Posts tonen met het label UNG THƯ VÚ. Alle posts tonen
Posts tonen met het label UNG THƯ VÚ. Alle posts tonen

donderdag 2 oktober 2014

6 cách giảm nguy cơ ung thư vú mà chị em nên biết

6 cách giảm nguy cơ ung thư vú mà chị em nên biết

07-11-201300:01:06

Có nhiều biện pháp để giảm nguy cơ ung thư vú nhưng những cách dưới đây được coi là đơn giản, dễ thực hiện và hiệu quả cũng rất cao mà chị em nên thực hiện.

Theo thông tin tại Bệnh viện Tata Memorial trên toàn thế giới thì ung thư vú là một trong những bệnh ung thư phổ biến nhất và là nguyên nhân hàng đầu gây tử vong do ung thư ở phụ nữ. 

Tuy nhiên, nguyên nhân gây ra tình trạng ung thư vú thường đa dạng. Theo Lester Barr, bác sĩ phẫu thuật ung thư vú và là chủ tịch của tổ chức từ thiện phòng chống ung thư vú Genesis, thì "ung thư vú là do sự tương tác của các gen trong cơ thể bạn với môi trường bạn sống ở và các yếu tố lối sống". Vì vậy, để giảm nguy cơ ung thư vú, chị em nên thường xuyên thực hiện các bài kiểm tra sức khỏe, thay đổi lối sống...

Dưới đây là 5 cách để làm giảm nguy cơ phát triển ung thư vú mà chị em nên biết.

1. Làm việc nhà 

Các chuyên gia sức khỏe cho rằng làm việc nhà là một trong những hoạt động giúp giảm nguy cơ ung thư vú ở một người phụ nữ. Những vận động này sẽ làm giảm số lượng tế bào mỡ - các tế bào góp phần phát hành các kích thích tố như estrogen và testosterone và tạo điều kiện phát triển khối u. 

Eluned Hughes, người đứng đầu của Trung tâm y tế công cộng chống ung thư vú của Vương quốc Anh, cho biết rằng phụ nữ nên tập trung làm việc nhà trong 30 phút mỗi ngày. Điều này có thể làm giảm nguy cơ ung thư vú ít nhất 20%.

6 cách giảm nguy cơ ung thư vú mà chị em nên biết 1
Ảnh minh họa

2. Uống ít rượu

"Thường xuyên uống rượu làm tăng nguy cơ phát triển ung thư vú", Hughes nói. Hãy thực hiện biện pháp đơn giản này bằng cách uống một ly rượu vang mỗi ngày thay vì 2 ly (nếu bạn có thói quen uống rượu vang).

3. Đi ngủ sớm

Những phụ nữ thường xuyên thức khuya hoặc làm ca đêm 3 lần/tuần trong 6 năm trở lên thường có nguy cơ bị ung thư vú cao gấp 2 lần so với những chị em khác, các nhà nghiên cứu Đan Mạch khẳng định. 

Tuy nhiên, cũng có nhiều nhà nghiên cứu cho rằng, sở dĩ chị em thức khuya, làm việc đêm có nguy cơ mắc ung thư vú cao là do họ ăn uống không lành mạnh, ít vận động trong thời gian này, vì vậy, nguy cơ ung thư vú của họ tăng. Chính vì vậy mà các nhà nghiên cứu khuyến khích chị em nên có lối sống lành mạnh để giảm nguy cơ bị bệnh cho dù họ làm việc vào bất kì thời điểm nào.

4. Lưu ý khi dùng thuốc giảm cholesterol trong cơ thể

Phụ nữ dùng thuốc statin (thuốc giảm lượng cholesterol) trong nhiều năm sẽ tăng gấp đôi nguy cơ phát triển ung thư tuyến vú xâm lấn, hoặc IDC - một dạng phổ biến nhất của bệnh ung thư vú, Trung tâm Nghiên cứu Ung thư Fred Hutchinson kết luận. 

Mặc dù nhiều nghiên cứu cho rằng việc sử dụng statin trong thời gian ngắn dường như có tác dụng bảo vệ chống lại ung thư vú, thì các nghiên cứu khác lại chỉ ra rằng nếu dùng về lâu dài, statin có thể làm hỏng quá trình hóa học nhất định dẫn đến sự tăng trưởng của các khối u. Vì vậy, khi dùng loại thuốc này, bạn nên tham khảo ý kiến của bác sĩ.

6 cách giảm nguy cơ ung thư vú mà chị em nên biết 2
Ảnh minh họa

5. Tiếp xúc nhiều với ánh mặt trời


Tiếp xúc với ánh mặt trời là một cách tự nhiên tốt nhất giúp bạn tăng cườngvitamin D cho cơ thể, giảm nguy cơ ung thư vú, các nhà nghiên cứu Canada kết luận. Tuy nhiên, các chuyên gia sức khỏe cũng khuyên bạn nên cẩn trọng khi "phơi nắng" để tránh nguy cơ ung thư da nếu tiếp xúc với ánh mặt trời quá nhiều vào lúc ánh nắng quá gay gắt.

6. Đi bộ

Đi bộ được cho là có thể giúp giảm lượng chất béo trong cơ thể vốn dễ sản sinh các hormone kích thích sự phát triển của ung thư như oestrogen và insulin. Theo kết luận từ nghiên cứu của các nhà khoa học từ Hiệp hội Ung thư Mỹ được tiến hành với một nhóm phụ nữ sau mãn kinh trong 17 năm thì những người đi bộ trong ít nhất 7 giờ mỗi tuần có nguy cơ mắc ung thư vú thấp hơn 14% so với người đi bộ với thời gian ít hơn. 

Nghiên cứu cũng phát hiện ra rằng những phụ nữ thường xuyên tập thể dục thể thao hàng ngày sẽ giảm nguy cơ xuống 25% so với những người hoạt động nhẹ nhàng hơn. 



Thường xuyên mặc áo ngực, thức khuya… đều là những thói quen có thể làm tăng nguy cơ ung thư vú cao.

http://afamily.vn/suc-khoe/6-cach-giam-nguy-co-ung-thu-vu-ma-chi-em-nen-biet-20131106042048611.chn

woensdag 22 mei 2013

Phẫu thuật phòng ngừa giảm nguy cơ ung thư vú

Thứ Tư, 22/05/2013



Tin tức / Sức khỏe

Phẫu thuật phòng ngừa giảm nguy cơ ung thư vú

Nữ tài tử Angelina Jolie
Nữ tài tử Angelina Jolie
CỠ CHỮ- +
Carol Pearson
Diễn viên điện ảnh và là Ðại sứ Thiện chí của Liên Hiệp Quốc Angelina Jolie lại được công chúng chú ý sau khi loan báo bà đã thực hiện phẫu thuật cắt bỏ cả hai vú để giảm thiểu rủi ro bị ung thư vú, mặc dầu bà không bị bệnh ung thư. Người diễn viên này giải thích quyết định của mình - dựa vào một cuộc thử nghiệm gien di truyền – trong một bài được báo New York Times đăng tải hôm thứ ba tuần này. Thông tín viên VOA Carol Pearson có bài tìm hiểu về sự chọn lựa của Jolie, và các phương án mà các phụ nữ có nguy cơ bị ung thư vú có thể xem xét.

Jolie là một phụ nữ đẹp, hấp dẫn và nổi tiếng là bộc trực cho dù là khi nói về người tỵ nạn hay nữ quyền. Quyết định của Angelina Jolie phẫu thuật cắt bỏ cả hai vú trong lúc chưa bị ung thư lại nêu bật vấn đề phẫu thuật phòng ngừa.

Thân mẫu của Jolie qua đời vì bệnh ung thư vào lúc 56 tuổi. Nữ tài tử điện ảnh này nói con của bà muốn biết là liệu bà cũng sẽ chịu chung số phận. Jolie cho biết các thử nghiệm gien di truyền cho thấy bà có nguy cơ bị ung thư vú ở mức 87% và có rủi ro tới 50% bị ung thư buồng trứng.

Các bác sĩ đã phát hiện rằng một số hiện tượng đột biến di truyền có thể làm tăng nguy cơ bị ung thư vú và buồng trứng. Hai loại gien chính có liên hệ với ung thư vú và ung thư buồn trứng di truyền là BRCA1 và BRCA2.

Một cuộc khảo cứu cho thấy nếu một phụ nữ bị ung thư có liên quan đến BRCA vào lúc còn trẻ thì người con gái của mình cũng có thể bị ung thư còn sớm hơn, nếu thừa hưởng sự đột biến gien này.

Phụ nữ bị ung thư vú có liên quan đến BRCA có tỷ lệ sống sót ngang với các bệnh nhân ung thư vú ở cùng giai đoạn. Nhưng bác sĩ Marc Boisvert thuộc Bệnh viện Medstar Washington nói có một sự khác biệt đáng kể.

“Vấn đề là các trường hợp ung thư này thường xuất hiện ở phụ nữ trẻ hơn, và phụ nữ trẻ hơn có khuynh hướng mắc các chứng ung thư ác tính hơn, và họ lại không ngờ mình mắc bệnh.”

Phụ nữ ở độ tuổi 20 và 30 có nhiều phần chắc không đi xét nghiệm ung thư. Những người có nhiều phần chắc nhất bị các hiện tượng đột biến BRCA thuộc khối người gốc Do Thái ở Ðông Âu. Nhưng bác sĩ Boisvert giải thích thêm:

“Các bạn có thể bị cho dù là người da đen, da trắng, gốc Tây Ban Nha, Trung Quốc, Á châu hay bất kỳ nhóm sắc tộc nào.”

Viện Ung thư Quốc gia đề nghị thử nghiệm gien nếu thân nhân gần đã bị bệnh ung thư vú hay ung thư buồng trứng. Nhưng không có các hiện tượng đột biến BRCA1 hay 2 không phải là dấu hiệu hoàn toàn không có khả năng bị bệnh. Và có dấu hiệu gien cũng không có nghĩa là chắc chắn sẽ bị bệnh. Nhưng các nhà di truyền học có thể đưa ra những rủi ro có thể xảy ra – và đó chính là lý do vì sao Jolie nói nguy cơ bà có thể bị ung thư vú là tới 87%.

Tổn phí thử nghiệm gien có thể lên tới hàng ngàn đôla.

Phẫu thuật phòng ngừa có thể giảm thiểu rủi ro bị bệnh xuống chưa đầy 5 phần trăm, nhưng Bác sĩ Boisvert nói phẫu thuật không phải là lựa chọn duy nhất.

“Tôi nghĩ giáo dục là điều quan trọng ở đây bởi lẽ các bạn có thể yên trí khi biết rằng mình được theo dõi rất kỹ càng và biết rõ những con số là gì, các rủi ro tái phát ra sao.”

Bác sĩ Boisvert nói rút cục, bệnh nhân cần phải thoải mái với sự chăm sóc của mình, cho dù nó liên quan đến phẫu thuật hay là theo dõi cẩn thận.

maandag 6 mei 2013

Ung thư ngực và ung thư tử cung - kẻ thù hàng đầu của phụ nữ

Ung thư - kẻ thù hàng đầu của phụ nữ Thursday, May 02, 2013 5:32:03 PM







Ung thư ngực và ung thư tử cung
Ung thư ngực và ung thư tử cung là hai căn bệnh nguy hiểm nhất thường gặp ở phụ nữ ở khắp nơi trên thế giới.
Hàng triệu phụ nữ trên thế giới đã tử vong một cách đáng tiếc vì hai căn bệnh này khi phát hiện bệnh quá trễ.

Ung thư ngực:
Theo cơ quan nghiên cứu ung thư thế giới (International Agency for Research on Cancer, gọi tắt là IARC) thì ung thư ngực đứng hàng đầu chiếm 21% trên tổng số các loại ung thư ở phụ nữ trên toàn thế giới. Phụ nữ mãn kinh, tiếp xúc nhiều với hóa chất có nguy cơ ung thư ngực cao. Cần khám ngực định kỳ và gặp bác sĩ khi có những biểu hiện bất thường ở ngực. Ung thư ngực trong giai đoạn đầu thường không có triệu chứng rõ rệt và cũng không gây đau đớn để nhận ra dấu hiệu nghi ngờ bị ung thư ngực nên nhiều phụ nữ tỏ ra chủ quan. Ung thư ngực ở giai đoạn đầu không biểu hiện ra ngoài, không nhìn thấy, không sờ được, chỉ phát hiện nhờ vào khám ngực, chụp MRI ngực để kiểm tra. Bệnh ung thư ngực không phân biệt tuổi tác. Các phương pháp phát hiện bệnh ung thư ngực bao gồm khám lâm sàng và chụp MRI chuyên biệt cho cả hai bên ngực và vùng nách. Chụp MRI chuyên biệt cho ngực là phương pháp hiệu quả nhất để phát hiện sớm ung thư ngực khi chưa có biểu hiện bệnh với độ chính xác cao, lên đến 98%, gần như không bỏ sót trường hợp nào. Ðiều quan trọng nhất là cần phải phát hiện sớm bệnh ung thư ngực để kịp thời điều trị trước khi quá muộn.

Ung thư tử cung:
Theo các nghiên cứu cho thấy ung thư tử cung thường gặp thứ 2 ở phụ nữ chỉ sau ung thư ngực, đặc biệt là ở các phụ nữ ở độ tuổi trung niên từ 35-60 tuổi. Hằng năm, tỷ lệ tử vong của bệnh này rất cao, thuộc nhóm đứng đầu trong các bệnh ung thư. Tuy nhiên, nếu phát hiện sớm, bệnh vẫn có thể chữa khỏi 100%. Hai loại bệnh ung thư tử cung chính là - Ung thư tế bào vảy, là loại phổ biến nhất, và ung thư tuyến. Các nguyên nhân gây ra bệnh ung thư tử cung vẫn chưa được biết. Tuy nhiên, một số yếu tố làm tăng nguy cơ mắc bệnh của một số phụ nữ như nhiễm virút Human papillomavirus, HPV (hay còn gọi và mụn cóc sinh dục) và hút thuốc, vốn sẽ làm sản sinh ra các hóa chất làm tổn hại các tế bào của tử cung và làm bệnh ung thư dễ phát triển hơn.
Tin vui về sức khỏe:
Nhà thuốc tây Diễm Châu với nỗ lực nhằm đem đến lợi ích cho cộng đồng một lần nữa đã liên lạc và hợp tác với các cơ quan thiện nguyện và y tế để mang đến chương trình xét nghiệm ung thư Miễn Phí cho hai căn bệnh: Ung thư ngực và Ung thư tử cung. Chương trình bao gồm những tổ chức y tế và bệnh viện bằng những máy móc hiện đại sẽ đến thử và xét nghiệm để phát hiện xem nếu quý vị phụ nữ có đang mang trong mình hai căn bệnh ung thư kể trên hay không. Mọi chi tiết xin hệ với nhà thuốc tây Diễm Châu 3 tại số 856-356-2480. Là một chương trình hoàn toàn miễn phí nên xin quý gọi sớm để đăng ký.

Ngoài ra, chương trình hợp tác với BPSOS có khám cao mỡ (cholesterol), cao máu, ung thư ruột già (colon) và các xét nghiệm sức khỏe khác. Có bao gồm các hội thảo hữu ích khác như bệnh não, các thay đổi Medicare, hiệu ứng khi uống thuốc,... Các em sẽ được sinh hoạt vui chơi trong khu parking rộng rãi với nhiều trò chơi mùa hè vui nhộn.

Thông Tin từ Nhà Thuốc Diễm Châu
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/viewarticlesNVO.aspx?articleid=165739&zoneid=407#.UYduvPnCS70
 

maandag 21 januari 2013

Mối liên hệ giữa ung thư vú và tiểu đường

Mối liên hệ giữa ung thư vú và tiểu đường

2013-01-17
Việc tìm hiểu mối liên hệ giữa ung thư và bệnh tiểu đường, đã được các nhà khoa học chú ý từ lâu. Đã có những bằng chứng cho thấy mối liên hệ giữa hai loại bệnh này.

Mới đây, một nghiên cứu mới ở Canada lại cho thấy có mối liên hệ khá rõ giữa ung thư vú và tiểu đường ở phụ nữ.

Ung thư vú dễ bị tiểu đường?

001_GR322814-220.jpg
Biểu đồ những thông số liên quan bệnh ung thư vú. AFP photo.
Ung thư vú và tiểu đường là hai căn bệnh khá phổ biến trên thế giới hiện nay. Cũng từ lâu, các nhà khoa học trên thế giới đã tiến hành những nghiên cứu để tìm hiểu về mối liên hệ giữa ung thư, trong đó có ung thư vú với tiểu đường. Một nghiên cứu mới đây của các nhà khoa học Canada cho thấy những phụ nữ đã từng bị ung thư vú có hơn 20% khả năng bị tiểu đường sau đó.

Bác sĩ Lorraine Lipscombe, thuộc viện nghiên cứu và bệnh viện cho phụ nữ ở Toronto, tác giả của nghiên cứu cho biết:
“Điều chúng tôi thấy là sau khi bệnh nhân được phát hiện bệnh thì nguy cơ bị tiểu đường không lên cao ngay, nó chỉ tăng lên 2 năm sau đó tới 7% so với những phụ nữ ở cùng độ tuổi nhưng không có ung thư. Và sau 10 năm thì những phụ nữ sống sót sau ung thư vú có nguy cơ bị tiểu đường cao hơn 20% so với những phụ nữ không có ung thư. Chúng tôi không chắc nguyên nhân vì sao, có thể là những phụ nữ bị ung thư vú cũng có những nguy cơ nghiêm trọng giống như ở những phụ nữ bị tiểu đường, hoặc cũng có thể là do những điều trị bệnh ung thư. Điều chúng tôi thấy là những phụ nữ đã qua hóa trị thì có nguy cơ bị tiểu đường cao rất sớm sau khi điều trị. Có thể là điều trị hóa trị đã mang tiểu đường đến cho những phụ nữ vốn có nguy cơ bị tiểu đường.”
Nghiên cứu được thực hiện dựa trên các số liệu y tế ở quận Ontario từ năm 1996 đến năm 2008 với gần 25.000 phụ nữ đã sống sót sau khi phát hiện ung thư vú có độ tuổi từ 55 trở lên, và khoảng gần 125.000 trường hợp phụ nữ có độ tuổi tương ứng nhưng không bị ung thư vú. Đây là nghiên cứu chủ yếu nhắm vào phụ nữ ở giai đoạn mãn kinh.
Tuy nhiên, một nghiên cứu khác do bác sĩ Lipscombe thực hiện cũng cho thấy mối liên hệ này ngay trong số những phụ nữ trẻ tuổi bị ung thư vú. Bác sĩ Lipscombe cho biết:

Phát hiện bệnh thì nguy cơ bị tiểu đường không lên cao ngay, nó chỉ tăng lên 2 năm sau đó tới 7% so với những phụ nữ ở cùng độ tuổi nhưng không có ung thư.
Lorraine Lipscombe
“Chúng tôi cũng làm một nghiên cứu khác với những phụ nữ trẻ bị gene gây ung thư vú BRCA1 và BRCA2 và chúng tôi thấy cũng thấy kết quả tương tự. Chúng tôi thấy những phụ nữ trẻ bị gene ung thư vú thì cũng tăng khả năng bị tiểu đường trong tương lai. Vì vậy điều này không chỉ áp dụng với phụ nữ lớn tuổi.”
Gene BRCA1 và BRCA 2 là hai loại gene có tác dụng kiềm chế khối u. Các đột biến trong các gene này có thể dẫn đến ung thư vú và ung thư buồng trứng.

Mối liên hệ giữa ung thư và tiểu đường

Nghiên cứu của các nhà khoa học Canada phát xuất từ những nghiên cứu và kết quả nghiên cứu trước đây cho thấy mối liên hệ giữa hai loại bệnh ung thư và tiểu đường. Bác sĩ Lorrain Lipscombe nói:
“Tôi đã nghiên cứu mối liên hệ giữa ung thư và tiểu đường trong nhiều năm, ngày càng có nhiều bằng chứng cho rằng những bệnh nhân có tiểu đường thì cũng có nhiều nguy cơ bị một loạt các loại ung thư và tỷ lệ tử vong cao sau khi phát hiện ung thư. Vì thế tôi đã làm nghiên cứu về vấn đề này. Để có thể hiểu tốt hơn về dấu hiệu cho thấy mối liên hệ này. Chúng tôi tìm hiểu những nhân tố gây nguy hiểm chung giữa hai bệnh là gì, liệu đó là do béo phì hay do kháng insulin. Và nếu như vậy thì chúng tôi muốn xem xét là có chiều ngược lại không là bệnh nhân có ung thư thì cũng có khả năng bị bệnh tiểu đường cao.”
Theo một báo cáo gần đây của Hội Ung thư Mỹ và Hội tiểu đường Hoa Kỳ những người bị tiểu đường type 2 thường có nguy cơ cao hơn người không bị tiểu đường đối với các bệnh ung thư như ung thư gan, tụy, đại tràng và bọng đái.
Báo New York Times trích lời giáo sư dịch tễ và dinh dưỡng, Edward Giovannucci, thuộc trường đại học Havard cho biết ngày càng nhiều người được phát hiện mắc hai bệnh tiểu đường và ung thư cùng lúc. Có những ước tính cho thấy mối liên hệ giữa tiểu đường và ung thư có thể về mặt số lượng sẽ trở nên quan trọng hơn mối liên hệ giữa thuốc lá với ung thư.
000_Par6322969-250.jpg
Một hộp thuốc trị tiểu đường Actos (Pioglitazone) tại một hiệu thuốc ở Dijon, phía đông nước Pháp, ngày 09 tháng 6 năm 2011. AFP PHOTO / JEFF PACHOUD.
Số liệu thống kê của WHO vào năm 2008 cho biết có khoảng hơn 12 triệu ca mắc bệnh ung thư trên thế giới với các bệnh un thư phổ biến nhất là ung thư tuyến tiền liệt, ung thư phổi, cuống phổi, đại tràng và ung thư vú. Trong khi đó số liệu thống kê về những người bị bệnh tiểu đường trên toàn thế giới cho thấy trong những người từ độ tuổi 20 đến 79, có khoảng 285 triệu người bị tiểu đường. Trên toàn thế giới, ung thư là căn bệnh gây chết người thứ hai, còn tiểu đường là căn bệnh gây chết người thứ 12. Báo cáo của Hội Ung thư Mỹ và hội tiểu đường Hoa Kỳ cũng cho thấy ngày càng có nhiều người bị phát hiện có cả hai bệnh ung thư và tiểu đường cùng lúc.

Vậy những nhân tố chung có nguy cơ cao giữa hai bệnh là gì? Bác sĩ Lipscombe nói đến chứng kháng insulin trong tiểu đường là một yếu tố gây ung thư:
“Chứng kháng insulin có liên quan đến béo phì, tất nhiên không phải là tất cả mọi loại béo phì mà một số loại nhất định ví dụ như béo phì bụng tức là những phụ nữ có thân hình dáng trái táo. Khi bạn bị kháng insulin, ở thời kỳ đầu thì bạn có mức insulin rất cao trong máu, nó có tác dụng kiềm chế lượng đường trong máu lên cao để không bị tiểu đường sớm. Nhưng đã có bằng chứng là insulin cao có thể làm tăng nguy cơ bị ung thư vì insulin cũng là một nhân tố tác động. Sau nhiều năm bạn bị kháng insulin thì mức insulin bắt đầu hạ xuống và lúc đó có tiểu đường. Do mối liên hệ này và thời điểm của nó nên những người bị kháng insulin có thể bị ung thư sớm và sau đó bị tiểu đường.”
Insulin được biết là có tác dụng nuôi dưỡng sự tăng trưởng của tế bào. Trong khi đó, các tế bào ung thư lại tiêu thụ rất nhiều đường glucose so với các chất dinh dưỡng khác.

Đã có bằng chứng là insulin cao có thể làm tăng nguy cơ bị ung thư vì insulin cũng là một nhân tố tác động.
Lorraine Lipscombe
Việc điều trị một trong hai căn bệnh cũng có thể coi là một mối liên hệ giữa hai bệnh mà theo giải thích của bác sĩ Lipscombe thì việc điều trị bệnh này có thể khiến bệnh kia xảy ra sớm hơn ở những người có nguy cơ cao. Ví dụ việc điều trị hóa trị với các bệnh nhân ung thư có thể khiến tiểu đường xuất hiện sớm hơn. Lý do được bác sĩ giải thích có thể là do hóa trị đã kiềm chế hormone estrogen. Thường những bệnh nhân sau khi được hóa trị dễ bị tăng cân, trong khi tăng cân được coi là một trong những yếu tố nguy hiểm dẫn đến bệnh tiểu đường. Ngoài ra glucorticoids, loại thuốc kê đơn có tác dụng giảm nôn được dùng khá phổ biến hiện nay trong điều trị hóa trị cũng tăng khả năng kháng insulin trong bệnh nhân.
Mặc dù vậy, bác sĩ Lipscombe cho rằng các nhà khoa học vẫn cần làm nhiều những nghiên cứu bổ xung để có thể làm rõ hơn về mối liên hệ qua lại giữa hai căn bệnh phổ biến này.

Bệnh nhân cần chú ý

000_Was4300995-250.jpg
Nhà Trắng được chiếu sáng bằng đèn hồng hôm 03 tháng 10 năm 2011, để kỷ niệm Tháng Nhận Thức về ung thư vú. AFP PHOTO / Saul Loeb.
Với số lượng người bị phát hiện nhiễm hai căn bệnh tiểu đường và ung thư cùng một lúc ngày một nhiều, việc điều trị hai bệnh một lúc có thể là một khó khăn không chỉ về vấn đề sức khỏe mà còn cả về tâm lý đối với họ.

Tâm lý của một số người bệnh thường cho rằng, tiểu đường không nguy hiểm như ung thư nên khi họ bị phát hiện hai bệnh một lúc, họ có thể nghĩ cứ để bệnh tiểu đường sang bên cạnh mà tập trung nhiều hơn vào điều trị ung thư. Đây là một tâm lý không đúng, vì theo các bác sĩ, lượng đường trong máu cao có thể gây hại đối với thận, mạch máu và hệ thống miễn dịch, do đó có ảnh hưởng không tốt đến việc điều trị bệnh ung thư.
Những mối liên hệ qua lại được tìm thấy trong các nghiên cứu gần đây giữa hai căn bệnh cũng có thể khiến người ta lo lắng về việc liệu có nên tiếp tục điều trị bệnh này mà bỏ lại bệnh kia tạm thời vì sợ phương pháp điều trị có thể khiến họ bị bệnh. Bác sĩ Lipscombe khuyên rằng, khi đã phát hiện bệnh thì tốt nhất nên điều trị kịp thời:
“Tôi chắc chắn không khuyên mọi người tránh không điều trị bệnh, dù đó là tiểu đường hay ung thư vì điều quan trọng là phải điều trị khỏi các bệnh đó. Tuy nhiên, chúng ta biết là ít nhất đối với bệnh tiểu đường, việc giữ một cuộc sống mạnh khỏe, tránh tăng cân, tập thể dục đều đặn và ăn uống hợp lý thực tế có thể giảm nguy cơ tiểu đường và nó cũng giúp cho việc điều trị ung thư tốt hơn.”
Đối với phụ nữ nói chung, bác sĩ Lipscombe cũng có lời khuyên nên duy trì một lối sống mạnh khỏe bởi trên thực tế có rất nhiều phụ nữ bị ung thư vú có thể được điều trị khỏi và sống lâu hơn trước kia.
Tạp chí sức khỏe đời sống tuần này xin tạm dừng tại đây. Việt Hà cảm ơn quý vị đã quan tâm theo dõi. Xin quý vị chia sẻ các thông tin và câu hỏi về các vấn đề y tế, sức khỏe đến trang tạp chí sức khỏe đời sống tại email vietha@rfa.org hoặc www.facebook.com/vietharfa
Việt Hà thân mến tạm biệt và xin hẹn gặp lại quý vị kỳ tới.

Theo dòng thời sự:


http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/link-between-breast-cancer-n-diabetes-vh-01172013160735.html

vrijdag 29 juni 2012

MỘT LOẠI UNG THƯ VÚ MỚI : Bệnh Paget

MỘT LOẠI UNG THƯ VÚ MỚI
http://media.tinmoi.vn/2010/01/20/nguc-180110.jpg

Ung thư vú
This is so important to every woman you know. Please share it with everyone you know and particularly those you care about.
New Kind of Breast Cancer
Thông tin rất quan trọng đối với phụ nữ
Hãy chia sẽ thông tin cho tất cả mọi người
Chuyển ngay đến những người quen biết và đặc biệt là những người bạn quan tâm
MỘT LOẠI UNG THƯ VÚ MỚI

New kind of Breast Cancer - DO NOT DELETE
Please forward to all of the women in your
lives: Mothers, daughters, sisters, aunts, friends, etc.

In November, a rare kind of breast cancer was found. A lady developed a rash on her breast, similar to that of young mothers who are nursing..

Vào tháng 11, người ta đã phát hiện ra một loại bệnh ung thư vú rất hiếm. Một phụ nữ có một cái nhọt trên ngực của mình, giống như những bà mẹ trẽ khác đang cho con bú...Because her mammogram had been clear, the doctor treated her with antibiotics for infections.. After 2 rounds, it continued to get worse, so her doctor sent her for another mammogram. This time it showed a mass..
Bởi vì ảnh chụp x quang khối u trên ngực của cô quá rõ, bác sĩ đã điều trị bằng thuốc kháng sinh để chống nhiễm trùng...sau 2 đợt điều trị, nó còn tồi tệ hơn, do đó bác sĩ đã cho cô chụp nhũ ảnh một lần nữa, và lần này thì là một khối u....

A biopsy found a fast growing malignancy. Chemo was started in order to shrink the growth; then a mastectomy was performed; then a full round of Chemo; then radiation.. After about 9 months of intense treatment, she was given a clean bill of health.
Một khối u ác tính phát triển rất nhanh đã được phát hiện khi làm sinh thiết. Và việc trị liệu bằng hóa chất đã được tiến hành nhằm làm giảm sự tăng trưởng; và sau đó là cắt bỏ vú; rồi lại đến một đợt hóa trị; xạ trị...sau 9 tháng điều trị tích cực, cô đã được cho xuất viện.

She had one year of living each day to its
fullest. Then the cancer returned to the liver area. She took 4 treatments and decided that she wanted quality of life, not the after effects of Chemo. She had 5 great months and she planned each detail of the final days. After a few days of needing morphine, she died. She left this message to be delivered to women everywhere:
Cô đã sống một năm với từng ngày trọn vẹn nhất, rồi căn bệnh ung thư quay trở lại tại vùng gan. Cô đã trãi qua 4 lần điều trị và cô quyết định sống một cuộc sống có chất lượng, chứ không phải sau những hiệu quả của việc hóa trị. Cô đã có 5 tháng thật tuyệt vời và cô đã lên kế hoạch thật chi tiết cho những ngày cuối cùng. Sau một vài ngày phải dùng thuốc morphine , cô qua đời. Cô để lại lời nhắn này cho phụ nữ ở khắp nơi

Women, PLEASE be alert to anything that is not normal, and be persistent in getting help as soon as possible.

Phụ nữ, Hãy cảnh báo bất cứ điều gì đó bất bình thường, và kiên trì trong việc được chữa trị càng sớm càng tốt.
Now, I suspect not many women out there know a lesion or rash on the nipple or aureole can be breastcancer. (Mine started out as a single red pimple on the aureole. One of the biggest problems with Paget's disease of the nipple is that the symptoms appear to be harmless. It is frequently thought to be a skin inflammation or infection, leading to unfortunate delays in detection and care.)

Hiện nay, tôi không nghi ngờ rằng không có nhiều phụ nữ biết có một tổn thương hoặc mụn nhọt trên núm vú hoặc vùng quầng có thể là ung thư vú. (vú của tôi bắt đầu như một mụn đỏ duy nhất trên vùng quầng này. Một trong những vấn đề lớn nhất với bệnh Paget núm vú là các triệu chứng xuất hiện xem như vô hại. Nó thường được cho là một tình trạng viêm da hoặc nhiễm trùng, dẫn đến sự chậm trễ đáng tiếc trong phát hiện và chăm sóc.)

Paget's Disease: This is a rare form of breast cancer, and is on the outside of the breast, on the nipple and aureole It appeared as a rash, which later became a lesion with a crusty outer edge. I would not have ever suspected it to be breast cancer but it was. My nipple never seemed any different to me, but the rash bothered me, so I went to the doctor for that. Sometimes, it itched and was sore, but other than that it didn't bother me. It was just ugly and a nuisance, and could not be cleared up with all the creams prescribed by my doctor and dermatologist for the dermatitis on my eyes just prior to this outbreak They seemed a little concerned but did not warn me it could be cancerous.

Bệnh Paget: Đây là một dạng hiếm của ung thư vú, và bên ngoài của vú, trên núm vú và vùng quầng Nó xuất hiện như là một phát ban, sau này trở thành một tổn thương với một rìa ngoài cứng. Tôi sẽ không có bao giờ nghi ngờ nó sẽ là ung thư vú nhưng nó đã là ung thư vú đấy. Tôi dường như không bao giờ thấy có gì khác lạ của núm vú của tôi, nhưng cái mụn nhọt làm phiền tôi, vì vậy tôi đã đi đến các bác sĩ để khám. Đôi khi, nó ngứa và đau, nhưng khác hơn là nó đã không làm phiền tôi. Nó đã chỉ là xấu xí và gây phiền toái, và không thể được xoá với tất cả các loại kem theo toa của bác sĩ và bác sĩ da liễu của tôi đối với viêm da trên mắt tôi ngay trước khi ổ dịch này một ít Chúng dường như có liên quan với nhau nhưng đã không cảnh báo cho tôi nó có thể là ung thư.

What are the symptoms?
các triệu chứng là gì?
1. A persistent redness, oozing, and crusting of your nipple causing it to itch and burn (As I stated, mine did not itch or burn much, and had no oozing I was aware of, but it did have a crust along the outer edge on one side.)
Núm vú của bạn bị đóng vảy cứng, chảy nước và bị đỏ liên tục làm cho nó bị ngứa và sưng (Như tôi đã nói, tôi đã không ngứa hoặc bị sưng nhiều, và không có chảy nước.Tôi đã nhận thức được, nhưng nó đã có một lớp vỏ dọc theo rìa ngoài ở một bên.)
2. A sore on your nipple that will not heal. (Mine was on the aureole area with a whitish thick looking area in center of nipple).2. Cơn đau núm vú của bạn sẽ không thể chữa lành. (trường hợp của tôi là trên diện tích vùng quầng với một màu trắng dày tại khu vực trung tâm của núm vú).
3. Usually only one nipple is affected. How is it diagnosed? Your doctor will do a physical exam and should suggest having a mammogram of both breasts, done immediately. Even though the redness, oozing and crusting closely resemble dermatitis (inflammation of the skin), your doctor should suspect cancer if the sore is only on one breast. Your doctor should order a biopsy of your sore to confirm what is going on.
3. Thông thường chỉ có một núm vú bị ảnh hưởng. Làm thế nào chẩn đoán được? Bác sĩ sẽ khám và sẽ đề nghị có chụp hình vú của cả hai vú, được thực hiện ngay lập tức. Mặc dù các mẩn đỏ, chảy nước và vảy cứng gần giống viêm da, bác sĩ của bạn nên nghi ngờ ung thư nếu bị đau chỉ ở một vú. Bác sĩ của bạn nên làm một sinh thiết chỗ đau của bạn để kiểm chứng những gì đang xảy ra.

This message should be taken seriously and passed on to as many of your relatives and friends as possible; it could save someone's life.
Bạn nên đọc cẩn thận và chuyển cho bạn bè và người thân của bạn càng nhiều càng tốt; vì nó có thể sẽ cứu mạng sống của họ đấy
My breast cancer has spread and metastasized to my bones after receiving mega doses of chemotherapy, 28 treatments of radiation and taking Tamaxofin. If this had been diagnosed as breast cancer in the beginning, perhaps it would not have spread...
Căn bệnh ung thư vú của tôi đã lan rộng và di căn đến xương của tôi sau khi được điều trị liều cực mạnh của hóa trị liệu, 28 lần điều trị bằng bức xạ và lấy Tamaxofin. Nếu điều này đã được chẩn đoán là ung thư vú ngay từ đầu, có lẽ nó sẽ không có phát triển như thế ...

TO ALL READERS
:

This is sad as women are not aware of Paget's disease. If, by passing this around on the e-mail, we can make others aware of it and its potential danger, we are helping women everywhere.

Please, if you can, take a moment to forward this message to as many people as possible, especially to your family and friends. It only takes a moment, yet the results could save a life.

Cùng tất cả bạn đọc:

Đây là nỗi buồn nếu như phụ nữ không nhận thức được bệnh Paget. Nếu, bằng cách chuyển e-mail này đi khắp nơi, chúng ta có thể làm cho người khác biết về nó và mối nguy hiểm tiềm năng của nó, chúng ta đang giúp phụ nữ ở khắp mọi nơi.
Bạn hãy vui lòng bỏ chút thì giờ, nếu có, để chuyển email này đến cho càng nhiều người càng tốt, đặc biệt là những người trong gia đình bạn và bạn bè thân thiết, công việc này chỉ mất chút thời gian nhưng nó sẽ mang lại kết quả là cứu sống con người.