TulipGarden9: Nhà Thờ Kiếng

Posts tonen met het label Nhà Thờ Kiếng. Alle posts tonen

dinsdag 23 februari 2016

Nhà Thờ Kiếng ở Garden Grove, California

Nhà Thờ Kiếng ở Garden Grove, California
Friday, February 19, 2016 1:00:45 PM

Bài và hình: Trịnh Hảo Tâm

Nhà Thờ Kiếng nguyên ngữ trong tiếng Anh là “The Crystal Cathedral” theo lẽ phải được dịch là “Nhà thờ Chính Tòa Pha Lê” nhưng dân Việt Nam ta thường gọi là Nhà Thờ Kiếng vì đây là một kiến trúc đặc biệt sử dụng vật liệu bằng kiếng để xây cất nhà thờ. Nhà thờ tọa lạc tại thành phố Garden Grove phía Ðông Bắc khu Little Saigon tại miền Nam California, trước kia thuộc giáo phái Canh Tân (Reformed Church in America) Tin Lành nhưng hiện nay là nhà thờ Chính Tòa Giáo Phận Orange của giáo hội Công Giáo La Mã.

Nhà Thờ Kiếng ở Garden Grove, California.

Lâu quá không về thăm xóm đạo
Từ ngày binh lửa cháy quê hương
Khói bom che lấp chân trờ cũ
Che cả người thương nóc giáo đường.
Từ lúc giặc tràn qua xóm đạo
Anh làm chiến sĩ giữ quê hương
Giữ màu áo tím cành hoa trắng
Giữ cả trường xưa nóc giáo đường...
(Chuyện Tình Hoa Trắng - thơ Kiên Giang)
Quận Cam miền Nam California nắng ấm tình nồng chưa bao giờ khói lửa chiến tranh nên không có nhà thờ nào hư hại, chỉ sợ thiên tai động đất mà thôi. Nhưng Nhà Thờ Kiếng là một kiến trúc đặc biệt nhất trên thế giới hầu như xây toàn bằng kiếng thủy tinh với hơn 10,661 miếng kiếng hình chữ nhật được kết chặt với nhau bằng chất Silicone mà không dùng bù lon, đinh ốc bắt vào cấu trúc chính. Với kỹ thuật này nhà thờ dự trù có thể chịu được những cơn địa chấn đến 8 độ Richter.
Nhà Thờ Kiếng nguyên thủy thuộc giáo phái Tin Lành Protestant có tên Reformed Church In America được mục sư Robert H. Schuller và vợ là bà Arvella thành lập năm 1955. Những buổi lễ sinh hoạt cầu nguyện đầu tiên được tổ chức trong sân chiếu bóng ngoài trời nhà thờ đã thuê trong quận Cam. Tín đồ cứ lái xe vào và ngồi trong xe dự lễ, nghe thuyết giảng. Mục Sư Tiến Sĩ Schuller là người có tài hùng biện lôi cuốn người nghe nên mỗi cuối tuần thu hút rất đông người đến tham dự nhất là những nhà truyền thông, ca sĩ, tài tử minh tinh màn bạc lúc bấy giờ. Giáo phái nổi tiếng khắp nước và mục sư cũng như hội đồng quản nhiệm phải tìm một nơi xứng đáng để xây dựng nhà thờ. Ðịa điểm góc Tây Nam đường Chapman Ave. và Lewis St. vốn là một vườn cam được chọn vào năm 1961, đến 1968 ngôi cấu trúc Tower of Hope hoàn thành có nơi thờ phượng, văn phòng và lớp học cho giáo hội. Nhưng số tín đồ phát triển không ngừng phải xây nhà thờ lớn hơn, Mục Sư Schuller có ý tưởng muốn xây dựng ngôi thánh đường với tường và mái toàn bằng kiếng pha lê trong suốt để ánh sáng thiên nhiên chiếu rọi vào. Công trình được giao cho kiến trúc sư Philip Johnson khởi công vào năm 1977 và hoàn thành năm 1980 với phí tổn là 18 triệu Mỹ kim. Năm 1981 khánh thành và nhà thờ có tên chính thức là “Crystal Cathedral” tức Nhà Thờ Chính Tòa Pha Lê. Ngôi tháp nhọn bằng pha lê Prayer Spire được xây thêm trong khuôn viên giáo đường vào năm 1990 nhân dịp kỷ niệm 10 năm khánh thành.
Vào đầu năm 2010, tổ hợp ngân hàng tài trợ cho nhà thờ bắt đầu nộp hồ sơ tại tòa án kiện giáo hội Reformed Church In America để đòi số nợ thiếu là $55 triệu về tiền địa ốc, chi phí tu bổ, cung cấp dịch vụ dọn dẹp vệ sinh và điều hành chương trình thuyết giảng “The Hour of Power” hàng tuần ở nhà thờ và chiếu trên truyền hình. Số là những năm sau này vì già yếu, sức khỏe của Mục Sư Schuller đi xuống nên giao lại cho các người con điều hành giáo hội. Hội đồng nhà thờ nộp hồ sơ khai phá sản vào ngày 18 tháng 10, 2010 sau nhiều lần điều đình với ngân hàng nhưng bất thành.

Bên trong Nhà Thờ Kiếng.

Luật khai phá sản buộc nhà thờ phải bán tài sản để trả nợ và đại học Chapman University gần đó muốn mua nhà thờ để nới rộng cơ sở giáo dục hiện có nhưng thiếu phòng ốc. Hội đồng giáo hội không muốn Nhà Thờ Kiếng trở thành trường học mà muốn dù cho có sang nhượng vẫn mãi là nơi cầu nguyện nên sau đó vào tháng 7, 2011 giáo phận Công Giáo Quận Cam lên tiếng muốn mua nhà thờ để làm nhà thờ chính tòa là nơi đặt tòa Giám Mục thì Nhà Thờ Kiếng rất hoan nghênh. Giáo phận Công Giáo Quận Cam trước tới nay đặt văn phòng tòa Giám Mục tại nhà thờ Cathedral of the Holy Family (Thánh Gia Thất) ở số 566 S. Glassel St. trong khu phố cổ thành phố Orange vốn rất thiếu phương tiện nên ngã giá mua là 50 triệu đồng. Hai tuần sau tăng lên $53.6 triệu và biết giáo hội Tin Lành cần cơ sở để sinh hoạt thờ phượng nên đồng ý cho mướn lại Nhà Thờ Kiếng trong vòng vài năm với giá thấp so với thị trường. Cuối cùng vào ngày 17 tháng 11, 2011 tòa án liên bang phán quyết chấp thuận cho giáo hội Reformed Church of America bán Nhà Thờ Kiếng cho Giáo phận Orange với giá là $57.5 triệu.
Vài ngày sau có phán quyết của tòa án Mỹ cho phép vụ sang nhượng trên, tờ báo La Stampa ở Ý Ðại Lợi nêu lên quan điểm cho rằng với kiến trúc mới mẻ của Nhà Thờ Kiếng không phù hợp làm nơi đặt nhà thờ chính tòa vốn bên Âu Châu phải là nơi nghiêm trang cổ kính. Hai tuần sau Tòa Thánh Vatican chấp thuận việc sử dụng Nhà Thờ Kiếng của Giáo phận Orange.
Việc sang nhượng Nhà Thờ Kiếng kết thúc vào ngày 3 tháng 2, 2012, theo thỏa thuận bằng văn bản giáo hội Reformed của Nhà Thờ Kiếng được phép thuê lại các cơ sở kể cả nhà thờ trong thời gian lên tới 3 năm. Hội đồng Nhà Thờ Kiếng cũng có thể thuê dài hạn nhà thờ Công Giáo St. Callistus (người Việt gọi là nhà thờ Tam Biên vì giáp ranh 3 thành phố) ở gần đó để làm nơi sinh hoạt tôn giáo. Giáo hội Reformed chọn thuê nhà thờ Tam Biên và bàn giao Nhà Thờ Kiếng cho Giáo Phận Orange. Nhà thờ Tam Biên dọn về Nhà Thờ Kiếng và ngày 9 tháng 6, 2012 tòa Giám Mục thông báo giáo xứ mới ở Nhà Thờ Kiếng có tên là “Christ Cathedral” (Nhà Thờ Chính Tòa Chúa Ki-Tô) và là nhà thờ chính tòa giáo phận Orange với số giáo dân hơn 1.2 triệu tín đồ.

Nhóm du khách đang viếng Nhà Thờ Kiếng.

Ngày 24 tháng 9, 2014, giáo phận họp báo công bố kế hoạch trùng tu Nhà Thờ Kiếng, chủ yếu là tái thiết kế bên trong nhà thờ với cung thánh (bàn tế lễ) ở giữa cho phù hợp với nghi thức cử hành thánh lễ của Công Giáo. Trước đây cung thánh ở cuối nhà thờ và bên trên là dàn phong cầm vĩ đại, dàn phong cầm này lớn thứ 5 trên thế giới với 16,061 ống kim loại thanh âm được thiết kế vào năm 1962 lúc đó trị giá 2 triệu đồng. Dàn phong cầm đã được tháo dỡ và chở sang thành phố Padua, Ý Ðại Lợi để trùng tu và công việc tổn phí 2 triệu đồng, sẽ hoàn tất vào năm 2017 cũng là năm khánh thành việc đại trùng tu Nhà Thờ Kiếng. Công tác đại trùng tu dự trù tốn khoảng $29 triệu trong đại giáo đường có 2,736 ghế ngồi chiếm diện tích hơn 75,000 feet vuông. Trước đây bố trí bên trong nhà thờ theo quan điểm của Mục Sư Robert Schuller, nay được thay đổi phù hợp với điều kiện của một nhà thờ chính tòa Công Giáo La Mã. Ngoài ra vẫn giữ lại những giá trị thẩm mỹ vốn có của một giáo đường kiến trúc đặc biệt có một không hai. Theo lời của Ðức Giám Mục Giáo Phận Orange Kevin Vann: “Vương Cung Thánh Ðường sẽ là trung tâm thế giới của đức tin và loan truyền Phúc Âm, là con thuyền chuyên chở tình yêu của Thiên Chúa, ngọn hải đăng của tín ngưỡng, mái ấm cho lữ khách tha hương và là điểm tựa cho tâm hồn.”
Nhà Thờ Kiếng tọa lạc ở địa chỉ 13280 Chapman Ave., Garden Grove, California 92840, trong khu đất rộng 34 mẫu (acre) là một quần thể tập hợp nhiều kiến trúc trang nghiêm lộng lẫy (có tất cả 7 cao ốc). Nhà Thờ Kiếng là kiến trúc chính với hình thể ngôi sao 4 cánh có chiều dài 400 ft. ngang 200 ft. và cao 128 ft. bằng tòa nhà 12 tầng, kiến trúc bằng kính pha lê, nhìn từ xa phản chiếu ánh mặt trời lấp lánh. Ðặc biệt với một phần bức tường kiếng có thể mở ra thông với không khí bên ngoài và tín hữu đứng ngồi ngoài sân cũng có thể tham gia thánh lễ.
Trong khuôn viên còn có ngôi nhà thờ cũ đầu tiên Tower of Hope, tháp Prayer Spire bằng thủy tinh cao hơn 236 ft., tòa tháp chuông Arvella Schuller nhằm vinh danh bà mục sư với 52 chiếc chuông đồng to lớn được ngân vang khi tới giờ lễ. Ngoài sân vườn còn có khu nghĩa trang an táng tín hữu qua đời trong đó có mục sư sáng lập nhà thờ Robert Schuller mất ngày 2 tháng 4, 2015 hưởng thọ 88 tuổi và vợ qua đời một năm trước. Trong khuôn viên Nhà Thờ Kiếng còn có vườn hoa hồng trắng, những hồ nước tĩnh lặng phản chiếu hình ảnh ngôi giáo đường và những tượng đồng ghi lại những sự tích được nhắc tới trong Thánh Kinh.
Nhà Thờ Kiếng hiện đang trùng tu nhưng hàng ngày vẫn có thánh lễ được cử hành nơi nhà thờ cũ bên cạnh. Thánh lễ bằng tiếng Việt của cộng đoàn nhà thờ Tam Biên di dời về đây do Linh Mục Nguyễn Văn Tuyên làm phó viện trưởng cử hành vào những ngày Chúa Nhật lúc 6 giờ 15 sáng, 1 giờ trưa và 4 giờ chiều.

Sách du lịch Trịnh Hảo Tâm đã xuất bản 8 quyển ký sự du lịch:
1. Trên Những Nẻo Ðường Việt Nam
2. Miền Tây Hoa Kỳ
3. Ký Sự Du Lịch Trung Quốc
4. Mùa Thu Ðông Âu
5. Tây Âu Cổ Kính
6. Miền Ðông Nước Mỹ Và Canada
7. Hành Hương Thánh Ðịa Do Thái
8. Nhật Bản, Hồng Kông-Macau, Thái Lan.
Tất cả đều dầy trên 300 trang trình bày đẹp, mỗi quyển đồng giá 15 USD (bao cước phí trong nước Mỹ) xin liên lạc: Trịnh Hảo Tâm (714)528-1413. Email: trinhhaotam@yahoo.com

http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/viewarticlesNVO.aspx?articleid=222887&zoneid=22

zaterdag 17 oktober 2015

Nhà thờ chánh tòa Giáo Phận Orange (Christ Cathedral / Nhà Thờ Kiếng) được tặng $20 triệu

Nhà thờ chánh tòa Giáo Phận Orange được tặng $20 triệu
Thursday, December 04, 2014 6:12:09 PM

Bài liên quan

Giáo Phận Orange chuyển tài sản tổng cộng $100 triệu

GARDEN GROVE, California (NV) – Một mạnh thường quân ẩn danh tặng Giáo Phận Công Giáo Orange $20 triệu để xung quỹ chỉnh trang nhà thờ chánh tòa (Christ Cathedral) tọa lạc trong khuôn viên rộng 34 mẫu ở Garden Grove, nơi từng là Nhà Thờ Kiếng của Mục Sư Tin Lành Robert Schuller, theo nhật báo The OC Register.

Nhà thờ chánh tòa ở Garden Grove. (Hình: Facebook)

“Số tiền hiến tặng sẽ được trả trong vòng bảy năm và là món quà lớn nhất mà Giáo Phận Orange nhận được ngoài việc được tặng đất,” ông Ryan Lilyengren, phát ngôn viên giáo phận, được trích lời nói.

“Tôi có phước được dâng tiền để hỗ trợ tài chính cho những nỗ lực của giáo phận để duy trì và chỉnh trang khuôn viên, giúp thực hiện nhà thờ chánh tòa,” vị mạnh thường quân cư ngụ tại Orange County được giáo phận trích lời cho biết. “Tôi hy vọng món quà này sẽ truyền cảm hứng cho những mạnh thường quân khác trong cộng đồng để họ cũng sẽ cho như tôi.”

Các viên chức của giáo hội, gồm ông Tim Busch, đồng chủ tịch ban gây quỹ, và Đức Giám Mục Kevin Vann, giám mục Giáo Phận Orange County, tiếp xúc với các nhà tài trợ, đã dành một năm để nói chuyện với họ về việc dâng tiền.

Số tiền $20 triệu là tiền hiến lần đầu hướng đến mục tiêu $60 triệu cho giai đoạn thứ hai; giai đoạn này nhắm đến mục tiêu đóng góp lớn và sẽ được chi cho việc tân trang khuôn viên nhà thờ. Giai đoạn một dành cho các dự án khác nhau của giáo phận, bao gồm cả việc tân trang khuôn viên. Giáo phận đã nhận được hơn $85 triệu do khoảng 24 ngàn giáo dân đóng góp.

“Đây là một trong những điều quan trọng nhất xảy ra trong thế giới Công Giáo và Hoa Kỳ,” ông Busch nói về những cải tiến trong khuôn viên nhà thờ. “Và chúng tôi nghĩ rằng đây là một mốc quan trọng đối với chúng tôi. Chúng tôi nhìn thấy con đường dẫn đến các nguồn tài trợ trong vòng 12 đến 18 tháng tới.”

Số tiền $20 triệu không gắn liền với việc sử dụng cụ thể, nhưng phải được sử dụng cho việc đổi mới khuôn viên nhà thờ, được xây dựng cách đây 50 năm, cho thấy cần phải được thay đổi để tuân thủ chặt chẽ hơn đối với truyền thống Công Giáo.

Các dự án tân trang khuôn viên nhà thờ, bao gồm hoàn thành việc nâng cấp Tháp Hy Vọng (The Tower of Hope) cao 13 tầng mới đây, và hoàn tất việc trùng tu ngôi nhà thờ kiếng rộng 78,000 sqft kéo dài trong nhiều năm, hiện nay được gọi là nhà thờ chánh tòa. Dự án dự trù bắt đầu năm 2015 và chi phí đến $113 triệu. Hiện nay đã quyên góp được $85 triệu, cũng theo bài báo.

“Tôi nghĩ việc tân trang là rất lớn, và tôi rất vui được tham dự thánh lễ tại nhà thờ chánh tòa,” Phong Hồ, 32 tuổi, vửa tốt nghiệp đại học UCLA, đi dạo trong khuôn viên nhà thờ vào hôm Thứ Tư, được trích lời nói.

Phong cùng cha mẹ, sống ở Garden Grove, đi nhà thờ Công Giáo St. Polycarp ở Stanton và gần đây đã mua mảnh đất hậu sự tại khuôn viên của giáo phận để “nghe thánh lễ mỗi ngày sau khi cha mẹ tôi qua đời,” người con trai nói. Gia đình anh có ý định sẽ đóng góp vào việc tân trang khuôn viên nhà thờ.

“Chúng tôi không có số tiền như mạnh thường quân này,” Phong nói. “Nhưng chúng tôi sẽ đóng góp trong khả năng.” (L.N.)

http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/viewarticlesNVO.aspx?articleid=199238&zoneid=1

zaterdag 10 december 2011

Ba mươi năm Nhà Thờ Kiếng , thắng cảnh độc đáo của Quận Cam

December 06, 2011

Hà Tường Cát/Người Việt (tổng hợp)

Tòa Thánh Vatican hôm Thứ Hai 28 tháng 11 đã chấp thuận cho Giáo Phận Orange County được mua Nhà Thờ Kiếng tọa lạc tại thành phố Garden Grove, Nam California, với giá $57.5 triệu.

Dàn đàn đại phong cầm trong thánh đường của Nhà Thờ Kiếng. (Hình: Ann Johansson/Getty Images)

Xem thêm hình tại đây

Linh Mục Douglas Cook quản nhiệm nhà thờ chánh tòa Giáo Phận Orange nói rằng tất cả mọi chi tiết của vấn đề thương lượng mua bán đã được trình và Tòa Thánh, coi vấn đề này như “không có gì trở ngại” (nihil obstat).
Một số giáo hữu vẫn đi lễ ở đây muốn nhà thờ này được bán cho trường Ðại Học Chapman để thánh lễ vẫn tiếp tục được tổ chức như cũ. Nhưng cuối cùng tòa án về phá sản hôm 17 tháng 11 phán quyết cho Giáo Phận Công Giáo được mua và trường Ðại Học Chapman nói rằng họ sẽ không khiếu nại quyết định ấy.
Theo thỏa thuận trong hợp đồng, hội đồng mục sư thuộc giáo hội Tin Lành được tiếp tục thuê để cử hành thánh lễ trong ít nhất 3 năm, sau đó họ sẽ phải rời khỏi nơi đây. Giáo Phận Orange có đưa đề nghị cho giáo hội Tin Lành thuê nhà thờ Tam Biên (St. Callistus) trên đường Chapman gần đó, nhưng đến nay chưa có trả lời.
Tên gọi Crystal Cathedral của Nhà Thờ Kiếng thật ra không chính xác lắm theo nghĩa “cathedral,” là thánh đường chính của một giáo phận Công Giáo, có vị giám mục chủ trì (nhà thờ chính tòa), hoặc một nhà thờ lớn và quan trọng được Giáo Hội Vatican phong chức, như trường hợp Vương Cung Thánh Ðường La Vang ở Việt Nam. Nhà Thờ Kiếng thuộc một giáo hội Tin Lành do Mục Sư Robert H. Schuller và bà vợ Arvella thành lập năm 1955, Garden Grove Community Church, chi bộ của Reformed Church in America. Thoạt đầu các buổi lễ của giáo hội này được cử hành tại khu đất thuê của rạp chiếu bóng ngoài trời Orange Drive -in Theatre, tới 6 năm sau mới có cơ sở riêng đầu tiên là Tower of Hope, kiến trúc nằm bên cạnh Nhà Thờ Kiếng hiện nay.
Với sự phát triển của giáo hội, Mục Sư Schuller muốn thực hiện một công trình độc đáo và kiến trúc sư Philip Johnson là người đảm nhận công tác thiết kế. Công cuộc xây dựng khởi sự năm 1977 tới 1981 hoàn thành, với chi phí $18 triệu. Nhà thờ chính được làm bằng hơn 10,000 tấm kính hình chữ nhật và có ghế ngồi cho 2,736 người. Giáo hội Garden Grove Community Church từ đây được đổi tên là Crystal Cathedral Church.
Không chỉ hình dáng bên ngoài, bên trong thánh đường cũng là khác hẳn những nhà thờ khác về diện tích rộng lớn và chiều cao với những giàn khung thép nâng đỡ vòm mái. Toàn bộ kiến trúc được tính là có thể chịu được động đất tới 8.0 độ. Thông thường hàng năm nhà thờ đều có tổ chức nhiều tuần lễ sinh hoạt đặc biệt vào những dịp lễ Giáng Sinh và Phục Sinh. Nhờ có không gian cao rộng, những kịch bản về thời đại Thánh Kinh có thể diễn ngay trong nhà thờ, với các diễn viên thủ vai nhân vật của thánh kinh, thiên thần bay trên không, và động vật thật từ lừa ngựa tới lạc đà, cọp, trừu, v.v.
Chương trình truyền hình hàng tuần với nội dung tôn giáo “The Hour of Power” thu hình trong Nhà Thờ Kiếng được phát trực tiếp qua các hệ thống cable có lúc đã có tới 1.3 triệu khán giả ở Hoa Kỳ và 165 quốc gia trên thế giới. Cho đến nay chương trình này được dẫn bởi Sheila Schuller Coleman, con gái mục sư sáng lập nhà thờ kiếng Robert H. Schuller. Chương trình “The Hour of Power” bắt đầu từ 1970 khi chưa có Nhà Thờ Kiếng, kéo dài một giờ nhưng một số hệ thống truyền hình tiếp vận biên tập lại rút ngắn bớt còn nửa giờ.
Nhà Thờ Kiếng cũng nổi tiếng với những chương trình âm nhạc và đặc biệt là có dàn đại phong cầm (organ) vĩ đại đứng vào hàng thứ năm trên thế giới gồm 16,061 ống xếp đặt theo 270 dãy. Dàn đại phong cầm được dùng cho những buổi lễ lớn cùng với dàn nhạc đại hợp tấu và ban thánh ca hùng hậu hàng trăm thành viên cũng như cho các chương trình truyền hình hàng tuần. Trong 18 năm từ 1982 đến 1998 nhạc sĩ Frederick Swann là giám đốc âm nhạc của nhà thờ kiếng và là người chơi đàn đại phong cầm này. Khán giả toàn thế giới được nghe và thấy ông cùng dàn đại phong cầm qua những chương trình truyền hình “The Hour of Power”.
Mặc dầu những tổ chức và chương trình có bán vé thu tiền cùng với rất nhiều phương pháp kinh tài khác, giáo hội Crystal Cathedral gần đây đã không đủ trang trải những chi phí vì thu nhập giảm dần. Năm 2009, giáo hội đã dự tính bán một số bất động sản ở Orange County để trang trải nợ nần. Ðến ngày 18 tháng 10 năm 2010, hội đồng mục sư phải khai phá sản vì thiếu nợ $43 triệu bao gồm $36 triệu thế chấp và $7.5 triệu tiền nợ khác.
Trường Ðại Học Chapman có ý định mua nhà thờ và sau đó cho giáo hội thuê mướn lại, tuy nhiên ngân khoản đề nghị thấp hơn mức cần thiết của giáo hội nên không thành công. Giáo Phận Công Giáo Orange County từ lâu đã có ý muốn xây dựng một nhà thờ lớn thay thế Holy Family Church ở thành phố Orange vẫn được dùng làm nhà thờ chánh tòa từ khi giáo phận được thành lập năm 1976. Nhà Thờ Kiếng có đủ quy mô đáp ứng nhu cầu này và từ ngày 7 tháng 7 năm nay, giáo phận đã công bố ý định mua Nhà Thờ Kiếng. Giám Mục Tod Brown cho biết sẽ thuê một kiến trúc sư để tân trang một số chi tiết, đặc biệt là bên trong cho hợp với một thánh đường Công Giáo, tuy nhiên “tiền diện sẽ không có sự thay đổi”. (H.C.)
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/default.aspx?a=141226&z=177

http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/default.aspx?a=141267&z=177

vrijdag 2 december 2011

Vatican phê chuẩn việc mua 'Nhà Thờ Kiếng'

December 01, 2011
GARDEN GROVE (OCR) - Giáo Phận Orange vừa nhận được sự chấp thuận của Vatican trong tuần này, để tiến hành thủ tục mua lại Nhà Thờ Kiếng Crystal Cathedral với giá $57.5 triệu, theo lời giới chức thẩm quyền hôm Thứ Tư.

Nhà Thờ Kiếng Crytal Cathedral ở Garden Grove, California. (Hình: Arnold C Buchanan/Wikipedia)

Ðức Ông Douglas Cook, chuyên gia về giáo luật kiêm giám quản nhà thờ chánh tòa giáo phận Orange, cho biết, sự chấp thuận của Tòa Thánh là rào chắn cuối cùng mà giáo phận đã vượt qua, trước khi dứt khoát với cuộc thương lượng.
Lệnh cho phép mua của Tòa Thánh, trong tiếng Latin là “nihil obstat” có nghĩa “không có gì cản trở.”
Nhà Thờ Kiếng, do Mục Sư Tin Lành Robert H. Schuller thành lập, nộp đơn xin phá sản năm ngoái theo Chương 11. Việc mua lại nhà thờ từng là cuộc đôi co dai dẳng giữa giáo phận với trường Ðại Học Chapman, trước khi hội đồng quản trị thánh đường đi đến quyết định vào giờ thứ 11, ủng hộ kế hoạch của giáo phận. Một thẩm phán về luật phá sản chấp thuận kế hoạch vào hôm 17 Tháng Mười Một.
Hội thánh của Nhà Thờ Kiếng được quyền lưu lại cơ sở ít nhất trong ba năm. Sau đó, hội thánh này sẽ phải dọn đi nơi khác. Giáo phận Orange có đề nghị cho hội thánh này thuê lại nhà thờ Công Giáo St. Callistus cũng trên đường Lewis - người Việt Nam quen gọi là nhà thờ “Tam Biên.” (TP)
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/?a=141002&z=1

maandag 31 oktober 2011

Nhà Thờ Kiếng đồng ý bán cho Ðại Học Chapman

October 26, 2011
GARDEN GROVE (OC Register) - Hội Ðồng Quản Trị Nhà Thờ Kiếng (Crystal Cathedral) ở Garden Grove vừa “miễn cưỡng” chấp thuận bán miếng đất nhà thờ rộng 40 mẫu cho Ðại Học Chapman với giá $50 triệu, giới chức nhà thờ nói hôm Thứ Tư.

Cư dân tham dự lễ tại Nhà Thờ Kiếng, Garden Grove. Hội Ðồng Quản Trị vừa “miễn cưỡng” chấp thuận bán nhà thờ cho Ðại Học Chapman với giá $50 triệu. (Hình: Ann Johansson/Getty Images)

Ðại Học Chapman và Giáo Phận Orange là hai nơi trả giá cao nhất để mua ngôi nhà thờ nổi tiếng nhất Orange County bị phá sản. Nhà thờ này khai “Chapter 11” hôm 18 Tháng Mười.
Như vậy, Nhà Thờ Kiếng sẽ về tay Ðại Học Chapman, mặc dù Giáo Phận Orange đồng ý trả cao hơn, $53.6 triệu tiền mặt.
Mục Sư Sheila Schuller Coleman, con gái của người sáng lập nhà thờ, Mục Sư Robert H. Schuller, nói qua một bản thông báo là Hội Ðồng Quản Trị “phải miễn cưỡng bỏ phiếu chấp thuận kế hoạch bán vì thời hạn do tòa án quy định.”
“Mọi chuyện chưa kết thúc cho đến ngày 14 Tháng Mười Một,” bà mục sư nói, và cho biết thêm bà đang tiếp tục “cầu nguyện” và “tin tưởng.”
Ðại Học Chapman sẽ là người chính thức đứng ra mua nhà thờ trong phiên tòa phá sản vào Thứ Hai tới.
Theo dự trù, buổi quyết định chính thức bán nhà thờ sẽ diễn ra vào ngày 14 Tháng Mười Một.
Ông James L. Doti, viện trưởng Ðại Học Chapman, nói hôm Thứ Tư là ông không ngạc nhiên sau khi biết quyết định của Hội Ðồng Quản Trị nhà thờ.
“Chúng tôi là cơ sở duy nhất, sau khi mua, vẫn có thể giúp Nhà Thờ Kiếng tiếp tục duy trì hoạt động của họ,” ông Doti nói. “Ðây chưa phải là bước cuối cùng, nhưng là một bước quan trọng trong quá trình mua nhà thờ.”
Nếu mua được Nhà Thờ Kiếng, theo dự tính, Ðại Học Chapman sẽ mở thêm khoa Y và cho nhà thờ mướn lại một phần để hoạt động. (Ð.D.)
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/?a=139079&z=3