Posts tonen met het label Orange county. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Orange county. Alle posts tonen

woensdag 3 februari 2016

Nhà tù Orange County có 7 vụ vượt ngục trong 47 năm

Nhà tù Orange County có 7 vụ vượt ngục trong 47 năm
Tuesday, January 26, 2016 6:40:37 PM



Bài liên quan



Hà Tường Cát/Người Việt (tổng hợp)
Trong lịch sử 47 năm của nhà tù Orange County Central Men's Jail ở Santa Ana, đã có bảy vụ vượt ngục của 15 tù nhân, kể cả ba người cuối tuần trước, hầu hết là bằng cách leo lên mái nhà rồi tụt xuống đất thoát ra ngoài.
Ðây là lần thứ hai trong vòng một năm, vụ tù vượt ngục ở Mỹ trở thành tin tức thời sự được dư luận công chúng đặc biệt chú ý.

Mặt trước nhà tù Orange County Central Men's Jail. (Hình: Mark Boster via Getty Images)

Trước chuyện hãy còn đang diễn tiến về vụ ba tù nhân vượt ngục hôm Thứ Sáu, 22 Tháng Giêng, là vụ hai tù nhân vượt ngục ở nhà tù Clinton Correctional Facility, New York, hồi Tháng Sáu, 2015.
Nhật báo The Chistian Science Monitor nói rằng trong hai vụ này dường như có những điểm giống nhau ở chỗ các phạm nhân đã dàn xếp để có được những dụng cụ cần thiết cho việc cắt vách mở lối thoát ra khỏi phòng giam.
Tuy nhiên, chuyện tù nhân vượt ngục ở Mỹ thật ra không nhiều và đang có chiều hướng giảm bớt.
Theo thống kê của Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ, trong năm 2,000, trong 10,000 tù nhân có 37.1 trường hợp vượt ngục; tới năm 2013 chỉ còn 12.7.
Một cách chính xác hơn, trong năm 2013, trung bình chỉ có 10.5 vụ thật sự là vượt ngục (jailbreak) trong số 10,000 tù nhân. Những trường hợp khác chỉ là không trình diện trở lại đúng thời hạn sau khi được phép tạm vắng (được gọi là AWOL: Absent Withthout Leave).
Trung Úy Jeff Hallock, phát ngôn viên Sở Cảnh Sát Orange County, cho hãng thông tấn AP biết rằng ba tù nhân vượt ngục hôm Thứ Sáu là vụ đầu tiên từ hơn 20 năm qua ở khám đường nam tù nhân tại Santa Ana.
Ba tù nhân này là Hossein Nayeri, 37 tuổi, Jonathan Tieu, 20 tuổi, và Bac Duong, 43 tuổi.
Theo nhật báo The Orange County Register, nhà tù Orange County Central Men's Jail trước kia được gọi là Orange County Jail, mở cửa “đón khách” từ năm 1968, với khả năng giam giữ khoảng 1,200 tù nhân.
Khi nhà tù mới bắt đầu hoạt động được có năm ngày, một tù nhân dùng ống dây dẫn nước tưới cây, từ trên mái nhà giam tụt xuống đất trốn thoát. Nhiều tháng sau, hai tù nhân khác cũng vượt ngục theo con đường này, cho đến lúc đó chưa được tu sửa lại.
Năm 1982, hai tù nhân theo ống thông gió leo lên mái nhà rồi dùng khăn trải giường kết lại thành dây để leo xuống đất, giống như ba tù nhân vượt ngục mới đây.
Năm 1983, một tù nhân cắt lồng lưới thép chụp trên lỗ thông khí ở mái nhà rồi cũng dùng khăn trải giường làm dây để xuống đất.
Năm 1986, hai tù nhân trấn áp một nhân viên an ninh trên mái nhà, cắt lưới, và leo xuống bằng dây cáp điện. Sau vụ này, hàng rào trên nóc nhà được tăng cường thêm bằng một lưới thép nữa.
Năm 1988, năm tù nhân leo qua hàng rào đã được tăng cường, cắt dây kẽm gai và đu theo dây tết bằng vải xuống đất, nhưng chỉ có bốn người thoát ra ngoài được, một người té gẫy chân bị bắt lại.
Nhân số trong các nhà tù giảm bớt từ 2014, sau khi cử tri California chấp thuận Proposition 47 xếp loại một số tội hình sự nhẹ xuống hạng tiểu hình. Ðồng thời, trong năm 2015, cảnh sát quận hạt được tài trợ $10.8 triệu cho việc gắn từ 1,500 đến 2,000 máy thu hình tại các nhà tù, thực hiện trong năm đợt theo thứ tự ưu tiên cần thiết.
Tuy nhiên, hình ảnh video của máy thu hình an ninh đặt trên mái nhà tù do truyền thông phổ biến rất mờ nhạt, có lẽ máy tại đây đã cũ chưa được nâng cấp. Không có máy thu hình mới gắn trên hai nóc nhà xung quanh có hàng rào thép dùng làm khu giải trí cho tù nhân, và đây là những nơi được coi như kém an toàn nhất tại nhà tù có bảo vệ an ninh chặt chẽ tối đa.
Nhà tù này được xây dựng từ cuối thập niên 1960 theo kiến trúc cũ. Những trạm gác nằm ở hai đầu của dãy phòng giam và nhân viên an ninh không thể nhìn thấy bên trong các phòng. Ở những nhà tù kiểu mới bây giờ, các phòng giam tập thể hay cá nhân nằm quây xung quanh một trạm kiểm soát và nhân viên nhà tù có thể theo dõi thường trực mọi sinh hoạt của tù nhân.
Trong vụ vượt ngục của ba tù nhân mới đây, nhân viên an ninh không biết chuyện gì xảy ra trong 16 giờ giữa hai lần điểm danh. Ba đương sự đã cắt vách phòng ngủ, rồi cắt song sắt dày nửa inch để theo đường ống thoát nước lên mái nhà và một lần nữa cắt lưới sắt hàng rào để tụt từ tầng 4 xuống đất bằng dây kết bằng vải khăn trải giường.
Giống như trường hợp Richard Matt và David Sweat vượt ngục ở New York mùa Hè năm ngoái, phải có sự đồng lõa của nhân viên phụ trách nhà may Joyce Mitchell cung cấp dụng cụ thì mới có thể làm những việc như thế.
Vì vậy cuộc điều tra của nhà chức trách hiện nay tập trung vào hai điểm: truy tầm ba kẻ trốn tù và tìm hiểu xem ai đã đưa dụng cụ cho những tù nhân này.
Tiền thưởng cho người cung cấp tin tức có thể giúp bắt giữ các tù vượt ngục đã được tăng từ $50,000 lên $200,000, còn chi tiết về những đồng lõa hoàn toàn chưa được tiết lộ trong khi cảnh sát đang tiếp tục điều tra.

http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/viewarticlesNVO.aspx?articleid=221569&zoneid=1

Vụ tù vượt ngục: Số tiền thưởng được tăng lên tới $200,000.
Tuesday, January 26, 2016 5:52:31 PM



Bài liên quan


Nhất Anh/Người Việt

WESTMINSTER, California (NV)- Hội Đồng Giám Sát Orange County vừa quyết định tăng số tiền thưởng cho ai có thông tin liên quan đến ba tù nhân vượt ngục ở nhà tù Orange County Central Men's Jail ở Santa Ana mới đây.
Ngoài ra, Sở Cảnh Sát Orange County cũng cung cấp thêm một số điện thoại để những người muốn ẩn danh có thể gọi để cung cấp thông tin.
Trong buổi họp thường kỳ sáng Thứ Ba, 26 Tháng Giêng, qua đề nghị của Giám Sát Viên Todd Spitzer, Hội Đồng Giám Sát Orange County bỏ phiếu đồng ý tăng thêm $150,000 tiền thưởng trong vụ truy tìm tù nhân vượt ngục.
Số tiền thưởng được tăng lên tới $200,000.  (Hình: Thủy Phan/ Người Việt)
Điều này được Giám Sát Viên Andrew Đỗ xác nhận tại cuộc họp báo ở nhật báo Việt Báo, Westminster, vào lúc 2 giờ chiều cùng ngày.
“Sau cuộc bỏ phiếu sáng nay, Hội Đồng Giám Sát quyết định thêm $150,000 tiền thưởng, trong đó, $50,000 cho mỗi tù nhân bị bắt lại, cùng với $20,000 tiền thưởng của FBI và $30,000 của cảnh sát liên bang,” ông Andrew cho biết.

Như vậy, số tiền thưởng trong vụ này nay đã lên đến $200,000.
Nhân dịp này, Giám Sát Viên Andrew Đỗ cũng thông báo số điện thoại liên lạc (855) 847-6227 cho những ai muốn cung cấp thông tin nhưng không muốn nói danh tính của mình.
Ông cho biết, mọi thông tin về người cung cấp sẽ được giữ kín.
Theo Sở Cảnh Sát Orange County, nhân viên nhà tù phát hiện ba tù nhân Hossein Nayeri, 37 tuổi, Jonathan Tieu, 20 tuổi, và Bac Duong, 43 tuổi biến mất vào khoảng 9 giờ tối Thứ Sáu.
Theo báo cáo, vào giờ điểm danh lúc 5 giờ sáng cùng ngày, ba người này vẫn còn trong tù.
Cũng theo cảnh sát, ba tù nhân đã cưa song sắt dày nửa inch, thoát ra chỗ bên ngoài phòng giam, leo lên nóc nhà giam, dùng dây và vải trải giường đu xuống dưới, ra bên ngoài, rồi trốn thoát.
Hossein Nayeri bị bắt hồi Tháng Chín, 2014, và bị tố cáo tội bắt cóc, tra tấn, ăn trộm, và tấn công người bằng hung khí. Nghi can này bị giam không được đóng tiền tại ngoại.
Jonathan Tieu bị truy tố tội giết người, bắn vào nhà người khác, phạm một số tội băng đảng đường phố, và có ý định giết người. Nghi can bị bắt từ Tháng Mười, 2013 và bị giam, mặc dù có quyền tin tại ngoại với số tiền ấn định là $1 triệu.
Bac Duong, không được tại ngoại vì liên quan đến vấn đề di trú, bị bắt từ Tháng Mười Hai, 2015. Ông bị tố cáo sở hữu vũ khí (bất hợp pháp), tàng trữ đồ ăn cắp, ăn cắp xe, có ý định giết người, tấn công người khác bằng vũ khí nguy hiểm, và bắn vào nhà người khác.
Giám Sát Viên Andrew Đỗ và cảnh sát viên Phương Nguyễn tại buổi họp báo. (Hình: Nhất Anh/ Người Việt)
Theo nhật báo Orange County Register, tù nhân Bac Duong đến Mỹ năm 1991, sau đó phạm tội bị trục xuất về Việt Nam năm 1998.
Tuy nhiên, lúc đó Việt Nam không nhận. Ðến năm 2008, Việt Nam và Hoa Kỳ mới có hiệp ước dẫn độ, nhưng Hà Nội chỉ nhận những người đến Mỹ sau năm 1995.
Khi được hỏi cộng đồng Việt Nam sẽ bị những ảnh hưởng gì khi mà hai trong ba hung thủ là người gốc Việt, ông Andrew Đỗ cho biết sau sự việc này việc an ninh trong cộng đồng sẽ được thắt chặt hơn.
“Chắc chắn sẽ có nhiều cuộc kiểm tra an ninh và nhiều vấn đề được đặt làm sao để bảo vệ cộng đồng. Và chúng ta có quyền được biết câu trả lời từ phía cảnh sát và chính quyền,” ông nói.
Trong khi đó, một đại diện của Biện Lý Cuộc Orange County tỏ vẻ không hài lòng với việc làm của nhà tù, khi để ba tù nhân này trốn thoát.
Theo nhật báo The Orange County Register, công tố viên Heather Brown, người từng truy tố tù nhân Hossein Nayeri hồi năm 2012, về tội bắt cóc và tra tấn, chỉ trích lực lượng cảnh sát quá lơi lỏng trong việc giam giữ tội phạm nguy hiểm này.
“Hossein Nayeri là một kẻ nguy hiểm và khó đoán,” bà Heather được trích lời nói. “Phản ứng đầu tiên của tôi khi biết tin vượt ngục là không thể tin được, cảnh sát lại để cho một 'Hannibal Lecter' trốn ra khỏi tù. Hắn là một tên hung ác, bạo lực và khó kiểm soát.”
Hannibal Lecter là nhân vật sát thủ giết người hàng loạt trong bộ tiểu thuyết trinh thám của nhà văn Thomas Harris. Sau này tiểu thuyết được chuyển thể thành bộ phim “Sự im lặng của bầy cừu” với sự góp mặt của hai tài tử Jodie Foster và Anthony Hopkins, trong đó, nam tài tử thủ vai Lecter.

http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/viewarticlesNVO.aspx?articleid=221558&zoneid=1

woensdag 1 juli 2015

Các thành phố của Orange County, California đang “xóa sổ” dần những máy chụp hình giao thông tại các ngã tư

Santa Ana bỏ chụp hình vi phạm giao thông ở ngã tư
Tuesday, June 30, 2015 5:06:55 PM





Garden Grove, thành phố tiếp theo?
Thiên An/Người Việt
SANTA ANA, California (NV) - Các thành phố của Orange County đang “xóa sổ” dần những máy chụp hình giao thông tại các ngã tư. Theo báo cáo của Santa Ana gửi báo giới, vào ngày 21 Tháng Sáu, thành phố đã chấm dứt hợp đồng với Redflex Traffic Systems, công ty thầu hệ thống máy này.

Santa Ana bỏ chương trình chụp hình vi phạm giao thông ở các ngã tư thành phố. (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt)

Hiện chỉ còn Garden Grove và Los Alamitos vẫn tiếp tục sử dụng dịch vụ của Redflex.
Trong khi đó, theo nhật báo The Orange County Register, Los Alamitos tin rằng các máy chụp hình trên là cách tốt nhất để giữ an toàn giao thông, thì Garden Grove đang thảo luận việc nên gia hạn hay chấm dứt hợp đồng với Redflex.
Santa Ana
Trả lời phỏng vấn nhật báo Người Việt, ông Vicent Sarmiento, phó thị trưởng Santa Ana, nói: "Chúng tôi tin rằng quyết định này tốt cho thành phố. Trước đây chúng tôi nghĩ rằng các máy chụp hình ở ngã tư sẽ cải thiện an toàn giao thông, giảm tai nạn. Sau đó thì, tuy chương trình, cũng có phần hữu dụng, chúng tôi tin có nhiều cách tốt hơn để cải thiện an toàn giao thông."
Santa Ana bắt đầu sử dụng hệ thống máy chụp hình giao thông từ năm 2003. Quyết định chấm dứt hợp đồng của Santa Ana diễn ra một năm sau khi bảng báo cáo của thành phố cho thấy số tiền phạt thu được từ các trường hợp vi phạm luật và bị chụp hình ở các ngã tư chỉ "đóng góp tối thiểu" cho thành phố, theo lời ông David Cavazos, tổng quản trị thành phố, viết trong báo cáo.
Theo báo cáo của Santa Ana được gửi đến nhật báo Người Việt, chưa đến 50% số trường hợp bị máy chụp là mang ra xử được tại tòa. Báo cáo cũng nói rằng một số thay đổi về luật cũng ảnh hưởng xấu đến việc duy trì hệ thống máy chụp hình giao thông tại các ngã tư trong thành phố.
Cũng theo báo cáo này, từ năm 2008 đến năm 2012, tiền thu mỗi năm vào khoảng $1.2 triệu đến $1.8 triệu, trong khi số tiền chi ra cho Redflex và nhân sự, luật sư, vào khoảng $1.5 triệu đến $1.8 triệu.
Trong giai đoạn từ năm 2008 đến năm 2010, thành phố bị lỗ khoảng $1 triệu trong việc chi trả cho hệ thống máy chụp hình. Từ năm 2010 đến năm 2012, thành phố có năm thu $60,197, có năm thu $289,263. Riêng năm 2013, thành phố thu được tiền phạt gần gấp đôi các năm trước, và lời khoảng $1 triệu từ chương trình chụp hình giao thông ở ngã tư.
Ông Sarmiento cho biết thành phố nhận được nhiều than phiền từ người dân. Nhiều người trong số họ có thu nhập thấp, khó chi trả tiền phạt. Tầng suất phạt của các máy chụp hình ở ngã tư phạt cũng cao hơn nhiều lần so với các phương pháp bắt phạt vi phạm giao thông khác. Trong nhiều trường hợp phạt, thành phố cũng không thu được tiền phạt khi được xử tại tòa, lại tốn thêm chi phí để thuê luật sư... Ông Sarmiento nói rằng thành phố sẽ tìm cách khác để giữ an toàn giao thông, như mở các chương trình giáo dục công cộng.
Hợp đồng chấm dứt, công tu Redflex có 60 ngày để tháo gỡ các trạm chụp hình.


Garden Grove thảo luận việc nên duy trì hay chấm dứt chương trình chụp hình giao thông ở ngã tư. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)

Garden Grove và Los Amistos
Năm 1999, Garden Grove là nơi mở đầu cho các thành phố khác của Orange County sử dụng chương trình chụp hình các vi phạm giao thông tại các ngã tư. Đến năm 2007, theo OC Register, cả quận hạt có tổng cộng bảy thành phố tham gia, với tin tưởng từ nhóm vận động chương trình rằng việc này sẽ giảm bớt tai nạn.
Tuy nhiên, từ đó đến nay, một số thành phố đã chấm dứt chương trình, hiện chỉ còn Garden Grove và Los Alamitos.
Hợp đồng giữa Garden Grove với Redflex sẽ tự động tái gia hạn (2 lần/năm) vào cuối Tháng Sáu, nhưng hội đồng thành phố đang xem xét việc có nên chấm dứt chương trình này hay không.
“Tôi đề nghị hội đồng họp về vấn đề này để nghe nhân viên trình bày chương trình máy chụp hình đèn đỏ có thật sự gia tăng an toàn công cộng với tốn phí hợp lý, trước khi thành phố gia hạn hợp đồng,” Thị Trưởng Bảo Nguyễn nói trong một buổi họp đầu Tháng Sáu.
Trước đó, trong phần phát biểu ý kiến của cư dân, một người có tên James Dean than phiền máy chụp hình đèn đỏ và nhấn mạnh chương trình này “gây khó khăn về tài chánh cho cư dân mỗi ngày.”
Ông Dean nói các vụ quẹo phải tại bảng Stop (không có đèn giao thông) gây tai nạn 20%, cao hơn nhiều so với trường hợp quẹo phải chỗ có máy chụp hình đèn đỏ. Thế nhưng, tiền phạt cho vi phạm tại bảng Stop là $238, trong khi quẹo phải đèn đỏ là $490, cộng với các lệ phí khác, lên đến $600.
Nghị Viên Phát Bùi chia sẻ cảm xúc khi lái xe qua ngã tư Trask và Brookhurst: “Mỗi lần lái xe qua ngã tư này là tôi cảm thấy hồi hộp hơn."
Nghị Viên Chris Phan nói: "Chúng tôi phải xem lợi hại cho thành phố ra sao trước đã."
Trong một lần phỏng vấn trước đây, ông Tony Aquino, kỹ sư lưu thông của Garden Grove, nói với nhật báo Người Việt: “Các ngã tư có gắn máy chụp hình đèn đỏ giúp giảm thiểu các tai nạn đụng xe trầm trọng gây tử vong, tuy nhiên lại có thể gây tai nạn bị đụng từ phía sau, vì người đi trước cố thắng gấp để khỏi bị chụp hình.”
Ông Aquino cho biết thành phố không phải trả chi phí cho việc gắn máy chụp hình tại các ngã tư, nhưng phải trả $2,900/tháng cho mỗi chiều xe chạy tại một ngã tư, cho công ty Redflex điều hành và bảo trì hệ thống máy chụp hình. 
Garden Grove hiện có 8 ngã tư có gắn máy chụp hình. Đó là các ngã tư Brookhurst/Westminster, Valley View/Lampson, Brookhurst/Trask, Brookhurst/Chapman, Trask/Magnolia, Harbor/Trask, Valley View/Chapman, và Brookhurst/Chapman.
Riêng thành phố Los Alamitos kiên quyết tiếp tục duy trì việc chụp hình vi phạm giao thông ở ngã tư.
--
Liên lạc tác giả: vu.an@nguoi-viet.com

http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/viewarticlesNVO.aspx?articleid=209625&zoneid=1#.VZPlCukVi70

woensdag 13 augustus 2014

Giá nhà cửa Orange County cao thứ ba toàn quốc

Giá nhà cửa Orange County cao thứ ba toàn quốc 
Tuesday, August 12, 2014 7:11:57 PM 





ORANGE COUNTY, Nam California (NV)
 - Orange County là thị trường nhà cửa có giá cao hàng thứ ba toàn quốc. Trong khi hai phần đất khác của miền Nam California nhà cửa cũng có giá trị nằm trong “top 10” của cả nước Mỹ.



(Hình minh họa: Người Việt)
Nhật báo The LOS ANGELES Times trích báo cáo mới nhất của Hiệp Hội Ðịa Ốc Quốc Gia, nơi đo lường giá nhà trung bình bán ra trong tam cá nguyệt thứ hai, cho biết như vậy.
Trong thời kỳ này, giá nhà trung bình ở Orange County đạt đến $691,000, chỉ sau San Jose và SAN FRANCISCO.
SAN DIEGO đứng hạng năm với giá nhà trung bình $504,200 và vùng Los Angeles nói chung được xếp hạng chín, với giá nhà là $420,300.
Giá nhà như vậy có tăng so với mức tăng chậm trong thị trường nhà đất hồi năm ngoái, mà giá hiện nay lại cao hơn mức của vài năm trước.
Việc giá nhà lên cao khiến việc mua nhà trở thành ngoài tầm tay của nhiều gia đình vốn cũng đang đông thêm, đặc biệt nơi các thị trường giá cao.
Ðể đủ điều kiện mua một căn nhà trị giá trung bình ở Orange County, đòi hỏi phải đóng cọc 20%, như vậy thu nhập của một gia đình phải trong khoảng $131,168/năm.
Nếu chỉ đóng 5% tiền cọc thì thu nhập hàng năm phải là $155,762.
Ở vùng Los Angeles, phải có thu nhập $79,679 nếu đặt cọc 20%, trong khi $94,619 cho đặt cọc 5%.
Trong khi đó, theo Cơ Quan Thống Kê, thu nhập trung bình ở Orange County là $75,566 và $56,241 đối với Los Angeles. (TP)

http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/viewarticlesNVO.aspx?articleid=193303&zoneid=1#.U-tIRuN_t8E

woensdag 2 april 2014

12 nhà thầu xây dựng ở Orange County, Mỹ bị cảnh sát bắt

12 nhà thầu xây dựng ở Orange County bị cảnh sát bắt 
Tuesday, April 01, 2014 8:28:45 PM 






ORANGE COUNTY, California (NV) – Trong một cuộc truy lùng bất ngờ ở Dana Point, trong số 13 nhà thầu xây dựng bị bắt trong toàn Orange County, có 12 người hành nghề hay quảng cáo bất hợp pháp tại địa phương, theo báo Orange County Register.

Một công trình xây dựng. (Hình minh họa: Linh Nguyễn/Người Việt)
 
Cuộc tìm bắt này nằm trong kế hoạch của Toán Điều Tra Nhà Thầu Lậu thuộc Tiểu Bang (SWIFT), phối hợp với Sở Cảnh Sát Orange County, và văn phòng Chánh Biện Lý để bắt giữ các nhà thầu này trong hai ngày 25-26 Tháng Ba. Họ sẽ phải ra Tòa Thượng Thẩm Orange County vào Tháng Sáu.
Theo bà Melanie Bedwell, phát ngôn viên của Hội Đồng Cấp Giấy Phép Thầu Xây Dựng (Contractors State License Board), “cuộc truy lùng trên chỉ là một trong những hoạt động xảy ra cùng một lúc trên toàn tiểu bang do SWIFT tổ chức.” Các hoạt động tương tự, xảy ra tại San Jose, Palos Verdes, Sacramento, Vista, Bass Lake, Hanford, Clovis và Woodland.
“Chủ nhân các bất động sản tại các thành phố này giúp cảnh sát tổ chức các cuộc truy lùng trong tuần trước. Ở Dana Point, Toán SWIFT dùng một căn nhà gần Pacific Coast Highway,” bà Bedwell được trích lời nói.
Nơi đây cảnh sát trực sẵn để xem các nhà thầu đến tranh công việc. Thường họ bị theo dõi vì từng bị khách hàng tố cáo quảng cáo trái phép trong quá khứ. Luật tiểu bang bắt buộc nhà thầu phải ghi số giấy phép trên tất cả các mẫu quảng cáo, ngay cả khi xác nhận học không có giấy phép. “Nhà thầu nào bị nghi ngờ vi phạm là bị bắt liền,” bà Bedwell được trích lời nói.
“Những vi phạm có thể là quảng cáo bất hợp pháp, không có bảo hiểm Workers' Compensation hay đòi giá trên $500 là giới hạn cho một nhà thầu không có giấy phép,” cũng theo bà Bedwell.
Cuộc truy lùng, một phần nhằm mục đích giúp giới tiêu thụ hiểu được sự quan trọng khi mướn các nhà thầu có giấy phép và những rủi ro nếu không làm việc này.
“Nếu mướn một nhà thầu không có giấy phép không những gây thiệt hại cho những nhà thầu hợp pháp, còn phải nhận kết quả xấu và liên đới chịu trách nhiệm những thương tích do những nhà thầu không giấy phép, không bảo hiểm gây ra,”  bà Bedwell được trích lời nói.
“Với nhà thầu có giấy phép, chủ nhà được bảo đảm rằng những người này hiểu và tuân theo luật lệ tiểu bang,” ông Mike Balsamo, giám đốc điều hành của Hiệp Hội Công Nghiệp Xây Dựng Orange County, được trích lời nói.
“Còn làm việc với người không có giấy phép thì sự rủi ro có thể là công việc họ làm cũng không được phép,” ông Mike Balsamo được trích lời nói.
“Ở San Clemente, nơi nhà thầu Bruce Lloyd Walberg bị bắt, thành phố muốn cư dân hiểu những rủi ro về việc mướn nhà thầu không có giấy phép và khuyến khích họ phải kiểm tra tình trạng hợp pháp của nhà thầu trước khi mướn họ,” bà Susan Mathieu thuộc Ban Phát Triển Cộng Đồng cho biết “thành phố không biết gì về nhà thầu Walberg.”
“Thành phố cũng kiểm tra xem nhà thầu có giấy phép hành nghề cập nhật  hay không vì thành phố không cấp giấy phép xây dựng nếu giấy phép hành nghề hết hạn,” bà Mathieu được trích lời nói. (L.N.)

http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/viewarticlesNVO.aspx?articleid=185636&zoneid=1#.UzvaZ6h_vD4

woensdag 14 augustus 2013

Mỹ : Ít người ở Orange County đủ sức mua nhà

Ít người ở Orange County đủ sức mua nhà Tuesday, August 13, 2013 5:51:06 PM







 


Linh Nguyễn/Người Việt
ORANGE COUNTY (NV) - Trong tình hình giá nhà gia tăng hiện nay, chưa tới 25% gia đình ở Orange County có đủ sức để mua một căn nhà với giá trung bình trong Quý 2, theo Hội Chuyên Gia Địa Ốc California.

(Hình minh họa: Tim Boyle/Getty Images)

Đây là một sự sụt giảm đáng kể so với năm ngoái, khi mà một trong ba gia đình có thể đủ điều kiện vay nợ mua nhà.
Theo Hội Chuyên Gia Địa Ốc California, chỉ có 23 % gia đình có thu nhập tối thiểu hàng năm là $126,300, một con số tối thiểu để hội đủ điều kiện mua một căn nhà với giá hiện thời là $657,080.
Với một căn nhà giá trung bình, số tiền nhà trả hàng tháng, gồm cả thuế và bảo hiểm, là $3,160 cho tiền vay với lãi suất 3.64%, cố định 30 năm với 20 % tiền cọc. Trong Quý 2 năm ngoái, lãi suất là 2.82 %.
Tuy nhiên, các chuyên gia địa ốc Việt Nam lại không hoàn toàn đồng ý với kết quả này.
“Tôi không nghĩ là giá nhà bây giờ cao đến nỗi người mua không thể mua nổi. Tuy nhiên với tiền cọc 10% hay 20% thì không có hy vọng mua được vì nhà thì ít mà người mua lại nhiều,” cô Lani Nguyễn, một chuyên viên địa ốc của Century 21, Westminster, nói với nhật báo Người Việt.
Cô nói thêm: “Tôi mới mua cho khách một căn nhà ở Garden Grove. Nhà cần sửa sang mà vẫn phải giành nhau vì trong ngày đầu đã có 20 người muốn mua, trả tiền mặt luôn!”
Ông Tommy Tuấn Trần, thuộc công ty Liberty Realty, cũng ở Westminster, không những không đồng ý về quan điểm rằng giá nhà cao, và ông nói nó tùy vào nhiều yếu tố.
“Giá nhà còn tùy vào số cung cầu. Dân đông, nhà ít thì giá phải cao. Nhà Orange County nếu là $500,000 vẫn là phải chăng. Cách đây 20 năm, có ai còn nhớ rằng nhà ở Simi Valley lên đến $600,000,” ông nói.
Trong khi đó, cô Lillian Diễm Thái của First Star Realty & Mortgage, cho biết: “tôi chưa đọc kết quả, nhưng đối với những người mua nhà lần đầu thì khó mua chứ không phải không thể mua được. Giá nhà có cao so với vài tháng trước nhưng vẫn chưa cao lắm. Chu kỳ địa ốc vẫn có nhiều hứa hẹn cho người mua nhà lần đầu.”
Orange County là nơi ít có nhà giá thấp tại miền Nam California. Một số quận hạt trong tiểu bang thậm chí có giá nhà còn cao kinh khủng, như Santa Barbara, San Francisco, Marin và San Mateo County.
Tuy nhiên, ở Los Angeles County, 37 % số gia đình có đủ khả năng mua một căn nhà với giá trung bình $378,390.
Một số chuyên viên địa ốc ở Orange County, tuy vậy, nói khách hàng cho đến nay vẫn không nhìn thấy được giá thị trường, theo một bài báo của tờ The Orange County Register.
“Tôi không cảm thấy chúng tôi đẩy giá lên mức độ để loại (người mua). Điều đó có thể thay đổi trong những tháng tới, nếu giá tiếp tục gia tăng,” ông John Evans, chủ nhân công ty địa ốc Evans Group in Coto De Caza, được trích lời nói.
Sau đây là kết quả của Hội Chuyên Gia Địa Ốc California đối với thị trường trong Quý 2:
-Tỉ lệ gia đình đủ khả năng mua một căn nhà giá trung bình ở California giảm xuống 36%, so với 44% trong Quý 1 và 51% trong Quý 2 của năm 2012.
-Số gia đình ở California cần lợi tức tối thiểu hàng năm là $79,910 mới đủ điều kiện mua một căn nhà trung bình giá $415,770. Tiền nhà hàng tháng, gồm thuế và bảo hiểm cho món nợ với lãi suất cố định 30 năm, sẽ là $2,000. So sánh với một căn nhà giá trung bình $316,490 trong Quý 2, 2012, lợi tức một năm phải từ $62,440.
-Các con số khả năng chi trả trong Quý 2 trên toàn tiểu bang giảm xuống dưới 40% lần đầu tiên kể từ Quý 3, 2008.
Gần như tất cả các khu vực trên tòan tiểu bang giảm hết quý này sang quý khác về khả năng chi trả, Hội Chuyên Gia Địa Ốc California cho biết.


----

Liên lạc tác giả: LinhNguyen@nguoi-viet.com

http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/viewarticlesNVO.aspx?articleid=171130&zoneid=1#.UguDUPnCS70
 

maandag 6 mei 2013

Thuốc lá lậu: Lời nhiều, phạt nhẹ

Thuốc lá lậu: Lời nhiều, phạt nhẹ Sunday, May 05, 2013 6:49:22 PM







ORANGE COUNTY (OCR) - Buôn bán thuốc lá lậu kiếm lời nhiều, nhưng nếu bị bắt, tiền phạt không đáng kể. Ðó là đại ý bài báo “Illegal cigarettes: quick cash, light penalties” đăng trên nhật báo The Orange County Register.
(Hình minh họa: Eric Piermont/AFP/GettyImages)
Tác giả bài báo cho rằng các tổ chức tội phạm hiện đang sản xuất thuốc lá “giống” thuốc lá của Mỹ và bán giá rẻ trong các cộng đồng gốc thiểu số tại Orange County.

Ðây là thương vụ kiếm lời nhanh, và nếu bị bắt, đương sự không bị phạt nặng, nghĩa là dù có bị bắt, vẫn lời chán!

Bài báo trích lời nhân viên công lực nói rằng thuốc lá giả như vậy làm hại sức khỏe người hút, làm tốn kém hàng triệu đô la tiền đóng thuế của dân để chữa bệnh cho người bị bệnh, và là phương tiện để tội phạm “rửa” tiền.

Theo tổ chức Tax Foundation, California là tiểu bang có hoạt động buôn bán thuốc lá lậu đứng hàng thứ bảy tại Hoa Kỳ, theo bài báo.

Bài báo trích lời ông David Sutton nói công ty của ông bị thất thu hàng triệu đô là mỗi năm vì bị thuốc lá giả cạnh tranh. Ông là phát ngôn viên của Altria, công ty mẹ của công ty Phillip Morris nổi tiếng với thuốc là hiệu Marlboro.

Ông Tom Ferguson, nhân viên điều tra của Bộ Nội An, được bài báo trích lời nói: “Orange County là một thị trường thuốc lá giả lớn, nhất là trong các cộng đồng sắc dân thiểu số, cho dù đó là Santa Ana hay Westminster.”

Ông Qui Sam Ho, cư dân Westminster, hồi Tháng Ba vừa bị tố cáo hai tội buôn lậu thuốc, theo bài báo. Chuyện buôn lậu của ông có liên quan đến một hệ thống buôn lậu thuốc lá, phân phối 44 triệu điếu từ California đi nhiều tiểu bang khắp Hoa Kỳ, bài báo trích nguồn của Bộ Tư Pháp Mỹ.

Giới chức công lực cũng cho biết thuốc lá lậu tiêu thụ ở miền Nam California thường xuất hiện dưới hai hình thức rất phổ biến, theo bài báo.

Thứ nhất là thuốc lá giả. Thứ nhì là thuốc lá trốn thuế.

Thuốc lá giả được nhập từ nước ngoài, có bề ngoài giống nhãn hiệu của Mỹ, rồi được phân phối khắp Hoa Kỳ, theo bài báo.

Thuốc trốn thuế cũng là thuốc lá giả, nhưng có bề ngoài như là thuốc hợp pháp, không phải đóng thuế, và được bán ra nước ngoài.

Những loại thuốc giả này, theo bài báo, thường được sản xuất trong các xí nghiệp lậu tại Trung Quốc.

Một bao thuốc Marlboro giả chỉ mất 20 cent để sản xuất, nhưng có thể bán với giá gấp 20 lần khi vào đến Mỹ, bài báo trích thông tin từ trang web của Organized Crime and Reporting Project.

Ông John Reynolds, một chỉ huy điều tra của Bộ Nội An, được bài báo trích lời nói rằng giới buôn lậu thuốc là thường gởi hàng bằng kiện nhỏ, ít bị để ý.

“Thuốc giả có đủ mọi ngõ ngách để lọt vào thị trường Hoa Kỳ, dù không bằng số lượng lớn mỗi lần như để trong container,” ông Reynolds nói. “Dân buôn thuốc lá lậu bây giờ thường gởi thuốc với số lượng nhỏ, gởi nhiều lần.”
Về chuyện phạt, bài báo cho biết tiền phạt rất nhẹ.

Bài báo trích lời ông Fegurson nói nếu buôn dưới 12,500 cây thuốc miễn thuế, người bị bắt chỉ bị phạt tội nhẹ (misdemeanor), nhưng nếu buôn thuốc giả là tội ác (felony).

Giới chức công lực nói một cây thuốc lá giả có thể kiếm được từ $13 đến $25. Trong khi đó, một cây thuốc thật, có đóng thuế, trị giá chừng $60.

Ða số người buôn thuốc lậu biết là họ mua thuốc giả, ông Ferguson được bài báo trích lời nói. Ông cũng nói nhiều người buôn lậu, bao gồm cả những người ở Westminster, phân phối thuốc lá từ căn nhà mình đang ở, tiệm bán tạp hóa, hoặc ngay cả để trong thùng xe, chỉ cần mở ra lấy và đưa cho khách hàng.

Một bao thuốc lá ở California bị tiểu bang đánh thuế 87 cent, liên bang đánh thêm $1.01, và mới đây, Tổng Thống Barack Obama đề nghị đánh thuế thêm $94 cent.

Tuy nhiên, tăng thuế thuốc lá có thể làm gia tăng buôn lậu thuốc lá, theo Bộ Tài Chánh Hoa Kỳ, được bài báo trích lời.
Công ty Altria cho rằng có khoảng 32 triệu bao thuốc giả bị nhân viên công lực Mỹ tịch thu năm 2011, mà nếu được bán ra thị trường, sẽ thu vào $160 triệu. (Ð.D.)

« Trở về trang trước

CÁC TIN KHÁC   »
 

vrijdag 8 februari 2013

Trên 30% dân mua nhà Orange County trả bằng tiền mặt

Trên 30% dân mua nhà Orange County trả bằng tiền mặt Thursday, February 07, 2013 7:25:24 PM
ORANGE COUNTY (OCR) - Một trong ba người mua nhà ở Orange County trả bằng tiền mặt hồi năm ngoái, điều này góp phần cho sự phục hồi của thị trường địa ốc.
(Hình minh họa: Colnav Nguyễn/Người Việt)


DataQuick Information Systems hôm Thứ Tư báo cáo, tổng số gần 11,000 căn nhà bán ra trong năm 2012 mà không làm nợ thế chấp.

Ðây là con số cao kỷ lục tính từ năm 1992.

Con số này cũng chiếm 31.3% của tổng số gần 34,400 căn nhà bán ra trong năm qua, trong khi con số trong bình của 20 năm qua chỉ là 11% của tất cả số nhà bán.

Trước năm 2012, ở Orange County, trung bình chỉ có trên 4,100 người mua nhà trả bằng tiền mặt mỗi năm. Vào năm 2008, số người mua nhà trả tiền mặt tăng lên 16% trên toàn quận hạt, rồi tăng đều đặn lên đến 28% trong năm 2011.

Tổng cộng toàn tiểu bang California, có gần 145,800 nhà trả bằng tiền mặt, mà Orange County chiếm 7%. Sự kiện người mua nhà trả bằng tiền mặt tăng cao do các cơ sở tài chánh ngày càng đòi hỏi tiêu chuẩn khắt khe hơn đối với khách hàng muốn vay nợ thế chấp.

Laguna Woods, cộng đồng dân cư của người trên 55 tuổi, dẫn đầu tiểu bang về số nhà bán được trả bằng tiền mặt. DataQuick báo cáo rằng 74% số nhà bán ở ZIP code 92637 được trả bằng tiền mặt, cao nhất trong tất cả ZIP code ở California.

Trên toàn tiểu bang, giá nhà trung bình trả bằng tiền mặt là $205,000, tăng 17.1% tính từ 2011. Trong khi người mua nhà với nợ thế chấp với giá trung bình $305,000 trong năm 2012, tăng 10.5% tính từ 2011.

Ở miền Nam California, gần 78,000 người mua nhà trả bằng tiền mặt hồi năm ngoái. Trong khi đó, con số này là chưa tới 25,000 người ở Los Angeles County, 29,000 người ở vùng Inland Empire, và chưa tới 23,000 người ở vùng Bay Area trong năm 2012. (TP)

http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/viewarticlesNVO.aspx?articleid=161573&zoneid=1