Chu Vĩnh Khang, cựu ủy viên thường vụ Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc, bị kết án tù chung thân vì tham nhũng và làm lộ bí mật nhà nước

Thứ năm, 11/6/2015 | 18:13 GMT+7

Chu Vĩnh Khang lĩnh án chung thân

Chu Vĩnh Khang, cựu ủy viên thường vụ Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc, bị kết án tù chung thân vì tham nhũng và làm lộ bí mật nhà nước.

Chu Vĩnh Khang trong phiên xét xử. Ảnh: CCTV

Chu Vĩnh Khang, 72 tuổi, lĩnh án chung thân vì nhận hối lộ, lạm dụng quyền lực và "cố tình làm lộ bí mật nhà nước",  hãng thông tấn nhà nước Trung Quốc Xinhua hôm nay đưa tin. Chu nhận tội tại một phiên xử kín ở tòa án tại Thiên Tân và tuyên bố không kháng cáo.

Hãng thông tấn từng đưa tin Chu bị xét xử ngày 22/5, tuy nhiên, không có thông báo công khai nào về Chu cho đến khi bản án được công bố vào hôm nay.

Chu Vĩnh Khang bị truy tố hồi tháng 4, 9 tháng sau khi bị điều tra chính thức. Ông bị khai trừ khỏi đảng Cộng sản Trung Quốc cuối năm ngoái. Trước khi về hưu năm 2012, Chu là một trong những người quyền lực nhất Trung Quốc, từng đứng đầu Bộ Công an và là ủy viên thường vụ Bộ Chính trị.

Video: Chu Vĩnh Khang tóc bạc trắng nhận tội trước tòa

Chu Vĩnh Khang khi còn đương chức. Ảnh: Reuters

Phương Vũ

Chu Vĩnh Khang bị bắt

• Chu Vĩnh Khang bị tố nghe lén Tập Cận Bình (21/4)  0
• Chu Vĩnh Khang bị tố gây ra nạn tham nhũng ở Tứ Xuyên (8/3)  0
• Thủ đoạn làm giàu của tỷ phú mafia đằng sau Chu Vĩnh Khang (11/2)  4
• Trung Quốc tận trừ ảnh hưởng của Chu Vĩnh Khang (22/1)  0
• Trung Quốc lần đầu thừa nhận 'bè phái' Bạc Hy Lai và Chu Vĩnh Khang (15/1)

http://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/chu-vinh-khang-linh-an-chung-than-3232515.html

Chủ nhật, 8/3/2015 | 13:22 GMT+7

Chu Vĩnh Khang bị tố gây ra nạn tham nhũng ở Tứ Xuyên

Cựu ủy viên thường trực Bộ Chính trị Trung Quốc Chu Vĩnh Khang bị cho là tạo nên "môi trường xấu", gây nên hàng loạt vụ tham nhũng ở Tứ Xuyên.

• Trung Quốc tử hình tỷ phú có liên quan đến Chu Vĩnh Khang  /  Trung Quốc tận trừ ảnh hưởng của Chu Vĩnh Khang

Chu Vĩnh Khang bị cáo buộc gây nên môi trường xấu cho tham nhũng ở Tứ Xuyên. Ảnh: Reuters

South China Morning Post dẫn lời ông Wang Dongming, Bí thư của tỉnh Tứ Xuyên, hôm qua cho rằng sự dính líu lâu dài của ông Chu Vĩnh Khang, cựu ủy viên thường trực Bộ Chính trị Trung Quốc, người đang chờ ngày xét xử do cáo buộc nhận hối lộ, đã gây nên nạn tham nhũng ở tỉnh này.

"Sự can thiệp của ông Chu có tác động tồi tệ đến môi trường chính trị của Tứ Xuyên", ông Wang nói. Điều này khiến Tứ Xuyên trở thành một "trường hợp đặc biệt" trong chiến dịch chống tham nhũng trên khắp Trung Quốc.

Tứ Xuyên, Giang Tây và Sơn Tây là các tỉnh bị ảnh hưởng mạnh nhất trong chiến dịch "đả hổ diệt ruồi" do Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đưa ra cuối năm 2012. 

Theo ông Wang, trước Đại hội Đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ 18, các quan chức Tứ Xuyên cố gắng tiếp cận các quan chức cấp cao nhằm tìm kiếm các "cơ hội mới". Ông Wang cho rằng chiến dịch chống tham nhũng ở Tứ Xuyên là cuộc chiến khó khăn, lâu dài nhưng đã có những cải thiện rõ rệt.

Từ năm 2012, Trung Quốc trừng phạt gần 28.000 quan chức, gồm các cán bộ của 60 thành phố và cấp cục, vụ, hơn 24.000 trường hợp vi phạm nguyên tắc của đảng Cộng sản Trung Quốc bị điều tra.

"Những con số này cho thấy quyết tâm của chúng ta, chúng cũng cho thấy sự vi phạm nghiêm trọng trong các đảng viên", ông Wang nói.

Ông Chu Vĩnh Khang là bí thư của Tứ Xuyên từ năm 1999 đến 2002, trước khi được thăng chức lên ủy viên thường trực Bộ Chính trị. Ông ta được cho là phát huy ảnh hưởng của mình trong suốt thập kỷ sau đó. Con trai ông Chu là Chu Bân, tham gia một số dự án kinh doanh ở Tứ Xuyên và có sự cộng tác với các quan chức địa phương. 

Việc điều tra ông Chu khiến một số cán bộ cấp cao của Tứ Xuyên và các tỉnh khác liên đới. Đó là Lý Sùng Hy, cựu chủ tịch Ủy ban Chính hiệp Tứ Xuyên, Quách Vĩnh Tường, cựu Phó tỉnh trưởng Tứ Xuyên, cựu bí thư Thành Đô Lý Xuân Thành và cựu phó chủ tịch Hải Nam Đàm Lực.

Ông Chu chính thức bị điều tra tháng 7 năm ngoái. Ủy ban kiểm tra kỷ luật trung ương Trung Quốc (CCDI) hôm 7/1 công bố chuyển vụ án Chu Vĩnh Khang và 29 quan chức cấp cao khác sang cơ quan công tố, chuẩn bị xét xử.

Khánh Lynh

Chu Vĩnh Khang bị bắt

• Chu Vĩnh Khang lĩnh án chung thân (11/6)  0
• Chu Vĩnh Khang bị tố nghe lén Tập Cận Bình (21/4)  0
• Thủ đoạn làm giàu của tỷ phú mafia đằng sau Chu Vĩnh Khang (11/2)  4
• Trung Quốc tận trừ ảnh hưởng của Chu Vĩnh Khang (22/1)  0
• Trung Quốc lần đầu thừa nhận 'bè phái' Bạc Hy Lai và Chu Vĩnh Khang (15/1)

http://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/chu-vinh-khang-bi-to-gay-ra-nan-tham-nhung-o-tu-xuyen-3154710.html

Thứ hai, 11/8/2014 | 05:27 GMT+7

|

Đế chế kinh doanh của gia tộc Chu Vĩnh Khang

Là người có quyền lực cực kỳ to lớn, ảnh hưởng của cựu ủy viên Bộ Chính trị Trung Quốc Chu Vĩnh Khang giống như cái ô chắc chắn, giúp cho con cái và họ hàng giành các hợp đồng béo bở và xây nên đế chế kinh doanh được cho là trị giá nhiều tỷ USD.

• Vương Kỳ Sơn - bàn tay sắt truy quét tham nhũng ở Trung Quốc  /  Biệt thự phong thủy của Chu Vĩnh Khang

Chu Vĩnh Khang (thứ ba từ phải sang) từng thâu tóm nhiều quyền lực khi còn đương chức, hôm 29/7 chính thức bị điều tra vì bị cáo buộc có liên quan đến hành vi tham nhũng. Ảnh: AFP

Cuộc điều tra tham nhũng chưa từng có nhắm vào Chu Vĩnh Khang, cựu Ủy viên thường vụ Bộ Chính trị (PBSC), quan chức cấp cao của đảng Cộng sản Trung Quốc khiến nhiều người đặt câu hỏi: với quyền lực của mình, ông Chu vơ vét được bao nhiêu và sở hữu khối tài sản lớn đến mức nào?

Nhiều khả năng Chu Vĩnh Khang không liên quan trực tiếp tới số tài sản bị điều tra. Là người đứng đầu gia đình, Chu không trực tiếp tham gia các phi vụ làm ăn. Ông tạo cho mình nhiều lớp ngăn cách với các hoạt động kinh doanh mờ ám, nhằm bảo vệ danh tiếng cũng như địa vị.

Gia đình họ Chu sở hữu hoặc có mối liên kết với ít nhất 37 công ty, tại nhiều nơi ở Trung Quốc và trên thế giới, vươn xa đến cả Bắc Mỹ, theo tài liệu nghiên cứu từ tờSCMP, Trung Quốc. Chuỗi kinh doanh bao gồm nhiều ngành nghề như: sản xuất dầu mỏ, phát triển bất động sản, thủy điện...

Reuters trước đây từng có báo cáo cho rằng tổng tài sản nhà họ Chu nắm giữ có giá trị khoảng 90 tỷ nhân dân tệ, tương đương hơn 14,5 tỷ USD. Nhiều người vẫn nghi hoặc con số có thể còn cao hơn thế.

"Nếu đây là sự thật thì nó quá khủng khiếp. Người ta nói lâu nay rằng thu nhập không minh bạch và nguồn tiền từ tham nhũng chiếm hơn 30% tổng thu nhập quốc dân (GDP) của Trung Quốc, nhưng con số kia vẫn là quá nhiều", ông Hu Xingdou, nhà bình luận chính trị từ Viện Công nghệ Bắc Kinh nói.

Cái tên "Chu Vĩnh Khang" không bao giờ xuất hiện trong hàng nghìn tài liệu cơ quan chức năng nghiên cứu và thu thập được. Thay vào đó, Chu Bân, 42 tuổi, con trai của Chu Vĩnh Khang, là đầu mối chủ chốt trong đế chế kinh doanh của gia đình. Mẹ vợ Chu Bân, bà Chiêm Mẫn Lợi cũng đóng vai trò quan trọng. Ngoài ra còn có những cái tên khác như Chu Phong, cháu trai của Chu Vĩnh Khang cùng chị vợ của anh này, là những thành viên không thể thiếu. Gia đình họ Chu chèo lái đế chế kinh doanh dựa vào mối quan hệ về chính trị cũng như kinh tế của đầu tàu Chu Vĩnh Khang.

Bà Chiêm, 72 tuổi là cổ đông chủ chốt trong ít nhất 9 công ty của dòng họ Chu. Bà kết hôn với Hoàng Vũ Sinh, con trai một nhà địa chất học nổi tiếng, người đóng góp đáng kể trong việc phát hiện mỏ dầu Đại Khánh những năm 1950. Đây được biết đến như mỏ dầu lớn nhất Trung Quốc và biểu tượng của thành tựu vẻ vang.

Chu Bân, nay đã bị bắt, chủ yếu nhờ gia đình thông gia, đối tác, bạn bè...điều hành doanh nghiệp của mình. Anh này cố gắng giấu tung tích sâu nhất có thể trong bóng tối. Những người biết Chu Bân thường không mấy ấn tượng kỹ năng kinh doanh của anh và cho rằng anh này không có phong thái lãnh đạo như cha mình. Nhưng chỉ trong khoảng 10 năm, Chu Bân đã xây dựng doanh nghiệp của mình từ công ty vô danh, đăng ký trụ sở tại một căn hộ dân sinh, thành tập đoàn trị giá hàng trăm triệu nhân dân tệ.

Biệt thự của Chu Vĩnh Khang ở quê. Con kênh quanh nhà trước đây là một mương chết nhưng được cải tạo với lý do phong thủy. Ảnh: Ifeng

Chu Bân trở về Trung Quốc vào đầu những năm 2000 với tấm bằng thạc sĩ quản lý quốc tế từ trường Đại học Texas, Dallas, Mỹ. Năm 2003, Chu Bân thành lập Công ty Công nghệ Năng lượng Ánh dương Zhongxu.

Một năm sau, bà Chiêm, mẹ vợ Chu Bân đầu tư 4 triệu nhân dân tệ để thành lập một công ty khác, trong đó Zhongxu chiếm 80% cổ phần. Công ty mới trở thành phương tiện kinh doanh chính của Chu Bân. Một thời gian ngắn sau, công ty bắt tay cộng tác với Tổng công ty Dầu khí Quốc gia Trung Quốc (CNPC), nơi Chu Vĩnh Khang làm lãnh đạo trong một thời gian dài.

Theo các phương tiện truyền thông đại lục, dự án đầu tư với CNPC bao gồm việc nâng cấp hệ thống quản lý bán lẻ của 8000 trạm xăng tại nhiều tỉnh thành trên toàn Trung Quốc. Tuy nhiên, không hồ sơ đấu thầu nào được tìm thấy.

Nhiều nguồn tin cho biết chiến lược kinh doanh của Chu Bân là kiếm những dự án nhà nước với giá rẻ sau đó bán lại với giá cao gấp nhiều lần. Nước đi này chỉ có thể thành công nhờ vào sức ảnh hưởng của người cha Chu Vĩnh Khang.

Theo báo cáo từ tạp chí Caixin, trong năm 2007 và 2008, Chu Bân thu hơn 500 triệu nhân dân tệ lợi nhuân từ việc bán lại dự án mỏ dầu Changyin và Changqing ở tỉnh Thiểm Tây. "Không ai có thể đánh bại Chu Bân trong việc tận dụng nền tảng gia đình để giành lấy những thương vụ kinh doanh", Caixin trích dẫn một nguồn tin từng cạnh tranh với Chu Bân nói.

Năm 2011, Công ty Công nghệ Năng lượng Ánh dương Zhongxu của Chu Bân có tổng tài sản đạt 139 triệu nhân dân tệ với lợi nhuận hàng năm đạt 32,9 triệu nhân dân tệ, theo báo cáo tài chính của công ty.

Ở Tứ Xuyên, nơi Chu Vĩnh Khang từng làm bí thư từ năm 2000 đến năm 2002, Chu Bân còn tích cực tham gia vào ngành công nghiệp thủy điện cũng như phát triển bất động sản và du lịch.

Chu Bân và mẹ vợ từng đầu tư vào hai nhà máy thủy điện trên sông Đại Đô. Thu nhập hàng năm từ việc kinh doanh điện của một trong hai trạm này đạt tới 900 triệu nhân dân tệ.

Chu Bân cũng có mối quan hệ làm ăn với Lưu Hán, tài phiệt ngành khai mỏ. Lưu Hán sau đó bị kết án tử hình vì tội giết người, tổ chức đánh bạc, điều hành băng đảng mafia và buôn bán vũ khí trái phép.

Vương Uyển Thanh, vợ Chu Bân, cũng giữ một vị thế lớn trong đế chế gia đình. Vương đặc biệt hứng thú trong sản xuất phim và chương trình truyền hình. Vì thế năm 2009, một công ty sản xuất phim được thành lập với số vốn 50 triệu nhân dân tệ dưới tên của bà Chiêm Mẫn Lợi, theo một báo cáo gửi tới chính phủ. Năm 2011, công ty này đổi tên và có tổng tài sản đạt 128 triệu nhân dân tệ.

Với sự giúp đỡ của bạn bè và đối tác, Chu Bân không ngại dấn thân vào các ngành nghề khác như tư vấn, kinh doanh thiết bị, khí thiên nhiên... Nhưng kinh doanh dầu mỏ vẫn luôn là mảng chủ chốt.

Chu Bân không phải thành viên duy nhất trong gia đình lợi dụng quyền lực của Chu Vĩnh Khang để tư lợi. Hai người anh em trai của Chu Vĩnh Khang vơ vét được lượng tài sản không nhỏ nhờ dựa dẫm danh tiếng của ông.

Tại địa phương, anh trai Chu Nguyên Hưng và em trai Chu Nguyên Thanh lợi dụng quyền lực của Chu Vĩnh Khang trong bộ máy nhà nước để tiến hành các phi vụ móc nối, mua bán chức quyền, tạp chí Caixin tiết lộ.

Tuy nhiên, vợ và con trai Chu Nguyên Thanh mới là những người kiếm được món hời. Năm 2007, bà này cùng con trai đầu tư 50 triệu nhân dân tệ thành lập Công ty Đầu tư Honghan Bắc Kinh. Công ty hoạt động trong lĩnh vực năng lượng, quản lý đầu tư và phát triển công nghệ với quy mô không ngừng mở rộng. Tập đoàn Honghan nắm quyền kiểm soát khoảng 20 công ty. Tổng lượng đầu tư đạt 400 triệu nhân dân tệ.

Vợ Chu Nguyên Thanh còn đầu tư 19 triệu nhân dân tệ xây dựng đại lý xe Audi duy nhất ở Giang Tô. Theo báo cáo tài chính, doanh thu của đại lý đạt 659 triệu nhân dân tệ năm 2012.

"Nếu không có những bằng chứng rõ ràng về mối liên kết của Chu Vĩnh Khang với tiền bạc của gia đình, rất có thể khối tài sản sẽ được liệt vào danh sách 'tài sản không rõ nguồn gốc'", Hu Xingdou, nhà bình luận chính trị, nói. "Nhưng không vấn đề gì cả, công chúng sẽ hỗ trợ trong việc ra quyết định điều tra".

Vũ Hoàng (theo SCMP)

http://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/tu-lieu/de-che-kinh-doanh-cua-gia-toc-chu-vinh-khang-3028810.html

Trung Quốc : Chu Vĩnh Khang, bài học cho những ai cản đường Tập Cận Bình

Thứ năm 31 Tháng Bẩy 2014

Chu Vĩnh Khang, bài học cho những ai cản đường Tập Cận Bình

Báo chí chính thức Trung Quốc đồng loạt khen ngợi quyết định "nhốt hổ vào chuồng" (Tiger Caged) - REUTERS /Jason Lee

Lê Vy

Thời sự tại Trung Quốc được các nhật báo ra ngày hôm nay quan tâm khá nhiều, từ thông báo của đảng Cộng sản Trung Quốc điều tra về Chu Vĩnh Khang vì những nghi vấn tham nhũng, đến cuộc tập trận chung đầu tiên với Mỹ (RIMPAC) và bạo động tại Tân Cương.

Báo chí Pháp bình luận sôi nổi về chiến dịch bài trừ tham nhũng của Chủ tịch nước Tập Cận Bình. Thông qua vụ án về Chu Vĩnh Khang, nhật báo Le Monde nhận định, đây là một thành công cá nhân của Chủ tịch Tập Cận Bình, một bài học cho những ai có thể cản đường lãnh đạo tối cao của Trung Quốc.
Nhật báo Le Monde nhắc lại tiểu sử của Chu Vĩnh Khang. Sinh năm 1942 tại nông thôn phía bắc Thượng Hải, ông Chu đậu vào học viện dầu hỏa Bắc Kinh vào năm 1961. Sau đó nổ ra cuộc Cách mạng Văn hóa và các trường đại học đóng cửa, nên ông được phân bổ làm kỹ thuật viên tại một khu vực khai thác dầu mỏ tại phía đông bắc Trung Quốc.
Chính tại đây, ông đã từng bước thăng tiến đến chức vụ giám đốc tập đoàn dầu hỏa Petrochina. Sau đó, ông được bổ nhiệm làm bộ trưởng tài nguyên vào năm 1998. Tiếp đến, ông lãnh đạo tỉnh Sơn Đông và chính tại đây, ông đã thành lập lãnh địa chính trị của mình, trước khi nắm giữ những chức vụ quan trọng trong chính quyền trung ương Bắc Kinh.
Trong bài viết đề tựa : « Trung Quốc : thất bại nặng nề của con hổ Chu » trên nhật báo Le Figaro, tờ báo nhận định, khi triệt hạ cựu lãnh đạo ngành an ninh Trung Quốc, Chủ tịch Tập Cận Bình đang phô trương quyền lực của mình và khẳng định, quyền lực từ nay không bị phân tán, mà tập trung trong tay ông.
Ông Chu Vĩnh khang bị cáo buộc “vi phạm kỷ luật đảng nghiêm trọng”. Hồ sơ điều tra về ông Chu như một cú sấm sét, đến mức phá vỡ điều kiêng kỵ của chế độ Cộng sản Trung Quốc, đó là các cựu Ủy viên Ban Thường vụ Bộ Chính trị Đảng cộng sản Trung Quốc không bao giờ bị triệt hạ.
Một đòn cảnh cáo
Le Figaro nhận thấy, chính nhờ vào tài xử sự và các biện pháp mạnh tay đã đưa ông Chu lên nắm chức lãnh đạo ngành an ninh với sự tiến cử của ông Giang Trạch Dân. Đây là một chức vụ quan trọng, do ông Chu nắm trong tay các nguồn thông tin, các phương tiện trấn áp và chính điều đó đã trở thành mối đe dọa cho Chủ tịch Tập Cận Bình. Tình hình càng nghiêm trọng hơn khi ông Chu Vĩnh Khang lại thân cận với ông Bạc Hy Lai, hoàng tử đỏ cũng đã bị hạ bệ vào năm ngoái và lãnh án chung thân vì tội tham nhũng. Do đó, kết cuộc của họ Bạc phần nào cũng ảnh hưởng đến số phận của « con hổ » Chu Vĩnh Khang.
Đồng thời theo La Croix, chiến dịch chống tham nhũng được xem là có mục đích chính trị. Việc tập trung mọi quyền lực trong tay Chủ tịch gây lo ngại cho giới trí thức trong nội bộ đảng vì nó « ngăn cản mọi viễn cảnh cải tổ chính trị ». Theo Jean-Luc Domenach, nghiên cứu gia tại Ceri (trung tâm nghiên cứu quốc tế), công chúng Trung Quốc đang lên án sự tàn bạo của cảnh sát. Để đáp lại yêu cầu của dân chúng, ông Tập đã làm suy yếu sức mạnh của ngành cảnh sát bằng cách hứa đóng các trại lao cải. Hạ bệ ông Chu cũng là cách làm hài lòng dân chúng.
Như đã biết, ông Chu Vĩnh Khang vốn là ông chủ trong ngành công nghiệp dầu hỏa. Vụ triệt hạ ông Chu đưa ra một thông điệp cảnh cáo với các nhóm lợi ích đang điều hành lãnh vực rằng ngành công nghiệp này vẫn phải nằm dưới sự quản lý của nhà nước.
Le Figaro cho biết, thất bại của ông Chu đang gây hoang mang, hoảng hốt cho các cán bộ quan chức Trung Quốc. Jean-Philippe Béja, giám đốc trung tâm nghiên cứu CNRS nhận định : « Ông Tập Cận Bình muốn cho thấy cả hỗ cũng không thoát. Vấn đề đặt ra là có những tên tuổi đầy quyền lực nào sắp tới sẽ cùng chung số phận như ông Chu ». Từ nhiều tháng nay, nhiều quan chức cấp cao đang lo sợ mình sẽ là nạn nhân của chiến dịch « bàn tay sạch ».
Le Figaro phân tích, chiến dịch diệt trừ « cả ruồi lẫn hỗ » của Chủ tịch Tập Cận Bình, một cụm từ mà ông mượn ý của Mao Trạch Đông, là một công cụ để lấy lòng dân, đồng thời làm suy yếu đối thủ tiềm tàng. Tuy nhiên, vụ hạ bệ ông Chu chỉ là một đòn cảnh cáo. Le Figaro nhấn mạnh, chiến dịch của ông Tập cũng đầy rủi ro. Giáo sư Joseph Cheng thuộc đại học Hồng Kông, dự đoán : « từ nay, ông Tập Cận Bình sẽ làm dịu tình hình, vì nếu ông đi quá xa, các đối thủ của ông có nguy cơ hợp lực với nhau để chống lại ông ». Là con trai của bạn Mao Trạch Đông, cho tới lúc này, ông Tập Cận Bình chưa động đến các hoàng tử đỏ. Ông Chu Vĩnh Khang là người có quyền lực, tham nhũng, không được lòng dân và không phải là hoàng tử đỏ.
Trung Quốc tập trận chung với Mỹ
Cũng liên quan đến Trung Quốc, nhật báo Le Monde quan tâm đến việc lần đầu tiên nước này tham gia cuộc tập trận đa quốc gia trên biển lớn nhất thế giới, mang tên RIMPAC (Rim of Pacific, Vành đai Thái Bình Dương).
Theo chuyên gia tại đại học Thượng Hải, Hoa Kỳ, ý thức được sự cần thiết của việc hợp tác hơn là cô lập, một bài học mà Hoa Kỳ đã rút ra từ thời chiến tranh lạnh, nên họ đã mời Trung Quốc tham gia cuộc tập trận này. Theo Le Monde, trao đổi trong lĩnh vực hải quân cho phép cả hai nước hợp tác thành công, trong khi vẫn tồn tại nhiều vấn đề tranh cãi, đặc biệt quanh vụ gián điệp mạng và các căng thẳng thương mại.
Theo quan điểm của Andrei Chang, chủ biên tạp chí Kanwa chuyên về quốc phòng tại Châu Á đặt trụ sở tại Hồng Kông, việc Hoa Kỳ mời Trung Quốc tham gia cuộc tập trận đa quốc gia cho thấy tính hai mặt trong chính sách của Mỹ.
Đó là vừa muốn hợp tác vừa cố gắng giảm sự lớn mạnh của Trung Quốc. « Qua hành động này, Hoa Kỳ muốn cho Trung Quốc thấy sức mạnh của mình tại Thái Bình Dương và hải quân Trung Quốc vẫn còn thua xa Hoa Kỳ cho nên Trung Quốc hãy tránh ra một bên ».
"Khủng bố" tại Tân Cương
Khủng bố lại nổ ra tại vùng tự trị Tân Cương hôm thứ hai. Theo Libération, cảnh sát Trung Quốc đã giết hàng chục người tấn công Duy Ngô Nhĩ. Libération nhận định, vụ tấn công này càng nêu bật sự căng thẳng tại một vùng đất tự trị rộng lớn, thường xuyên bị các cuộc xung đột sắc tộc khuấy động.
Tân Cương được xem là có địa lý chiến lược quan trọng vì giáp ranh với nhiều nước và giàu tài nguyên. Vùng tự trị này có 45% dân là người Duy Ngô Nhĩ, trước đây chiếm đa số tại tình này.
Từ nhiều năm nay, dân tộc này trở thành đối tượng của chính sách đồng hóa của Bắc Kinh làm cho một bộ phận dân chúng tại Tân Cương trở nên cực đoan. Trung Quốc đã cấm người Hồi giáo Tân Cương nhịn ăn trong mùa chay ramadan, đặc biệt các viên chức, giáo viên, sinh viên.
Mặc dù đã tung ra chiến dịch chống khủng bố nhưng Bắc Kinh vẫn khó ngăn cản được những cuộc bạo động do xung đột sắc tộc tại « miền viễn Tây Trung Quốc ». Người Duy Ngô Nhĩ tại Tân Cương thừa nhận không được ưu tiên có việc làm như người Hán. Họ e ngại tiếng nói và văn hóa của họ sẽ bị mất gốc.
Châu Âu trừng phạt, Mátxcơva đe dọa
Nhìn sang thời sự tại Châu Âu, Mátxcơva vẫn tiếp tục thách thức Bruxelles. Đối với Le Figaro, « Nga đang giảm thiểu hậu quả của các trừng phạt ». Bruxelles đã quyết định cấm vận vũ khí và trao đổi các công nghệ khai thác và sản xuất dầu hỏa. Ngược lại, Mátxcơva hứa hẹn « tăng giá trên thị trường năng lượng tại Châu Âu, đồng thời cáo buộc Châu Âu theo đuôi Hoa Kỳ ».
Ông Herman Van Rompuy và José Manuel Barroso, Chủ tịch Hội đồng và Ủy ban Châu Âu phát biểu: “Các biện pháp trừng phạt của Châu Âu là một tín hiệu mạnh gửi đến các lãnh đạo Nga: gây bất ổn cho Ukraina hay cho bất kỳ quốc gia láng giềng Đông Âu nào thì phải nhận cái giá nặng nề cho nền kinh tế (…). Châu Âu sẵn sàng xem xét lại các quyết định và nối lại đàm phán với Nga, khi nước này bắt đầu hợp tác tìm ra giải pháp cho khủng hoảng tại Ukraina ».
Pháp : hiện tượng đi chung xe hơi đang thịnh hành
Vào lúc mà chi phí đi lại ngày càng đắt, kinh tế èo uột, khủng hoảng chưa dứt, trào lưu đi chung xe hiện đang rất thịnh hành tại Pháp. Theo Le Figaro, hàng tháng, một triệu hành khách, tức tương đương với 2000 đoàn tàu TGV, sử dụng hình thức đi chung xe hơi này, thông qua trang web của công ty hàng đầu trong lĩnh vực này là BlaBlacar.
Trang web của công ty Bablacar cho phép hành khách đặt chỗ trước trên mạng và đóng trước 10% chi phí đi lại khi giữ chỗ. Công ty này cho biết sẵn sằng đầu tư mọi lợi nhuận để phát triển tuyến đường đi quốc tế. Loại hình đi lại này đã trở thành đối thủ cạnh tranh thực sự của công ty đường sắt quốc gia Pháp (SNCF).
Một số hành khách cho Le Figaro biết, nguyên nhân lựa chọn phương tiện này trước tiên là tài chính. Giá cả loại giao thông này rẻ hơn rất nhiều so với vé tàu. Cả tài xế và hành khách đều có lợi, đặc biệt cho các tuyến đường gần và trung bình. Tuy nhiên, công ty BlaBlacar không đòi hỏi chứng minh một loại giấy tờ nào như bảo hiểm, bằng lái. Họ chỉ đòi tài xế khẳng định sở hữu những giấy tờ đó đang còn hạn sử dụng.
Ngoài ra, đi chung xe còn giúp giảm lượng ô tô trên đường và là phương tiện giúp giảm khí thải CO2. Tuy nhiên, một số cho rằng không muốn đi chung xe với một người mà họ không quen biết, phải chịu đựng họ trong suốt quãng đường. Một số không tin tưởng tay lái của tài xế và họ muốn đích thân cầm vô lăng xe hơi riêng của họ.

TAGS: ĐIỂM BÁO - CHÂU Á - TRUNG QUỐC - TẬP CẬN BÌNH

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20140731-chu-vinh-khang-bai-hoc-cho-nhung-ai-can-duong-tap-can-binh

Thứ sáu, 1/8/2014 | 16:46 GMT+7

|

Chu Vĩnh Khang những ngày trên đỉnh cao quyền lực

Từ một kỹ sư địa chất, Chu Vĩnh Khang dần thăng tiến và trở thành một trong chín người quyền lực nhất Trung Quốc trước khi bị điều tra về tội danh tham nhũng cuối năm 2012.

• Nhà tù số một Trung Quốc chờ đón Chu Vĩnh Khang  /  Những quan to thất thế trong chiến dịch 'đả hổ' ở Trung Quốc

 

Ông Chu Vĩnh Khang đảm nhiệm chức Phó tổng giám đốc kiêm Bí thư đảng ủy tập đoàn dầu khí Trung Quốc (CNPC) năm 1996. Trong ảnh là Chu Vĩnh Khang cùng Tổng giám đốc CNPC Vương Đào chỉ đạo xây dựng văn phòng  khai thác dầu khí ở bình nguyên Tarim năm 1989. Đây là nơi có trữ lượng dầu mỏ dồi dào nằm ở tỉnh Tân Cương, phía tây bắc Trung Quốc.

 

Chu Vĩnh Khang tốt nghiệp Học viện Dầu khí Bắc Kinh, nay là Đại học Dầu khí Trung Quốc và bắt đầu làm việc tại CNPC từ năm 1988. Trong ảnh là Chu Vĩnh Khang cùng các công nhân của mỏ dầu Vương Giác trong chuyến đi khảo sát trận lụt ở Giang Tô năm 1991.

 

Từ năm 1999 đến 2002, Chu Vĩnh Khang làm bí thư tỉnh ủy Tứ Xuyên. Trong ảnh là Chu Vĩnh Khang trong lễ đón tiếp tỷ phú từ thiện người Hong Kong Lý Gia Thành cùng đoàn khảo sát của quỹ phát triển giáo dục miền tây đến Thành Đô, thủ phủ tỉnh Tứ Xuyên, tây nam Trung Quốc tháng 2/2001.

 

Năm 2002, Chu Vĩnh Khang đảm nhận chức Bộ trưởng Công an Trung Quốc. Trong ảnh là ông Chu, giữa, đến thăm doanh trại quân đội nhân dân ở Tứ Xuyên trước khi lên Bắc Kinh nhậm chức.

 

Chu Vĩnh Khang được bổ nhiệm làm Ủy viên Quốc vụ viện trong kỳ họp toàn thể lần thứ 7 của Quốc hội Trung Quốc tháng 3/2003. Trong ảnh, ông Chu đang thăm hỏi lực lượng cảnh sát phòng chống bạo động trên biển năm 2004.

 

Kỳ họp thứ 5 Quốc hội khóa XI của Trung Quốc năm 2012 trùng với ngày Quốc tế Phụ nữ 8/3, Chu Vĩnh Khang chụp ảnh lưu niệm cùng đồng minh Bạc Hy Lai (thứ 5 từ phải sang) và các nữ đại biểu thành phố Trùng Khánh.

 

Năm 2007, Chu Vĩnh Khang trở thành Ủy viên thường vụ Bộ Chính trị Trung Quốc, cùng với Hồ Cẩm Đào, Tập Cận Bình, Ôn Gia Bảo, Lý Khắc Cường trở thành năm người quyền lực nhất đất nước. Trong ảnh là Chu Vĩnh Khang trong cuộc hội kiến Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long ngày 21/9/2012.

 

Ông Chu Vĩnh Khang bỏ phiếu trong kỳ đại hội đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ 18 năm 2012. Sau kỳ đại hội này, ông Chu nghỉ hưu.

Hồng Hạnh (Ảnh: Xinhua)

http://vnexpress.net/photo/the-gioi/chu-vinh-khang-nhung-ngay-tren-dinh-cao-quyen-luc-3025466.html

Thứ bảy, 2/8/2014 | 10:45 GMT+7

|

Biệt thự phong thủy của Chu Vĩnh Khang

Chu Vĩnh Khang, một trong những người quyền lực nhất Trung Quốc vừa bị điều tra, từng cho sửa sang nhà cửa, phần mộ gia tiên, thậm chí đào hẳn một con sông để tạo phong thủy thuận lợi cho đường tiến thân.

• Những quan to thất thế trong chiến dịch 'đả hổ' ở Trung Quốc  /  Chu Vĩnh Khang những ngày trên đỉnh cao quyền lực

 

Chu Vĩnh Khang, tên thật là Chu Nguyên Căn, sinh năm 1942, người làng Tây Tiền Đầu, thành phố Vô Tích, thuộc tỉnh Giang Tô, miền đông Trung Quốc. Trong ảnh là bia đá ghi tên làng, cao gần 2 m, rộng 1,5 m. Làng này có 112 hộ gia đình, nhân khẩu 385 người.

 

Làng Tây Tiền Thủ mới đào sâu con sông này, trước đây nó từng là con mương chết. Người trong thôn đều nói con sông này đào riêng cho nhà họ Chu. Dân làng ở đây rất trọng phong thủy, họ nói dòng nước có ra có vào thì phong thủy mới tốt.

 

Con đường dẫn thẳng đến nhà họ Chu, được người dân địa phương gọi là "Đại lộ Nguyên Căn". Ngôi làng này trước đây là vùng quê hẻo lánh, muốn ra thành phố phải mất nửa ngày đường. Tuy nhiên từ năm 2009, chính quyền cho xây dựng hai con đường lớn, một đường 6 làn xe dẫn thẳng vào nhà họ Chu, nối với một đường 8 làn ra đường cái, dân làng muốn lên thành phố cũng thuận tiện hơn nhiều.

 

Nhà họ Chu có 2 dinh thự: một ở phía đông, gần con sông, thường xuyên để trống, một ở phía tây, là nơi Chu Nguyên Thanh, em trai Chu Vĩnh Khang, ở. Năm 2010, hai căn nhà cũ trước đây bị san bằng, trong vòng một năm dựng mới lại hai căn biệt thự này.

 

Dinh thự nhà họ Chu có diện tích chỉ khoảng 170 m2, xây dựng rất cầu kỳ, mang đặc trưng của đất Giang Nam như tường trắng, ngói xám, đặc biệt có hai cây long não lớn, thân cây có đường kính lên tới 70 cm, trong làng không nhà nào có cây to như thế cả.

 

Camera an ninh gắn khắp nơi trong sân vườn. Trước đây thường xuyên có nhiều xe ô tô đến thăm viếng gia đình, hầu hết đều là quan chức hoặc thương gia. Thế nhưng từ đầu năm nay, chẳng có mấy người qua lại nữa, người dân trong làng cảm thấy rất kỳ lạ.

 

Cửa nhà họ Chu lúc nào cũng đóng kín. Người làng cho biết nhà họ Chu sống rất biết điều với làng xóm, tuy nhiên không mấy khi qua lại với láng giềng.

 

Một thanh niên đang chụp ảnh trước vườn nhà họ Chu.

 

Trong ảnh là phần mộ gia tiên nhà họ Chu ở khu vườn trúc sau thôn. Những năm 90 của thế kỷ trước, Chu Vĩnh Khang từng mời một lão hòa thượng tới xem mộ, lão hòa thượng phán tướng mạo Chu Vĩnh Khang rất đẹp, nhưng chỉ làm đến cấp phó được thôi, do phần mộ gia tiên không tốt. Ông Chu nghe xong nhiều lần gọi điện thúc giục hai cậu em sửa sang lại mộ, chặt bỏ mấy cây dâu, trồng thêm 4 cây long não, đồng thời làm lại bia mộ.

 

Từ sau khi truyền thông Trung Quốc đưa tin cựu ủy viên ban thường vụ Bộ Chính trị bị tạm giữ điều tra vì tội tham nhũng, nhiều người lạ hiếu kỳ kéo đến xem nhà họ Chu.

Hồng Hạnh (Ảnh: Ifeng)

http://vnexpress.net/photo/tu-lieu/biet-thu-phong-thuy-cua-chu-vinh-khang-3025798.html

Thứ sáu, 1/8/2014 | 10:44 GMT+7

|

Nhà tù số một Trung Quốc chờ đón Chu Vĩnh Khang

Giới quan sát dự đoán rằng ông Chu Vĩnh Khang, nếu bị kết tội tham nhũng, có thể lại được mời vào Tần Thành, nhà tù nổi tiếng nhất và là nơi giam giữ nhiều tù nhân trong chính giới Trung Quốc.

• Chu Vĩnh Khang - bước rơi từ đỉnh cao quyền lực  /  Săn hổ Chu Vĩnh Khang, Tập Cận Bình đối mặt nhiều thách thức

Nhà tù Tần Thành, được  mệnh danh là đệ nhất đại lao, được canh gác rất cẩn mật. Ảnh: AFP

Theo Bloomberg, cựu bộ trưởng Công an Trung Quốc Chu Vĩnh Khang, đồng minh một thời của cựu bí thư Trùng Khánh Bạc Hy Lai, có thể sẽ bị giam giữ ở nhà ngục Tần Thành, Bắc Kinh, nơi được xem là "đệ nhất nhà tù Trung Quốc".

Ông Chu Vĩnh Khang nắm giữ lực lượng an ninh và các cơ quan thực thi pháp luật của Trung Quốc trong nhiều năm. Đây là cựu Ủy viên thường vụ Bộ Chính trị Trung Quốc đầu tiên, cũng là nhân vật cấp cao nhất tính đến thời điểm này bị điều tra trong chiến dịch chống tham nhũng mà Chủ tịch Tập Cận Bình khởi xướng sau khi lên cầm quyền từ cuối năm 2012.

PLA Daily, cơ quan phát ngôn của quân đội Trung Quốc hôm 30/7 đăng tuyên bố quân đội nước này tuyệt đối ủng hộ quyết định điều tra Chu Vĩnh Khang, nhằm thể hiện quyết cải cách và làm trong sạch Đảng Cộng sản Trung Quốc.

Giáo sư Trịnh Vũ Thạc ở Đại học Hồng Kông cho rằng Chu Vĩnh Khang không hẳn là thách thức đối với ông Tập ở thời điểm này, bởi ông ta đã nghỉ hưu. Nhưng Tập Cận Bình cần tìm một mục tiêu, một con hổ lớn để chứng tỏ rằng ông quyết tâm bài trừ tham nhũng.

Bạc Hy Lai cũng từng bị giam ở nhà tù Tần Thành trước khi bị đưa ra xét xử vào cuối năm 2013. Sau khi xét xử, tòa án không cho biết nơi giam giữ Bạc Hy Lai.

Cựu thị trưởng Bắc Kinh Trần Hy Đồng cũng bị kết án 16 năm tù vì tội tham nhũng, chỉ 2 năm sau khi Giang Trạch Dân lên nắm quyền. Cựu bí thư thành ủy Thượng Hải Trần Lương Vũ bị kết án 18 năm tù dưới thời Chủ tịch Hồ Cẩm Đào. Hai ông này hiện thụ án tại nhà tù Tần Thành.

Nhà tù Tần Thành nằm ở chân núi Yên Sơn, phía bắc thủ đô Bắc Kinh, cổng vào có kiến trúc như một ngôi chùa truyền thống, mỗi phòng giam rộng 20 m2.

Đây được coi là nơi có chế độ đãi ngộ tốt nhất trong số các nhà tù ở Trung Quốc. Theo tờ Huanqiu, các phòng giam ở đây rộng rãi hơn các nhà tù khác, có bàn viết, nhà vệ sinh riêng và cả máy giặt. Ảnh nhà tù Tần Thành.

Bà Giang Thanh trong phiên tòa xét xử "bè lũ bốn tên" tại Bắc Kinh. Bà Giang cũng là một tù nhân nổi tiếng ở nhà tù Tần Thành. Ảnh: AFP

Tần Thành được Liên Xô giúp đỡ xây dựng năm 1958, và được mệnh danh là nhà tù số một Trung Quốc bởi đây là nơi giam giữ nhiều lãnh đạo bị thanh trừng như bà Giang Thanh, vợ góa của Chủ tịch Mao Trạch Đông; ông Lưu Thiếu Kỳ, cựu chủ tịch Trung Quốc, người kế nhiệm ông Mao.

Bà Giang Thanh từng bị giam giữ nhiều năm ở đây trước khi bị đưa ra xét xử vào năm 1981. Trong cuốn tiểu sử về bà Giang Thanh của nhà sử học người Australia Ross Terrill có viết bà được nhận 1,5 nhân dân tệ tiền thức ăn mỗi ngày, gấp 2-3 lần so với người dân Trung Quốc đương thời, bữa ăn có thịt, cá, sữa.

"Tôi ăn ngủ tốt", bà Thanh từng nói khi đang thụ án. Bà Thanh bị tuyên án tử hình ân hạn hai năm, sau đó được giảm xuống tù chung thân. Bà được cho là đã tự sát năm 1991 khi đang điều trị tại bệnh viện.

Tần Thành vốn được xây dựng để giam giữ tù nhân Quốc dân đảng bị bắt trong cuộc chiến với Giải phóng quân của chủ tịch Mao Trạch Đông năm 1949. Nhà tù được sửa chữa dưới sự giám sát của cựu giám đốc Công an kiêm Phó thị trưởng Bắc Kinh Phùng Cơ Bình. Tuy nhiên ông Phùng trở thành một trong những tù nhân đầu tiên bị giam giữ tại nhà tù do chính mình phục dựng, khi Cách mạng Văn hóa Trung Quốc nổ ra, tờ South China Morning cho biết.

Hồng Hạnh

http://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/tu-lieu/nha-tu-so-mot-trung-quoc-cho-don-chu-vinh-khang-3025143.html