Posts tonen met het label Triều Tiên-Hàn Quốc. Alle posts tonen

woensdag 16 oktober 2013

Tin tặc Bắc Triều Tiên gây thiệt hại cho Hàn Quốc gần 1 tỷ đô la

Thứ ba 15 Tháng Mười 2013

Tin tặc Bắc Triều Tiên gây thiệt hại cho Hàn Quốc gần 1 tỷ đô la

Kim Jong-Un tham quan cơ sở chế tạo điện thoại thông minh của Bắc Triều Tiên

Trọng Thành
Hãng thông tấn AFP, hôm nay 15/10/2013, dẫn lời một nghị sĩ Hàn Quốc, cho biết trong những năm gần đây, Bình Nhưỡng đã sử dụng hàng ngàn tin tặc tấn công vào các cơ sở của Hàn Quốc gây thiệt hại 860 tỷ won tương đương 805 triệu đô la, kể từ năm 2009.

Nghị sĩ Chung Hee-Soo, thành viên đảng cầm quyền, dẫn các số liệu của chính phủ, khẳng định tin tặc Bắc Triều Tiên đã xâm nhập nhiều trang web, « rất nhiều thông tin liên quan đến cơ sở hạ tầng quốc gia (các cơ quan chính phủ, ngân hàng thương mại, phương tiện truyền thông), bao gồm cả các thông tin liên quan đến các giao dịch tài chính cá nhân, đã bị đánh cắp ».
Theo tin tức tình báo của lực lượng an ninh mạng thuộc Bộ Quốc phòng Hàn Quốc, chỉ riêng ngành quốc phòng nước này đã bị 6.392 cuộc tấn công tin học quy mô lớn, kể từ năm 2010, với các hình thức khác nhau như xâm nhập vào trang chủ, sử dụng phần mềm có mã độc, gửi virus kèm email...
Vẫn theo nghị sĩ Hàn Quốc, khả năng đáp trả của an ninh mạng của quân đội Hàn Quốc là có giới hạn, bởi các tin tặc Bắc Triều Tiên nổi tiếng là lực lượng đứng hàng đầu thế giới trong lĩnh vực này. Theo một số liệu được lưu truyền, Bắc Triều Tiên có một đơn vị chiến tranh mạng tinh nhuệ gồm 3.000 nhân viên, trong khi đó Hàn Quốc chỉ có 400 chuyên gia. Bình Nhưỡng phủ nhận các cuộc tấn công mạng và cáo buộc Seoul dựng chuyện nhằm thổi bùng các căng thẳng giữa hai miền.

tags: Bắc Triều Tiên - Châu Á - Hàn Quốc - Internet - Kinh tế - Theo dòng thời sự - Tin tặc

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20131015-tin-tac-bac-trieu-tien-gay-thiet-hai-cho-han-quoc-gan-1-ty-do-la

donderdag 12 september 2013

Hai nước Triều Tiên đồng ý mở lại Kaesong

Thứ tư 11 Tháng Chín 2013

Hai nước Triều Tiên đồng ý mở lại Kaesong

Hai trưởng phái đoàn Nam-Bắc Triều Tiên (Park Chol-su và Kim Ki-Woong) trao cho nhau thỏa thuận mở lại Kaesong - REUTERS

Mai Vân
Sau năm tháng bị đóng cửa, khu công nghiệp Kaesong sẽ được mở cửa trở lại kể từ ngày 16/09/2013 sắp tới. Hai phái đoàn Nam - Bắc Triều Tiên đã đạt đến thỏa thuận này vào hôm nay, 11/09, sau một phiên đàm phán gay go, kéo dài 20 tiếng đồng hồ. Việc tái khởi động khu công nghiệp Kaesong tuy nhiên sẽ chỉ được tiến hành trên cơ sở « thử nghiệm ».

Trong một bản thông cáo, Bộ Thống nhất Hàn Quốc xác định : « Các nền tảng mang tính chất thể chế đã được thiết lập để Kaesong phát triển thành một khu liên hợp công nghiệp có sức cạnh tranh quốc tế và ổn định ».
Bản thông cáo nói rõ là hai bên đều đã nhất trí rằng các hoạt động tại khu công nghiệp do Hàn Quốc tài trợ nằm trên lãnh thổ miền Bắc cách biên giới hai nước khoảng 10 km, sẽ được « tiếp tục trên cơ sở thử nghiệm từ ngày 16 tháng 9 ».
Hãng tin chính thức của Bắc Triều Tiên KCNA cũng khẳng định là một thỏa thuận đã đạt được nhưng không đưa ra chi tiết nào ngoài ngày mở cửa lại.
Như vậy là sau nhiều tháng bị Bắc Triều Tiên đơn phương đóng cửa, viện cớ các hành vi « thù địch » của Hàn Quốc, Kaesong đã được mở lại, trên nền tảng một số cam kết mới, được hai bên đàm phán từ một tháng nay sau khi Bình Nhưỡng đồng ý bàn thảo với Seoul để khu công nghiệp này tiếp tục hoạt động.
Như một phần của thỏa thuận đạt được, Bắc Triều Tiên chấp nhận yêu cầu của Hàn Quốc, theo đó Kaesong sẽ được mở ra cho các nhà đầu tư nước ngoài, một động thái được Seoul thúc đẩy nhằm hạn chế nguy cơ Bình Nhưỡng đóng cửa cơ sở này một lần nữa trong tương lai. Thỏa thuận hôm nay dự trù tổ chức một buổi giới thiệu Kaesong với các nhà đầu tư nước ngoài vào tháng Mười.
Ngoài ra, Seoul còn yêu cầu bồi thường cho các công ty bị ảnh hưởng từ việc Kaesong bị đóng cửa trong thời gian qua. Hai bên như đã đạt được một thỏa hiệp, đồng ý miễn thuế cho các công ty trong năm nay.
Được thành lập vào năm 2004, cho đến nay, khu công nghiệp Kaesong cung cấp một nguồn ngoại tệ quan trọng cho chính quyền Bắc Triều Tiên thông qua các loại thuế và các khoản thu khác, trong đó có phần tiền lương mà các công nhân Bắc Triều Tiên làm việc ở Kaesong bị buộc phải đóng góp.
Việc mở cửa Kaesong trở lại được cho là đã đánh dấu một bước tiến trong các nỗ lực gần đây nhằm cải thiện quan hệ liên Triều sau một thời gian căng thẳng quân sự giữa hai nước.

tags: Bắc Triều Tiên - Châu Á - Hàn Quốc - Kinh tế - Theo dòng thời sự

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20130911-hai-nuoc-trieu-tien-dong-y-mo-lai-kaesong-tren-co-so-thu-nghiem

donderdag 11 april 2013

Điệp viên Triều Tiên hối hận vì đánh bom máy bay Hàn

Thứ năm, 11/4/2013, 17:08 GMT+7

Điệp viên Triều Tiên hối hận vì đánh bom máy bay Hàn

26 năm sau khi cho nổ tung một máy bay Hàn Quốc khiến 115 người thiệt mạng, một nữ điệp viên Triều Tiên hồi tưởng việc làm của mình trong niềm ăn năn và tiếc nuối.
> 'Thống nhất Triều Tiên là sứ mệnh của Kim Jong-un'

Cựu điệp viên Kim huyn-hee năm 2009. Ảnh: AFP

Năm 1987, Kim Hyun-hee cùng một đồng phạm cài bom lên máy bay từ Baghdad, Iraq, sang Seoul, Hàn Quốc (transit ở Abu Dhabi). Sau vụ tấn công, Kim, khi đó 25 tuổi, bị bắt và bị tuyên án tử hình. Tuy nhiên, sau đó, chính phủ Hàn Quốc kết luận bà bị "tẩy não" và ân xá.

Chuyến bay số 858 của hàng hàng không Korean Air ngày 29/11/1987 nổ tung giữa không trung phía trên biển Adaman, khiến 104 hành khách và 11 thành viên phi hành đoàn thiệt mạng. Nó bị hai điệp viên Triều Tiên cài bom khi đang trên đường từ Baghdad đến Seoul. Hầu hết các nạn nhân là người Hàn Quốc.

Hôm qua, trong một cuộc phỏng vấn với kênh ABC của Australia tại một địa điểm bí mật ở Hàn Quốc, nơi bà đang sống trong nỗi sợ hãi cùng chồng và hai con, cựu điệp viên đã bước ra ánh sáng để vén bức màn bí mật. Câu chuyện bà kể cho thấy một cái nhìn hiếm hoi về cuộc sống bên trong đất nước bí ẩn Triều Tiên.

Kim Hyun-hee kể rằng khi bà đang còn học ở trường tại Triều Tiên, các quan chức đảng Lao động đến trường trên một chiếc xe màu đen và chọn bà làm gián điệp. Họ yêu cầu bà gói ghém tư trang và chỉ cho một đêm để chia tay gia đình trước khi sống bằng một cái tên mới. Họ dẫn bà đến một trường đào tạo gián điệp trên núi để học ngoại ngữ, võ thuật, sử dụng vũ khí.

"Tôi thậm chí không có thời gian để tạm biệt bạn bè", bà Kim nói. "Tại Triều Tiên, tôi được dạy rằng người sáng lập đất nước Kim Nhật Thành là một vị thánh, cao hơn cả bố mẹ. Từ khi còn bé, chúng tôi đã được dạy nói câu 'Cảm tạ Lãnh đạo Vĩ đại' vì mọi thứ. Và nếu nói gì sai, ngay cả khi lỡ miệng, bạn sẽ bị đưa vào trại cải tạo", bà kể tiếp.

Sau 8 năm huấn luyện, Hyun-hee được lựa chọn để thực hiện sứ mạng tấn công máy bay của hãng hàng không Hàn Quốc, nhằm khiến du khách nước ngoài sợ hãi trước dịp Thế vận hội Olympic 1988 ở Seoul.

Hyun-hee cùng một điệp viên Triều Tiên nữa là Kim Seung-il hóa trang thành hai cha con người Nhật Bản đang đi du lịch. Hai người lên một chuyến bay ở Baghdad, đặt bom vào một đài bán dẫn và cài cho nó phát nổ 9 tiếng sau đó.

Cặp đôi xuống máy bay ở Abu Dhabi và quả bom nổ tung khi máy bay đang trên đường bay đến Seoul. Toàn bộ 115 người trên khoang thiệt mạng. Vụ việc khiến Mỹ liệt Triều Tiên hàng quốc gia hỗ trợ chủ nghĩa khủng bố.

Điệp viên Kim huyn-hee (giữa) bị các nhà điều tra Hàn Quốc áp giải khi vừa xuống máy bay ở một sân bay ở Seoul hôm 15/12/1987. Ảnh: AFP

Bà Kim và đồng phạm bị bắt khi đang chuẩn bị rời Bahrain do sử dụng hộ chiếu giả. Trong lúc chờ kiểm tra, Kim Seung-il đã bảo bà cùng nuốt xyanua giấu trong một gói thuốc lá để tự sát. Tuy nhiên, chỉ có Kim Seung-il tử vong, còn bà Kim vẫn sống.

Bà bị xét xử và tuyên án tử hình ở Hàn Quốc, tuy nhiên được ân xá sau khi nước này kết luận bà là một nạn nhân bị "tẩy não".

Kim Hyun-hee kể về cảm nhận đầu tiên của bà khi ở Hàn Quốc: "Tôi thấy cuộc sống hiện đại thế nào. Tôi nghe những nhân viên xung quanh tôi trò chuyện rất thoải mái. Mọi thứ trái ngược hoàn toàn với những gì tôi được kể khi còn ở Triều Tiên".

Kim hiện sống ở một nơi bí mật tại Hàn Quốc để tránh sự giận dữ của thân nhân những người thiệt mạng cũng như chính phủ Triều Tiên. Bình Nhưỡng coi Kim là kẻ phản bội.

"Tôi rất hối hận về những gì đã làm và vô cùng ăn năn", bà nói. "Tôi nghĩ mình không nên che giấu gia đình của những người đã khuất về sự thật này thêm nữa".

Anh Ngọc (theo Telegraph)

zaterdag 30 maart 2013

Triều Tiên tuyên bố chiến tranh với Hàn Quốc

Thứ bảy, 30/3/2013, 08:54 GMT+7

Triều Tiên tuyên bố chiến tranh với Hàn Quốc

Triều Tiên hôm nay tuyên bố chính thức bước vào "tình trạng chiến tranh" với Hàn Quốc, và cảnh báo bất kỳ hành động khiêu khích nào sẽ làm leo thang căng thẳng và dẫn đến cuộc xung đột bằng hạt nhân.
> Triều Tiên 'lộ' kế hoạch đánh Mỹ
> Kịch bản chiến tranh Triều Tiên lần 2
> Sức mạnh quân sự của Triều Tiên

Truyền thông nhà nước Triều Tiên gần đây công bố nhiều bức ảnh trong các cuộc tập trận, thể hiện tinh thần chiến đấu của các binh sĩ. Ảnh: KCNA

"Hiện tại, quan hệ liên Triều bước vào giai đoạn chiến tranh và tất cả các vấn đề giữa hai miền Triều Tiên sẽ được được giải quyết theo quy tắc của thời chiến", Triều Tiên ra thông báo gửi tới tất cả các cơ quan và tổ chức chính phủ.

"Tình hình trên bán đảo Triều Tiên lâu nay không phải là hòa bình cũng không phải là chiến tranh, tình hình đó đến nay đã chấm dứt", hãng thông tấn trung ương Triều Tiên KCNA dẫn thông báo trên cho hay.

Tuyên bố cũng cảnh báo bất cứ hành động quân sự khiêu khích nào gần biên giới trên bộ hoặc trên biển của hai miền Triều Tiên đều có thể dẫn đến "một cuộc xung đột toàn diện và một cuộc chiến tranh hạt nhân".

Đây là đe dọa mới nhất từ Bình Nhưỡng nhằm vào Hàn Quốc và Mỹ trong những ngày qua, khiến cộng đồng quốc tế lo ngại rằng tình hình đang vượt khỏi tầm kiểm soát.

Hai miền Triều Tiên về mặt kỹ thuật vẫn ở trong trạng thái chiến tranh vì Chiến tranh Triều Tiên năm 1950-1953 chỉ kết thúc bằng một hiệp định đình chiến chứ không phải hiệp định hòa bình.

Tư liệu: Lịch sử chiến tranh Triều Tiên

Video: Các bên ký thỏa thuận đình chiến 1953

Ảnh: 'Cuộc chiến bị lãng quên'

Ảnh: Quân đội ở đất nước bí ẩn nhất thế giới

Hồi đầu tháng, Triều Tiên tuyên bố vô hiệu hóa hiệp định đình chiến 60 tuổi để phản đối cuộc tập trận chung của Mỹ-Hàn mà Triều Tiên cho là xâm lược và khiêu khích.

"Đây không phải là một lời đe dọa mới, mà chỉ là một phần của một loạt các mối đe dọa khiêu khích", AFP dẫn thông báo của Bộ Thống nhất Hàn Quốc viết. Bộ Quốc phòng Hàn Quốc cũng cho biết thêm rằng không có hoạt động nào của các binh sĩ Triều Tiên được phát hiện tại khu vực biên giới.

Việc rút khỏi thỏa thuận định chiến về lý thuyết là nối lại tình trạng thù địch, mặc dù các nhà quan sát cho rằng vẫn còn xa mới đến lúc Triều Tiên thực sự chấm dứt đình chiến. Hiệp ước đình chiến đã được Đại Hội đồng Liên Hợp Quốc thông qua và cả Liên Hợp Quốc và Hàn Quốc đã bác bỏ việc Triều Tiên đơn phương rút lui.

Trước những tuyên bố đe dọa trong thời gian qua của Triều Tiên, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel nhấn mạnh rằng Washington sẽ không e sợ trước những lời lẽ hiếu chiến của Triều Tiên và sẵn sàng đối phó với "bất kỳ tình huống nào".

Các nước như Nga và Trung Quốc đều lên tiếng kêu gọi tất cả các bên hợp tác để không làm tình hình xấu đi. Các nhà phân tích lo ngại rằng những lời đe dọa lẫn nhau sẽ trở thành cái cớ để cho phía bên kia ra tay hành động trước.

Video: Người Triều Tiên diễu hành ủng hộ đánh Mỹ

Hôm qua, hàng chục nghìn binh sĩ, công nhân nông dân Triều Tiên tham gia một cuộc mit tinh rầm rộ tại quảng trường Kim Nhật Thành, bày tỏ sự ủng hộ đối với nhà lãnh đạo Kim Jong-un cũng như khả năng tiến hành chiến tranh chống Mỹ và Hàn Quốc. Cùng ngày, các tên lửa chiến lược của Triều Tiên được lệnh sẵn sàng khai hỏa để tấn công lục địa và các căn cứ quân sự của Mỹ tại Thái bình dương.

Thăm dò ý kiến

Theo bạn, Triều Tiên và các bên sẽ làm gì tiếp theo?

	Tuyên bố tình trạng chiến tranh, rồi thôi
	Sẽ có xung đột nhỏ
	Sẽ có chiến tranh bằng vũ khí thông thường
	Sẽ có chiến tranh bằng vũ khí hủy diệt

Vũ Hà

Mỹ xem xét nghiêm túc 'tuyên bố chiến tranh' của Triều Tiên

Nhà Trắng đang xem xét một cách nghiêm túc lời đe dọa của Triều Tiên về việc bắt đầu "tình trạng chiến tranh" với Hàn Quốc, tuy nhiên cũng cho rằng diễn biến này có thể cũng chỉ là lời đe dọa như mọi khi.
>Triều Tiên tuyên bố chiến tranh với Hàn Quốc
>Triều Tiên "lộ" kế hoạch đánh Mỹ
> Hình ảnh cuộc chiến Triều Tiên 60 năm trước

Hàng chục nghìn người Triều Tiên hôm qua diễu hành tại Quảng trường Kim Nhật Thành để ủng hộ kế hoạch đánh Mỹ của lãnh đạo Kim Jong-un. Ảnh: AP

Hàng chục nghìn người Triều Tiên hôm qua diễu hành tại Quảng trường Kim Nhật Thành để ủng hộ tuyên bố sẵn sàng khai hỏa tên lửa để tấn công căn cứ Mỹ của lãnh đạo Kim Jong-un. Ảnh: AP

"Chúng tôi vừa biết tin về một tuyên bố mới, không có tính xây dựng từ Triều Tiên", Caitlin Hayden, phát ngôn viên Hội đồng An ninh Quốc gia Mỹ hôm nay cho biết. "Chúng tôi đang xem xét một cách nghiêm túc những đe dọa này và vẫn liên hệ thường xuyên với đồng minh Hàn Quốc của chúng tôi", AFP dẫn lời bà nói thêm.

Theo hãng thông tấn KCNA của Triều Tiên, nước này hôm nay chính thức bước vào "tình trạng chiến tranh" với Hàn Quốc, và cảnh báo bất kỳ hành động khiêu khích nào sẽ làm leo thang căng thẳng và dẫn đến cuộc xung đột bằng hạt nhân.

Trong khi bày tỏ sự quan ngại trước tuyên bố của Bình Nhưỡng, Washington cũng không quên đặt lời đe dọa này trong bối cảnh một chuỗi những phát ngôn của Triều Tiên trước đó.

"Chúng tôi cũng muốn nhấn mạnh rằng Triều Tiên từ rất lâu đã có những phát ngôn và lời đe dọa hiếu chiến, và tuyên bố hôm nay cũng theo một kiểu mẫu tương tự", Hayden nói và cho hay Mỹ có đầy đủ năng lực bảo vệ bản thân và các nước đồng minh châu Á.

"Chúng tôi tiếp tục có thêm những biện pháp chống lại mối đe dọa của Triều Tiên, bao gồm kế hoạch tăng về số lượng tên lửa đánh chặn mặt đất của Mỹ và hệ thống radar dò tìm, cảnh báo sớm", bà cho biết.

Trước bối cảnh căng thẳng lên cao giữa Triều Tiên và Mỹ cùng các đồng minh châu Á, Nga kêu gọi các bên có tinh thần trách nhiệm và kiềm chế một cách tối đa. "Chúng tôi hy vọng tất cả các bên bày tỏ tinh thần trách nhiệm và sự kiềm chế một cách tối đa, và mong không ai đi quá giới hạn, bởi khi đó sẽ không có đường quay trở lại", Interfax dẫn lời Grigory Logvinov, người phụ trách vấn đề Triều Tiên trong Bộ Ngoại giao Nga hôm nay nói.

"Đương nhiên là chúng tôi không thể thờ ơ khi căng thẳng leo thang tại vùng biên giới phía đông của chúng tôi", nhà ngoại giao Nga cho biết và nói thêm rằng Moscow không thể không lo lắng.

Pháp hôm nay cũng cho hay nước này lo ngại về tình hình bán đảo Triều Tiên, sau khi Bình Nhưỡng tuyên bố tình trạng chiến tranh với Hàn Quốc.

Tư liệu: Lịch sử chiến tranh Triều Tiên

Video: Các bên ký thỏa thuận đình chiến 1953

Ảnh: 'Cuộc chiến bị lãng quên'

Ảnh: Quân đội ở đất nước bí ẩn nhất thế giới

"Pháp hết sức quan ngại về tình hình trên bán đảo Triều Tiên", RFI dẫn lời phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Pháp Philippe Lalliot tuyên bố. Triều Tiên phải "kiềm chế hành động gây hấn thêm, thực hiện các nghĩa vụ quốc tế, trong khuôn khổ của những nghị quyết Liên Hợp Quốc liên quan, và nhanh chóng trở về con đường đối thoại".

Bộ trưởng Ngoại giao Australia Bob Carr hôm nay chỉ trích lời đe dọa của Triều Tiên về "tình trạng chiến tranh" với Hàn Quốc.

Ngoại trưởng Carr phát biểu trong một tuyên bố rằng thông tin từ đại sứ quán Australia ở Seoul cho thấy không có bằng chứng ngay tức thì về sự gia tăng hoạt động chuẩn bị về mặt quân sự của Triều Tiên. "Mặc dù vậy, Triều Tiên tiếp tục là một mối đe dọa thực sự đối với sự an toàn của hàng triệu người trong khu vực của chúng ta", AAP dẫn lời ông cho biết.

Carr hoan nghênh những lời kêu gọi kiềm chế của Trung Quốc và Nga, cũng như cam kết của Mỹ trong việc phòng thủ cho Hàn Quốc và Nhật Bản, đồng thời cho biết Australia đang cân nhắc một lệnh trừng phạt riêng đối với Triều Tiên.

Tình trạng căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên đang ở mức cao nhất trong nhiều năm trở lại đây, khi Bình Nhưỡng có những lời đe dọa gần như hàng ngày về một cuộc chiến tranh Triều Tiên lần hai, nhằm phản đối cuộc tập trận chung đang diễn ra của Mỹ và Hàn Quốc, và lệnh trừng phạt mới nhất của Liên Hợp Quốc đối với vụ thử hạt nhân của nước này.

Trọng Giáp

woensdag 16 oktober 2013