donderdag 7 januari 2021

Kim Jong-un thừa nhận Bắc Hàn thất bại về kinh tế

 

Kim Jong-un thừa nhận Bắc Hàn thất bại về kinh tế

North Korean leader Kim Jong-un addresses the Workers' Party conference (6 January)
Chụp lại hình ảnh,

Ông phát biểu tại lễ khai mạc kỳ Đại hội hiếm hoi của Đảng Lao động cầm quyền

Nhà lãnh đạo Bắc Hàn Kim Jong-un thừa nhận kế hoạch kinh tế 5 năm của ông đối với quốc gia bị cô lập này đã thất bại, không đạt được các mục tiêu ở "hầu hết mọi lĩnh vực".

Ông phát biểu tại lễ khai mạc kỳ Đại hội hiếm hoi của Đảng Lao động cầm quyền, kỳ họp thứ tám trong lịch sử hình thành và hoạt động của đảng này.

Bình Nhưỡng đã đóng cửa biên giới hồi tháng Giêng năm ngoái để ngăn ngừa sự lây lan của Covid-19 tuy tuyên bố Bắc Hàn không có ca nhiễm bệnh nào.

Việc đóng cửa khiến Bắc Hàn bị cắt đứt khỏi Trung Quốc, quốc gia láng giềng, cũng là đồng minh của mình.

Thương mại giữa hai bên đã sụt giảm khoảng 80%.

Các trận bão lụt đã tàn phá nhà cửa, mùa màng tại Bắc Hàn, nơi vẫn đang bị những lệnh trừng phạt quốc tế nghiêm ngặt, gồm cả lệnh trừng phạt liên quan tới chương trình hạt nhân của nước này.

Việc ông Kim thừa nhận sai lầm không phải là điều hiếm hoi. Trên thực tế, đây đã nhanh chóng trở thành một trong những phong cách mang dấu ấn riêng của ông, phóng viên BBC Laura Bicker từ Seoul tường thuật.

Hình ảnh trên truyền hình chiếu cảnh hội trường tổ chức Đại hội ở thủ đô Bình Nhưỡng với hàng ngàn đại biểu tham dự, không có ai đeo khẩu trang và tất cả cùng đứng dậy vỗ đón chào khi ông Kim xuất hiện.

Chụp lại video,

Bắc Hàn và thế giới ngầm buôn bán, sản xuất vũ khí

Trong bài phát biểu của mình, ông Kim nói rằng chiến lược 5 năm mà ông công bố hồi 2016 đã "đạt kết quả cực kỳ yếu kém ở hầu hết mọi lĩnh vực" và các sai lầm cần phải được "dũng cảm thừa nhận".

Ông kêu gọi phải tăng khả năng tự lực tự cường và ca ngợi cán bộ Đảng đã chiến đấu chống lại mối đe dọa từ virus corona.

Bắc Hàn báo cáo lên Tổ chức Y tế Thế giới là họ có hàng ngàn ca nghi nhiễm, tuy nhiên không thừa nhận có bất kỳ ca nào đã được khẳng định dương tính.

Hiện chưa rõ ông sẽ vượt qua một trong những năm đen tối nhất của đất nước kể từ hàng thập niên qua như thế nào, phóng viên BBC nói.

Ông Kim được trông đợi sẽ dùng kỳ đại hội này để công bố một kế hoạch kinh tế 5 năm mới.

Ông có bài phát biểu vào thời điểm chỉ hai tuần trước khi tổng thống đắc cử của Hoa Kỳ, ông Joe Biden lên nhậm chức thay cho ông Donald Trump.

Ông Kim có mối quan hệ tương đối nồng ấm với ông Trump cho dù hai bên không đạt mấy tiến bộ trong việc đàm phán quanh chương trình hạt nhân của Bắc Hàn.

Kim Jong-un thừa nhận Bắc Hàn thất bại về kinh tế - BBC News Tiếng Việt

Geen opmerkingen:

Een reactie posten