Pháp và Đức muốn xác lập luật chơi mới với Mỹ trong lĩnh vực tình báo
Thủ tướng Đức Angela Merkel (T) và Tổng thống Pháp François Hollande tại Thượng đỉnh Châu Âu, Bruxelles, 24/10/2013
REUTERS
Trong ngày mở đầu của Thượng đỉnh Châu Âu tại Bruxelles hôm qua 24/10/2013, Paris và Berlin đưa ra một sáng kiến chung nhằm xác lập luật chơi với Washington trong lĩnh vực thu thập tin tức tình báo, sau những phát giác về các hoạt động nghe trộm trên quy mô lớn của tình báo Mỹ, liên tục được báo chí công bố trong những ngày qua.
Phát biểu về vấn đề này Chủ tịch Hội đồng Châu Âu Herman Van Rompuy cho biết, sáng kiến của Pháp và Đức, được đưa ra vào dịp khai mạc Thượng đỉnh, « có mục tiêu đạt được, từ đây đến cuối năm một thỏa thuận về các quan hệ qua lại » giữa các nước Châu Âu và Hoa Kỳ trong lĩnh vực tình báo. Cụ thể là lập ra một nhóm làm việc với sự tham gia của các nước thành viên Liên Hiệp Châu Âu, để tìm kiếm các quy tắc chung với Mỹ.
Theo Chủ tịch Hội đồng Châu Âu, 28 quốc gia thành viên đã nhất trí về văn bản sáng kiến này, trong khi đó, có một số thông tin khác cho thấy sự lưỡng lự của Luân Đôn, đồng minh truyền thống của Mỹ. Chính bản thân Anh Quốc cũng bị cáo buộc là tiến hành các hoạt động tình báo nhắm vào các quốc gia Châu Âu khác, đặc biệt là Ý. Về lập trường của Thủ tướng Anh David Cameron, người đồng nhiệm Ý Enrico Letta ghi nhận, ông Cameron có « một thái độ tích cực ». Theo giới quan sát, việc Thủ tướng Anh bày tỏ quan điểm như vậy là một điều hiếm khi xẩy ra.
Vụ bê bối gián điệp Mỹ nghe trộm không ngừng trở nên nghiêm trọng hơn với các thông tin mà báo chí liên tục đưa ra. Phát giác mới nhất là vào hôm qua, thứ Năm 24/10, khi báo Anh The Guardian khẳng định Cơ quan an ninh quốc gia Hoa Kỳ (NSA) đã nghe trộm điện thoại của 35 lãnh đạo của một loạt quốc gia lớn. Thứ Tư, 23/10, Berlin gây ngỡ ngàng khi thông báo điện thoại di động của Thủ tướng Angela Merkel có thể bị Mỹ nghe trộm. Nhật báo Đức Süddeutsche Zeitung, hôm nay, cho biết việc nghe lén điện thoại của bà Merkel có thể được tiến hành từ một trung tâm nghe trộm nằm trong đại sứ quán Mỹ tại Berlin. Thông tín viên RFI từ Berlin cho biết cơ quan công tố Đức phụ trách về gián điệp bắt đầu xem xét hồ sơ vụ việc này, trước khi quyết định tiến hành điều tra hay không.
Cho đến nay, Washington vẫn từ chối trả lời về cáo buộc tình báo Mỹ đã từng nghe lén bà Merkel trong quá khứ. Chủ đề nghe lén là đặc biệt nhạy cảm ở nước Đức, nơi đã từng trải qua hai chế độ toàn trị, phát xít và cộng sản. Cơ quan mật vụ Đông Đức Stasi trước đây đã từng sử dụng một hệ thống theo dõi rộng lớn để kiểm soát các công dân Đông Đức.
Hôm qua, 24/10, Chủ tịch Ủy ban Châu Âu José Barroso cảnh báo nguy cơ « hệ thống toàn trị » đe dọa quyền căn bản của các công dân, có đời sống riêng tư được tôn trọng.
Cho đến nay các nước Châu Âu không đưa ra một quan điểm thống nhất trước các bê bối nghe trộm của hệ thống tình báo mạng rộng lớn của Hoa Kỳ, sau các tiết lộ của cựu nhân viên tư vấn an ninh Edward Snowden. Nguyên nhân của điều này là, vấn đề tình báo thuộc thẩm quyền quốc gia và ngay giữa các nước Châu Âu với nhau cũng diễn ra các hoạt động gián điệp. Sự khác biệt trong quan điểm giữa các nước Châu Âu cũng khiến cho các đàm phán về dự luật bảo vệ thông tin, do Ủy ban Châu Âu trình ra, bị chậm lại.
Về vấn đề này, trong khi Ủy viên Châu Âu về Tư pháp Viviane Reading tuyên bố cuộc cải cách sẽ phải được thông qua từ đây đến mùa xuân 2014, thì nhóm 28 nước lại quyết định nới rộng thời hạn đến 2015. Giải thích về điều này, Chủ tịch Hội đồng Châu Âu Van Rompuy cho biết Châu Âu « sẽ khẩn trương hơn, nhưng nhiệm vụ đặt ra là phức tạp. Vì điều này không chỉ liên quan đến đời sống tư nhân, mà cả đến các hệ quả về kinh tế ».
Ngày thứ Tư 23/10, để thể hiện thái độ phản đối trước các hoạt động nghe lén của Hoa Kỳ, các nghị sĩ Châu Âu đã đề nghị đình lại thỏa thuận về việc chuyển giao các dữ liệu tài chính của Châu Âu cho Mỹ, còn gọi là « thỏa thuận Swift ». Chủ tịch Nghị viện Châu Âu cảnh báo hệ quả của vụ bê bối này đối với quan hệ hai bờ Đại Tây Dương có thể sẽ còn nặng nề hơn.
Theo Chủ tịch Hội đồng Châu Âu, 28 quốc gia thành viên đã nhất trí về văn bản sáng kiến này, trong khi đó, có một số thông tin khác cho thấy sự lưỡng lự của Luân Đôn, đồng minh truyền thống của Mỹ. Chính bản thân Anh Quốc cũng bị cáo buộc là tiến hành các hoạt động tình báo nhắm vào các quốc gia Châu Âu khác, đặc biệt là Ý. Về lập trường của Thủ tướng Anh David Cameron, người đồng nhiệm Ý Enrico Letta ghi nhận, ông Cameron có « một thái độ tích cực ». Theo giới quan sát, việc Thủ tướng Anh bày tỏ quan điểm như vậy là một điều hiếm khi xẩy ra.
Vụ bê bối gián điệp Mỹ nghe trộm không ngừng trở nên nghiêm trọng hơn với các thông tin mà báo chí liên tục đưa ra. Phát giác mới nhất là vào hôm qua, thứ Năm 24/10, khi báo Anh The Guardian khẳng định Cơ quan an ninh quốc gia Hoa Kỳ (NSA) đã nghe trộm điện thoại của 35 lãnh đạo của một loạt quốc gia lớn. Thứ Tư, 23/10, Berlin gây ngỡ ngàng khi thông báo điện thoại di động của Thủ tướng Angela Merkel có thể bị Mỹ nghe trộm. Nhật báo Đức Süddeutsche Zeitung, hôm nay, cho biết việc nghe lén điện thoại của bà Merkel có thể được tiến hành từ một trung tâm nghe trộm nằm trong đại sứ quán Mỹ tại Berlin. Thông tín viên RFI từ Berlin cho biết cơ quan công tố Đức phụ trách về gián điệp bắt đầu xem xét hồ sơ vụ việc này, trước khi quyết định tiến hành điều tra hay không.
Cho đến nay, Washington vẫn từ chối trả lời về cáo buộc tình báo Mỹ đã từng nghe lén bà Merkel trong quá khứ. Chủ đề nghe lén là đặc biệt nhạy cảm ở nước Đức, nơi đã từng trải qua hai chế độ toàn trị, phát xít và cộng sản. Cơ quan mật vụ Đông Đức Stasi trước đây đã từng sử dụng một hệ thống theo dõi rộng lớn để kiểm soát các công dân Đông Đức.
Hôm qua, 24/10, Chủ tịch Ủy ban Châu Âu José Barroso cảnh báo nguy cơ « hệ thống toàn trị » đe dọa quyền căn bản của các công dân, có đời sống riêng tư được tôn trọng.
Cho đến nay các nước Châu Âu không đưa ra một quan điểm thống nhất trước các bê bối nghe trộm của hệ thống tình báo mạng rộng lớn của Hoa Kỳ, sau các tiết lộ của cựu nhân viên tư vấn an ninh Edward Snowden. Nguyên nhân của điều này là, vấn đề tình báo thuộc thẩm quyền quốc gia và ngay giữa các nước Châu Âu với nhau cũng diễn ra các hoạt động gián điệp. Sự khác biệt trong quan điểm giữa các nước Châu Âu cũng khiến cho các đàm phán về dự luật bảo vệ thông tin, do Ủy ban Châu Âu trình ra, bị chậm lại.
Về vấn đề này, trong khi Ủy viên Châu Âu về Tư pháp Viviane Reading tuyên bố cuộc cải cách sẽ phải được thông qua từ đây đến mùa xuân 2014, thì nhóm 28 nước lại quyết định nới rộng thời hạn đến 2015. Giải thích về điều này, Chủ tịch Hội đồng Châu Âu Van Rompuy cho biết Châu Âu « sẽ khẩn trương hơn, nhưng nhiệm vụ đặt ra là phức tạp. Vì điều này không chỉ liên quan đến đời sống tư nhân, mà cả đến các hệ quả về kinh tế ».
Ngày thứ Tư 23/10, để thể hiện thái độ phản đối trước các hoạt động nghe lén của Hoa Kỳ, các nghị sĩ Châu Âu đã đề nghị đình lại thỏa thuận về việc chuyển giao các dữ liệu tài chính của Châu Âu cho Mỹ, còn gọi là « thỏa thuận Swift ». Chủ tịch Nghị viện Châu Âu cảnh báo hệ quả của vụ bê bối này đối với quan hệ hai bờ Đại Tây Dương có thể sẽ còn nặng nề hơn.
http://www.viet.rfi.fr/quoc-te/20131025-phap-va-duc-muon-xac-lap-luat-choi-moi-voi-my-trong-linh-vuc-tinh-bao
Đức cho biết sẽ cử các lãnh đạo tình báo cấp cao sang Washington để
"thúc đẩy" quá trình điều tra cáo buộc nói Mỹ theo dõi thủ tướng nước này, bà
Angela Merkel.
Các lãnh đạo phụ trách tình báo trong và ngoài nước sẽ có buổi đối thoại với
Nhà Trắng và Cơ quan An ninh Quốc gia Mỹ (NSA), người phát ngôn chính phủ Đức
cho biết.
Trước đó, Đức và Pháp nói hai nước này muốn Hoa Kỳ phải ký một quy ước không do thám trước cuối năm nay.
Các lãnh đạo châu Âu đã cảnh báo rằng việc thiếu đi niềm tin có thể sẽ gây tổn hại cho cuộc chiến chống khủng bố.
Ngoài cáo buộc nghe lén điện thoại của bà Merkel, NSA còn bị loan tin là đã theo dõi các cuộc gọi của hàng triệu công dân Đức và Pháp.
Vào thứ Sáu, 25/10, Tây Ban Nha cũng đã cho triệu hồi đại sứ Hoa Kỳ để yêu cầu giải thích và thể hiện sự bất bình trước tin nói công dân nước này cũng bị theo dõi.
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, bà Jen Psaki, thừa nhận những tiết lộ
này, vốn hầu hết bắt nguồn từ người rò rỉ thông tin Edward Snowden, đã "gây căng
thẳng với một số đồng minh" của Mỹ.
"Chúng tôi vẫn sẽ tiếp tục đối thoại với những đồng minh nói trên. Chuyến công du của phái đoàn Đức trong những tuần tới sang Mỹ là bằng chứng cho điều đó," bà nói thêm.
Bà Psaki cũng tiết lộ cuộc điều tra về công tác thu thập thông tin tình báo của Hoa Kỳ, được Tổng thống Obama khởi xướng, sẽ xem xét ảnh hưởng của những hoạt động này tới chính sách đối ngoại.
"Đội ngũ những chuyên gia cao cấp từ bên ngoài ... sẽ xem xét cách thức để chúng ta có thể duy trì niềm tin từ công chúng cũng như xem xét ảnh hưởng tới chính sách đối ngoại của những hoạt động theo dõi, nhất là trong thời đại mà công chúng có thể tiếp cận ngày càng nhiều thông tin hơn," bà nói.
Vào thứ Sáu, 25/10, trang web của NSA không thể truy cập được trong nhiều tiếng đồng hồ. Nhiều nhóm hacker sau đó đã lên tiếng nhận trách nhiệm tấn công trang web.
Tuy nhiên người phát ngôn của NSA, bà Vanee Vines, sau đó cho biết nguyên nhân vụ việc là do trục trặc trong lúc tiến hành cập nhật trang web theo dịnh kỳ.
"Tin nói trang web không truy cập được do bị tấn công gây nghẽn là không đúng sự thật," bà nói.
Người phát ngôn chính phủ Đức, ông Georg Streiter, không nêu cụ thể thời điểm
chuyến đi của phái đoàn tình báo Đức sang Washington, nhưng cho biết chuyến đi
được sắp xếp trong một thời gian khá ngắn.
"Tôi chưa thể nói điều gì sẽ được đưa ra, do ai và theo hình thức thế nào", ông nói với các phóng viên.
"Nhưng quý vị sẽ sớm được biết những thông tin trên, vì chúng tôi đang nỗ lực hết sức để tiến hành điều này một cách nhanh chóng".
Bà Merkel đã thể hiện rõ sự bất bình trước các cáo buộc về chương trình do thám của Mỹ mà truyên thông Đức đưa ra trước đó khi đến Brussels vào thứ Năm, 24/10 để dự hội nghị thượng đỉnh châu Âu.
Phát biểu trước các phóng viên, bà nói "một khi hạt giống của sự bất tín đã được gieo, nó sẽ không có ích cho sự hợp tác ... và khiến điều này trở nên khó khăn hơn."
Bà cũng nói sẽ "nỗ lực hết sức để tiến tới một sự hiểu biết chung trước cuối năm nay về sự hợp tác giữa các cơ quan tình báo Đức-Mỹ và Pháp-Mỹ, để tạo khuôn khổ cho sự hợp tác."
Trong một cuộc họp báo vào thứ Sáu, 25/10, bà Merkel nói cả Berlin và Paris sẽ lần lượt thúc giục Washington tiến tới một thỏa thuận "rõ ràng, trên tinh thần của một khối đồng minh."
Tổng thống Pháp Francois Hollande nói mục đích của giải pháp này là để "làm sáng tỏ quá khứ và thiết lập một khuôn khổ cho tương lai để chấm dứt những hoạt động theo dõi không được kiểm soát."
Giới quan sát nói có thể các nước đang muốn tiến tới một thỏa thuận tương tự
thỏa thuận chia sẻ thông tin tình báo dưới tên gọi 'Five Eyes' mà Hoa Kỳ đã ký
với Anh quốc, Úc, New Zealand và Canada sau Thế chiến thứ Hai.
Thủ tướng Anh David Cameron tái xác nhận "quan hệ đối tác đặc biệt" giữa Anh quốc với Hoa Kỳ về vấn đề an ninh, nhưng cũng bày tỏ sự ủng hộ đối với Pháp và Đức: "Tôi hiểu điều các nước khác muốn làm, và tôi nghĩ là Tổng thống Obama cũng vậy," ông nói.
Tuyên bố chung từ các lãnh đạo châu Âu vào thứ Sáu, 25/10, nói những rắc rối liên quan đến công tác tình báo đã "gây quan ngại sâu sắc" trong người dân châu Âu.
Các lãnh đạo châu Âu "coi trọng quan hệ đối tác gần gũi giữa châu Âu và Hoa Kỳ và đánh giá cao mối quan hệ đó," đồng thời "nhấn mạnh công tác thu thập thông tin tình báo là một yếu tố quan trọng trong cuộc chiến chống khủng bố."
Tuy nhiên, tuyên bố này cũng nói: "Sự thiếu vắng niềm tin có thể làm tổn hại đến những hoạt động hợp tác cần thiết trong lĩnh vực thông tin tình báo."
Hiện có tin NSA cũng theo dõi điện thoại của 35 lãnh đạo khác trên thế giới.
Tuy nhiên Nhà Trắng nói Hoa Kỳ không hề nghe lén điện thoại của Thủ tướng David Cameron.
Người phát ngôn của Hội đồng An ninh Quốc gia của Nhà Trắng, Caitlin Hayden, vào thứ Sáu, 25/10, cho biết những cuộc hội đàm của thủ tướng Anh quốc "chưa bao giờ và sẽ không bao giờ bị Hoa Kỳ theo dõi."
Đức điều lãnh đạo tình báo sang Mỹ
Cập nhật: 04:04 GMT - thứ
bảy, 26 tháng 10, 2013
Pháp và Đức đã thể hiện rõ sự bất bình trước cáo buộc nói Mỹ
theo dõi lãnh đạo và công dân của mình
Trước đó, Đức và Pháp nói hai nước này muốn Hoa Kỳ phải ký một quy ước không do thám trước cuối năm nay.
Các lãnh đạo châu Âu đã cảnh báo rằng việc thiếu đi niềm tin có thể sẽ gây tổn hại cho cuộc chiến chống khủng bố.
Ngoài cáo buộc nghe lén điện thoại của bà Merkel, NSA còn bị loan tin là đã theo dõi các cuộc gọi của hàng triệu công dân Đức và Pháp.
Vào thứ Sáu, 25/10, Tây Ban Nha cũng đã cho triệu hồi đại sứ Hoa Kỳ để yêu cầu giải thích và thể hiện sự bất bình trước tin nói công dân nước này cũng bị theo dõi.
"Chúng tôi vẫn sẽ tiếp tục đối thoại với các đồng minh ... Chuyến công du của phái đoàn Đức sang Mỹ trong những tuần tới là bằng chứng cho điều đó"
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ Jen
Psaki
"Chúng tôi vẫn sẽ tiếp tục đối thoại với những đồng minh nói trên. Chuyến công du của phái đoàn Đức trong những tuần tới sang Mỹ là bằng chứng cho điều đó," bà nói thêm.
Bà Psaki cũng tiết lộ cuộc điều tra về công tác thu thập thông tin tình báo của Hoa Kỳ, được Tổng thống Obama khởi xướng, sẽ xem xét ảnh hưởng của những hoạt động này tới chính sách đối ngoại.
"Đội ngũ những chuyên gia cao cấp từ bên ngoài ... sẽ xem xét cách thức để chúng ta có thể duy trì niềm tin từ công chúng cũng như xem xét ảnh hưởng tới chính sách đối ngoại của những hoạt động theo dõi, nhất là trong thời đại mà công chúng có thể tiếp cận ngày càng nhiều thông tin hơn," bà nói.
Vào thứ Sáu, 25/10, trang web của NSA không thể truy cập được trong nhiều tiếng đồng hồ. Nhiều nhóm hacker sau đó đã lên tiếng nhận trách nhiệm tấn công trang web.
Tuy nhiên người phát ngôn của NSA, bà Vanee Vines, sau đó cho biết nguyên nhân vụ việc là do trục trặc trong lúc tiến hành cập nhật trang web theo dịnh kỳ.
"Tin nói trang web không truy cập được do bị tấn công gây nghẽn là không đúng sự thật," bà nói.
'Hạt giống của sự bất tín'
Bộ Ngoại giao Mỹ cho biêt sẽ tiếp tục đối thoại với các đồng
minh để giải quyết bất đồng về chương trình do thám
"Tôi chưa thể nói điều gì sẽ được đưa ra, do ai và theo hình thức thế nào", ông nói với các phóng viên.
"Nhưng quý vị sẽ sớm được biết những thông tin trên, vì chúng tôi đang nỗ lực hết sức để tiến hành điều này một cách nhanh chóng".
Bà Merkel đã thể hiện rõ sự bất bình trước các cáo buộc về chương trình do thám của Mỹ mà truyên thông Đức đưa ra trước đó khi đến Brussels vào thứ Năm, 24/10 để dự hội nghị thượng đỉnh châu Âu.
Phát biểu trước các phóng viên, bà nói "một khi hạt giống của sự bất tín đã được gieo, nó sẽ không có ích cho sự hợp tác ... và khiến điều này trở nên khó khăn hơn."
Bà cũng nói sẽ "nỗ lực hết sức để tiến tới một sự hiểu biết chung trước cuối năm nay về sự hợp tác giữa các cơ quan tình báo Đức-Mỹ và Pháp-Mỹ, để tạo khuôn khổ cho sự hợp tác."
Trong một cuộc họp báo vào thứ Sáu, 25/10, bà Merkel nói cả Berlin và Paris sẽ lần lượt thúc giục Washington tiến tới một thỏa thuận "rõ ràng, trên tinh thần của một khối đồng minh."
Tổng thống Pháp Francois Hollande nói mục đích của giải pháp này là để "làm sáng tỏ quá khứ và thiết lập một khuôn khổ cho tương lai để chấm dứt những hoạt động theo dõi không được kiểm soát."
Tuyên bố chung
NSA bị cáo buộc nghe lén điện thoại của 35 lãnh đạo khác trên
thế giới
Thủ tướng Anh David Cameron tái xác nhận "quan hệ đối tác đặc biệt" giữa Anh quốc với Hoa Kỳ về vấn đề an ninh, nhưng cũng bày tỏ sự ủng hộ đối với Pháp và Đức: "Tôi hiểu điều các nước khác muốn làm, và tôi nghĩ là Tổng thống Obama cũng vậy," ông nói.
Tuyên bố chung từ các lãnh đạo châu Âu vào thứ Sáu, 25/10, nói những rắc rối liên quan đến công tác tình báo đã "gây quan ngại sâu sắc" trong người dân châu Âu.
Các lãnh đạo châu Âu "coi trọng quan hệ đối tác gần gũi giữa châu Âu và Hoa Kỳ và đánh giá cao mối quan hệ đó," đồng thời "nhấn mạnh công tác thu thập thông tin tình báo là một yếu tố quan trọng trong cuộc chiến chống khủng bố."
Tuy nhiên, tuyên bố này cũng nói: "Sự thiếu vắng niềm tin có thể làm tổn hại đến những hoạt động hợp tác cần thiết trong lĩnh vực thông tin tình báo."
Hiện có tin NSA cũng theo dõi điện thoại của 35 lãnh đạo khác trên thế giới.
Tuy nhiên Nhà Trắng nói Hoa Kỳ không hề nghe lén điện thoại của Thủ tướng David Cameron.
Người phát ngôn của Hội đồng An ninh Quốc gia của Nhà Trắng, Caitlin Hayden, vào thứ Sáu, 25/10, cho biết những cuộc hội đàm của thủ tướng Anh quốc "chưa bao giờ và sẽ không bao giờ bị Hoa Kỳ theo dõi."
Geen opmerkingen:
Een reactie posten