Châu Âu bất lực trước vụ Mỹ nghe lén
Trở lại với vụ Mỹ nghe lén các nước Châu Âu, báo Le Monde đăng bài viết đề tựa : «
Nghe lén : các dân biểu Châu Âu lấy làm tiếc vì Châu Âu quá mềm yếu trước Hoa Kỳ ».
Theo tờ báo, trước hành động không thế chấp nhận của Mỹ đối với các đồng minh Châu Âu, các dân biểu cánh tả yêu cầu ngưng việc thương lượng Hiệp định tự do mậu dịch. Đối với đa số dân biểu cánh tả và đảng Xanh, Hiệp định tự do mậu dịch sẽ là một công cụ tốt để gây áp lực lên nền kinh tế số một thế giới. Hannes Swoboda, trưởng nhóm dân biểu các đảng Xã Hội tại Nghị viện Châu Âu nhận xét : «
Chúng ta lại một lần nữa quá yếu đuối, quá nhút nhát trước sức mạnh của Hoa Kỳ ». Hiệp định tự do mậu dịch làm cho một số người hy vọng sẽ kích thích nền kinh tế của châu lục già cỗi này, nhưng một số chuyên gia cũng nhấn mạnh mối họa mà một số ngành nghề gặp phải khi đồng euro đắt hơn đồng đô la.
Nghe lén : Hoa Kỳ sẵn sàng nhượng bộ
Bên cạnh đó, tờ Libération đăng bài : «
Vụ NSA : Obama sẵn sàng nhượng bộ ». Theo đó, Washington đã đưa ra các thỏa thuận mới về việc không tiến hành các hoạt động «
gián điệp » giữa các đồng minh.
Tờ New York Times hôm qua thông báo, Tổng thống Obama sẵn sàng ra lệnh cho NSA ngưng nghe lén lãnh đạo các quốc gia đồng minh. Tại cuộc họp Thượng đỉnh Liên Hiệp Châu Âu vào thứ Sáu vừa qua, Paris và Berlin đã đồng thuận thương lượng các hiệp định song phương với Hoa Kỳ để được bảo đảm tránh khỏi công cụ nghe lén này. Thế nhưng, trước khi thương lượng được tiến hành, thì thái độ ngập ngừng đã thoáng thấy từ phía Hoa Kỳ. Peter King, một quan chức đảng Cộng Hòa thuộc Ủy ban an ninh quốc gia Hoa Kỳ cho rằng: «
Chúng ta không biết các Tổng thống hay Thủ tướng sắp tới sẽ là ai, cho nên Nhà Trắng không nên bỏ công cụ nghe lén quan trọng này nhằm bảo đảm an ninh cho Hoa Kỳ ».
Phía Washington cũng cho rằng, Paris cũng không hề lạ lẫm gì với việc gián điệp. Cựu Ngoại trưởng của ông Bill Clinton, bà Madeleine Albright thuật lại, tuần trước, một viên chức đại sứ quán Pháp tại Liên Hiệp Quốc đã được mời để giải thích về việc nghe lén cuộc đối thoại của bà với một người khác. Bà Albright cáo buộc : «
Họ cũng có hệ thống nghe lén » và bà không hề cảm thấy ngạc nhiên về việc các quốc gia do thám lẫn nhau và xem đó như một điều hiển nhiên.
http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20131030-vai-tro-hoa-giai-cua-giao-hoi-tai-trieu-tien
Thứ tư 30 Tháng Mười 2013
Vụ Mỹ do thám Châu Âu đe dọa đàm phán tự do mậu dịch song phương
Bà Viviane Reding, Phó Chủ tịch Ủy ban Châu Âu. Ảnh chụp ngày 29/09/2010
REUTERS
Vốn đã bị chậm trễ do khủng hoảng ngân sách Mỹ, các cuộc đàm phán giữa Liên Hiệp Châu Âu với Hoa Kỳ về hiệp định tự do mậu dịch một lần nữa lại bị đe dọa do những chấn động từ những tiết lộ về việc tình báo Mỹ nghe lén điện thoại ở Châu Âu.
Phó chủ tịch Ủy ban Châu Âu Vivianne Reding, đang viếng thăm Washington, đã đưa ra lời cảnh báo như trên hôm qua, 29/10/2013, vào lúc quan hệ giữa hai bờ Đại Tây Dương lại trải qua sóng gió, sau những tiết lộ mới về việc Cơ quan an ninh Quốc gia Hoa Kỳ NSA thu thập hàng chục triệu dữ liệu điện thoại ở Pháp và Tây Ban Nha, cũng như nghe lén điện thoại của Thủ tướng Đức Angela Merkel.
Đối với bà Reding, "các nước bạn và các nước đối tác không nên do thám lẫn nhau. Các đối tác Mỹ phải cấp tốc hành động để khôi phục sự tin cậy giữa hai bên". Trong bối cảnh hiện nay, theo Phó Chủ tịch Ủy ban Châu Âu, vấn đề bảo vệ các dữ liệu cá nhân, hơn bao giờ hết, sẽ là vấn đề gây cản trở đàm phán giữa Liên Hiệp Châu Âu với Hoa Kỳ về hiệp định tự do mậu dịch.
Theo bà Reding, cần phải tách biệt vấn đề này ra, để bảo vệ tốt hơn các dữ liệu cá nhân của những công dân Châu Âu sử dụng các dịch vụ của Mỹ như công cụ tìm kiếm Google hay các mạng xã hội Facebook, Twitter.
Về phần mình, Washington cũng đã cố gắng tách các cuộc đàm phán hiệp định tự do mậu dịch khỏi các cuộc thảo luận vụ tai tiếng Mỹ do thám Châu Âu, mà hiện nay giống như một đám cháy đang bùng lên dữ dội, nhất là sau tiết lộ về vụ nghe lén điện thoại của Thủ tướng Merkel.
Đây không phải là lần đầu tiên đàm phán thương mại Châu Âu-Hoa Kỳ, nhằm tạo ra một trong những vùng tự do mậu dịch lớn nhất thế giới, gặp trắc trở do chuyện Mỹ do thám Châu Âu. Vào trước mùa hè vừa qua, Pháp đã dọa sẽ tạm ngưng đàm phán mậu dịch sau khi báo chí tiết lộ là cơ quan NSA đã do thám các văn phòng của Liên Hiệp Châu Âu ở Washington và Liên Hiệp Quốc.
Trước đó, vòng đàm phán thứ hai, trên nguyên tắc được mở ra vào tháng 10 ở Washington, đã bị đình hoãn vô thời hạn, do chính quyền Mỹ phải đóng cửa một phần, hậu quả của khủng hoảng ngân sách. Liên Hiệp Châu Âu và Hoa Kỳ bảo đảm là đàm phán sẽ được mở lại trong nay mai, nhưng chưa chính thức ấn định ngày giờ.
Vòng đàm phán thứ nhất tại Washington, kết thúc vào giữa tháng Bảy, đã được cả hai bên cho là đạt kết quả tốt, tuy rằng giữa hai bờ Đại Tây Dương còn nhiều bất đồng, đặc biệt trên hồ sơ nông nghiệp.
Đối với Hoa Kỳ, nông nghiệp là lĩnh vực then chốt, vào lúc mà thị phần nông sản Mỹ ở Châu Âu đã giảm từ 15% xuống 7%. Còn Liên Hiệp Châu Âu cũng đang tìm cách tăng xuất khẩu các sản phẩm chế biến từ sữa và thịt vào thị trường Hoa Kỳ, mà hiện nay còn bị lệnh cấm vận rất nghiêm ngặt của Mỹ.
Theo lịch trình dự kiến, trong thời hạn khoảng hai năm, các nhà thương thuyết Mỹ và Châu Âu sẽ đạt được một hiệp định tự do mậu dịch, cứ hai tháng sẽ họp một lần. Nhưng do những chậm trễ nói trên, chắc chắn là hai bên sẽ khó mà kết thúc đàm phán theo đúng lịch trình.
