngày 7/11 này tại khách sạn Shangri-La ở Singapore, hai ông Mã Anh Cửu và Tập Cận Bình sẽ dự bữa tiệc tối.
Tuy nhiên, bên nào sẽ trả tiền ăn của bên đó để không mang tiếng là "ăn của nhau".

Đài Loan là gì?

Phái chống lại ông Mã Anh Cửu, người sắp mãn nhiệm năm sau, rằng cuộc gặp là cách để giúp Quốc Dân Đảng tăng uy thế trong cuộc bầu cử tháng 1/2016.
Uy tín của Quốc Dân Đảng sụt giảm nhiều, một phần vì lo ngại về ảnh hưởng của Bắc Kinh.
Nếu bà Thái Anh Văn thắng cử lên làm nữ tổng thống đầu tiên của Đài Loan, chính sách của Đài Bắc với Bắc Kinh có thể thay đổi.
Sinh năm 1956, bà Thái từng học ở Đại học Cambridge, Anh Quốc, Cornell, Hoa Kỳ và có bằng tiến sỹ trường LSE, London.
Bà từng giữ chức chủ tịch Dân Tiến Đảng và nay là ứng viên tổng thống của họ.
Image copyright AP
Image caption Một người Đài Loan 'tung cước' đá hình ông Tập để phản đối 'Tập - Mã hội'
Chính sách 'Một Trung Hoa' của Quốc Dân Đảng bị nhìn nhận như một thỏa thuận ngầm với Bắc Kinh, cho phép hai bên tùy ý diễn dịch nó ra sao.
Cũng theo AFP trong ngày 6/11, cuộc gặp Tập - Mã kéo trở lại những khó khăn về ngôn từ khi báo chí quốc tế nói tới Đài Loan.
Chẳng hạn, cuộc thi Hoa hậu Miss Universe cũng phải tìm cách gọi ứng viên từ Đài Loan là gì vì hòn đảo này có chính quyền riêng nhưng không được Bắc Kinh và nhiều nước công nhận.
Tổ chức Mậu dịch Thế giới (WTO) đành phải gọi Đài Loan là 'Vùng lãnh thổ riêng biệt gồm Đài Loan, Bành Hồ, Kim Môn và Mã Tổ' tức là điểm ra toàn bộ các hòn đảo lớn nhỏ do chính quyền Đài Bắc kiểm soát.
Hiện Đài Loan tức Trung Hoa Dân Quốc được 22 quốc gia công nhận, trong đó có cả Nhà nước Vatican.
Nhưng Ngân hàng Phát triển Á châu gọi đây là "Đài Bắc, Trung Hoa", còn Fifa và các tổ chức thể thảo quốc tế dùng tên gọi là "Trung Hoa Đài Bắc".
Ngay cả người Đài Loan đã chết cũng bị Bắc Kinh coi là người Trung Quốc.
Chẳng hạn khi hãng hàng không Malaysia nêu ra tên tuổi 153 người là công dân CHND Trung Hoa và một người là "người Hoa Đài Bắc" (Chinese Taipei) tử nạn trong vụ MH370 thì Bắc Kinh nói cả 154 nạn nhân là người Trung Quốc.
Image caption Có trên 20 triệu dân, Đài Loan thực hành chế độ dân chủ đa đảng và có bầu cử tự do

Tin liên quan

http://www.bbc.com/vietnamese/world/2015/11/151106_taiwan_xi_ma_criticism
Gepost door op Geen opmerkingen:
Labels: , , , ,

donderdag 5 november 2015

Lãnh đạo Việt Nam rất nên... "nể" ông Tập

Lãnh đạo Việt Nam rất nên nể ông Tập

Nguyễn Giang bbcvietnamese.com
  • 4 tháng 11 2015
Image copyright AFP
Khi nghe tin Chủ tịch Tập Cận Bình sắp sang thăm Việt Nam đầu tháng 11 này, một người bạn Trung Quốc của tôi nói "Dù ông Obama không sang nhưng ở đâu có yếu tố Mỹ thì các lãnh đạo châu Á phải năng động hẳn lên".
Quả vậy, nếu không có các trao đổi ngoại giao dồn dập giữa Hoa Kỳ và Việt Nam, chắc gì ông Tập đã sang thăm Hà Nội.
Nhưng chính trị quốc tế cũng là chuyện về các nhân vật.
Nếu có sang Việt Nam thì ông Obama cũng là 'lame duck' vào năm khép lại hai nhiệm kỳ đầy sóng gió với lời phê ông thiếu quyết đoán để làm gì dứt điểm.
Còn ông Tập Cận Bình thì ở thế đang lên và lại rất quyết đoán, đến mức khủng khiếp.
Không thế mà ông Donald Trump ở Mỹ còn phải thốt lên về Trung Quốc:
"Lãnh đạo nước họ khôn ngoan hơn nước ta rất nhiều" (Their leaders are much smarter than our leaders).
Vậy ông Tập sang Việt Nam ở thế 'khách mạnh hơn chủ'?

Hai đời tôi luyện

Trước hết ta hãy xem hành trình lên đỉnh cao quyền lực của ông Tập.
Khác với nhiều lãnh đạo Việt Nam cùng thế hệ, ông từng chịu khổ cực hồi nhỏ.
Cha ông, Tập Trọng Huân mất chức hồi Cách mạng Văn hóa và bị giam tại gia đến tận năm 1978.
Image copyright STR AFP
Image caption Từng bị Đảng giam tại gia, ông Tập Trọng Huân (qua đời năm 2002) nay được vinh danh
Tính cả thời bị Quốc Dân Đảng bỏ tù thì ông mất tự do chừng 20 năm trong đời.
Chỉ sau khi Đặng Tiểu Bình trở lại, ông Tập Trọng Huân mới được phục hồi và có công tạo ra sự thần kỳ kinh tế Thâm Quyến, theo The Economist.
Ông Tập Cận Bình quả đã thừa hưởng 'dòng máu kháng chiến', tôi luyện qua thanh trừng cộng sản, năng lực cải cách của cha.
Hơn thế nữa, ông có quyết tâm dùng quyền lực khi 'cờ đến tay', như chiến dịch chống tham nhũng quyết liệt cho thấy.
Nếu như phim Hollywood có nhân vật 007 (James Bond) nhận 'licence to kill' để ra tay thì Trung Hoa có thanh 'thượng phương bảo kiếm' mà Phương Tây dịch là 'imperial sword'.
Image copyright Getty Images
Image caption Bí thư Hà Bắc, ông Chu Bản Thuận, vừa bị khai trừ và kỷ luật
Ông Tập đã trao cho những người thân tín lưỡi gươm đó để vung lên trên toàn cõi Trung Hoa.
Một bạn về thăm nhà ở Trường Xuân kể lại là ở quê của cô, lái taxi đêm và gái điếm bỗng ế khách do quan chức không dám ăn chơi.
Hội nghị Trung ương TQ vừa qua phải bàn cách bổ sung nghìn chức vụ cấp tỉnh, các bộ, sở, ngành, công ty nhà nước vì cán bộ bị bắt vãn cả hoặc đang chịu kỷ luật.
Còn ở Việt Nam, lãnh đạo chỉ gọi tham nhũng là 'sâu' và mới có 2/8 đại án tham nhũng được sờ đến sau nhiều lần hứa.
Làm bí thư các tỉnh và thành phố lớn ở Trung Quốc trở thành nghề nhiều rủi ro.
Họ bị bắt, xử tù, khai trừ Đảng và kỷ luật hàng loạt, vì tham nhũng nhưng cũng có thể vì không làm được các chính sách lớn ông Tập giao cho.
Còn tại Việt Nam, trước Đại hội Đảng 12, bất kể tình hình kinh tế xã hội các địa phương hay dở ra sao, chức bí thư tỉnh lại thêm hùng mạnh để tiến vào các vị trí cao hơn.

Thế hệ kiến thiết

Image copyright Other
Image caption Tàu cao tốc của Trung Quốc sắp thành hàng xuất khẩu sang cả Anh
Image copyright Xinhua
Image caption TQ xây 'tòa nhà cao nhất thế giới' ở Thiên Tân
Điểm nữa tạo vị thế cho ông Tập và dàn lãnh đạo Trung Quốc là khả năng hiện đại hóa và bành trướng kinh tế phi thường ra thế giới.
Đồng ý là Trung Quốc gặp khá nhiều vấn đề vĩ mô, kinh tế lãng phí và nợ công tăng nhanh.
Nhưng công nghệ cầu cảng, xe lửa cao tốc, thông tin, mạng xã hội, điện hạt nhân Trung Quốc đều mạnh và thành hàng xuất khẩu chiếm lĩnh thế giới.
Khoản dự trữ ngoại tệ 3,51 nghìn tỷ USD khiến các nước 'tư bản già' như Anh phải sang cầu cạnh.
The Economist hồi 2011 nhận xét đại đa số ủy viên Bộ Chính trị ở Trung Quốc là kỹ sư và thế hệ kỹ trị này có tác động lớn đến tư duy kiến thiết.
Thường vụ Bộ Chính trị hiện nay có 7 người thì sáu là 'kỹ trị': Tập Cận Bình (hóa), Lý Khắc Cường (kinh tế), Du Chính Thanh (điện tử, tự động hóa), Trương Cao Lệ (vật liệu), Vương Kỳ Sơn (Viện Hàn lâm Khoa học), Trương Đức Giang (giao thông, năng lượng).
Chỉ có đúng một ông Lưu Vân Sơn xuất thân là cán bộ tuyên truyền.
Image copyright Xinhua
Image caption Ông Lý Nguyên Triều thăm Nhật: nhiều ủy viên Bộ Chính trị TQ xuất thân 'kỹ trị'
Trong Bộ Chính trị Trung Quốc, số 'kỹ trị' cũng không ít: Lý Nguyên Triều (toán), Lưu Diên Đông (hóa), Tôn Xuân Lan (cơ khí), Uông Dương (thực phẩm), Trương Xuân Hiền (thiết kế)...
Ngay cả tướng Tôn Kỳ Lượng, Phó Chủ tịch Quân ủy Trung ương cũng học ngành aeronautic trước khi làm phi công.
Trái lại, lãnh đạo Việt Nam nay đa phần là từ bộ máy chính quyền, Đảng, tuyên giáo, công an, quân đội.
Không ít người trẻ vừa được đẩy vào bệ phóng trước Đại hội 12 sau khi học tại các ngành công nghệ, kinh tế hiện đại ở nước ngoài về.
Nhưng hy vọng để họ tạo ra một thế hệ kỹ trị lại giảm đi vì họ nhanh chóng bước vào bộ máy Đảng mà không có 5-10 năm làm công nghệ như quan chức Trung Quốc.
Tóm lại, phiên bản 'kinh tế thị trường với định hướng XHCN' của Việt Nam thiếu nhiều thành tố con người, quyết tâm và tư duy để mạnh như Trung Quốc.
Ngược lại, các lỗi hệ thống của Trung Quốc thì Việt Nam cũng luôn có đầy đủ.
Ở vị thế hùng mạnh như thế, ta nên hỏi ông Tập sang Việt Nam làm gì?
Image copyright EPA
Image caption Biểu tình rầm rộ ở Đài Loan phản đối cuộc gặp Tập - Mã
Có vẻ như giống cuộc gặp tới ở Singapore với tổng thống Mã Anh Cửu của Đài Loan, Trung Quốc đang mạnh về lực nhưng có thể không mạnh về thế.
Xu hướng phản đối liên kết Trung - Đài nổi lên rầm rộ khiến Quốc Dân Đảng ở Đài Loan có nguy cơ thua phiếu năm 2016.
Quốc Dân Đảng là đối thủ nhưng cũng là phái cuối cùng còn các 'kỷ niệm' với Cộng sản TQ thời kháng Nhật.
Nếu Dân Tiến Đảng thắng cử và phái đòi độc lập nổi lên thì toàn bộ chính sách 'One China' của Bắc Kinh sẽ tan vỡ.
Ở Việt Nam, không chỉ trong chuyện biển đảo mà một phần dư luận, nhân sỹ và cả quan chức chính quyền thấy nhận thấy việc cắm cúi theo mô hình kinh tế xã hội của Trung Quốc những năm qua có điều gì đó không ổn.
Ông Tập sẽ thấy ngoại giao chỉ dựa trên quan hệ hai Đảng và đầu tư ồ ạt không ngăn được xu thế hội nhập đa dạng của Việt Nam.
Một thế hệ lãnh đạo trẻ đang lên, có học thức từ Phương Tây cũng không còn sống với hoài niệm 'đồng chí' Việt - Trung thời chiến tranh.
Người dân thì đã đi nhanh hơn cả quan chức, nhận thức và hành động đã vượt khỏi khuôn khổ của mô hình thể chế.
Ta còn chờ xem thông điệp của ông Tập chỉ nhắm vào các lãnh đạo mà đa số sắp về nghỉ hay gửi đến cả quần chúng Việt Nam.
Họ có thể thiếu tham vọng toàn cầu như người Trung Quốc.
Image copyright Kham Reuters
Nhưng họ cũng rất mệt mỏi vì các thỏa hiệp liên tiếp với quá khứ và nay đang quyết tâm đón điều mới mẻ để cải thiện môi trường sống, nhân phẩm và tương lai.

Tin liên quan

http://www.bbc.com/vietnamese/forum/2015/11/151102_xi_jinping_vn_powers
Gepost door op Geen opmerkingen:
Labels: ,
Abonneren op: Posts (Atom)