woensdag 31 maart 2021

Lai dắt thành công tàu mắc cạn khổng lồ, kênh Suez thông thương trở lại + De Ever Given wacht met 20.000 containers bij een kunstmatig meer op inspectie – vraag is hoe die lading naar Rotterdam komt

Lai dắt thành công tàu mắc cạn khổng lồ, kênh Suez thông thương trở lại

30/03/2021

Hình ảnh vệ tinh cho thấy tàu chở hàng MV Ever Given bị mắc cạn tại Kênh Suez, gần thành phố Suez, Ai Cập, ngày 27/3/2021.

Các toán cứu hộ vào ngày 29/3 đã giải thoát con tàu công-tơ-nơ khổng lồ bị kẹt gần một tuần tại kênh Suez, chấm dứt cuộc khủng hoảng làm tắc nghẽn một trong những hải lộ quan trọng nhất thế giới.

Được thủy triều cao giúp sức, một đoàn tàu kéo đã kéo mũi tàu Ever Given, cao bằng một tòa nhà chọc trời, khỏi một bờ cát của con kênh.

Ever Given mắc cạn tại đây từ ngày 23/3.

Các tàu kéo hú còi reo mừng khi hướng dẫn tàu Ever Given qua dòng nước sau nhiều ngày bất khiển dụng; một biến cố làm cả thế giới chú ý.

Con tàu khổng lồ tiến về phía Great Bitter Lake, một vùng nước rộng nằm giữa hai đầu nam - bắc của kênh Suez. Tại đây, con tàu sẽ được kiểm tra an toàn.

Evergreen Marine, công ty chuyển vận lớn có trụ sở tại Đài Loan, là công ty điều hành Ever Given.

“Chúng tôi đã kéo tàu ra rồi!” ông Peter Berdowski, Tổng giám đốc Boskalis, công ty trục vớt được thuê để lôi con tàu Ever Given, cho biết. “Tôi phấn khích loan báo là toán chuyên gia của chúng tôi, làm việc với sự cộng tác chặt chẽ của Thẩm quyền Kênh Suez, đã thành công trong việc làm cho tàu Ever Given nổi trở lại… do đó việc đi ngang qua Kênh Suez nay trở lại như cũ.”

Bị vùi dập vì một trận bão cát, tàu Ever Given ủi vào một bờ kinh chỉ có một làn, khoảng 6 km về phía bắc của lối vào kênh, gần thành phố Suez. Sự cố này gây ra tắc nghẽn giao thông rộng lớn làm 9 tỉ đô la thương mại toàn cầu bị đình trệ mỗi ngày, và làm gián đoạn chuỗi cung ứng vốn đã chịu gánh nặng của đại dịch virus corona.

Có ít nhất 367 tàu hàng bị kẹt lại vì phải chờ đi qua Kênh Suez. Hàng chục con tàu khác phải đi con đường khác, dài hơn, vòng qua Mũi Hảo vọng tại cực nam châu Phi.

Ai Cập xem con kênh như là niềm tự hào quốc gia và là nguồn thu nhập đáng kể. Sự cố tàu Ever Given làm mất hơn 95 triệu đô la phí qua kênh, theo công ty dữ liệu Refinitiv.

Ngay cả khi công tác cứu hộ tiếp tục, Tổng thống Abdel Fattah el-Sissi, sau nhiều ngày im lặng về cuộc khủng hoảng, đã ca ngợi sự kiện ngày 29/3.

“Người Ai Cập đã giải quyết thành công cuộc khủng hoảng,” ông viết trên Facebook, “dù có phức tạp công nghệ khổng lồ.”

Tại làng Amer, nhìn về con kênh, cư dân reo hò khi con tàu chạy dọc làng. Nhiều người chen chúc nhìn con tàu trong khi những người khác vẫy tay chào từ biệt.

“Nhiệm vụ hoàn tất,” ông Abdalla Ramadan, một dân làng nói. “Toàn thế giới thở phào nhẹ nhõm.”

Tòa đại sứ Mỹ tại Cairo gởi lời chúc mừng Ai Cập trên Twitter.

Trong khi con kênh hiện hết bị tắc nghẽn, vẫn chưa rõ khi nào việc đi lại trên kênh trở lại bình thường. Các nhà phân tích hy vọng sẽ mất khoảng 10 ngày nữa để giải quyết mọi ứ đọng tại hai đầu kênh.

Việc thông thương trở lại diễn ra vài ngày sau nỗ lực cao độ của một toán cứu hộ tinh nhuệ từ Hà Lan. Các tàu kéo, đẩy và kéo con tàu khổng lồ ra khỏi bờ, công việc của các tàu này được triều cường ngày 29/3 giúp sức mang đến kết quả thành công cuối cùng.

Các tàu nạo vét chuyên dụng đào ở đuôi tàu và hút cát và bùn ở phía dưới. Công tác này cực kỳ tinh vi. Trong khi tàu Ever Given bị mắc cạn, thủy triều lên và xuống tạo áp lực lên thân tàu dài 400 mét, tạo nên quan ngại là tàu có thể bị nứt hoặc vỡ.

Một khi Ever Given được kiểm tra tại Great Bitter Lake, các giới chức sẽ quyết định xem liệu con tàu mang cờ Panama, do Nhật Bản làm chủ, chở hàng từ châu Á đến châu Âu, có thể tiếp tục chạy đến đích nguyên thủy là Rotterdam, Hà Lan, hay không.

Cuộc khủng hoảng đã nhấn mạnh đến con đường thương mại trọng yếu chở hơn 10% hàng hóa toàn cầu, trong đó có 7% xăng dầu trên thế giới.

Việc kênh Suez bị tắt nghẽn chưa từng xảy ra trước đây, nêu lên những quan ngại về trì hoãn kéo dài, tạo tình trạng thiếu thực phẩm và làm nâng giá hàng hóa.

Chuyên gia thương mại quốc tế Jeffrey Bergstrand tiên đoán “chỉ có một ảnh hưởng dây chuyền nhỏ lên giá hàng hóa nhập khẩu vào Mỹ.”

“Vì hầu hết việc nhập khẩu bị chặn lại trong tuần qua có đích đến là châu Âu, người tiêu dùng Mỹ sẽ ít thấy ảnh hưởng về giá cả hàng hóa nhập khẩu, trừ những sản phẩm trung gian của Mỹ làm tại châu Âu,” giáo sư về tài chánh Bergstrand, Trường Kinh doanh Mendoza thuộc Trường đại học Notre Dame nói.

https://www.voatiengviet.com/a/lai-dắt-thành-công-tàu-mắc-cạn-khổng-lồ-kênh-suez-thông-thương-trở-lại-/5833411.html?fbclid=IwAR1Nx4YNKZKvuThj6jHhcnmRrOSPl1MVid4kxfGsSxkJ7JqttRKrqNR1R8Y

De Ever Given wacht met 20.000 containers bij een kunstmatig meer op inspectie – vraag is hoe die lading naar Rotterdam komt

Mia Jankowicz

21 uur geleden

Vondelpark opnieuw gesloten, alcoholverbod in park Arnhem

Waarom Bayern meent Haaland helemaal niet nodig te hebben

Het pas vlot getrokken containerschip Ever Given wacht in een meer waar het Suezkanaal doorheen loopt op inspectie. Kan het schip nog varen? En wat moet er met de lading gebeuren als dit niet het geval is? Over die vragen buigen de Kanaalautoriteiten zich nu.

De 220.000 ton wegende en 400 meter lange Ever Given werd maandag vlotgetrokken nadat het zes dagen geleden aan de grond liep en alle verkeer op de cruciale handelsroute blokkeerde.

Sleepboten en baggerschepen werkten dag en nacht onafgebroken door en kregen het schip eindelijk los. Daarna werd het naar het Grote Bittermeer gesleept, waar het Suezkanaal doorheen loopt.

Evergreen, het bedrijf dat het schip leaset, schreef maandag in een verklaring dat gekeken wordt in hoeverre het nog zeewaardig is en haar reis naar de initiële eindbestemming Rotterdam kan voortzetten.

De vaartijd tussen het Suezkanaal en Rotterdam kan variëren van ruim een week tot meer dan twee weken, onder meer afhankelijk van de snelheid van een schip.

Bij de Rotterdamse containerterminal ECT zijn ze voorbereidingen aan het treffen voor de toestroom van de schepen uit het Suezkanaal. Volgens een woordvoerder van ECT kan het afhandelen van een groot containerschip als de Ever Given wel een paar dagen in beslag nemen.

Overigens dreigt vakbond FNV met stakingen in de Rotterdamse haven als de vloot vanuit het Suezkanaal aankomt. Volgens vakbondsbestuurder Niek Stam van FNV kunnen sjorders, die containers vastmaken en lossen, het werk neerleggen om de eisen voor een betere cao kracht bij te zetten.

Stam zegt dat ze betere regelingen voor zwaar werk willen en dat het pensioenakkoord negatief uitpakt voor de havenarbeiders die in ploegendiensten werken. De overheid moet volgens hem ruimte geven voor aanpassingen van bepaalde wetgeving bij vervroegd pensioen. Maar er is nog geen reactie uit Den Haag gekomen, dus zijn acties mogelijk om de druk op te voeren, aldus Stam.

20.000 containers van de Ever Given moeten naar Rotterdam

De Ever Given heeft een capaciteit van 20.000 containers en was volledig beladen toen het zich in de kanaalwal boorde. Volgens luitenant-generaal Osama Rabie, die aan het hoofd staat van de Suez Canal Authority (SCA), is de lading van het schip intact, meldt persbureau Reuters.

"Uit een eerste inspectie bleek dat het schip een stukje kon varen en dat de lading onbeschadigd was. Een tweede inspectie zal grondiger zijn en moet uitmaken in hoeverre het schip averij heeft opgelopen", zet Rabie.

Als de Ever Given haar reis niet kan voortzetten is het onduidelijk wat er gaat gebeuren. Het overplaatsen van de lading kan een zeer arbeidsintensief proces zijn.

Ook veel van de schepen die door de Ever Given zijn opgehouden, bevinden zich in het Grote Bittermeer. In totaal wachten zo'n 400 schepen op het moment dat ze hun reis kunnen voortzetten. Rabie denkt dat de achterstand in drieënhalf dag opgelost is, meldt Reuters.

Intussen lopen maritieme verzekeraars zich warm voor het ware stuwmeer aan claims dat wacht, schrijft Lloyd's List. De kosten van de vertraging worden geschat op zo'n 400 miljoen dollar per uur, (omgerekend 340 miljoen euro).

Ook is het onderzoek naar de oorzaken van het ongeluk begonnen. De Internationale Maritime Organisatie heeft de hand gelegd op de datarecorder van het schip, het maritieme equivalent van de black box. Naar verwachting zal ook de Suez Canal Authority binnenkort een eigen onderzoek starten, meldt Lloyd's List.

LEES OOK: Groot tekort aan tuinhout dreigt in de meivakantie – de Suez-blokkade heeft het probleem alleen maar vergroot

De Ever Given wacht met 20.000 containers bij een kunstmatig meer op inspectie – vraag is hoe die lading naar Rotterdam komt (msn.com)

TulipGarden9

woensdag 31 maart 2021