YANGON, Miến Điện (AP) – Hôm Thứ Bảy, 27 Tháng Ba, quân đội Miến Điện tổ chức trọng thể ngày quân lực của họ, với cuộc diễn binh lớn ở thủ đô Naypyitaw, giữa khi lính và cảnh sát ở các nơi khác giết cả trăm người trong các cuộc đàn áp biểu tình, một ngày đẫm máu nhất kể từ khi quân đội đảo chánh cướp chính quyền hồi tháng qua.
Trang tin tức online Myanmar Now tường thuật vào khuya ngày Thứ Bảy, giờ địa phương, rằng số người chết trong ngày đã lên tới 114. Con số do một nhà nghiên cứu độc lập ở Yangon, vốn đã thu thập các dữ liệu mới nhất, nói rằng số thiệt mạng là 107, tại khoảng hơn hai chục thành phố và thị trấn ở Miến Điện.
Cả hai con số này đều cao hơn tất cả các ước tính trước đó về lần thảm sát hôm 14 Tháng Ba, là từ 74 tới 90 người.
Các con số do nhà nghiên cứu yêu cầu được dấu tên này thu thập, thường cũng giống như con số công bố mỗi cuối ngày của tổ chức trợ giúp tù nhân chính trị ở Miến Điện, có tên Assistance Association of Political Prisoners (AAPP), được coi là có uy tín và chính xác.
Tình trạng thẳng tay giết hại người biểu tình chống chính quyền đã khiến có sự phản đối mạnh mẽ của quốc tế và nhiều cơ sở ngoại giao ở Miến Điện đã đưa ra các bản thông cáo đề cập tới việc hạ sát thường dân hôm Thứ Bảy, gồm cả các trẻ nhỏ.
Tòa đại sứ EU ở Miến Điện đưa ra bản thông cáo trên Twitter nói rằng: “Ngày quân lực thứ 76 này của Miến Điện sẽ mãi được nhớ tới là một ngày của kinh hoàng và mất danh dự. Việc giết hại thường dân không võ trang, gồm cả trẻ nhỏ, là điều không thể nào bào chữa.”
Đại Sứ Mỹ Thomas Vajda nói rằng “Lực lượng an ninh đang giết hại thường dân không võ trang. Đây không phải là hành động của một quân đội hay lực lượng cảnh sát chuyên nghiệp. Người dân Miến Điện đã lên tiếng rất rõ ràng là họ không muốn sống dưới chế độ quân phiệt.”
Số thường dân bị quân đội cảnh sát giết hại ở Miến Điện đang tăng cao vì hội đồng tướng lãnh đang có các biện pháp đối phó tàn bạo hơn, nhằm đàn áp chống đối sau cuộc đảo chánh hôm 1 Tháng Hai, lật đổ chính quyền do dân bầu lên của bà Aung San Suu Kyi.
Tính tới ngày Thứ Sáu, tổ chức AAPP nói có 328 bị giết trong các cuộc đàn áp sau đảo chánh.
Đài truyền hình nhà nước Miến Điện MRTV tối ngày Thứ Sáu loan tải lời cảnh cáo giới trẻ, vốn là thành phần nòng cốt trong các cuộc biểu tình chống chế độ, là sẽ bị bắn vào đầu và lưng.
Ông Phil Robertson, phó giám đốc đặc trách Á Châu của tổ chức tranh đấu nhân quyền Human Rights Watch, có trụ sở đặt tại New York, nói rằng những gì xảy ra hôm Thứ Bảy cho thấy thành phần lãnh đạo quân đội Miến Điện, được gọi là Tatmadaw, phải bị truy tố trước tòa án quốc tế. (V.Giang)
Quân đội Miến Điện giết cả trăm người biểu tình trong một ngày đẫm máu (nguoi-viet.com)
Miến Điện: Tập đoàn quân sự kỉ niệm Ngày Quân Lực, người dân tiếp tục biểu tình
Đăng ngày:
Tập đoàn quân sự Miến Điện huy động rầm rộ quân nhân, xe tăng, xe bọc thép, tên lửa để kỷ niệm Ngày Quân Lực 27/03/2021, một ngày lễ quan trọng tại Miến Điện với khách mời danh dự là hai phái đoàn Nga và Trung Quốc. Ngay từ sáng sớm, đông đảo người dân Miến Điện tiếp tục biểu tình. Ít nhất 89 người bị thiệt mạng trong ngày vì bị cảnh sát trấn áp.
Phát biểu tại lễ diễu binh hoành tráng được tổ chức tại thủ đô Naypyidaw, thống tướng Min Aung Hlaing tiếp tục khẳng định « việc chuyển giao quyền lực » chỉ có thể diễn ra sau khi tổ chức bầu cử lại. Người đứng đầu quân đội Miến Điện vẫn cáo buộc người biểu tình có những hành động « khủng bố có thể gây hại cho sự bình yên và an ninh quốc gia » và « không thể chấp nhận được ».
Cảnh sát tiếp tục bắn đạn thật vào người biểu tình. Ít nhất 89 người chết trong ngày 27/03, theo Hội Hỗ trợ Tù nhân Chính trị Miến Điện, được AFP trích dẫn. Người dân thủ phủ kinh tế Rangoon đã xuống đường từ rất sớm, như tường trình của thông tín viên RFI Juliette Verlin tại Rangoon :
« Từ tối qua cho đến nửa đêm, người ta nghe thấy những tiếng súng ở nhiều khu phố ở Rangoon. Sáng thứ Bẩy 27/03, tình hình yên ắng hơn ở một vài khu phố, nơi nhiều nhóm biểu tình đi vòng quanh những con phố nhằm tránh những trục đường lớn. Nhưng ở nhiều khu vực khác, tình hình lại dữ dội hơn.
Ở Insein, phía bắc Rangoon, người biểu tình xuống đường từ 2 giờ 30 sáng và cảnh sát bắt đầu bắn vào họ lúc bình minh. Súng nổ ở một số nơi và cảnh sát bắt giữ nhiều người, như ở gần chùa Sule nằm ở trung tâm thành phố lịch sử, một người lái xe bị bắt sau khi chào kiểu 3 ngón tay chụm lại, biểu tượng của người biểu tình, trước mặt quân đội.
Ở những nơi khác trên cả nước, số người biểu tình bị chết hoặc bị bắt không ngừng tăng lên. Người dân Miến Điện từng sợ một cuộc trấn áp như đang xảy ra ngày thứ Bẩy này, nhưng họ vẫn kêu gọi xuống đường để cho thấy rằng hai tháng sau vụ đảo chính, quân đội vẫn còn lâu mới kiểm soát được đất nước.
Tin nhắn trên mạng Twitter của một nhà đấu tranh có thể tóm lược rõ tình hình hiện nay : "Trong khi quân đội diễu binh và khoe những đồ chơi mới, chúng tay hãy nhớ rằng hàng nghìn người thuộc các cộng đồng thiểu số đã bị quân đội sát hại trong những năm gần đây, và hơn 300 người biểu tình hoặc chỉ là những người qua đường đã bị sát hại kể từ cuộc đảo chính ngày 01/02" ».
Thứ Sáu 26/03, nhà tù Insein tại Rangoon đã thả thêm 322 người biểu tình. Trước đó, đã có hơn 620 người được thả. Kể từ đầu phong trào « bất phục tùng dân sự » đã có hơn 3.000 bị bắt giữ.
Miến Điện: Tập đoàn quân sự kỉ niệm Ngày Quân Lực, người dân tiếp tục biểu tình (rfi.fr)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten