Ðức Tuấn/Người
Việt
FOUNTAIN VALLEY (NV) - “Tôi rất hãnh diện có cơ hội phỏng vấn Khánh Ly, vì cô không chỉ đơn thuần là nữ ca sĩ, cô còn là sứ giả đem nhạc Việt Nam đến nhiều quốc gia trên thế giới,” ông Robin Denselow, phóng viên kỳ cựu BBC đã tâm sự như vậy, trong cuộc gặp gỡ Khánh Ly tại Fountain Valley, trưa ngày 23 tháng 9 năm 2012 vừa qua.
 |
Ca sĩ Khánh Ly và nhóm thu hình
BBC. (Hình: Mai Năng Quân cung
cấp)
|
Ông nói tiếp, dù trải qua nhiều thế hệ, tiếng hát Khánh Ly vẫn được đủ mọi thành phần khán giả yêu thích, trong nước cũng như hải ngoại. Robin đùa vui: “Ở Anh, mỗi khi tôi nhắc tới tên cô, Việt kiều nào cũng biết và đối xử với tôi rất thân thiện.”
Ðoàn BBC World Service gồm 4 nhân viên, 2 đến từ Luân Ðôn cùng 2 chuyên viên thâu hình thuê bao tại Los Angeles. Họ làm việc với Khánh Ly hơn 4 tiếng đồng hồ, xoay quanh sự nghiệp ca hát của cô, nhất là những kỷ niệm, cảm xúc đáng nhớ trong thời chiến tranh Việt Nam.
Ngoài ra, nhân dịp ghi dấu 50 năm sân khấu (1962-2012), các phóng viên BBC cũng có đặt nhiều câu hỏi với Khánh Ly về thời điểm này.
Chương trình chia làm 2 phần: Ông Robin Denselow phụ trách phần phát bằng tiếng Anh, ông Nguyễn Hoàng (Producer Vietnamese East Asia) thực hiện cuộc phỏng vấn dành cho đài tiếng Việt.
Một trong số điều thích thú là, theo lời yêu cầu, Khánh Ly hát live bài Em Còn Nhớ Hay Em Ðã Quên (Trịnh Công Sơn) do nhạc sĩ Trần Duy Ðức (tác giả nhạc phẩm Nếu Có Yêu Tôi) đệm Tây Ban Cầm.
Ðây không phải lần đầu BBC thâu hình nữ ca sĩ Khánh Ly, năm 1994, dưới sự đạo diễn của ông Matt Walton, Ðoàn BBC đã quay một cuốn phim nhựa 35 ly tại tư gia của cô ở Cerritos, và thâu 2 nhạc phẩm trên bãi biển Laguna Beach, Orange County. Phim này mang tựa “Khánh Ly: Huyền Thoại Ca.”
 |
Nhạc sĩ Trần Duy Ðức đệm đàn
cho ca sĩ Khánh Ly hát. (Hình: Mai Năng Quân cung
cấp)
|
BBC là đài truyền thanh, truyền hình lâu đời nhất Anh Quốc, gồm 10,000 nhân viên, hằng ngày có chương trình tin tức, văn học, nghệ thuật phát đi toàn cầu bằng 27 ngôn ngữ. Theo tạp chí nghiên cứu World Report, BBC được khán thính giả theo dõi ngang đài NHK của Nhật, chỉ thua CNN của Hoa Kỳ.
Quí vị muốn biết ngày giờ phát thanh phát hình những tiết lộ mới lạ về cuộc đời Khánh Ly do BBC thực hiện, xin vào: bbcworldservice.com hoặc http://www.bbcvietnamese.com/ Khánh Ly nói tiếng Việt, qua phần thông dịch của nữ ca sĩ kiêm xướng ngôn viên truyền hình Hương Thơ.
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/viewarticlesNVO.aspx?articleid=155559&zoneid=1
Khánh Ly vẫn sẽ hát ở Việt Nam?
27 tháng 9, 2012
Chưa rõ danh ca Khánh Ly có trở về hát ở Việt Nam hay
không trong lúc nghệ sĩ và người hâm mộ trong nước vẫn bày tỏ sự trông
đợi.
Ca sĩ Khánh Ly chưa phát biểu chính thức về tin hát ở Việt
Nam
Trong khi một số báo nói không có việc bà về Việt Nam biểu diễn, một số báo khác lại khẳng định bà "sẽ về".
Tuy vậy, đến hôm nay bà chưa có tuyên bố chính thức nào về việc Cục Nghệ thuật biểu diễn ở Hà Nội cấp giấy phép cho bà và nam ca sĩ Bằng Kiều về hát ở trong nước.
Giấy phép này có thời hạn đến hết tháng 12 năm nay, trong khi nhà tổ chức ở Việt Nam nói muốn làm chương trình trong tháng 11 để kỷ niệm 50 năm ngày Khánh Ly bước chân vào con đường ca hát.
Bay về âm thầm?
Trang mạng Giáo dục Việt Nam dẫn nguồn giấu tên mà họ giới thiệu là “một ca sĩ nổi tiếng, hiện đang sống ở Việt Nam, thân với Khánh Ly như một người em gái”.
Người này nói: “Tôi chắc chắn là chị Khánh Ly sẽ về Việt Nam hát trong tháng 11/2012.”
“Chị Ly đã có gọi về, giọng rất mừng rỡ vì sắp được biểu diễn ở Việt Nam, cách đây không lâu.”
Nguồn giấu tên này tuyên bố bà Khánh Ly “muốn đến ngày là bay về thẳng Việt Nam một cách âm thầm, không ai biết”, vì "nhiều lý do tế nhị... vì muốn tránh những rắc rối không đáng có tại Mỹ".
Trong Bấm phỏng vấn mới đây với BBC, bản thân ca sỹ Khánh Ly cũng thừa nhận sẽ "không ngạc nhiên nếu gặp sự phản đối" khi về biểu diễn ở Việt Nam.
Cũng trên trang Giáo dục Việt Nam, em gái cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn, bà Trịnh Vĩnh Trinh, tiết lộ đã “gửi thư chúc mừng” ca sĩ Khánh Ly.
Nhưng bà cũng thừa nhận không rõ liệu nữ ca sĩ có về Việt Nam tháng 11 hay không vì bản thân bà Trịnh Vĩnh Trinh “chỉ đọc tin tức qua báo mạng” về việc này.
Trong khi đó, ông Nguyễn Thành Nhân, Trưởng phòng Quản lý Biểu diễn và băng đĩa, Cục Nghệ thuật Biểu diễn của Việt Nam, cho hay việc cấp phép dựa trên đề nghị của Công ty TNHH Giải trí Đồng Dao.
Nhưng trên báo Dân Trí, ông Nhân nói “thực tế, Khánh Ly có biểu diễn hay không, vấn đề này thuộc về phía đơn vị tổ chức.”
"Chúng tôi muốn thể hiện chính sách cởi mở của Nhà nước, tạo điều kiện cho những nghệ sĩ nay muốn hướng về Tổ quốc, có thể trở về biểu diễn cho đồng bào mình, ngay trên quê hương."
Vương Duy Biên, Thứ trưởng Bộ Văn hóa - thể thao và du
lịch
Còn ông Vương Duy Biên, Thứ trưởng Bộ Văn hóa - thể thao và du lịch, tuyên bố: “Bằng quyết định này, chúng tôi muốn thể hiện chính sách cởi mở của Nhà nước, tạo điều kiện cho những nghệ sĩ nay muốn hướng về Tổ quốc, có thể trở về biểu diễn cho đồng bào mình, ngay trên quê hương mình."
Mong đợi
Dù chưa rõ thực hư, nhiều nghệ sĩ thế hệ sau ở Việt Nam đã bày tỏ mong muốn được nhìn thấy Khánh Ly diễn ở trong nước.
Ca sĩ Phương Thanh cho biết “để xin được giấy phép cho Khánh Ly về Việt Nam biểu diễn công ty Đồng Dao cũng gặp không ít khó khăn”.
Theo Phương Thanh, “chắc chắn khán giả yêu nhạc Trịnh đều rất mong sự trở về lần này”.
Trong khi đó, cây đại thụ âm nhạc, nhạc sĩ Phạm Duy, người gần đây đã về lại sống ở Việt Nam, nói vài tháng trước, ông được ca sĩ Tuấn Ngọc, con rể ông, cho biết có thể Khánh Ly sẽ về hát ở Việt Nam.
“Đây cũng là bằng chứng hùng hồn của chính sách đại đoàn kết dân tộc.”
“Lẽ dĩ nhiên, việc trở về của Khánh Ly có gặp ít nhiều khó khăn. Nhưng cuối cùng mọi sự cũng đều được giải quyết,” người nhạc sĩ nói với VnExpress.
Một nhạc sĩ khác cùng thời, Nguyễn Ánh 9, cũng mong “ cô ấy đủ sức khỏe để biểu diễn phục vụ quần chúng ba miền”.
Ông nói vui: “Nếu giá vé không quá cao, tôi sẽ đến xem. Còn như vượt quá mức tiền túi cho phép, tôi đứng ngoài ngó cũng được.”
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2012/09/120927_khanhly_speculation.shtml
Khánh Ly: ‘Chống đối cũng là tự nhiên’
26 tháng 9, 2012
Danh ca Khánh Ly trò chuyện với BBC ngày
24/9/2012
Khánh Ly, danh ca nổi tiếng và hiện tiếp tục theo đuổi
sự nghiệp ca hát sau năm thập niên, nói rằng bà rất muốn về Việt Nam trình
diễn.
Bà chia sẻ với BBC trong cuộc phỏng vấn vào ngày 24/09/2012 tại Fountain Valley, Nam California, và cũng bình luận về khả năng đối diện việc bị phản đối. Phỏng vấn này không liên quan tới các thông tin mới đây trên báo trong nước về khả năng Khánh Ly có thể về nước biểu diễn hay không.
Khả năng bị chống đối là điều tự nhiên. Nếu không có chống đối, nếu không có những phản ứng đó thì tôi nghĩ đó là điều không thật. Nó phải có những điều như vậy.
Có nhiều người nói với tôi đó là cái Việt Nam tính. Nhưng tôi lại thấy không chịu cái chữ Việt Nam tính đó. Bởi vì không phải người nào cũng như thế. Có những người rất hiểu biết và coi đó là chuyện bình thường.
Nhưng cũng có những người cuồng tín, cực đoan, cái gì cũng hơi quá một tí. Ghét thì cũng ghét quá mà yêu thì cũng yêu quá.
Nhưng mình đâu có cấm được. Mình phải chấp nhận.
Người ca sỹ đứng trên sân khấu hay ngoài đời thường thì đã nhận lời khen thì cũng phải chấp nhận lời chê. Không phải ai cũng yêu mình cả.
Khi chấp nhận đi về, trở qua bên này mà nếu có sự chống đối thì đó cũng là chuyện không có gì to lớn để phải phàn nàn.
Những vấn đề thuộc về đố kỵ, chia rẽ, bôi xấu thì ở đâu cũng có chứ không chỉ có trong cộng đồng người gốc Việt. Tôi cũng chỉ hy vọng rằng nếu chúng ta nghĩ tới nhau một chút, nhường nhau môt bước thì cũng chẳng mất gì. Nếu làm được như vậy thì tốt còn nếu không làm được thì cũng chịu.
BBC: Trong trường hợp ca sỹ về Việt Nam hát thì chắc các ca khúc dự kiến trình diễn sẽ phải có kiểm duyệt?
Phải có kiểm duyệt. Lỡ hát những bài người ta không cho phép thì phiền lắm.
Nhưng mà nhiều khi tôi nghĩ nó cũng đúng. Mình vào nhà người ta. Tức là vào nhà người ta thì chỉ được làm những gì người ta cho phép.
Cái điều đó chẳng làm phiền gì mình hết. Tại vì nhiều khi cái mình thích chưa chắc là cái người ta thích.
Đang có sự mong đợi giọng hát Khánh Ly ở VN nhưng chưa rõ bà
có về diễn không
BBC: Với những người hâm mộ ca sỹ Khánh Ly và chưa bao giờ nghe ca sỹ hát trực tiếp, mà ca sỹ hiện chưa về Việt Nam để hát thì bà có thông điệp nào muốn gửi tới họ hay không?
Tôi rất tiếc và tôi rất muốn làm được điều đó. Đối với những người lớn tuổi cùng thế hệ của chúng tôi thì chúng ta nghĩ đến nhau là đủ rồi. Có những kỷ niệm rất đẹp, những lúc thăng hoa trong đời sống của chúng ta. Không có gì đẹp đẽ có thể nảy sinh từ sự hận thù, hay ganh ghét đố kỵ. Nó chỉ nảy nở từ lòng nhân bản của con người mà thôi.
Đối với thế hệ trẻ là những người tôi rất trân quý, tôi đặt rất nhiều hy vọng thì tôi mong các em sẽ là tương lai của Việt Nam. Các em sống tốt, làm việc tốt, học hành tốt, và luôn luôn coi gia đình là nền tảng của cuộc sống và yêu nhạc.
Tôi quan niệm là những người nào đến với nhạc và yêu nhạc đều là những người có trái tim rất nhân bản. Có trái tim đầy ắp tình thương, sẵn sàng chia sẻ với những người không may ở quanh ta. Đó là những điều tôi muốn gửi gắm tới các em trẻ.
"Tôi cũng chỉ hy vọng rằng nếu chúng ta nghĩ tới nhau một chút, nhường nhau môt bước thì cũng chẳng mất gì. Nếu làm được như vậy thì tốt còn nếu không làm được thì cũng chịu."
Khánh Ly
Nhưng nếu có dịp tôi về, tôi sẽ hát cho các em nghe, tôi sẽ kể chuyện cho các em nghe.
Nhạc sỹ Trịnh Công Sơn là người đi hát rong, tôi là người đi kể chuyện rong qua hai thế kỷ rồi. Tôi nghĩ rằng tôi là người của quá khứ. Các em trẻ bây giờ là người của tương lai. Tôi là kỷ niệm của mọi người.
Mọi người đến với tôi không phải vì hôm nay tôi đẹp hơn 30-40 năm trước. Cũng không phải tôi hát hay hơn 50 năm trước. Mà họ đến với tôi chỉ vì họ tìm thấy ở tôi kỷ niệm của một thời họ còn trẻ và thời đó chỉ đến với mỗi người một lần thôi.
Đây là phần đầu của cuộc phỏng vấn của BBC với ca sĩ Khánh Ly, được thực hiện ở bang California, Hoa Kỳ ngày 24/9/2012. Trong những phần sau, danh ca Khánh Ly sẽ chia sẻ về thời gian hoạt động âm nhạc cùng nhạc sĩ Trịnh Công Sơn trước 1975 và cuộc sống sau này tại Hoa Kỳ.
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2012/09/120926_khanhly_interview.shtml
Geen opmerkingen:
Een reactie posten