Posts tonen met het label vùng phòng không. Alle posts tonen
Posts tonen met het label vùng phòng không. Alle posts tonen

donderdag 6 februari 2014

Mỹ lại cảnh báo Trung Quốc về vùng phòng không trên Biển Ðông

Thứ tư 05 Tháng Hai 2014

Mỹ lại cảnh báo Trung Quốc về vùng phòng không

Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ Daniel Russel (www.state.gov)
Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ Daniel Russel (www.state.gov)

Trọng Nghĩa
Một nhà ngoại giao Mỹ cao cấp vào hôm qua, 04/02/2014 đã lại chỉ trích Bắc Kinh về các động thái quyết đoán nhằm áp đặt các yêu sách chủ quyền của Trung Quốc tại các vùng biển lân cận. Ông Daniel Russel, Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ đặc trách Châu Á Thái Bình Dương đặc biệt lên tiếng phản đối ý tưởng của giới quân sự Trung Quốc, muốn thiết lập một vùng nhận dạng phòng không trên Biển Đông.


Nhân một cuộc họp báo tại Washington, ông Daniel Russel cho biết là chính phủ Mỹ rất quan ngại trước các hành động áp đặt các đòi hỏi chủ quyền mang tính chất khiêu khích và « một cách phi pháp và phi ngoại giao ».
Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ đã nhắc tới việc Trung Quốc gần đây đã áp đặt một số quy định buộc tàu đánh cá nước ngoài phải xin phép khi vào hoạt động trong vùng Biển Đông mà Bắc Kinh tự nhận chủ quyền. Ông Russel một lần nữa lên tiếng thúc giục Trung Quốc xác định rõ các yêu sách lãnh thổ trong tinh thần phù hợp với luật pháp quốc tế bao gồm cả Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển.
Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ xác nhận trở lại là Washington không hề công nhận khu vực nhận dạng phòng không mà Trung Quốc đơn phương thiết lập vào tháng 11 năm ngoái 2013 trên Biển Hoa Đông, trực tiếp đối đầu với Nhật Bản.
Ông Russel cũng nhắc lại rằng Hoa Kỳ từng kêu gọi Trung Quốc không nên thiết lập một vùng phòng không tương tự ở những nơi nhậy cảm khác « bao gồm và đặc biệt là ở Biển Đông ».
Đối với Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ, việc lập ra các vùng nhận dạng phòng không chỉ làm cho khu vực trở nên bất ổn, gây thêm căng thẳng, cản trở sự lưu thông trên các vùng không phận quốc tế.
Ông Daniel Russell thậm chí còn cho rằng « hành động (lập vùng phòng không) có thể dẫn tới những tính toán sai lầm, làm cho xung đột bùng lên ».
Ngoài việc cảnh báo Trung Quốc về tác hại tiềm tàng của việc thành lập vùng nhận dạng phòng không trên Biển Đông, Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ đặc trách châu Á còn kêu gọi các nước trong khu vực phát huy quan hệ láng giềng tốt, ý muốn nói đến quan hệ căng thẳng gần đây giữa Nhật Bản, Hàn Quốc và Trung Quốc.
Theo ông Russel, cả Nhật Bản lẫn Hàn Quốc đều là đồng minh của Mỹ và đều chia sẻ những giá trị có khả năng giúp hai nước tin cậy lẫn nhau trong một thời gian dài. Còn Trung Quốc và Nhật Bản đều là hai nền kinh tế lớn nhất của châu Á, do đó phải hợp tác với nhau vì lợi ích của chính công dân mỗi nước.
tags: Biển Đông - Châu Á - Hoa Kỳ - Trung Quốc
 
http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20140205-tro-ly-ngoai-truong-my-canh-bao-trung-quoc-ve-vung-phong-khong

vrijdag 31 januari 2014

Trung Quốc xem xét việc tuyên bố Vùng phòng không trên Biển Đông

Thứ sáu 31 Tháng Giêng 2014

Trung Quốc xem xét việc tuyên bố Vùng phòng không trên Biển Đông

Quần đảo Hoàng Sa ở Biển Đông. Trung Quốc muốn sử dụng làm trung tâm cho vùng phòng không bao trùm Biển Đông
Quần đảo Hoàng Sa ở Biển Đông. Trung Quốc muốn sử dụng làm trung tâm cho vùng phòng không bao trùm Biển Đông
DR

Trọng Nghĩa
Phải chăng Bắc Kinh đang xúc tiến việc thiết lập một Vùng nhận dạng phòng không mới, lần này trên Biển Đông ? Theo tờ báo Nhật Bản Asahi Shimbun vào hôm nay, 31/01/2014, đấy chính là kế hoạch đang được giới chức quân sự Trung Quốc cao cấp xem xét. Các chuyên gia phân tích nhận định : Một khi được tuyên bố, quyết định này sẽ làm căng thẳng trong khu vực bùng lên dữ dội.


Trích dẫn một số nguồn tin xin giấu tên, trong đó có các quan chức Trung Quốc, bản tin của tờ Asahi, nhật báo rất có uy tín tại Nhật Bản, nêu rõ : Các chuyên viên thuộc không quân Trung Quốc đã soạn xong bản dự thảo về Vùng phòng không trên Biển Đông, lấy quần đảo Hoàng Sa làm trung tâm từ đó mở rộng ra để bao phủ hầu như toàn bộ Biển Đông.
Bản dự thảo đã được trình lên giới chức quân sự cấp cao của Trung Quốc để xem xét kể từ tháng 05/2013. Theo báo Asahi, chính quyền Bắc Kinh hiện chỉ cân nhắc quy mô lớn nhỏ của khu vực này, và thời điểm công bố quyết định.
Bắc Kinh đã tuyên bố chủ quyền trên hầu như toàn bộ Biển Đông, kể cả tại những vùng rất xa bờ biển Trung Quốc, trực tiếp tranh chấp với Đài Loan và 4 nước Đông Nam Á xung quanh Biển Đông : Việt Nam, Philippines, Malaysia và Brunei.
Thông tin về việc Trung Quốc chuẩn bị tuyên bố Vùng nhận dạng phòng không trên Biển Đông được đưa ra không đầy hai tháng sau khi nước này làm dấy lên các mối quan ngại khi đơn phương tuyên bố thiết lập Vùng phòng không trên Biển Hoa Đông, bao trùm cả vùng quần đảo Senkaku/Điếu Ngư mà Bắc Kinh đang tranh chấp với Tokyo. Các nước từ Nhật Bản, Hàn Quốc, Hoa Kỳ, cho đến Philippines, Đài Loan… đã lên tiếng bác bỏ quyết định của Trung Quốc, đồng thời không ngần ngại cho phi cơ quân sự bay vào khu vực này, bất chấp các đòi hỏi thông báo trước từ phía Bắc Kinh.
Khả năng Trung Quốc áp đặt vùng nhận dạng phòng không trên Biển Đông cũng được tiết lộ vào lúc khu vực ngày càng lo ngại trước các động thái hung hăng của Bắc Kinh trong việc buộc nước khác chấp nhận yêu sách chủ quyền của Trung Quốc tại vùng Biển Đông, và liên tục cử hải quân xuống tập trận và tuần tra tại khu vực các quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.
tags: Biển Đông - Châu Á - Không phận - Trung Quốc
 
http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20140131-trung-quoc-dang-xem-xet-viec-tuyen-bo-vung-phong-khong-tren-bien-dong

zondag 8 december 2013

Hàn Quốc cũng lập vùng phòng không trên biển Hoa Đông

Chủ nhật 08 Tháng Mười Hai 2013

Hàn Quốc cũng lập vùng phòng không trên biển Hoa Đông

Bãi đá ngầm Socotra nằm trong vùng phòng không của Hàn Quốc (wikipedia.org)
Bãi đá ngầm Socotra nằm trong vùng phòng không của Hàn Quốc (wikipedia.org)

Trọng Nghĩa
Trong một động thái được đánh giá là « ăn miếng trả miếng » sau khi Bắc Kinh loan báo thành lập một vùng nhận dạng phòng không mới trên biển Hoa Đông, Seoul hôm nay, 08/12/2013 đã loan báo mở rộng khu vực phòng không của mình trong khu vực. Điểm nổi bật là vùng phòng không của Hàn Quốc chồng lấn vào khu vực mà Trung Quốc vừa tuyên bố cách nay hai tuần, một hành động đã bị chính Seoul và nhiều cường quốc khác lên tiếng phản đối.


Vùng phòng không Hàn Quốc trên biển Hoa Đông bao gồm cả khu vực bãi ngầm Socotra ngoài khơi phía nam bờ biển Hàn Quốc, hiện do Seoul tuyên bố có chủ quyền và kiểm soát dưới tên gọi Ieodo, nhưng bị Bắc Kinh tranh giành, đặt tên là Tô Nham (Suyan).
Theo Bộ Quốc phòng Hàn Quốc, đây là lần đầu tiên từ 62 năm nay, nước này sửa đổi vùng nhận dạng phòng không của mình. Với quyết định sẽ có hiệu lực kể từ ngày 15/12/2013, vùng phòng không Hàn Quốc sẽ rộng thêm 66.480 km2 về hướng nam.
Ngay sau khi Trung Quốc loan báo quyết định thành lập vùng phòng không trong khu vực, Hàn Quốc đã lên tiếng phản đối việc nước láng giềng đặt bãi Ieodo vào tầm kiểm soát, đồng thời cảnh cáo là họ cũng sẽ mở rộng khu vực phòng không của mình để đối phó với tình hình mới.
Theo hãng AFP, khi loan báo quyết định vào hôm nay, phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Hàn Quốc Kim Min Seok xác định : « Chúng tôi sẽ phối hợp với các nước láng giềng để ngăn chặn mọi nguy cơ đối đầu không cố ý và để đảm bảo sự an toàn của phi cơ (bay qua khu vực) ».
Trong lúc Bắc Kinh tuyên bố vùng phòng không trên biển Hoa Đông - ăn cả vào khu vực bãi ngầm Ieodo dưới quyền kiểm soát của Hàn Quốc, và nhất là quần đảo Senkaku do Nhật Bản quản lý – một cách đơn phương, Seoul được cho là đã xúc tiến theo đúng thông lệ quốc tế, tức là « tham khảo » các nước khác, trong đó có Hoa Kỳ. Chính Bộ Ngoại giao Mỹ đã xác nhận điều này vào hôm nay.
tags: Biển Hoa Đông - Châu Á - Chủ quyền - Hàn Quốc - Không phận - Lãnh thổ - Tranh chấp - Trung Quốc - Vùng phòng không
 
http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20131208-han-quoc-cung-lap-vung-phong-khong-tren-bien-hoa-dong

dinsdag 3 december 2013

Đài Loan muốn hòa đàm về vùng phòng không Trung Quốc

Thứ ba, 03/12/2013



Tin tức / Thế giới / Châu Á

Đài Loan muốn hòa đàm về vùng phòng không Trung Quốc

Chiến đấu cơ J-10 của Trung Quốc. Quân đội Trung Quốc đã phái máy bay đến tuần tiễu khu vực nhận dạng phòng không mà họ mới thiết lập ở Biển Hoa Ðông.
Chiến đấu cơ J-10 của Trung Quốc. Quân đội Trung Quốc đã phái máy bay đến tuần tiễu khu vực nhận dạng phòng không mà họ mới thiết lập ở Biển Hoa Ðông.
CỠ CHỮ- +
Ralph Jennings

Ðài Loan: Trung Quốc có thể lập vùng phòng không ở Biển Ðông

Thứ ba, 03/12/2013




Tin tức / Thế giới / Châu Á

Ðài Loan: Trung Quốc có thể lập vùng phòng không ở Biển Ðông

CỠ CHỮ- +
Bộ Quốc phòng Ðài Loan cho biết không thể loại trừ khả năng Trung Quốc sẽ tuyên bố một vùng nhận dạng phòng không khác ở Biển Hoa Nam  - Việt Nam gọi là Biển Ðông - sau một động thái tương tự ở Biển Hoa Ðông hồi gần đây.

Trong một báo cáo trình lên Ủy ban Ðối ngoại và Quốc phòng của Viện lập pháp hôm Chủ nhật, Bộ Quốc phòng Ðài Loan nói mục đích của Bắc Kinh là thách thức cơ chế an ninh khu vực lâu nay do Mỹ định đoạt, và tạo cơ sở pháp lý cho tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc trong trường hợp tranh chấp chủ quyền được đem ra phân xử trong tương lai.

Báo cáo nói sự gia tăng tiếp xúc giữa máy bay chiến đấu của Trung Quốc và của những nước khác có thể đặt áp lực lên hệ thống phòng không của Ðài Loan và khuyến cáo đảo quốc này tăng cường theo dõi để đưa ra cảnh báo sớm.

Ðồng nhận định, Giáo sư Ông Minh Hiền thuộc Viện Nghiên cứu Chiến lược Ðối ngoại của Ðại học Ðạm Giang nói vùng phòng không mới đây của Trung Quốc có thể chỉ là phép thử, Biển Ðông mới là vấn đề thực sự.

Hôm 23/11, Trung Quốc tuyên bố thiết lập vùng nhận dạng phòng không ở Biển Hoa Ðông bao gồm không phận bên trên nhóm đảo nước này đang tranh chấp với Nhật Bản mà Nhật gọi là Senkaku và Trung Quốc gọi là Ðiếu Ngư.

Ðộng thái này đã khơi lên quan ngại ở nhiều nước trong đó có Mỹ, Nhật, Hàn Quốc, và Australia.

Nguồn: focustaiwan.com, taipeitimes.com
 
http://www.voatiengviet.com/content/dai-loan-trung-quoc-co-the-lap-vung-phong-khong-o-bien-dong/1801931.html

Bắc Kinh có thể lập thêm 'vùng phòng không' trên Biển Đông Monday, December 02, 2013 5:41:22 PM







NEW YORK  (NV) .-  Trong cuộc họp báo ở Manila hôm Thứ Hai 2 tháng 12, 2013, bà Mã Khắc Thanh, đại sứ Trung Quốc ở Philippines, khi được báo chí hỏi Trung Quốc có dự tính thành lập thêm vùng phòng không trên Biển Đông hay không, bà này trả lời rằng điều đó “hoàn toàn nằm trong thẩm quyền quyết định của chính phủ Trung Quốc, ở đâu và khi nào thì lập khu vực xác định không phận (air identification zone) mới”.
Đồ gốm sứ Trung quốc trên tàu đắm trong vùng biển Bình Sơn, Quảng Ngãi, ngư dân tìm thấy hồi Tháng 8-2013 chỉ cách bờ vài trăm mét. (Hình: VTC)

Tuy nhiên bà Thanh cho biết bà không thể nói vào lúc này là khi nào thì Trung Quốc sẽ làm như thế.

Tuy bà xoa dịu dư luận là “Theo tôi, mục đích của Trung Quốc thì không phải kích động cuộc tranh chấp nhưng để ngăn chặn, hay chận trước bất cứ sự căng thẳng nào dấy lên ở những khu vực đó. Điều này không cản trở các chuyến bay trong khu vực không phận nếu họ thông báo cho chính quyền Trung Quốc”.
Ngược lại, đại sứ Mỹ ở Manila, Philip Golberg, mô tả hành động của Bắc Kinh là nguy hiểm.
“Chúng tôi không tin rằng hành động của Bắc Kinh là nhằm xây dựng niềm tin hay nhìn ở cách khác, nó giúp cải thiện tình thế”, ông Golberg nói với nhà báo.
Theo ông, vùng xác định không phận mới của Trung quốc “sẽ tạo thêm căng thẳng và cả khả năng tính toán sai lầm mà như thế thì chẳng có gì tốt, đặc biệt ở khu vực mà chúng ta đều biết như  vùng trời trên quần đảo Senkakus hay Biển Đông.”
Mỹ, Hàn quốc, Nhật Bản đã không công nhận sự loan báo vùng không phận mới ngoài khơi bán đảo Hoa Đông nên thường xuyên cho máy bay quân sự bay trên đó và không thông báo cho nhà cầm quyền Bắc Kinh.
Trung Quốc có nhiều đòn phép giúp củng cố cho lời tuyên bố chủ quyền trên biển. Trên trời lập vùng phòng không, trên biển thì dùng các chuyến khảo cổ, trục vớt tàu đắm để làm bằng chứng.
Những chuyến khảo sát, lập bản đồ lòng biển Biển Đông và các con tàu đắm mang đầy cổ vật, gốm sứ chìm nhiều thế kỷ trước của Trung Quốc, không phải chỉ nhằm nghiên cứu khoa học hay khảo cổ và văn hóa lịch sử.
Càng ngày càng lộ rõ ra cho thấy chúng được thi hành để củng cố cho lời tuyên bố chủ quyền lãnh thổ biển đảo, chống lại những lời tuyên bố tương tự của các nước láng giềng. Nói khác, chúng hậu thuẫn cho các lời tuyên bố rằng những vùng biển đó, từ trên không xuống tới lòng biển là thuộc Trung Quốc.

Các đường vạch chồng lấn lên nhau là các đường xác định chủ quyền lãnh thổ của các nước tranh chấp Biển Đông. (Hình: Internet)

Từ nhiều năm qua, Bắc Kinh đối diện tranh chấp với các nước phía Nam về chủ quyền biển đảo trên Biển Đông, đặc biệt Việt Nam và Philippines. Mấy năm gần đây, Bắc Kinh tuyên bố đến 80% Biển Đông nằm trong phạm vi 9 vạch “Lưỡi Bò” là biển đảo Trung Quốc. Nhiều chỗ lấn sâu vào các vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam và Philippines.
Hồi năm ngoái, Philippines cho phép một công ty Pháp trục vớt một tàu chở cổ vật đắm từ thế kỷ thứ 13 nằm trong vùng đặc quyền kinh tế của Philippines nhưng lại bị Bắc Kinh tuyên bố chủ quyền. Bắc Kinh đã cho tàu chiến tới đuổi đoàn khảo cố của Philippines và Pháp.
Theo bài viết trên Wall Street Journal, đây là lần đầu tiên trong lịch sử có vụ nước này đưa lực lượng quân sự tới cản nước khác khảo cổ ở khu vực. Gần đây, nhà cầm quyền Bắc Kinh cho báo chí đe dọa là sẽ truy bắt những nhóm trục vớt bất hợp pháp các tàu đắm ở trong vùng biển của họ.
Luật lệ quốc tế còn mơ hồ về các cách thức thế nào để các nước đối phó với những dự án (thí dụ khảo cổ, trục vớt) ở các vùng biển tranh chấp. Liên Hiệp Quốc đề nghị các bên hợp tác, nhưng Trung Quốc  thì gần như không cho phép các nước khác dính vào.
Lý do chính yếu mà Bắc Kinh không cho các nước khác dính vào không phải các con tàu đắm với các cổ vật gốm sứ có giá trị cao, hoặc là quyền kiểm soát các khu vực có tàu đắm. Những chiếc tàu đắm là bằng chứng lịch sử để Bắc Kinh tuyên bố chủ quyền lãnh thổ.
Đấy là lý do tại sao Bắc Kinh đã đổ ra những số tiền hàng tỉ nhân dân tệ để tổ chức các đoàn khảo cổ, khảo sát, lập bản đồ lòng Biển Đông. Một số những tàu đắm này và các cổ vật được họ trục vớt và tổ chức triển lãm ở Trung quốc, chứng minh cho người dân biết truyền thống văn hóa người Hoa nằm cả ở những vùng biển xa xăm kia, mà đó cũng là dấu tích chủ quyền lãnh thổ quốc gia.
Theo bài báo của WSJ, một phần trong dự án khảo cổ của Trung quốc là cố chứng minh đoàn tàu của hải quân đô đốc Trịnh Hòa (Zheng He) triều đại nhà Minh (Ming) đã từng đến những đảo đang tranh chấp.
Hiện nhà cầm quyền Bắc Kinh bảo trợ nhiều dự án khảo cổ quanh khu vực quần đảo Hoàng Sa mà họ cướp của Việt Nam từ năm 1974, để giải thích rằng các chiếc tàu đắm là bằng chứng triều đình nhà Tống (960-1279 sau tây lịch) từng làm chủ quần đảo này. Bắc kinh cũng đưa ra các bằng chứng khảo cổ để nói vùng quần đảo Trường Sa cũng là của họ.
Tàu Trung Quốc đi ngang vùng biển đảo của người ta rồi bị đắm từ nhiều thế kỷ trước, nay lấy cái vị trí xác tàu đó nói vùng biển đó của họ. Vậy những tàu đắm ở cách bờ biển Bình Sơn, Quảng Ngãi có vài trăm thước, ngư dân địa phương khám phá thấy hồi Tháng 8 vừa qua, sao không thấy họ tuyên bố vùng này là thuộc chủ quyền Trung Quốc?
Từ dưới lòng biển đến vùng trời bên trên, các nước tranh chấp Biển Đông với Trung quốc chuẩn bị đối phó với những biến chuyển sắp tới, không biết sẽ xảy ra lúc nào. (TN) 

Vùng phòng không Trung Quốc có thể gây bất hòa giữa Mỹ với Nhật

Thứ hai 02 Tháng Mười Hai 2013

Vùng phòng không Trung Quốc có thể gây bất hòa giữa Mỹ với Nhật

Bản đồ vùng nhận dạng phòng không do Trung Quốc đơn phương thiết lập (ảnh internet)
Bản đồ vùng nhận dạng phòng không do Trung Quốc đơn phương thiết lập (ảnh internet)

Thanh Phương
Ngày 29/11 vừa qua, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã chỉ thị gián tiếp yêu cầu các hãng hàng không của Mỹ phải tuân thủ các quy định của vùng phòng không mà Trung Quốc vừa thiết lập trên biển Hoa Đông. Chỉ thị nói trên đã gây quan ngại cho Nhật Bản. Tokyo đang tự hỏi là họ có còn được Washington yểm trợ hết mình trong cuộc đối đầu với Bắc Kinh hiện nay hay không.


Cho tới nay, Nhật Bản và Hoa Kỳ đều có lập trường cứng rắn trước việc Trung Quốc, vào ngày 23 /11, tuyên bố thiết lập vùng nhận dạng phòng không trên biển Hoa Đông, bao gồm cả các đảo hiện do Tokyo quản lý, nhưng Bắc Kinh cũng đòi chủ quyền. Đặc biệt, Nhật đã rất hoan nghênh việc Washington ngày 26/11 vừa qua đã đưa hai chiếc oanh tạc cơ B-52 đến vùng phòng không này.
Trong chỉ thị ngày 29/11, Bộ Ngoại giao Mỹ yêu cầu các hãng hàng không của nước này tuân thủ yêu cầu về việc thông báo trước kế hoạch bay khi qua các vùng phòng không của các nước ngoài. Tuy chỉ thị nói trên không nêu cụ thể vùng phòng không nào, nhưng đối với dư luận ở Tokyo, Washington như vậy là đã gián tiếp yêu cầu các hãng hàng không Mỹ tuân thủ quy định về vùng phòng không của Trung Quốc. Nếu đúng như thế thì rõ ràng là Washington đặt ưu tiên cho sự an toàn của phi cơ dân dụng của Hoa Kỳ bay qua vùng phòng không của Trung Quốc và điều này có nghĩa là giữa Nhật và Mỹ có thể sẽ có bất đồng trong cách thức đối phó với Bắc Kinh.
Sau khi Trung Quốc tuyên bố thiết lập vùng phòng không ngày 23/11, các hãng hàng không của Nhật đã thông báo trước kế hoạch bay cho Bắc Kinh, nhưng sau đó chính phủ Tokyo đã yêu cầu các hãng hàng không nước này ngưng tuân thủ các quy định của vùng phòng không Trung Quốc, bởi vì Nhật Bản không công nhận vùng này.
Thật ra trong chỉ thị ngày 29/11, Bộ ngoại giao Mỹ đã nhấn mạnh rằng, việc yêu cầu các hãng hàng không dân dụng tuân thủ quy định của các vùng phòng không của nước ngoài không có nghĩa là Washington công nhận vùng phòng không của Trung Quốc.
Thế nhưng, chỉ thị của Bộ Ngoại giao Mỹ đối với các phi cơ dân dụng trái ngược chính sách hiện nay của Bộ Quốc phòng Mỹ trong việc điều động các chiến đấu cơ xâm nhập vùng phòng không của Trung Quốc. Hôm qua, Lầu Năm Góc đã tuyên bố là không quân Hoa Kỳ sẽ tiếp tục các phi vụ nói trên, cho dù Trung Quốc đã điều động chiến đấu cơ để giám sát các chiến đấu cơ của Mỹ và Nhật.
Trong khi Trung Quốc khen ngợi chỉ thị nói trên của Bộ Ngoại giao Mỹ, thì theo nhật báo Asahi Shimbun số ra ngày 01/12/2013, một quan chức cao cấp của Bộ Ngoại giao Nhật đã bày tỏ mối quan ngại. Vấn đề này chắc chắn sẽ là trọng tâm của các cuộc hội đàm giữa Phó Tổng thống Mỹ Joe Biden với Thủ tướng Nhật Shinzo Abe tại Tokyo ngày mai.
tags: Châu Á - Hoa Kỳ - Mỹ - Nhật Bản - Phân tích - Quốc tế - Trung Quốc - Vùng phòng không
 
http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20131202-vung-phong-khong-trung-quoc-co-the-gay-bat-hoa-giua-my-voi-nhat

maandag 2 december 2013

Nhật nhờ Liên Hiệp Quốc phân giải về "vùng phòng không" Trung Quốc

Chủ nhật 01 Tháng Mười Hai 2013

Nhật nhờ LHQ phân giải về "vùng phòng không" Trung Quốc

Tổ chức Hàng không Dân dụng Quốc tế ( International Civil Aviation Organization/ICAO)
Tổ chức Hàng không Dân dụng Quốc tế ( International Civil Aviation Organization/ICAO)
Ảnh : Wikipedia

Thụy My
Nhằm tìm kiếm sự hỗ trợ rộng lớn hơn của quốc tế để chống lại việc Bắc Kinh đơn phương quy định vùng nhận dạng phòng không bao trùm lên biển Hoa Đông, Nhật Bản đã đề nghị Tổ chức Hàng không Dân dụng Quốc tế (ICAO) của Liên Hiệp Quốc xem xét liệu việc này có gây nguy hiểm cho các phi cơ dân sự hay không. Bộ Ngoại giao Nhật Bản hôm nay 01/12/2013 thông báo như trên.


Bộ Ngoại giao Nhật cho biết đã trình lên Tổ chức Hàng không Dân dụng Quốc tế - có trụ sở tại Canada - đề nghị nghiên cứu xem vùng nhận dạng phòng không do Trung Quốc mới tuyên bố, có thể đe dọa trật tự và an toàn của hàng không quốc tế trong khu vực hay không. Động thái này được Hoa Kỳ, Anh và Úc ủng hộ, nhưng theo hãng tin Kyodo thì Trung Quốc cực lực phản đối sự can thiệp của ICAO.
Cho dù tổ chức này của Liên Hiệp Quốc chỉ đưa ra những khuyến nghị không mang tính chất ràng buộc, nhưng có vẻ Tokyo hy vọng những giám sát nghiêm ngặt của quốc tế sẽ buộc Bắc Kinh phải từ bỏ ý đồ kiểm soát vùng trời với sức mạnh quân sự khi cần thiết.
Vùng nhận dạng phòng không mới được Trung Quốc tuyên bố gồm cả khu vực quần đảo Senkaku/Điếu Ngư do Nhật Bản quản lý, nhưng Trung Quốc đòi hỏi chủ quyền, và chồng chéo với khu vực được Nhật tuyên bố từ cuối thập niên 60. Tokyo xem đây là một động thái mới của Bắc Kinh nhằm giành quyền kiểm soát Senkaku/Điếu Ngư.
Trung Quốc nói rằng vùng nhận dạng phòng không mới này không ảnh hưởng đến giao thông trong hàng không dân sự, mà nhằm chấm dứt việc máy bay quân sự Nhật đi vào không phận mà Trung Quốc cho rằng đúng ra là của mình. Thế nhưng Bắc Kinh vẫn đòi tất cả các phi cơ trước khi bay vào vùng này đều phải trình kế hoạch bay, kể cả các chuyến bay thương mại.
Trong khi các phi cơ quân sự Mỹ tiếp tục bay ngang mà không báo với Trung Quốc, Tổng thống Obama hôm thứ Sáu khuyến cáo các công ty hàng không dân sự nên thuận theo đòi hỏi của Bắc Kinh để đảm bảo an toàn.
Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe hôm nay cho biết sẽ nêu vấn đề vùng phòng không ra với Phó tổng thống Mỹ Joe Biden nhân chuyến công du Đông Á của ông lần này nhằm thống nhất quan điểm giữa hai đồng minh. Ông Biden sẽ có mặt tại Tokyo tối mai, sau đó đến thăm Trung Quốc và Hàn Quốc. Theo Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Itsunori Onodera, Mỹ không việc gì phải yêu cầu các công ty hàng không trình kế hoạch bay cho Bắc Kinh.
tags: Biển Hoa Đông - Liên Hiệp Quốc - Nhật Bản - phát triển bền vững - Trung Quốc
 
http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20131201-nhat-nho-lhq-phan-giai-ve-vung-phong-khong-trung-quoc

zaterdag 30 november 2013

"Vùng phòng không" Trung Quốc : Cơ hội vàng cho Mỹ

Thứ sáu 29 Tháng Mười Một 2013

"Vùng phòng không" Trung Quốc : Cơ hội vàng cho Mỹ

Hiện diện và hợp tác quân sự của Mỹ tại Châu Âu-Thái Bình Dương. Ảnh Bộ Quốc phòng Mỹ.
Hiện diện và hợp tác quân sự của Mỹ tại Châu Âu-Thái Bình Dương. Ảnh Bộ Quốc phòng Mỹ.

Trọng Thành
Trung Quốc lập vùng nhận dạng phòng không tại Biển Hoa Đông là chủ đề được nhiều báo Pháp chú ý. Le Monde có bài « ‘‘Chiến lược xoay trục’’ về Châu Á của Mỹ bị thách thức bởi căng thẳng tại vùng Biển Hoa Đông ». Mở đầu bài viết với nhận định : « Nếu Barack Obama cần một cuộc khủng hoảng để chứng minh cho chiến lược xoay trục về Châu Á, thì các cơ hội đã đến ».


Ngày 23/11/2013, vài giờ sau khi Bắc Kinh đơn phương tuyên bố thành lập vùng phòng không tại vùng biển nói trên, bao gồm không phận của nhóm đảo Senkaku do Nhật Bản kiểm soát, mà Trung Quốc đòi chủ quyền với tên gọi Điếu Ngư, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel tái khẳng định Washington sẵn sàng giúp Tokyo, nếu Nhật bị tấn công.
Theo Le Monde, chính sách « xoay trục » được nói đến từ lâu của Mỹ cho đến nay chỉ là tuyên bố. Kể từ năm 2012, Washington thường dùng từ « tái cân bằng » (“rebalancing”) để nói đến chủ trương tăng cường hiện diện tại vùng Châu Á Thái Bình Dương. Biến cố bất ngờ này chắc chắn sẽ trở thành một nội dung chính trong chương trình làm việc của Phó tổng thống Joe Biden tại Đông Bắc Á đầu tháng 12. Hiện tại, máy bay Mỹ và máy bay Nhật tiếp tục bay qua vùng phòng không mà Trung Quốc xác lập, không cần báo trước và cũng không bị phản ứng gì.
Theo Le Monde, việc Trung Quốc quyết định lập vùng phòng không xảy tiếp theo một loạt các hoạt động khẳng định chủ quyền tại vùng biển Senkaku/Điếu Ngư, mà biến cố trực tiếp kích phát các phản ứng của Trung Quốc là tuyên bố của Nhật Bản « quốc hữu hóa » Senkaku hồi tháng 9/2012. Vùng biển Tây Thái Bình Dương tiếp tục là nơi đối đầu âm thầm giữa Bắc Kinh và Washington trong bối cảnh Trung Quốc gia tăng tham vọng xây dựng một lực lượng hải quân biển xa hùng mạnh để khẳng định điều mà họ gọi là « quyền lịch sử » trên vùng biển này.

Bầu trời Hoa Đông : Bắc Kinh phản ứng thụ động ?

Cũng về chủ đề này, tờ Les Echos có bài « Tại vùng biển Trung Quốc, Tokyo và Seoul thách thức Bắc Kinh ». Về phản ứng thụ động của Trung Quốc trước việc Nhật Bản và Hàn Quốc bất chấp tuyên bố, vẫn cho máy bay tuần tra qua lại khu vực « vùng phòng không », Les Echos nhận định : Để kiểm soát được một không phận rộng lớn như hiện nay, phải có một hệ thống phương tiện kiểm soát mà Trung Quốc hiện không có được. Còn giới chuyên gia Tokyo thì thiên về nhận định Bắc Kinh không có ý định gây xung đột trực tiếp, mà chủ trương áp đặt dần dần với việc tăng cường hiện diện quân sự tại khu vực tranh chấp, và hàng ngày quấy rối các nước láng giềng như đã làm trong quá khứ.
Les Echos cũng không quên nhắc đến những bình luận mang tính giễu cợt của rất nhiều cư dân mạng Trung Quốc. Việc Trung Quốc đưa tầu sân bay ra biển khơi được một blogger ví như một cách đánh lạc hướng dư luận trong nước trước các vấn đề thực sự nóng bỏng. Một dân mạng khác thì bịa ra một câu chuyện, rất được hưởng ứng trên mạng Weibo (Vi Bác). Vào lúc máy bay chiến đấu của Trung Quốc sắp sửa bắn hạ chiếc B-52 Mỹ - bay vào « vùng phòng không » mà Bắc Kinh vừa tuyên bố - phi công Mỹ đe dọa công bố tài sản của tất cả các lãnh đạo Trung Quốc đang cất giấu tại Hoa Kỳ. Lời đe dọa này khiến phía Trung Quốc quyết định không nổ súng…

Cuộc chơi lớn của Obam
a
Liên quan đến chiến lược toàn cầu của Hoa Kỳ, trong đó chủ trương xoay trục tại Châu Á-Thái Bình Dương là trung tâm, Le Monde có bài xã luận « Đại cuộc của Obama ».
Bài xã luận của Le Monde mở đầu với ghi nhận một loạt các biến cố lớn gần đây thoạt nhìn dường như không có liên hệ với nhau như : giải trừ vũ khí hóa học trở thành giải pháp cho cuộc xung đột ở Syria, thỏa thuận quốc tế về hạt nhân Iran, việc Hoa Kỳ đưa hai pháo đài bay B-52 đến vùng Biển Hoa Đông thách thức Trung Quốc. Dưới cái nhìn của nhà phân tích chính trị quốc tế, các biến cổ kể trên cho thấy chiến lược đối ngoại của nước Mỹ đang bước vào một giai đoạn hoàn toàn mới. Đó là việc chấm dứt một thập kỷ chiến tranh tại vùng Trung Cận Đông, để chuyển hướng sang phía Châu Á-Thái Bình Dương.
Le Monde giải thích, tại Trung Cận Đông, có vẻ như Mỹ đã thay đổi chính sách hết sức đột ngột trong việc từ bỏ ý định dùng vũ lực để trừng phạt chính quyền Damas, vì sử dụng vũ khí hóa học. Trên thực tế, trong thời gian này Mỹ đã tiến hành các đàm phán bí mật với Iran, cho phép đạt được một thỏa thuận ban đầu về chương trình hạt nhân của Teheran, góp phần tháo gỡ ngòi nổ chiến tranh trong vùng.
Trong các bước tiến ngoại giao của Hoa Kỳ liên quan đến hai hồ sơ Syria và Iran, nước Nga đã trở thành một « đồng minh tình huống » quan trọng. Liên Hiệp Châu Âu bị đẩy xuống hàng thứ yếu. Cả Nga và Hoa Kỳ cùng có một đối thủ chung : Trung Quốc. Nga lo ngại ảnh hưởng gia tăng của Trung Quốc tại vùng Siberi. Washington có nhiều thứ để nhân nhượng với Nga. Trên thực tế, Hoa Kỳ đã nhượng bộ Nga nhiều trong chương trình xây dựng lá chắn tên lửa ở phía đông của Liên Hiệp Châu Âu, và giờ đây Washington hoàn toàn để mặc vấn đề Ukraina cho Nga và Liên Hiệp Châu Âu giải quyết với nhau. Đây là một thay đổi mang tính bước ngoặt, nếu so sánh với chính sách kiên quyết mở rộng Liên minh Bắc Đại Tây Dương về phía Nga, dưới thời các tổng thống tiền nhiệm George W. Bush và Bill Clinton.
Le Monde ghi nhận một điều trớ trêu của lịch sử : Trung Quốc quyết định lập vùng phòng không tại Biển Hoa Đông đúng vào lúc các thương lượng về Iran tại Genève đang hết sức căng thẳng. Hành động của Hoa Kỳ đưa B-52 đến Biển Hoa Đông và phản ứng thụ động của Trung Quốc cho thấy cuộc chạm trán Trung-Mỹ tại Châu Á-Thái Bình Dương chỉ vừa mới bắt đầu. Chiến lược của Obama hiện nay tái khẳng định chủ trương khi ông mới nhậm chức Tổng thống : « Tôi là Tổng thống Thái Bình Dương đầu tiên của Mỹ ».
Ukraine đình hoãn Hiệp ước để mặc cả với Châu Âu
Các báo Pháp dành nhiều trang cho hồ sơ Ukraina từ chối Hiệp ước liên kết. Le Monde có bài « Châu Âu muốn khôi phục danh dự sau khi bị Ukraina từ chối ». Trong những ngày gần đây, « ô nhục » là một từ thường được nhắc đến trong nội bộ Ủy ban Châu Âu. Bởi vì, sau sáu năm làm việc căng thẳng, chỉ còn vài ngày trước khi đi đến một thỏa thuận được dự kiến là « mang tính lịch sử » giữa Liên Âu và Ukraina tại Vilnius, chính quyền Ukraina đột ngột thông báo hoãn ký kết và giải thích là để ưu tiên cho vấn đề an ninh quốc gia và quan hệ với Nga.
Nỗ lực mở rộng của Liên Hiệp Châu Âu về phía đông, tại khu vực các nước Cộng hòa thuộc Liên Xô cũ (không kể ba nước Cộng hòa vùng Ban tích), hiện mới chỉ nhận được sự ủng hộ của Mondavia và Gruzia. Trước đó, vào tháng 9/2013, Armenia cũng đình hoãn các đàm phán với Châu Âu sau bốn năm thương thuyết. Riêng về quyết định gây chấn động của Ukraina, Le Monde cho biết, trước đó ít hôm, Tổng thống Ukraina đã có cuộc gặp bí mật với người đồng nhiệm Nga Putin và ngay trước lời tuyên bố chính thức kể trên, thủ tướng Nga và Ukraina đã gặp gỡ tại St-Petersbourg.
Kể từ Ukraina độc lập năm 1991, Liên Hiệp Châu Âu đã đổ hàng tỷ đô la để giúp quốc gia này tái thiết và phát triển. Nhân sự kiện Ukraina từ chối Hiệp ước liên kết với Châu Âu, Le Monde nhấn mạnh đến tính chất đầy bất trắc của chủ trương mở rộng sang phía đông của Liên Hiệp Châu Âu.
Cũng về chủ đề này, Le Figaro có bài « Châu Âu mất hứng sau cú lắc đầu của Kiev ». Bài viết mô tả phần tiếp của quyết định làm mất mặt Châu Âu của Ukraina. Tối qua, dù hiệp định không được ký kết, Tổng thống Ukraina cũng quyết định tham gia bữa ăn tối với các lãnh đạo Châu Âu. Trong tuyên bố cuối cùng của hội nghị thượng đỉnh tại Vilnius, Châu Âu và Ukraina « cam kết » sẽ phê chuẩn hiệp định trong tương lai, nhưng hiện tại chưa xác định rõ là vào thời điểm nào. Le Figaro nhận định, thái độ của lãnh đạo Ukraina cho thấy việc ký kết hiệp định với Châu Âu là một cơ hội mặc cả mà Kiev hy vọng thu được nhiều nhân nhượng hơn từ khối 28 nước.
Di sản Thaksin : Sự phân hóa sâu sắc của xã hội Thái Lan
Liên quan đến Đông Nam Á, các cuộc biểu tình phản đối và ủng hộ chính phủ Thái Lan là chủ đề thời sự được Libération chú ý. Bài phân tích mang tựa đề « Bangkok nổi dậy… » của thông tín viên Arnaud Dubus gửi về từ Bangkok, ghi nhận « di sản của cựu thủ tướng Thaksin tiếp tục chia rẽ đất nước Thái Lan ». Tuy nhiên, làn sóng phản kháng chống lại chính phủ Thái Lan rất khác với các cuộc cách mạng mới đây trên thế giới bởi tính chất phức tạp của nó. Về mặt hiện tượng, có sự đối đầu giữa những người chống và những người ủng hộ cựu thủ tướng Thaksin hiện đang phải sống lưu vong, sau cú đảo chính quân sự 2006.
Song le, theo một số nhà phân tích, cựu thủ tướng Thaksin chỉ là người vén lên một bất ổn sâu sắc trong xã hội Thái Lan, một đất nước đang đứng giữa một bên là một mô hình xã hội truyền thốn – bị một giai tầng tinh hoa chi phối -, và bên kia là một mô hình chính trị xã hội mới còn chưa thành hình. Điều căn bản ở đây là, hoàng gia Thái Lan – thế lực trung tâm của giai cấp tinh hoa – hiện tại vẫn đứng trên pháp luật. Mọi phê phán nhắm vào hoàng gia Thái đều có nguy cơ bị luật chống khi quân của Thái Lan trừng phạt. Tuy nhiên, theo một nhà luật học, kể từ cuộc đảo chính 2006, bất chấp luật này ngày càng có nhiều người sẵn sàng chỉ trích hoàng gia.
Pháp : Thất nghiệp bắt đầu giảm sau 2,5 năm rưỡi tăng liên tục
Trở lại nước Pháp, thất nghiệp bắt đầu giảm là chủ đề trên trang nhất của nhiều nhật báo Pháp. « Thất nghiệp : Đảo ngược, chính là bây giờ » là hàng tựa của Libération. 20.000 người thất nghiệp ít hơn vào tháng 10, tức giảm 0,6%. Thất nghiệp là ám ảnh chính của nước Pháp. Đây là lần đầu tiên sau hai năm rưỡi, con số người thất nghiệp loại A, tức thất nghiệp toàn phần giảm xuống.
Tờ báo khẳng định lời hứa của Tổng thống Hollande về đảo ngược xu thế thất nghiệp gia tăng vào cuối năm 2013 nay đã bắt đầu trở thành hiện thực, cho dù xu hướng này không liên quan đến tất cả các nhóm xã hội. Về chủ đề này, Le Figaro đưa ra một nhận xét khác qua hàng tựa : « Các việc làm được (Nhà nước) trợ giúp đã giúp ông Hollande ».
Những giải thích mâu thuẫn xung quanh phát biểu của Tổng thống Hollande « về việc còn cần phải nhiều tháng nữa mới có thể đảo ngược được xu thế thất nghiệp » - ít giờ trước khi có thông tin chính thức về thất nghiệp giảm - cũng là chủ đề được báo chí bình luận nhiều.
Theo Le Monde, số lượng người thất nghiệp ghi nhận được căn cứ trên việc giảm các đăng ký tìm việc làm mới tại Pôle emploi. Trong vòng một tháng, số lượng người đăng ký tìm việc mới sau khi kết thúc một hợp đồng CDD (hợp đồng có thời hạn) giảm 5,3%. Đồng thời, số lượng đăng ký các khóa học nghề tăng lên.
tags: Biển Hoa Đông - Châu Á - Châu Á-Thái Bình Dương - Chính trị - Hoa Kỳ - Ngoại giao - Quân sự - Quốc tế - Trung Quốc - Điểm báo
 
http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20131129-vung-phong-khong-bac-kinh-thach-thuc-chinh-sach-%E2%80%98%E2%80%98xoay-truc%E2%80%99%E2%80%99-cua-my

zaterdag 23 november 2013

Trung Quốc lập vùng phòng không bao gồm các đảo tranh chấp với Nhật

Thứ bảy 23 Tháng Mười Một 2013

Trung Quốc lập vùng phòng không bao gồm các đảo tranh chấp với Nhật

REUTERS/Ruairidh Villar

Thanh Phương
Hôm nay, 23/11/2013, Bắc Kinh loan báo thiết lập một vùng phòng không trên vùng biển Hoa Đông, bao gồm cả các đảo đang nằm dưới quyền kiểm soát của Nhật, nhưng Trung Quốc cũng giành chủ quyền. Cùng với việc thiết lập vùng phòng không, Bắc Kinh đề ra những quy định mà tất cả các phi cơ bay ngang qua vùng này đều phải tuân thủ, nếu không lực lượng không quân Trung Quốc sẽ can thiệp.


Cụ thể, theo thông cáo của Bộ Quốc phòng Trung Quốc, các phi cơ bay ngang qua vùng này phải cung cấp kế hoạch bay chi tiết, thể hiện rõ quốc tịch của máy bay và duy trì liên tục liên lạc vô tuyến để có thể « đáp ứng nhanh chóng và thích đáng các yêu cầu nhận dạng của nhà chức trách Trung Quốc ». Các quy định nói trên có hiệu lực ngay từ 2 giờ, giờ quốc tế, hôm nay.
Bản đồ do Bộ Quốc phòng Trung Quốc công bố trên trang web của bộ này cho thấy phạm vi của vùng phòng không vừa được thiết lập có một diện tích rất lớn trên biển Hoa Đông, giữa Hàn Quốc và Đài Loan. Đặc biệt, vùng phòng không này bao gồm cả quần đảo Senkaku/Điếu Ngư, hiện do Nhật kiểm soát, nhưng Bắc Kinh cũng khẳng định chủ quyền trên các quần đảo này.
Một phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Trung Quốc hôm nay bảo đảm rằng việc thiết lập vùng phòng không nói trên là « theo đúng các thông lệ của quốc tế » và chủ yếu là nhằm « bảo vệ chủ quyền quốc gia, duy trì an ninh trên bộ và trên biển và trật tự lưu thông hàng không ». Phát ngôn viên này còn nhắc lại là Nhật Bản đã thiết lập một vùng phòng không tương tự từ năm 1969.
Thế nhưng, theo nhận định của hãng tin AFP, quyết định của Bắc Kinh làm gia tăng nguy cơ xung đột ở khu vực quần đảo Senkaku/Điếu Ngư.
Hôm qua, bốn chiếc tàu của lực lượng tuần duyên Trung Quốc đã lại xâm nhập vùng biển chung quanh quần đảo Điếu Ngư/Senkaku, tiếp theo sau nhiều vụ xâm nhập tương tự vào cuối tháng 10 và đầu tháng 11, gần đây nhất là vào ngày 07/11/2013.
Trước đó vài ngày, Bộ Quốc phòng Trung Quốc đã sử dụng đến cụm từ « hành động chiến tranh » để cảnh báo Nhật Bản là đừng nên bắn vào các máy bay không người lái của Trung Quốc bay trên không phận vùng này.
Kể từ khi Tokyo quốc hữu hóa ba trong số năm đảo của quần đảo Senkaku vào tháng 9 năm ngoái, quan hệ Nhật – Trung đã ngày càng căng thẳng. Bắc Kinh thường xuyên đưa tàu xâm nhập vào vùng biển này.
tags: Biển Hoa Đông - Châu Á - Nhật Bản - Trung Quốc
 
http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20131123-trung-quoc-thiet-lap-mot-vung-phong-khong-bao-gom-cac-dao-tranh-chap-voi-nhat