Biển Đông : Manila tố cáo Bắc Kinh thôn tính thêm một bãi đá ngầm
Dân Philippines biểu tình phản đối Trung Quốc lấn chiếm các bãi đá ngầm trên Biển Đông (REUTERS)
Sau Đá Vành Khăn (Mischief Reef) vào năm 1995, và mới năm ngoái 2012 là Bãi cạn Scarborough, phải chăng Trung Quốc lại chuẩn bị thôn tính thêm Bãi Cỏ Mây (Second Thomas Shoal) đang do Philippines kiểm soát ngoài Biển Đông ? Dẫu sao thì vào hôm nay, Manila đã tái khẳng định quyết tâm “bảo vệ những gì thuộc về Philippines” khi đề cập đến việc tàu chiến Trung Quốc đang bao quanh rạn san hô trong vùng Trường Sa, bên trên có lính thủy quân lục chiến Philippines trấn giữ.
Trong một tin nhắn văn bản gởi đến hãng tin Pháp AFP, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Philippines Raul Hernandez cho biết là một chiến hạm Trung Quốc cùng với hai tàu tuần tra và một đội tàu đánh cá vẫn đang hoạt động gần bãi ngầm Second Thomas Shoal.
Đối với phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Philippines, các chiếc tàu Trung Quốc “không có lý do gì để hiện diện trong khu vực đó” và cũng “không có quyền để ở đó”. Viên chức này xác định : “Không ai có thể nghi ngờ về quyết tâm của người Philippines trong việc bảo vệ những gì là của chúng tôi trong khu vực đó… Hải quân và lực lượng Tuần duyên của chúng tôi có nhiệm vụ thực thi pháp luật của nước cộng hòa (Philippines).”
Trong những ngày qua, Philippines đã chính thức phản đối “sự hiện diện bất hợp pháp và đầy tính khiêu khích” của tàu chiến Trung Quốc gần bãi Second Thomas Shoal. Bắc Kinh đã bác bỏ lời phản đối của Manila, cho rằng khu vực đó là một phần lãnh thổ của Trung Quốc.
Trung Quốc tuyên bố chủ quyền trên gần như toàn bộ Biển Đông, kể cả tại các vùng biển rất xa Trung Quốc, nằm sát bờ biển của các nước Đông Nam Á. Philippines, Việt Nam, Malaysia, Brunei và Đài Loan đều có tuyên bố chủ quyền trong khu vực này, được dự báo là tiềm ẩn ngòi nổ cho một cuộc xung đột quân sự lớn trong vùng. Tất cả các bên tranh chấp, ngoại trừ Brunei, đều có quân đội đồn trú trên một số các đảo, đá hay bãi san hô trong khu vực quần đảo Trường Sa để khẳng định chủ quyền của họ.
Second Thomas Shoal (tên Philippines là Ayungin Reef – tên Việt Nam Bãi Cỏ Mây) là một nhóm đá và rạn san hô tí hon ở vùng Trung Quốc, cách đảo Palawan của Philippines khoảng 200 km (120 dặm) về phía tây bắc. Thực thể này hiện do Philippines kiểm soát, nhưng cũng bị Trung Quốc và Việt Nam đòi chủ quyền.
Bãi Second Thomas Shoal được một nhóm lính thủy quân lục chiến Philippines đồn trú trên một chiếc tàu thời Đệ nhị Thế chiến bị mắc cạn bảo vệ. Chính quân đội Philippines đã cố tình cho chiếc tàu đó mắc cạn vào cuối thập niên 1990 để làm nơi cho lính trú ngụ.
Bãi này chỉ cách Đá Vành Khăn khoảng 41 km (25 dặm) về phía đông, và cả hai thực thể địa dư này đều nằm trong vùng đặc quyền kinh tế 200 hải lý được quốc tế công nhận của Philippines. Thế nhưng, vào năm 1995, Trung Quốc đã ngang nhiên chiếm lấy Đá Vành Khăn, và như vậy là đang âm mưu thôn tính nốt Bãi Cỏ Mây.
Chiến thuật của Trung Quốc được cho là tương tự như họ đã làm vào năm ngoái để giành quyền kiểm soát thực tế khu vực bãi Scarborough Shoal ở Biển Đông, cũng nằm trong vùng đặc quyền kinh tế của Philippines và rất xa Trung Quốc.
http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20130523-philippines-to-cao-trung-quoc-am-muu-thon-tinh-them-mot-bai-ngam-khac-duoi-quyen-kie
Philippines thề chống Trung Quốc “đến người cuối cùng” Thursday, May 23, 2013 4:19:33 PM
MANILA (AFP) - Chính phủ Philippines hôm Thứ Năm thề sẽ chiến đấu chống Trung Quốc “đến người cuối cùng” để bảo vệ lãnh thổ, trong khi một tàu chiến Trung Quốc lượn quanh một hòn đảo đá ngầm hẻo lánh do một toán quân Thủy Quân Lục Chiến Philippines trấn giữ.
Đối với phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Philippines, các chiếc tàu Trung Quốc “không có lý do gì để hiện diện trong khu vực đó” và cũng “không có quyền để ở đó”. Viên chức này xác định : “Không ai có thể nghi ngờ về quyết tâm của người Philippines trong việc bảo vệ những gì là của chúng tôi trong khu vực đó… Hải quân và lực lượng Tuần duyên của chúng tôi có nhiệm vụ thực thi pháp luật của nước cộng hòa (Philippines).”
Trong những ngày qua, Philippines đã chính thức phản đối “sự hiện diện bất hợp pháp và đầy tính khiêu khích” của tàu chiến Trung Quốc gần bãi Second Thomas Shoal. Bắc Kinh đã bác bỏ lời phản đối của Manila, cho rằng khu vực đó là một phần lãnh thổ của Trung Quốc.
Trung Quốc tuyên bố chủ quyền trên gần như toàn bộ Biển Đông, kể cả tại các vùng biển rất xa Trung Quốc, nằm sát bờ biển của các nước Đông Nam Á. Philippines, Việt Nam, Malaysia, Brunei và Đài Loan đều có tuyên bố chủ quyền trong khu vực này, được dự báo là tiềm ẩn ngòi nổ cho một cuộc xung đột quân sự lớn trong vùng. Tất cả các bên tranh chấp, ngoại trừ Brunei, đều có quân đội đồn trú trên một số các đảo, đá hay bãi san hô trong khu vực quần đảo Trường Sa để khẳng định chủ quyền của họ.
Second Thomas Shoal (tên Philippines là Ayungin Reef – tên Việt Nam Bãi Cỏ Mây) là một nhóm đá và rạn san hô tí hon ở vùng Trung Quốc, cách đảo Palawan của Philippines khoảng 200 km (120 dặm) về phía tây bắc. Thực thể này hiện do Philippines kiểm soát, nhưng cũng bị Trung Quốc và Việt Nam đòi chủ quyền.
Bãi Second Thomas Shoal được một nhóm lính thủy quân lục chiến Philippines đồn trú trên một chiếc tàu thời Đệ nhị Thế chiến bị mắc cạn bảo vệ. Chính quân đội Philippines đã cố tình cho chiếc tàu đó mắc cạn vào cuối thập niên 1990 để làm nơi cho lính trú ngụ.
Bãi này chỉ cách Đá Vành Khăn khoảng 41 km (25 dặm) về phía đông, và cả hai thực thể địa dư này đều nằm trong vùng đặc quyền kinh tế 200 hải lý được quốc tế công nhận của Philippines. Thế nhưng, vào năm 1995, Trung Quốc đã ngang nhiên chiếm lấy Đá Vành Khăn, và như vậy là đang âm mưu thôn tính nốt Bãi Cỏ Mây.
Chiến thuật của Trung Quốc được cho là tương tự như họ đã làm vào năm ngoái để giành quyền kiểm soát thực tế khu vực bãi Scarborough Shoal ở Biển Đông, cũng nằm trong vùng đặc quyền kinh tế của Philippines và rất xa Trung Quốc.
http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20130523-philippines-to-cao-trung-quoc-am-muu-thon-tinh-them-mot-bai-ngam-khac-duoi-quyen-kie
Philippines thề chống Trung Quốc “đến người cuối cùng” Thursday, May 23, 2013 4:19:33 PM
 |
Lực lượng Thủy Quân Lục Chiến của Philippines. (Hình: TED ALJIBE/AFP/Getty Images)
|
Trong vụ tranh cãi mới nhất liên quan đến tranh chấp biển đảo ở vùng Biển Đông, chính phủ Philippines tuần này lên án các hành động “khiêu khích và sự hiện diện trái phép” của một chiến hạm và một đội tàu đánh cá Trung Quốc gần đảo đá ngầm mang tên Second Thomas Shoal.
Sau khi Trung Quốc bác bỏ lời phản đối và khẳng định là tất cả khu vực nhiều cá này là của họ, chính phủ Manila hôm Thứ Năm có lời lẽ cứng rắn hơn với Trung Quốc.
“Cho đến người sau cùng, chúng tôi sẽ chiến đấu bảo vệ những gì của chúng tôi,” Bộ Trưởng Quốc Phòng Philippines, ông Voltaire Gazmin, tuyên bố với báo chí khi được hỏi là liệu phía Philippines có sẽ nhượng bộ trước áp lực của Trung Quốc và rút quân khỏi đảo này.
Tuy nhiên, ông Gazmin cũng cho hay Philippines không có ý định gửi quân tăng viện và cũng không có sự đối đầu quân sự kể từ khi tàu Trung Quốc đến nơi này hồi đầu tháng.
Second Thomas, có tên Việt là Bãi Cỏ May, là một trong chín đảo Philippines đang có quân đồn trú trong vùng quần đảo Trường Sa. Hòn đảo này thuộc cụm Bình Nguyên của quần đảo Trường Sa và là nơi tranh chấp giữa Việt Nam, Trung Quốc, Đài Loan và Philippines.
Đảo này cách đảo Palawan của Philippines chừng 200 km về phía Tây Bắc và cách đảo Hải Nam của Trung Quốc khoảng hơn 1,000 km về phía Nam. (V.Giang)
Sau khi Trung Quốc bác bỏ lời phản đối và khẳng định là tất cả khu vực nhiều cá này là của họ, chính phủ Manila hôm Thứ Năm có lời lẽ cứng rắn hơn với Trung Quốc.
“Cho đến người sau cùng, chúng tôi sẽ chiến đấu bảo vệ những gì của chúng tôi,” Bộ Trưởng Quốc Phòng Philippines, ông Voltaire Gazmin, tuyên bố với báo chí khi được hỏi là liệu phía Philippines có sẽ nhượng bộ trước áp lực của Trung Quốc và rút quân khỏi đảo này.
Tuy nhiên, ông Gazmin cũng cho hay Philippines không có ý định gửi quân tăng viện và cũng không có sự đối đầu quân sự kể từ khi tàu Trung Quốc đến nơi này hồi đầu tháng.
Second Thomas, có tên Việt là Bãi Cỏ May, là một trong chín đảo Philippines đang có quân đồn trú trong vùng quần đảo Trường Sa. Hòn đảo này thuộc cụm Bình Nguyên của quần đảo Trường Sa và là nơi tranh chấp giữa Việt Nam, Trung Quốc, Đài Loan và Philippines.
Đảo này cách đảo Palawan của Philippines chừng 200 km về phía Tây Bắc và cách đảo Hải Nam của Trung Quốc khoảng hơn 1,000 km về phía Nam. (V.Giang)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten