Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào (trái) và người tiền nhiệm Giang Trạch Dân, tại lễ kỷ niệm 100 năm Cách mạng Tân Hợi, Bắc Kinh, 09/10/2011
REUTERS
Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào kêu gọi thống nhất với Đài Loan nhân buổi lễ ghi dấu 100 năm cuộc cách mạng dân chủ 10/10/1911, chấm dứt chế độ vương quyền. Đài truyền hình Trung Quốc cho thấy, trong số các quan chức hiện diện tại buổi lễ có cựu chủ tịch Giang Trạch Dân, người mà vào tháng Tám có tin đồn là đã qua đời.
Theo bản tin của AFP từ Bắc Kinh, hôm nay, 09/10/2011, trước các nhân vật lãnh đạo cao cấp của chế độ trong đó có cựu chủ tịch Giang Trạch Dân, chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào khẳng định là « không thể để cho Đài Loan độc lập ».
Ông Hồ Cẩm Đào tuyên bố rằng « thống nhất lãnh thổ bằng biện pháp ôn hòa là giải pháp tối ưu cho quyền lợi cơ bản của nhân dân Trung Hoa và Đài Loan ».
Theo chủ tịch Trung Quốc, cần phải « gia tăng nỗ lực chống xu hướng độc lập, phát huy những trao đổi làm thắt chặt quan hệ và hợp tác giữa dân chúng đôi bên ».
Về việc tăng cường võ trang của Trung Quốc, ông Hồ Cẩm Đào biện minh rằng « đó là chính sách tự vệ » và cũng theo lời chủ tịch Trung Quốc, là một sức mạnh « bảo vệ hòa bình trên thế giới ».
Buổi lễ ghi dấu 100 năm Cách mạng Tân Hợi được tổ chức vào ngày chủ nhật, một ngày trước ngày « song thập » 10/10.
Vào ngày này cách nay 100 năm, cuộc cách mạng dân chủ do Quốc Dân đảng và bác sĩ Tôn Dật Tiên lãnh đạo đã lật đổ chế độ nhà Thanh, vừa mang lại độc lập cho Trung Hoa, vừa chấm dứt được một thời kỳ phong kiến kéo dài hơn 2000 năm với việc khai sáng chế độ Cộng hòa với tên nước là Trung Hoa Dân Quốc.
Đến năm 1921, Mao Trạch Đông thành lập đảng Cộng sản và cuộc nội chiến giữa hai phe Quốc –Cộng kéo dài đến năm 1949 thì Quốc Dân đảng thua, phải chạy ra đảo Đài Loan.
Trong thập niên đầu của thế kỷ 21, quan hệ đôi bên căng thẳng cao độ khi đảng Dân Tiến lên cầm quyền tại Đài Loan với chủ trương tuyên bố độc lập.
Nhưng từ khi Quốc Dân đảng trở lại chính quyền với sự kiện ông Mã Anh Cửu đắc cử tổng thống năm 2008, quan hệ hai bờ eo biển ngày càng được cải thiện với hơn 500 chuyến bay mỗi tuần. Tuy nhiên Hoa Lục vẫn bố trí khoảng 1000 tên lửa nhắm vào hải đảo.
Giới quan sát ghi nhận là chính quyền Trung Quốc tổ chức một cách « kín đáo » lễ kỷ niệm cuộc tổng khởi nghĩa của phong trào quốc gia đánh đổ chế độ nhà Thanh.
Một chi tiết khác là trong buổi lễ tổ chức vào hôm nay, tại Đại lễ đường Nhân dân, bên cạnh các nhân vật cao cấp, đài truyền hình Nhà nước cho thấy có cựu chủ tịch Giang Trạch Dân mà hồi tháng Tám có tin đồn tại Bắc Kinh là ông đã qua đời. Người tiền nhiệm của ông Hồ Cẩm Đào có vẻ gầy và mệt mỏi.
http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20111009-trung-quoc-keu-goi-thong-nhat-voi-dai-loan-nhan-ky-niem-100-nam-cach-mang-tan-hoi
Ông Hồ Cẩm Đào tuyên bố rằng « thống nhất lãnh thổ bằng biện pháp ôn hòa là giải pháp tối ưu cho quyền lợi cơ bản của nhân dân Trung Hoa và Đài Loan ».
Theo chủ tịch Trung Quốc, cần phải « gia tăng nỗ lực chống xu hướng độc lập, phát huy những trao đổi làm thắt chặt quan hệ và hợp tác giữa dân chúng đôi bên ».
Về việc tăng cường võ trang của Trung Quốc, ông Hồ Cẩm Đào biện minh rằng « đó là chính sách tự vệ » và cũng theo lời chủ tịch Trung Quốc, là một sức mạnh « bảo vệ hòa bình trên thế giới ».
Buổi lễ ghi dấu 100 năm Cách mạng Tân Hợi được tổ chức vào ngày chủ nhật, một ngày trước ngày « song thập » 10/10.
Vào ngày này cách nay 100 năm, cuộc cách mạng dân chủ do Quốc Dân đảng và bác sĩ Tôn Dật Tiên lãnh đạo đã lật đổ chế độ nhà Thanh, vừa mang lại độc lập cho Trung Hoa, vừa chấm dứt được một thời kỳ phong kiến kéo dài hơn 2000 năm với việc khai sáng chế độ Cộng hòa với tên nước là Trung Hoa Dân Quốc.
Đến năm 1921, Mao Trạch Đông thành lập đảng Cộng sản và cuộc nội chiến giữa hai phe Quốc –Cộng kéo dài đến năm 1949 thì Quốc Dân đảng thua, phải chạy ra đảo Đài Loan.
Trong thập niên đầu của thế kỷ 21, quan hệ đôi bên căng thẳng cao độ khi đảng Dân Tiến lên cầm quyền tại Đài Loan với chủ trương tuyên bố độc lập.
Nhưng từ khi Quốc Dân đảng trở lại chính quyền với sự kiện ông Mã Anh Cửu đắc cử tổng thống năm 2008, quan hệ hai bờ eo biển ngày càng được cải thiện với hơn 500 chuyến bay mỗi tuần. Tuy nhiên Hoa Lục vẫn bố trí khoảng 1000 tên lửa nhắm vào hải đảo.
Giới quan sát ghi nhận là chính quyền Trung Quốc tổ chức một cách « kín đáo » lễ kỷ niệm cuộc tổng khởi nghĩa của phong trào quốc gia đánh đổ chế độ nhà Thanh.
Một chi tiết khác là trong buổi lễ tổ chức vào hôm nay, tại Đại lễ đường Nhân dân, bên cạnh các nhân vật cao cấp, đài truyền hình Nhà nước cho thấy có cựu chủ tịch Giang Trạch Dân mà hồi tháng Tám có tin đồn tại Bắc Kinh là ông đã qua đời. Người tiền nhiệm của ông Hồ Cẩm Đào có vẻ gầy và mệt mỏi.
http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20111009-trung-quoc-keu-goi-thong-nhat-voi-dai-loan-nhan-ky-niem-100-nam-cach-mang-tan-hoi
Geen opmerkingen:
Een reactie posten