PARIS BÁO ĐỘNG: NHÀ HÀNG TÀU BÁN ...THỊT NGƯỜI
| Author: Jean-David Dreyfus | Source: báo Nord Presse | Posted on: 2017-08-27 |
Lời người dịch và chuyển bài: Paris :Xác những người di cư đã được tìm thấy bị đóng băng trong một nhà hàng Trung Cộng ở Pháp.
Phỏng dịch từ phóng sự của ký giả Jean-David Dreyfus, báo Nord Presse
Căn cứ vào một nguồn tin địa phương, một nhà hàng TC đã đóng cửa và tất cả nhân viên đều bị cảnh sát bắt sáng sớm hôm nay (23/7/2017). Hiện người quản lý vẫn còn tại đào.
Cảnh sát quốc gia đang điều tra sau một thời gian quan sát thấy một số người di cư Tàu sống trong Quận XII biến mất. Nhà hàng rất ế nhưng vẫn mở cửa từ năm 2006 đến nay.
Theo đánh giá về phẩm chất kém của TripAdvisor, một cơ quan chuyên về lượng giá các nhà hàng, cho thấy rằng thịt lợn ở đây quá béo, hoặc gà «kho caramel» có một hương vị hăng hăng…
Từ đó, cảnh sát đã lần theo những dấu vết khả nghi, và khi nhận được lệnh khám xét của tòa án khoảng 6:00 giờ chiều cùng ngày, nhân viên điều tra đã khám phá nhiều xác đàn ông được lưu giữ trong tủ lạnh nằm phía dưới hầm của nhà hàng.
Còn những tình tiết nghi vấn về nhiều cái chết của người di cư chưa được xác định; dường như là, những xác chết nầy là di dân bất hợp pháp đến từ Sudan, Eritrea và Afghanistan.
"Vì lý do tài chính, một số chủ nhân đã sẵn sàng làm bất cứ điều gì để có tiền !"mặc dù nơi đây cũng có một hiệp hội địa phương hỗ trợ cho người di cư. Rõ ràng, thịt của họ (đã chết) phục vụ trong chả giò, gà kho caramel, thịt heo xào,thịt bò lụi ướp fromage v.v…
Thật là kinh tởm. Chính điều nầy nhắc cho chúng ta rằng «chúng ta cần phải làm gì để mọi người tránh bị tổn thương».
Một nguồn tin thân cận trong vụ nầy cho biết người quản lý Tàu đã cao bay xa chạy và đang có mặt ở TC. Cuộc điều tra vẫn tiếp tục.
Paris : des migrants retrouvés congelés dans un restaurant chinois
.
Un restaurant chinois a été fermé et ses salariés arrêtés par la police très tôt ce matin, selon les informations rapportées par une source locale. Le gérant serait toujours en fuite.
.
La police nationale enquêtait depuis un certain moment suite à des disparitions de migrants dans le XIIème arrondissement. Les pistes conduisaient à ce restaurant chinois, qui malgré un taux de clients extrêmement bas depuis 2006, continuait d’ouvrir ses portes.
.
Très mal noté sur tripadvisor, on retrouve aujourd’hui des commentaires qui font froid dans le dos, indiquant par exemple que la viande de porc était trop grasse, ou que le nem au poulet a un goût de renfermé…
La police ayant donc suivi ses pistes, une perquisition sur ordre sur tribunal de grande instance vers 6h00, amena ceux-ci à faire une découverte sordide: des hommes adultes entreposés dans le sous-sol frigorifié du restaurant.
Les circonstances de la mort de ces migrants n’a pas été déterminé. Il semblerait s’agir, en tout état de cause, de personnes d’origine soudanaise, érythréenne et afghane.
“Pour des raisons financières, certains sont prêt à tout”, nous a confié une association locale d’aide aux migrants. “Apparemment, leur viande servait à constituer les nems au poulet, le porc au caramel, le sauté de porc et la brochette de boulette de boeuf au fromage. C’est très écoeurant […] mais cela doit nous rappeller que nous avons à faire à des personnes vulnérables“.
Des sources proches du dossier nous ont confirmé en fin de matinée que le gérant serait à l’heure actuelle en Chine. L’enquête se poursuit.
Jean-David Dreyfus, pour Nordpresse.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten