Putin khoác áo cho Đệ nhất phu nhân Trung Quốc

Tổng thống Nga Vladimir Putin lấy áo khoác lên vai đệ nhất phu nhân Trung Quốc Bành Lệ Viện, có lẽ do bà kêu lạnh, trong một sự kiện tổ chức tối qua ở Bắc Kinh.

Putin: 'Tình yêu là lẽ sống cuộc đời' / Putin quyền lực nhất thế giới

Tổng thống Nga Vladimir Putin choàng áo khoác lên người đệ nhất phu nhân Trung Quốc Bành Lệ Viện. Ảnh: AP.

Hành động của ông Putin diễn ra trong một buổi lễ tối qua của hội nghị cấp cao Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương (APEC) tại Water Cube, cung thể thao dưới nước từng phục vụ Olympic Bắc Kinh 2008, Foreign Policy cho hay. Tổng thống Nga Vladimir Putin ngồi cạnh đệ nhất phu nhân Trung Quốc Bành Lệ Viện. Kế tiếp bà Bành là Chủ tịch Tập Cận Bình và Tổng thống Mỹ Barack Obama.

Trong lúc Chủ tịch Tập đang trao đổi với Tổng thống Obama, bà Bành được đoán là đã nói chuyện kiểu xã giao, như là "ôi trời, ở đây lạnh nhỉ". Tổng thống Putin đột ngột đứng dậy, cầm chiếc áo khoác màu be rồi choàng quanh vai đệ nhất phu nhân Trung Quốc. Bà Bành mỉm cười tỏ ý cảm ơn ông Putin rồi ngồi xuống. Giây lát sau, bà đổi sang chiếc áo sẫm màu mà người phục vụ đang cầm.

Toàn bộ hình ảnh trên được kênh truyền hình Trung ương Trung Quốc (CCTV) ghi lại. "Ông Putin đã khoác áo của ông lên người Bành Lệ Viện", biên tập viên nhận xét về cử chỉ lịch sự của tổng thống Nga.

Nhiều trang tin lớn ở Trung Quốc như Sina và Phoenix Media nhanh chóng đăng tải đoạn video. Nó cũng lan truyền trên mạng xã hội và tạo ra cụm hashtag "Putin Gives Peng Liyuan His Coat" (Ông Putin đưa áo của mình cho bà Bành Lệ Viện). Tuy nhiên, những hình ảnh này đã bị gỡ bỏ vài giờ sau đó.

Truyền thông Trung Quốc rất khắt khe khi đưa tin liên quan đến các lãnh đạo chính phủ cấp cao.

(video)

Như Tâm (Video: CCTV)

http://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/putin-khoac-ao-cho-de-nhat-phu-nhan-trung-quoc-3105475.html

Thứ ba, 11/11/2014 | 20:49 GMT+7

Obama nhai kẹo cao su, người Trung Quốc bất bình

Tổng thống Mỹ Barack Obama hôm qua không sử dụng chiếc xe nội địa danh giá nhất của Trung Quốc mà đi xe riêng, và nhai kẹo cao su khi tới dạ yến ở Bắc Kinh, khiến công chúng nước chủ nhà không vui.

Hồng Kỳ - xe chuyên dành cho lãnh đạo Trung Quốc / Trung Quốc dùng dàn limousine nội địa đón quốc khách

Hồng Kỳ là nhãn hiệu xe truyền thống mang tính biểu tượng của Trung Quốc, thường dành riêng cho các quan chức cấp cao. Những hình ảnh trực tiếp trên kênh truyền hình quốc gia Trung Quốc tối qua cho thấy ông Obama đi trên limousine của Mỹ, trong khi các lãnh đạo các nền kinh tế thành viên Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương (APEC) đi xe Hồng Kỳ tới cung thể thao dưới nước Water Cube ở Bắc Kinh.

Theo USA Today, một số người Trung Quốc đã lên mạng chỉ trích việc ông Obama chỉ chuộng sự an toàn quen thuộc của xe Mỹ, trong khi những người khác tỏ ra thấu hiểu với sự lựa chọn của ông. Điều diễn ra tiếp theo mới khiến nhiều người bất ngờ.

Tổng thống Mỹ bước ra từ trong xe, miệng nhai kẹo cao su. Ông Obama thường nhai kẹo cao su Nicorette, một loại kẹo giúp cai thuốc lá. Tuy nhiên người dùng mạng Trung Quốc, vốn quen với những chuẩn mực về sự trang trọng của giới lãnh đạo nước này, nhanh chóng quy chụp ông Obama là "bất lịch sự", "cẩu thả".

"Đây là phong thái và sự hài hước kiểu Mỹ, nhưng trong văn hóa Trung Quốc truyền thống, đây là hành vi non nớt, thiếu nghiêm túc!", Wall Street Journal dẫn lời một người dùng mạng xã hội giận dữ viết.

Tuy nhiên, ngoài những lời chỉ trích, vẫn có những câu nói hóm hỉnh. Một người dùng mạng xã hội cho rằng việc nhai kẹo cao su khiến ông Obama trông như một nghệ sĩ hip-hop khi ông bước xuống xe.

Đoàn xe đưa các quan khách vào Cung thể thao dưới nước Water Cube. Ảnh: News.21cn

Trọng Giáp (Video: USAToday)

http://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/cuoc-song-do-day/obama-nhai-keo-cao-su-nguoi-trung-quoc-bat-binh-3105788.html