Posts tonen met het label lan rộng. Alle posts tonen
Posts tonen met het label lan rộng. Alle posts tonen

dinsdag 4 februari 2014

Bệnh ung thư tiếp tục lan rộng trên thế giới

Thứ hai 03 Tháng Hai 2014

Bệnh ung thư tiếp tục lan rộng trên thế giới


REUTERS/Jonathan Alcorn/Files

Anh Vũ
Ung thư, căn bệnh hiểm nghèo vẫn tiếp tục phát triển rộng trên khắp thế giới, đặc biệt ở những nước đang phát triển, dự tính từ nay đến năm 2030, mỗi năm sẽ có thêm 22 triệu trường hợp mới mắc bệnh . Trong khi con số này trong năm 2012 là 14 triệu. Trên đây là số liệu của một báo cáo toàn cầu về bệnh ung thư được công bố ngày 03/2/2014.


Báo cáo mang tiêu đề “World Cancer Report 2014” dày 600 trang do 25 chuyên gia của 40 nước thực hiện đã đưa ra những số liệu đáng sợ về tình hình phát triển bệnh ung thư trên toàn cầu. Theo đó, mặc dù đã có không ít tiến bộ trong điều trị, các ca tử vong vì ung thư vẫn tiệp tục tăng. Nếu như năm 2012 có 8,2 triệu người từ vong bởi căn bệnh nan y này thì đến năm 2030 con số đó lên tới 13 triệu người.
Trong lời dẫn cho bản báo cáo được Trung tâm nghiên cứu ung thư quốc tế ( CIRC/IARC), bà Margaret Chan, Tổng giám đốc của Tổ chức Y tế thế giới (OMS) viết : “Các nước có thu nhập thấp và trung bình là những nơi bị mắc ung thư nhiều nhất bởi rất đông trong số các quốc gia này trang bị y tế còn thấp kém không thể đối phó với sự lan tràn của bệnh ung thư”.
Theo báo cáo nêu trên, trong năm 2012, ung thư phổi trở thành căn bệnh ung thư phổ biến nhất với 1,8 triệu bệnh nhân, tức chiếm 13% các loại bệnh ung thư. Tiếp đó đến ung thư vú với 1,7 triệu bệnh nhân và ung thư ruột kết, 1,4 triệu người.
Ung thư phổi cũng gây nhiều tử vong nhất với 1,6 triệu trường hợp trong năm 2012, đứng trước ung thư gan với 800 nghìn trường hợp tử vong và ung thư dạ dày 700 nghìn trường hợp.
Bản báo cáo cũng phân loại, đàn ông thường bị mắc và tử vong vì ung thư nhiều hơn phụ nữ, chiếm 53% mắc bệnh và 57% tử vong. Châu Phi, châu Á và Mỹ latinh là những lục địa có nhiều người mắc và tử vong vì ung thư cao.
Ngày càng nhiều người mắc ung thư do cách sinh hoạt
Giám đốc trung tâm CIRC Christopher Wild cảnh báo tình hình phát triển bệnh ung thư sẽ còn “nghiêm trọng hơn nữa trong những thập kỷ tới đặt ra những thách thức lớn cho những nước có thu nhập thấp và trung bình”.
Các loại bệnh ung thư có liên quan đến nhiễm trùng (ung thư gan, dạ dày và cổ tử ung) cùng với ung thư phổi, vú, ruột kết đều có liên quan đến các tác nhân nguy hiểm như thuốc lá, rượu, béo phì, thiếu vận động hoặc tiêu dùng các loại thực phẩm công nghiệp, chủ yếu phổ biến ở những nước giàu.
Gần một nửa trong số 14 triệu trường hợp mới mắc ung thư thuộc khu vực châu Á (trong đó chủ yếu là Trung Quốc). Trong khi đó châu Âu chỉ chiếm ¼ số bệnh nhân ung thư mới mắc, Hoa kỳ chiếm 1/5 và Trung Đông chỉ chiếm 8%.
Các chuyên gia khuyến cáo các nước không nên chỉ thỏa mãn với việc tìm kiếm cách điều trị mới mà cần phải có biện pháp phòng bệnh trên diện rộng, chủ động phát hiện sớm, luật hóa các biện pháp phòng chống thuốc lá và nghiện rượu.
tags: Quốc tế - Sức khỏe / Y tế - Theo dòng thời sự - Xã hội
 
http://www.viet.rfi.fr/quoc-te/20140203-benh-ung-thu-tiep-tuc-lan-rong-tren-the-gioi

di 04 feb 2014, 09:07

Meer mensen met kanker

AMSTERDAM - Het aantal kankerpatiënten is de afgelopen vier jaar wereldwijd met maar liefst tien procent gestegen.  De komende jaren kan het aantal mensen dat kanker krijgt zelfs toenemen met 75 procent tot 25 miljoen gevallen.

    Foto: ANP
    Dat staat in een rapport dat The International Agency for Research on Cancer (IARC) vandaag, op Wereldkankerdag, publiceert. Kanker is inmiddels wereldwijd de belangrijkste doodsoorzaak met ruim 8,2 miljoen sterfgevallen per jaar.
    Een deel van de stijging kan worden verklaard doordat de registratie van kankerpatiënten steeds beter wordt.

    Mythes

    Het thema van Wereldkankerdag 2014 is het doorbreken van mythes. Een van die mythes is dat je kanker zou kunnen krijgen door stress. Daar is echter geen enkel wetenschappelijk bewijs voor.
    In Nederland is het aantal nieuwe patiënten met kanker vorig jaar overigens gelijk gebleven. Het afgelopen jaar is bij ongeveer 101.500 mensen in Nederland kanker geconstateerd. Dat is vrijwel hetzelfde aantal (plus 0,6 procent) als in 2012, toen bij 100.800 mensen deze diagnose werd gesteld.
    Gerelateerde artikelen
    07-10: 
     
     
    vr 31 jan 2014, 09:31

    Radium rekt leven bij prostaatkanker

    Arianne Mantel
    EINDHOVEN - Voor patiënten met een ongeneeslijke vorm van prostaatkanker is in ons land een nieuwe en bijzondere behandeling met het radioactieve radium-223 chloride gestart. Het verlengt hun leven met vier tot zes maanden, vermindert de pijn en zorgt voor een betere kwaliteit van leven.

    Radium rekt leven bij kanker

      Het Catharina Ziekenhuis in Eindhoven heeft afgelopen week als eerste in Nederland een patiënt met radium-223 behandeld en zal vandaag de vierde injecteren. Het radioactieve middel komt uit een Noorse reactor en wordt beveiligd overgevlogen naar onze centrale in Petten. Van daaruit wordt per patiënt de benodigde hoeveelheid bepaald, klaargemaakt en goed beschermd naar de tien licentiehoudende ziekenhuizen vervoerd.

      Injectie

      „De behandeling bestaat in principe uit één maandelijkse injectie gedurende zes maanden. Het is een kortdurende behandeling, waarbij vijf milliliter vloeistof waarin het radium is verwerkt in een ader in de elleboog wordt ingespoten. Ik noem het mede om die reden een ’gastvrij product’. Maar ook omdat er geen zware bijwerkingen zijn zoals die er vaak wel zijn bij chemotherapie. Zoals braken, koorts, kaal worden en je niet lekker voelen”, zegt drs. Dirk Wyndaele, nucleair geneeskundige in het Catharina Ziekenhuis.
      Prostaatkanker is de meest voorkomende kanker bij mannen. Naar schatting 20 tot 40 procent van de patiënten met prostaatkanker die is uitgezaaid in de botten (gemetastaseerd) komt nooit aan chemo toe. De gemiddelde levensverwachting na deze diagnose is een jaar. „De patiënten weigeren vaak chemotherapie vanwege de bijwerkingen of zijn er te zwak voor”, stelt dr. Laurence van Warmerdam van het Catharina Oncologiecentrum.

      Besparing

      Hij ziet de radioactieve behandeling, waarvan straks naar schatting duizend patiënten per jaar kunnen profiteren, als een enorme aanwinst. „Het is een nieuwe mogelijkheid die naast een verbeterde levenskwaliteit ook nog kosten zal besparen. Bij uitzaaiingen in de botten treden vaak complicaties op. Denk aan vreselijke pijnen, botten die snel breken of kankercellen die tegen het ruggenmerg aangroeien. Daarvoor is weer extra zorg nodig. Maar gebleken is dat die complicaties verminderen door radium-223. Dus zijn er minder bijkomende specialistische behandelingen nodig.”
      Het middel gedraagt zich als calcium en verspreidt zich in de botten met de kankerhaarden. Wyndaele verwacht dat het ook zal worden ingezet bij uitgezaaide borst- en longkanker.

      Gerelateerde artikelen
      11-10: 
       
       
      wo 08 jan 2014, 06:44

      Nederlandse vrouw hoog op ranglijst kanker

      AMSTERDAM - Jaarlijks krijgen 290 op de 100.000 Nederlandse vrouwen de diagnose kanker. Nederland staat daarmee op de vierde plaats in de ranglijst van kankerdiagnoses onder vrouwen van het Wereld Kanker Onderzoek Fonds.

        Foto: ANP
        Alleen in Denemarken, de Verenigde Staten en Zuid-Korea wordt de ziekte vaker vastgesteld. Dat schrijft Metro.
        Borstkanker komt in Nederland het meeste voor, gevolgd door huid-, darm- en longkanker. Nederlandse mannen nemen wereldwijd de zestiende plaats in, al krijgen zij vaker te horen de ziekte te hebben. Bij 328 op de 100.000 mannen wordt de diagnose jaarlijks gesteld.
        Voor het totaal aantal diagnoses komt Nederland op de negende plaats, in 2008 was dat nog de twaalfde plaats. De hoge notering kan deels worden verklaard door goede diagnose en registratie van de ziekte.
        Gerelateerde artikelen
        11-12: 
         
         
        wo 11 dec 2013, 11:15

        Medicijn verlengt leven

        door Arianne Mantel
        AMSTERDAM - In de strijd tegen uitgezaaide dikkedarmkanker is vanaf heden in alle ziekenhuizen een nieuw geneesmiddel beschikbaar, dat in combinatie met chemotherapie het leven van de ongeneeslijk zieke patiënt kan verlengen.

          Foto: Roel Dijkstra
          Het gaat om het geneesmiddel aflibercept. Het medicijn behoort tot de groep van de zogenoemde targeted therapy; medicijnen die de groei en het delen van kankercellen blokkeren.
          Benieuwd hoe patiënten op het geneesmiddel reageren?

          Gerelateerde artikelen
          05-12: 
           
           
           
           
          Exclusieve artikelen van de Telegraaf redactie
          Foto: ANP
          di 28 jan 2014, 10:57

          Kankerzorg kan beter

          UTRECHT - Het gaat goed, maar het kan nog een stuk beter. Dat stellen KWF Kankerbestrijding en het Integraal Kankercentrum Nederland (IKNL) dinsdag in twee rapporten over de kankerzorg in Nederland.

            De behandeling van minder voorkomende tumorsoorten zou meer geconcentreerd moeten gebeuren door het op minder plekken te doen. Daar moet de behandeling kwalitatief beter van worden. Dat gebeurt al bij de behandeling van bijvoorbeeld eierstokkanker, maar nog niet voor bijvoorbeeld zaadbalkanker, terwijl de verwachting is dat de zorg daardoor verbetert.
            Daarnaast moeten er meer uitgebreide kwaliteitsnormen komen voor de behandeling van kanker. Die normen moeten gaan over de behandeling zelf, maar ook bijvoorbeeld over de diagnostiek.
            Ook moet de registratie van behandelingen beter, zodat er meer duidelijkheid komt over de verschillen in behandelingen in verschillende ziekenhuizen. Door resultaten inzichtelijk te maken, kunnen behandelaren van elkaar leren, is het idee.
            KWF Kankerbestrijding vindt het ook belangrijk dat betrouwbare en vergelijkbare informatie beschikbaar komt voor patiënten, zodat ze betere keuzes kunnen maken in hun behandeling.
            Gerelateerde artikelen
            04-01: 
             
             
            za 04 jan 2014, 05:30

            Vetbolletjes met chemo naar gezwel

            René Steenhorst
            UTRECHT - Duizenden microscopisch kleine vetbolletjes die hun celremmende medicijn afgeven bij een lokaal verhitte tumor, zonder dat de chemo elders in het lichaam terechtkomt. Artsen en onderzoekers van het Universitair Medisch Centrum (UMC) in Utrecht starten dit jaar met het toepassen van deze spectaculaire behandeling bij patiënten met borstkanker.

              Het UMCFoto: ANP
              De wetenschappers lijken ervan overtuigd dat de therapie binnen enkele jaren in de kliniek kan worden ingevoerd. Niet alleen voor borstkanker, ook voor andere vormen van kanker.
              Prof. dr. Chrit Moonen van het UMC legt uit dat via ultrasound de temperatuur in de tumor wordt opgevoerd tot 42 graden Celsius. „Dán pas, en niet eerder, gaan de vetbolletjes open en laten zij hun lading met chemo vrij, precies waar moet worden behandeld.”
              Gerelateerde artikelen
              15-10: 
               
               
              za 30 nov 2013, 12:26

              Borstamputatie voorkomen

              door Arianne Mantel
              Utrecht - Door de voorloperstadia van borstkanker op te sporen en weg te laseren, is het mogelijk om vrouwen met een verhoogde kans op borstkanker (de Angelina Jolie variant) amputatie te besparen.

                Foto: Michael A. Keller
                Bij het Universitair Medisch Centrum Utrecht (UMCU) start men hier binnenkort mee, waarbij via de tepel ontdekte ’foute’ cellen met een laser worden weggebrand.
                Paul van Diest, cel- en weefseldeskundige bij het UMCU, legt uit: „We waren al bezig met ductoscopie. Dat is een nieuwe techniek waarmee de melkgangen van de borst via de tepel met een heel klein cameraatje kunnen worden geïnspecteerd. Maar hierdoor blijkt het ook mogelijk om voorloperstadia van borstkanker op te sporen. Met mammografie of MRI is dat dan nog niet zichtbaar. Maar wij hebben nu een speciale vorm van licht in de camera waardoor de kleinste en vroegste voorloper van borstkanker oplicht in het donker. Als deze cellen zijn gedetecteerd, kunnen we ze vervolgens wegbranden met een laser.”
                Vrouwen met het gemuteerde BRCA-1-gen, de zogenoemde Angelina Jolie-variant, hebben tot 80 procent kans op borstkanker. Van Diest: „Deze vrouwen laten vaak hun borst uit voorzorg amputeren. Het zou fijner als we hen die operaties besparen en het ontstaan van kanker kunnen voorkomen door voorlopers te behandelen.”
                Lees meer in de Weekeinde van vandaag.
                Ads by Google
                Lees ook
                 
                 

                woensdag 1 januari 2014

                Việt Nam 2013 : Phong trào đấu tranh nhân quyền bắt đầu lan rộng

                Thứ hai 30 Tháng Mười Hai 2013
                Việt Nam 2013 : Phong trào đấu tranh nhân quyền bắt đầu lan rộng
                Thả bóng và phát tài liệu về nhân quyền, dân chủ tại TP Hồ Chí Minh, Việt Nam, 08/12/2013 (ảnh: tuyenbo258.blogspot.fr)
                Thả bóng và phát tài liệu về nhân quyền, dân chủ tại TP Hồ Chí Minh, Việt Nam, 08/12/2013 (ảnh: tuyenbo258.blogspot.fr)
                Thanh Phương
                Với hàng loạt tổ chức, hiệp hội, mạng lưới, diễn đàn ra đời, với phong trào góp ý Hiến pháp, có lẽ chưa bao giờ phong trào đấu tranh cho nhân quyền và dân chủ lan rộng như trong năm 2013. Sự kiện Việt Nam được bầu làm thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc càng khiến dư luận trong và ngoài nước chú ý hơn về tình hình nhân quyền, cũng như càng giúp nâng cao ý thức nhân quyền của người dân.
                Theo cái nhìn của linh mục Phan Văn Lợi, một trong những người sáng lập khối 8406, phong trào đấu tranh cho dân chủ và nhân quyền trong năm 2013 đã phát triển cả chiều rộng lẫn chiều sâu.
                Như Cha Phan Văn Lợi có nhắc lại, bất chấp lời kêu gọi khẩn thiết của giới nhân sĩ trí thức, cũng như nhiều người khác, các đại biểu Quốc hội Việt Nam vẫn thông qua bản Hiến pháp sửa đổi vào ngày 28/11/2013. Ngay ngày hôm sau, 29/11/2013, nhóm 72 nhân sĩ trí thức đã ra tuyên bố phản đối một bản Hiến pháp mà theo họ chỉ là nhằm « thể chế hóa cương lĩnh của đảng Cộng sản Việt Nam, coi thường nguyện vọng của đông đảo nhân dân muốn xây dựng một Hiến pháp làm nền tảng cho một chế độ dân chủ với Nhà nước pháp quyền thật sự của dân, do dân và vì dân ». Bản tuyên bố của nhóm kiến nghị 72 cho rằng Quốc hội « đã tự chứng tỏ không đại diện cho nhân dân và phải chịu trách nhiệm trước lịch sử và dân tộc ». Theo nhóm kiến nghị 72 , do Hiến pháp này không thật sự là Hiến pháp của nhân dân, cho nên người dân có thể sử dụng quyền bất tuân dân sự của mình.
                Đối với nhà báo độc lập Nguyễn Hữu Vinh, khi đưa ra bản dự thảo sửa đổi Hiến pháp, chính quyền Hà Nội nghĩ rằng qua đó họ có thể tái khẳng định tính chính đáng của đảng Cộng sản, nhưng họ đã không ngờ lại có nhiều tiếng nói đòi xóa bỏ chế độ độc đảng, đòi hỏi dân chủ như thế .
                Vào tháng 7 vừa qua, khoảng hơn 100 blogger ở Việt Nam đã ký tên vào tuyên bố 258, đòi chính quyền Hà Nội sửa đổi pháp luật « để chứng minh cam kết tranh cử vào Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc », đặc biệt là xem xét lại Điều 258 của Bộ luật Hình sự về “tội lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích của Nhà nước, quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, công dân”.
                Tuyên bố 258 coi như khai sinh cho Mạng lưới blogger Việt Nam, chính thức ra mắt vào đúng Ngày Quốc tế Nhân quyền 10/12. Trả lời RFI Việt ngữ, blogger Hoàng Vi nhắc lại mục tiêu hoạt động ở Mạng lưới blogger Việt Nam.
                Trong buổi chính thức ra mắt nhân Ngày Quốc tế Nhân quyền 10/12, các thành viên của Mạng lưới blogger Việt Nam tại Hà Nội và Sài Gòn đã công khai đứng ra phân phát các tài liệu về nhân quyền và những quả bóng bay in dòng chữ « Quyền con người của chúng ta phải được tôn trọng ». Công an Việt Nam đã dùng đủ mọi cách ngăn chận hoạt động này, kể cả dùng cây hương (nhan) để chọc bễ bong bóng và cướp tài liệu nhân quyền. Trên mạng You Tube, người ta đã nhìn thấy một cảnh cực kỳ khôi hài : Một anh công an, mặc sắc phục hẳn hoi, giật một túi đeo lưng có đựng tài liệu nhân quyền của một blogger và khi người chung quanh tri hô, anh công an này đã bỏ chạy thục mạng như một kẻ cướp chính hiệu !
                Ngày 13/11/2013, lần đầu tiên Việt Nam đã trúng cử vào Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc nhiệm kỳ 2014-2016. Đối với chính quyền Hà Nội, việc Việt Nam được bầu vào Hội đồng Nhân quyền cho thấy « sự ghi nhận của cộng đồng quốc tế đối với những thành tựu của Việt Nam trong việc đảm bảo ngày càng tốt hơn các quyền của người dân trên tất cả các lĩnh vực chính trị, xã hội, kinh tế, văn hóa, giáo dục, tôn giáo, tín ngưỡng… ». Thế nhưng, đối với nhà báo Nguyễn Hữu Vinh, chiếc ghế Hội đồng này chưa chắc đã thúc đẩy Việt Nam tôn trọng nhân quyền hơn.
                Ngược lại, blogger Hoàng Vi thì hy vọng là với sự giám sát chặt chẽ của quốc tế, việc Việt Nam vào Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc là một điều kiện thuận lợi cho đấu tranh nhân quyền.
                Trước mắt, blogger Hoàng Vi cho rằng năm 2013 đã chứng kiến sự khởi đầu của những tổ chức xã hội dân sự đấu tranh bằng những hành động thiết thực cho nhân quyền ở Việt Nam, trong bối cảnh mà các quyền tự do căn bản như tự do ngôn luận, tự do hội họp vẫn còn bị hạn chế, bị đàn áp.
                Vào cuối năm, người ta lại chứng kiến sự ra đời của Diễn đàn Xã hội Dân sự trong tháng 11 , không chỉ với những bài viết trên mạng mà còn với nhi những hoạt động khác nữa như tiếp xúc với nhiều cơ quan ngoại giao ở Hà Nội như với tất cả các tham tán chính trị của các nước Liên Hiệp Châu Âu, Canada cũng như một số vị đại sứ của các nước này; làm việc với báo cáo viên về nhân quyền của Liên Hiệp Quốc, Phó Chủ tịch Hội đồng An ninh Quốc gia Hoa Kỳ (phụ trách các vấn đề kinh tế), Phó Trợ lý Ngoại trưởng và Ngoại trưởng Hoa Kỳ; tham dự ngày nhân quyền với các nước Liên Hiệp Châu Âu...
                Diễn đàn lấy khẩu hiệu của cụ Phan Châu Trinh làm phương châm hoạt động : Thực thi Dân Quyền; Nâng cao Dân Trí; Chấn hưng Dân Khí; Cải thiện Dân Sinh. Diễn đàn này vừa thông báo là đầu tháng 1-2014 sẽ hoàn thành cơ sở Công nghệ thông tin (một trang web) để có thể thử nghiệm trong nội bộ và sau đó sẽ khai trương và bắt đầu dự án thực thi quyền giám sát pháp luật của người dân.
                Theo cái nhìn của giáo sư Jonathan London, thuộc Đại học City University of Hong Kong, một nhà xã hội học nghiên cứu rất nhiều về Việt Nam, trong năm 2013, đặc biệt là qua việc góp ý Hiến pháp, nền văn hóa chính trị, cũng như ý thức nhân quyền, dân chủ của người dân đã được nâng cao và ông cho rằng đó là những điểm đáng lạc quan cho tương lai của Việt Nam :
                « Tôi thấy năm 2013 là một năm rất quan trọng và đặc biệt trong lịch sử đương đại của đất nước Việt Nam, đặc biệt đối với sự phát triển chính trị xã hội của đất nước.
                Có lẽ đó là một đánh giá, một góc nhìn mà một số người sẽ thấy là quá lạc quan hay ngây thơ. Đặc biệt vì những kết quả chính thức mà Việt Nam đã đạt được trong năm là không đáng kể, thậm chí là một năm có nhiều bước thụt lùi. Tôi không nghĩ như vậy.
                Vâng, đã có nhiều cái không thể nào gọi là tốt đẹp. Những chiến dịch đàn áp thì vẫn còn. Những luật lệ mới có mục đích làm im lặng tiếng nói của dân thì cũng có. Và vẫn còn những nạn nhân của một chế độ quá bảo thủ, được thể hiện qua việc những người đòi cải cách bị đe dọa, bỏ tù…
                Trong khi đó, vào lúc mà đất nước đang đối phó nhiều vấn đề gay gắt trong những lĩnh vực như kinh tế, giáo dục, và tham nhũng, Nhà nước Việt Nam hình như chưa sẵn sàng hay chưa có khả năng để tự cải cách mình.
                Song, năm 2013 đã có những phát triển có thể được coi là hứa hẹn một cách sâu sắc :
                Trong năm 2013, toàn dân Việt Nam đã có cơ hội để tham gia tích cực vào một tranh luận công khai về Hiến pháp của Việt Nam và qua đó, ý thức của nhiều người dân đã tiến bộ một cách đáng kể về ý nghĩa của hiến pháp và những hạn chế của Hiến pháp Việt Nam từ trước đến nay.
                Riêng tôi cho rằng việc mà Việt Nam đã có thảo luận về Hiến pháp là quan trọng hơn cả việc mà Quốc hội của Nhà nước và đảng đã thông qua một hiến pháp « mới như cũ ».
                Trong năm 2013, toàn dân Việt Nam đã có cơ hội để nâng cao ý thức về nhân quyền qua việc trao đổi và đấu tranh vì nhân quyền ở Việt Nam một cách công khai để yêu cầu và khuyến khích nhà nước của họ tôn trọng và đẩy mạnh những quyền còn người mà nhà nước Việt Nam đã ký kết.
                Và có lẽ quan trọng hơn cả là trong năm 2013 Việt Nam đã phát triển một diễn luận thực sự công khai về những vấn đề chính trị, xã hội, kinh tế mà đã không có ở Việt Nam trong một thời gian rất lâu. Chắc chắn, ở đây chúng ta thấy rõ sự quan trọng của Internet và các nhà blogger và những người tôi gọi là mini-blogger, chia sẻ ý kiến quan điểm qua mạng Facebook chẳng hạn.
                Mạng chỉ là một phương diện. Nhưng ở đây quan trọng là mạng ở Việt Nam đã thành một phương tiện cho dân để chia sẻ và trao đổi ý kiến một cách đa chiều.
                Ngoài ra, trong năm 2013 chúng ta thấy rõ nhiều người có đủ dũng cảm chính trị để lên tiếng vì sự yêu nước của họ, bất chấp những biện pháp mang tính đàn áp của chính quyền. Trong năm 2013 đã có bao nhiêu hội, bao nhiêu mạng lưới phi chính thức đã được thành lập?
                Tôi đặc biệt xin nhấn mạnh : Những người trong chính quyền thực sự có yêu nước, nhưng khác với trước, những người trong và ngoài nhà nước Việt Nam hiện nay đã không ngại lên tiếng nữa, vì họ thấy rõ sự cần thiết của những cải cách.
                Đến bây giờ vẫn còn một khoảng cách quá lớn giữa những người đang đòi cải cách và những người chưa muốn thay đổi gì cả. Chúng ta thấy tình hình này rất rõ trong ngày mà Quốc hội thông qua Hiến pháp với một tỷ lệ mà chúng ta chỉ thường thấy ở những nước như Bắc Triều Tiên.
                Theo tôi, một trong những trở ngại cơ bản nhất mà Việt Nam phải đối phó trong năm tới là làm cho chính quyền suy nghĩ một cách khác về những người trong và ngoài Nnhà nước đang đòi cải cách.
                Thay vì thấy những người này là thù địch, hãy nhận ra những người này là những người yêu nước, những người có thể góp phần mạnh mẽ vào sự phát triển của đất nước Việt Nam. Vâng, ở cuối năm 2013 Việt Nam vẫn có chế độ độc đảng. Nhưng, trong năm 2013, tôi thấy Việt Nam đã thành một nước đa nguyên hơn nhiều về mặt văn hóa chính trị
                Vâng, chúng ta không nên phóng đại việc này. Nhưng chúng ta cũng nên nhìn rõ sự quan trọng của những tiến bộ rõ nét này và theo dõi sự phát triển của nó trong thời gian tới.
                Trong năm tới, tôi ước rằng toàn dân Việt Nam sẽ tiếp tục tiến tới một xã hội cởi mở hơn. Muốn như thế, phải chấm dứt hành vi đàn áp mọi kiểu và khuyến khích sự phát triển của một nước văn minh hơn, một nước mà trong đó người dân mọi tầng lớp đều được tham gia vào đời sống chính trị xã hội của đất nước ».