Posts tonen met het label Nga-Nhật. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Nga-Nhật. Alle posts tonen

donderdag 13 september 2018

Nga đề nghị Nhật ký hiệp định hòa bình... "vô điều kiện" ngay trong năm nay

Nhật-Nga : Shinzo Abe bác đề nghị ký hòa ước vô điều kiện của Putin

mediaTổng thống Nga, Vladimir Putin và thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe đối thoại bên lề Diễn đàn Kinh tế Vladivostok, Nga, ngày 10/09/2018.Mikhail Metzel/TASS Host Photo Agency/Pool via REUTERS
Tokyo đón tiếp lạnh lùng lời kêu gọi của tổng thống Nga Putin ký « hòa ước chấm dứt chiến tranh vô điều kiện ». Thủ tướng Shinzo Abe tuyên bố « Nhật Bản muốn giải quyết trước hồ sơ quần đảo Kuril bị Hồng quân Liên xô đánh chiếm ngay khi Thế Chiến Thứ Hai kết thúc ».
Nhân diễn đàn kinh tế Vladivostok trong tuần, tổng thống Nga Putin đề nghị với thủ tướng Nhật là hai nước nên ký một hiệp định chấm dứt chiến tranh ngay trong năm nay mà không đặt điều kiện tiên quyết.
Ngay lập tức, phát ngôn viên chính phủ Nhật Bản Yoshihide Suga bác bỏ đề nghị của chủ nhân điện Kremlin : Tokyo tuân thủ một nguyên tắc đơn giản đó là chỉ ký một thỏa thuận hòa bình với Nga sau khi đạt được thảo thuận về chủ quyền ở quần đảo Kuril mà Nhật gọi là lãnh thổ phương bắc.
Trở về Tokyo, thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe ngày 14/09/2018 cũng nhấn mạnh lập trường này. Ông cho biết sẽ gặp lại tổng thống Nga trong năm nay để thảo luận thêm về đề nghị ký hiệp định hòa bình nhưng « muốn giải quyết tranh chấp lãnh thổ » trước đã.
Theo AP, thủ tướng Nhật cho biết như trên trong cuộc họp của đảng Tự Do Dân Chủ. Trong dịp này, ông cũng gián tiếp thông báo ý định tiếp tục lãnh đạo đảng và chính phủ thêm một nhiệm kỳ nữa để hoàn tất kế hoạch tu chính Hiến Pháp theo xu hướng chủ hòa từ sau Thế Chiến Thứ Hai, cho thích ứng với tình hình mới trong khu vực và vai vế của Tokyo trên trường quốc tế. Đại hội đảng Tự Do Dân Chủ khai mạc vào ngày 20 tháng 09 này.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20180914-nhat-nga-shinzo-abe-hoa-uoc-putin-qt


Nga đề nghị Nhật ký hiệp định hòa bình trong năm nay


mediaTổng thống Nga Vladimir Putin (P) và thủ tướng Nhật Shinzo Abe gặp nhau bên lề Diễn đàn Kinh tế Vladivostok, Nga, ngày 11/09/2018.Mikhail Metzel/TASS /Pool via REUTERS
Hôm nay, 12/09/2018, tổng thống Nga gây bất ngờ khi đề nghị Nhật Bản ký hiệp định hòa bình, từ đây đến cuối năm, để khép lại trang sử Thế chiến Hai, mà không kèm theo bất cứ điều kiện nào.
Theo AFP, đề nghị được tổng thống Nga Vladimir Putin đưa ra tại Diễn đàn Kinh tế ở thành phố miền Viễn Đông Vladivostok, một sự kiện do Nga tổ chức, nhằm thắt chặt quan hệ với các cường quốc châu Á.
Tuyên bố của ông Putin được đưa ra trong bối cảnh, cũng ngay tại Diễn đàn này, thủ tướng Nhật Bản Shizo Abe kêu gọi Nga - Nhật cùng thay đổi cách tiếp cận, với nhận định : « Đã 70 năm nay chúng ta đã tìm kiếm cách giải quyết các bất đồng song phương, đã 70 năm chúng ta tiến hành thương thuyết ». Đáp lời lãnh đạo Nhật, tổng thống Nga nói : « Vậy thì chúng ta hãy cùng nhau ký kết một hiệp ước hòa bình từ nay đến cuối năm, không kèm theo điều kiện ! ».
Đề nghị của ông Putin gây ngạc nhiên, bởi trước đó Matxcơva vốn có lập trường rất dè dặt về vấn đề này. Ngay thứ Hai, 10/09, ông Putin còn khẳng định : « thật ngây thơ khi nghĩ là có thể giải quyết được trong một giờ » tranh chấp này.
Tranh chấp lãnh thổ giữa Nga và Nhật tại khu vực quần đảo Kuril, mà Tokyo gọi là vùng lãnh thổ phương Bắc của Nhật, là trở ngại chính trong việc ký một thỏa thuận hòa bình, giữa hai cựu thù.
Bốn hòn đảo thuộc cụm đảo này, trước đó do Nhật kiểm soát, đã bị quân đội Liên Xô chiếm kể từ cuối Thế chiến Hai. Trong những năm gần đây, bất chấp các kêu gọi thường xuyên từ phía Nhật, đàm phán về « vùng lãnh thổ phương Bắc » vẫn không có nhiều tiến triển.
Tuy nhiên, trong thời gian gần đây, Tokyo và Matxcơva đã tăng cường nỗ lực hợp tác kinh tế, bao gồm các dự án Nhật - Nga ngay tại các đảo tranh chấp.
Nga - Trung tìm cách ít sử dụng đồng đô la
Về quan hệ Nga và Trung Quốc, hôm qua, cũng tại Diễn đàn Vladivostok, sau cuộc hội kiến với chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, ông Putin cho biết Matxcơva và Bắc Kinh có chủ trương sẽ sử dụng nhiều hơn đồng nội tệ của mỗi nước trong các thanh toán song phương, thay cho đô la. Quan hệ thương mại Nga - Trung có chiều hướng cải thiện. Trong nửa năm đầu tiên vừa qua, trao đổi hàng hóa song phương tăng gấp một phần ba, với tổng giá trị 50 tỉ đô la.
 http://vi.rfi.fr/chau-a/20180912-nga-de-nghi-nhat-ky-hiep-dinh-hoa-binh-ngay-trong-nam-nay

dinsdag 20 augustus 2013

Nga và Nhật chuẩn bị đàm phán về tranh chấp lãnh thổ

Thứ hai 19 Tháng Tám 2013

Nga và Nhật chuẩn bị đàm phán về tranh chấp lãnh thổ

Đảo Kunashiri, một trong bốn hòn đảo thuộc nhóm đảo Kuriles đang nằm dưới sự kiểm soát của Nga (Ảnh chụp hồi tháng 3 năm 2007)
Đảo Kunashiri, một trong bốn hòn đảo thuộc nhóm đảo Kuriles đang nằm dưới sự kiểm soát của Nga (Ảnh chụp hồi tháng 3 năm 2007)
Ảnh:REUTERS/Kyodo

Mai Vân
Đại diện ngoại giao hai nước Nga và Nhật Bản đã gặp nhau hôm nay 19/08/2013 tại Matxcơva để khởi động lại cuộc đàm phán về tranh chấp chủ quyền trên quần đảo Kuril. Hồ sơ này đã khiến cho hai bên không ký được hiệp ước hòa bình từ sau thế chiến thứ hai đến nay.


Đại diện phía Nhật là Thứ trưởng Ngoại giao Singuke Sugiyama, còn phía Nga là thứ trưởng Igor Morgulov. Cuộc họp hôm nay được xem là phần nối tiếp theo chuyến công du Nga của thủ tướng Abe vào tháng Tư vừa qua.
Khi ấy, Tổng thống Nga và thủ tướng Nhật đã đồng ý tìm một giải pháp cho cuộc tranh chấp, cụ thể là tìm một quy chế cho quần đảo mà Hồng quân Liên Xô đã chiếm vào năm 1945, và Nhật luôn đòi chủ quyền.
Phát biểu với báo giới trước cuộc họp, Thứ trưởng Morgulov cho biết : « Như các lãnh đạo hai bên đã đồng ý, chúng tôi lo việc thảo luận về những nét chính, những thể thức dùng cho những cuộc đàm phán sắp tới về thỏa thuận hòa bình ». Thứ trưởng Ngoại giao Nga hy vọng hai nước sẽ sớm tiến đến việc phát triển quan hệ đối tác trong nhiều lãnh vực.
Phía Nhật Bản cũng hy vọng thúc đẩy nhanh chóng công cuộc tìm kiếm những giải pháp khả dĩ được hai bên chấp nhận. Ông Sugiyama còn nói lên cảm nhận là hai bên là « những người bạn thân thiết », nhưng ông cũng thận trọng cho là không biết lúc nào đàm phán hòa bình thực sự có thể bắt đầu.
Xin nhắc lại quan hệ Nga - Nhật xấu từ hàng thập niên qua do tranh chấp trên quần đảo nhỏ mà Nga gọi là Nam Kuril và Nhật gọi là Lãnh thổ phía Bắc của họ, bị Nga chiếm đóng từ năm 1945. Các chuyến ghé thăm Kuril của giới lãnh đạo Nga đều khuấy động quan hệ Mátxcơva-Tokyo, chẳng hạn như chuyến đi của Tổng thống Nga vào năm 2010, lúc ấy là ông Medvedev.
Theo giới phân tích, ông Abe, Thủ tướng Nhật đầu tiên thăm Nga từ một thập niên nay, có ý muốn hòa hoãn với Nga vì mục tiêu chính trị cũng như kinh tế. Ông Abe rút kinh nghiệm quan hệ căng thẳng với Trung Quốc và Hàn Quốc trong tranh chấp các đảo Senkaku/Điếu Ngư và Takeshima/Dokdo, cho nên muốn làm dịu đi quan hệ với Nga.
Ngoài ra, Nhật cần nhập năng lượng từ Nga, sau tai nạn nhà máy điện hạt nhân Fukushima. Ngược lại, Matxcơva cũng muốn nâng trao đổi thương mại song phương với Tokyo. Kim ngạch trao đổi hai bên đạt 32 tỷ đô la vào năm ngoái. Tuy là hai láng giềng gần nhưng Nga chỉ là đối tác thương mại đứng hàng thứ 15 của Nhật Bản.
tags: Châu Á - Chủ quyền - Nga - Ngoại giao - Nhật Bản - Quốc tế - Theo dòng thời sự - Tranh chấp
 
http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20130819-nga-va-nhat-chuan-bi-dam-phan-ve-tranh-chap-lanh-tho

woensdag 1 mei 2013

Nga Nhật cam kết tìm giải pháp cho tranh chấp về quần đảo Kuril

Thứ ba 30 Tháng Tư 2013

Nga Nhật cam kết tìm giải pháp cho tranh chấp về quần đảo Kuril

Tổng thống Nga tiếp thủ tướng Nhật tại Matxcơva. Ảnh ngày 29/04/2013
Tổng thống Nga tiếp thủ tướng Nhật tại Matxcơva. Ảnh ngày 29/04/2013

Mai Vân
Trong cuộc hội đàm vào hôm qua 29/04/2013 giữa Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe và Tổng thống Nga Vladimir Putin tại điện Kremly, hai bên đã tỏ quyết tâm giải quyết hồ sơ Kuril. Tranh chấp về 4 hòn đảo thuộc quần đảo mà Tokyo gọi là Lãnh thổ phiá Bắc - bị Nga chiếm đóng từ sau Thế chiến Thứ hai - đã khiến hai nước không ký được hiệp ước hoà bình.


Trong một thông cáo chung, Tổng thống Nga và Thủ tướng Nhật đều đánh giá là 67 năm sau khi Đệ nhị Thế chiến kết thúc mà vẫn không có một hiệp ước hoà bình nào được ký kết giữa Nga và Nhật là ‘một tình trạng không bình thường’. Do đó hai lãnh đạo Nhật Nga đã tỏ ‘quyết tâm’ vượt qua các ‘bất đồng ‘ để giải quyết hồ sơ Kuril. Hai bên đồng ý chỉ thị cho các Ngoại trưởng đẩy nhanh các cuộc thảo luận để tìm những giải pháp khả dĩ chấp nhận được.
Thông tín viên Anastasia Becchio tại Matxcơva, tường thuật như sau về cuộc gặp gỡ :
« Hai vị lãnh đạo trước hết ghi nhận  67 năm sau khi Thế chiến thứ hai kết thúc, Nga và Nhật đã không ký kết được một hiẹp ước hoà bình là một điều không bình thường ». Nhận định này được ghi trong thông cáo chung sau cuộc gặp gỡ ở điện Kremly hôm qua 29/04/2013.
Tổng thống Nga còn giải thích : « Vấn đề này không phải là do chúng tôi tạo ra mà là chúng tôi đã thừa kế từ quá khứ. » Ông Putin cũng cảnh báo : « Dĩ nhiên là chúng tôi không thể giải quyết tất cả ngay vào ngày mai ».
Về phần mình, Thủ tướng Nhật Shinzo Abe cũng nhận định : « Không ai có được đũa thần... và còn nhiều khác biệt giữa hai bên trong cách tiếp cận hồ sơ lãnh thổ này ».
Nhật Bản vẫn đòi hỏi chủ quyền trên quần đảo Kuril nằm dưới quyền kiểm soát của Nga từ sau Thế chiến Thứ hai. Tổng thống Nga Putin đã nhấn mạnh trước báo giới về việc cư dân trên quần đảo Kuril là « công dân Liên bang Nga ».
Quả banh như thế là trong sân các Ngoại trưởng với trọng trách « đẩy nhanh các cuộc thảo luận hầu đi đến một giải pháp mà hai bên có thể chấp nhận ».
Tổng thống Nga và Thủ tướng Nhật có thể đánh giá tiến triển của hồ sơ này vào năm tới đây tại Tokyo. Ông Abe đã chuyển lời mời đến Tổng thống Nga. »
Chuyến viếng thăm Nga của thủ tướng Shinzo Abe kết thúc hôm nay 30/04/2013. Đây là chuyến công du nước Nga đầu tiên của một thủ tướng Nhật Bản từ 10 năm qua. Thủ tướng Abe đã tỏ ý rất hài lòng về chuyến đi và cuộc hội đàm với Tổng thống Nga. Theo ông Abe, hai bên đã thiết lập được mối quan hệ cá nhân tin tưởng lẫn nhau.
Bên cạnh hồ sơ Kuril, vấn đề kinh tế cũng là một trọng tâm khác. Một đoàn doanh nhân hùng hậu đã tháp tùng Thủ tướng Abe. Kim ngạch trao đổi hai bên lên đến 32 tỷ đô la trong năm 2012, tăng 5,3% so với 2011. Tuy vậy, Nga chỉ là đối tác thương mại thứ 15 của Nhật Bản. Trọng tâm hiện nay đối với Nhật Bản là vấn đề năng lượng. Tokyo muốn tăng cường hợp tác với Nga trong lãnh vực này, và tăng phần nhập khẩu của mình.
Sau Nga, Thủ tướng Nhật sẽ qua Trung Đông, đến Ả Rập Xê Út, Các Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất và Thổ Nhĩ Kỳ.

http://www.viet.rfi.fr/quoc-te/20130430-nga-nhat-cam-ket-tim-giai-phap-cho-tranh-chap-ve-quan-dao-kuril